EPARCO Checkbox Mode d'emploi

Installations d’assainissement jusqu’à 12 Equivalents Habitants
Version du 24 octobre 2014
G U I D E D E L’ U T I L I S AT E U R
S O M MA I R E
1 - Constitution de votre installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.4
2 - Fonctionnement de la fosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.5
O
2.1 - Fonctions de la fosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.5
2.1.1 - Fonction hydraulique : la décantation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6
2.1.2 - Fonction biologique : la digestion anaérobie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6
O
2.2 - Performances de la fosse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6
2.2.1 - Qualité de l’effluent pré-traité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.6
2.2.2 - Accumulation des boues et vidanges . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.7
3 - Fonctionnement du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8
3.1 - Fonctions du filtre . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8
3.2 - La filtration physique et biologique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.8
O 3.3 - Performances du filtre et de la filière . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.9
O
O
4 - Paramètres de dimensionnement de la Boxeparco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10
5 - Instructions de pose et de raccordement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.10
6 - Mise en route de la Boxeparco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11
7 - Recommandations d’utilisation de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.11
8 - Maintenance de l’installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13
8.1 - Surveillance et entretien de la fosse de la Boxeparco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.13
8.2 - Surveillance et entretien du filtre de la Boxeparco . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.14
O 8.3 - Surveillance et entretien de la Checkbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.15
O 8.4 - Surveillance et entretien des postes de pompage . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.15
O 8.5 - Surveillance et entretien de la chasse hydraulique Septipak . . . . . . . . . . . p.16
O 8.6 - Surveillance et entretien des ventilations . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.16
O 8.7 - Surveillance et entretien de la sortie du dispositif . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.17
O 8.8 - Surveillance et entretien des boîtes, canalisations et du site en général . . p.18
O
O
9 - Prévention du colmatage du filtre et renouvellement du matériau filtrant . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.20
10 - Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.21
11 - Hygiène, aspect sanitaire . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.22
12 - Pièces d’usure, fréquence de dysfonctionnement et disponibilité de pièces détachées . . p.22
13 - Consommation électrique et niveau de bruit . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.23
14 - Modes de prélèvements des échantillons d’eaux traitées et aménagements . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.23
15 - Coûts indicatifs . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24
16 - Assurances . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24
17 - Traçabilité des produits . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.24
18 - Recyclage des éléments en fin de vie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.25
ANNEXES
Annexe 1 - Plans et caractéristiques des ouvrages, schémas types d’implantation et de pose . . . . . . . . . p.26
Annexe 2 - Instructions de pose et de raccordement : Synthèse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.37
Annexe 3 - Notice de la Checkbox . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.42
Annexe 4 - Tableau d’Inscription des opérations d’entretien et vidange . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.45
Annexe 5 - Coût de l’installation sur 15 ans . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . p.46
3
Le guide de l’utilisateur
Les installations d’assainissement non collectif Boxeparco (brevet EPARCO)
permettent de traiter les eaux usées domestiques des immeubles ou parties
d’immeubles non raccordés à un réseau public de collecte des eaux usées.
Elles sont conformes aux prescriptions de l’arrêté du 7 septembre 2009 modifié
“fixant les prescriptions techniques applicables aux installations d’assainissement
non collectif recevant une charge brute de pollution organique inférieure ou égale
à 1,2 kg/j de DBO5”. Elles sont conformes à la norme européenne NF EN 12566-3+A2
se rapportant au marquage CE des “stations d’épuration des eaux usées domestiques
prêtes à l’emploi et/ou assemblées sur site - Petites installations de traitement des
eaux jusqu’à 50 PTE”.
Ce guide explique le fonctionnement de la Boxeparco et détaille les précautions
d’usage et opérations d’entretien à respecter pour bénéficier pleinement de toutes
ses performances. La Boxeparco est agréée par les Ministères de l’Ecologie et de
la Santé, le numéro d’agrément est publié sur Internet, portail interministériel
sur l’assainissement non collectif :
http://www.assainissement-non-collectif.developpement-durable.gouv.fr
1 - Constitution de votre installation
Votre installation d’assainissement non collectif Boxeparco comprend deux éléments
principaux :
La fosse septique toutes-eaux
Le filtre épurateur
La fosse de la Boxeparco est conforme à la norme européenne
12566-1+A1 (Petites installations de traitement des eaux jusqu’à
50 PTE - Fosses septiques préfabriquées). Elle est équipée du détecteur
de niveau de boues EPARCO breveté qui permet d’être alerté
lorsqu’une vidange est nécessaire. Le matériau constitutif de la
fosse (PEHD) est recyclable et insensible à la corrosion.
Le filtre de la Boxeparco est un filtre compact. Son matériau de
filtration est d’origine naturelle et végétale. Le matériau constitutif
de l’enceinte du filtre est en matériau recyclable et insensible à
la corrosion (PEHD).
La pose de la Boxeparco est effectuée par des Installateurs, qui délivrent une garantie de
parfaite installation.
Remarque : Les filières décrites ici peuvent dans certains cas particuliers être complétées par du matériel
qui fait l’objet de notices séparées.
4
La fosse septique de la
2.1.1 - Fonction hydraulique : la décantation
La fosse septique débarrasse les effluents bruts de leurs matières solides afin de
protéger le filtre situé en aval.
Le guide de l’utilisateur
L’élimination des matières solides par une fosse septique s’effectue selon le
processus de décantation. Les particules en suspension dont la densité est supérieure
à celle de l’eau sont retenues et forment les boues une fois déposées au fond de la
fosse. Les matières plus légères, quant à elles, peuvent flotter naturellement ou en
s’associant à des fines bulles produites par les fermentations. Elles peuvent former
une couche flottante de plusieurs centimètres d’épaisseur, sans inconvénient pour
le fonctionnement de la fosse.
2.1.2 - Fonction biologique : la digestion anaérobie
La fosse septique permet de solubiliser et de gazéifier les matières solides
retenues. Les phénomènes mis en jeu à ce niveau relèvent de la digestion
anaérobie, qui par définition se déroule en absence d’oxygène. Ce sont les
micro-organismes anaérobies présents naturellement dans la fosse qui effectuent
ces transformations de la matière organique.
2.2 - Performances de la fosse
2.2.1 - Qualité de l’effluent pré-traité
La fosse Boxeparco permet de retenir la majeure partie des matières solides
afin de délivrer un effluent apte à la filtration biologique.
6
La fosse septique de la
2.2.2 - Accumulation des boues et vidanges
La quantité de boues et de flottants accumulés dans la fosse par usager résulte
de la différence entre les apports retenus par la fosse et la dégradation des solides
réalisée par la digestion anaérobie. Cette différence entre apports et dégradation
conduit à l’accumulation de boues résiduelles qui vont imposer à terme une
vidange de la fosse.
Réglementairement, la vidange des boues doit être réalisée lorsque la hauteur
des boues atteint 50% du volume utile de la fosse, soit une hauteur de 60 cm
depuis le fond de la fosse, niveau valable pour les 7 modèles Boxeparco.
La production de boues mesurée sur plate-forme lors de l’essai de performance
épuratoire a été de 1,20 m3/an.
Le guide de l’utilisateur
En conditions réelles sur le terrain, et en fonction des conditions d’utilisation,
notamment en fonction du nombre réel d’usagers, les performances peuvent
être différentes. Une boîte (Checkbox) reliée à un Détecteur de Niveau de Boues
(DNB) avertit l’usager de la nécessité d’une vidange.
La mise en oeuvre et le fonctionnement de la Checkbox et du Détecteur de
Niveau de Boues (DNB) sont donnés en annexe 3.
Dans le tableau suivant, les calculs des intervalles de vidange théoriques sont faits
sur la base des résultats obtenus lors de l’essai de performances sur plateforme.
Tableau des intervalles de vidange théoriques de la fosse, exprimés en mois,
en fonction du nombre d’usagers et du modèle de BOXEPARCO.
Nombre d’usagers 2 EH 3 EH 4 EH 5 EH 6 EH 7 EH 8 EH 9 EH 10 EH 11 EH 12 EH
Modèle
Boxeparco 4 EH
* 48 * 48
42
Boxeparco 5 EH
* 48 * 48
42
Boxeparco 6 EH
* 48 * 48 * 48
48
36
Boxeparco 7 EH
* 48 * 48 * 48
48
36
Boxeparco 8 EH
* 48 * 48 * 48 * 48 * 48
48
Boxeparco 10 EH
* 48 * 48 * 48 * 48 * 48
43
Boxeparco 12 EH
* 48 * 48 * 48 * 48 * 48 * 48
26
7
26
34
34
26
22
48
42
34
26
24
3 - Fonctionnement du filtre
3.1 - Fonctions du filtre
Le guide de l’utilisateur
Le filtre, comme la fosse, fonctionne grâce à la rétention physique des matières
polluantes, essentiellement solubles, qui sortent de la fosse, et à la dégradation
biologique des matières polluantes.
3.2 - La filtration physique et biologique
Le matériau filtrant est préparé spécifiquement à partir de morceaux d’écorce de
pin (Pinus pinaster), de nature valorisable. Cette écorce naturelle est spécialement
sélectionnée et transformée pour le filtre de la Boxeparco. L’écorce sélectionnée
fait partie des matériaux organiques à “grande stabilité biologique”.
Les morceaux d’écorce de pin sont disposés dans le bac filtre. Le calibre des
morceaux d’écorce de pin est compris entre 3 mm et 30 mm, plus particulièrement
entre 5 mm et 15 mm. Les morceaux d’écorces de pin utilisés présentent typiquement
une capacité de rétention d’eau (définie par la norme NF EN 13 041) comprise
entre 50 L par m3 et 350 L par m3. Cette capacité de rétention confère aux
morceaux d’écorce une forte capacité d’absorption des effluents. Les espaces libres
entre les morceaux d’écorce favorisent une oxygénation optimale des bactéries et
protozoaires qui réalisent l’épuration.
8
Le filtre de la
Observée au microscope électronique, la
surface de l’écorce de pin sélectionnée montre
une structure en nid d’abeille (analogue à
celle du charbon actif) qui favorise la fixation
des micro-organismes. Les micro-organismes
du filtre vont consommer les matières
polluantes retenues pour les transformer
essentiellement en gaz carbonique et en eau.
L’oxygène est apporté par la cheminée de ventilation du filtre, tandis que le gaz
carbonique produit, étant plus lourd que l’air, est évacué par la même conduite
que l’eau épurée. Le filtre de la Boxeparco est donc un bio-filtre dans lequel
s’accomplit l’épuration des eaux usées domestiques grâce aux micro-organismes
aérobies.
Une boîte (Checkbox) reliée à un Détecteur de Filtration permet à l’usager de
contrôler le fonctionnement de son dispositif. La mise en oeuvre et le fonctionnement
de la Checkbox et du Détecteur de Filtration (DF) sont donnés en annexe 3.
3.3 - Performances du filtre et de la filière
La Boxeparco satisfait les critères de performances réglementaires lors des essais
sur plateforme. Ces performances sont les suivantes :
Performances (échantillon moyen journalier)
DBO5 < 35mg/l
MES < 30mg/l
En conditions réelles, le bon fonctionnement peut être obtenu de façon pérenne sous
réserve que les recommandations de dimensionnement, d’installation, d’entretien
et d’usage du présent guide soient respectées. En particulier la Boxeparco est
strictement réservée au traitement des eaux usées brutes d’origine domestique
dans le cadre d’habitations individuelles ou de locaux assimilables.
9
Le guide de l’utilisateur
Ces micro-organismes ont besoin d’oxygène
pour se développer, contrairement aux bactéries de la fosse. Le calibre des écorces
a été spécialement sélectionné pour que le matériau filtrant permette à l’eau de ne
pas circuler trop vite sans être épurée, et pour permettre une bonne circulation
de l’air.
4 - Paramètres de dimensionnement
de la Boxeparco
La gamme complète des Boxeparco permet de traiter les effluents jusqu’à 12 EH
selon le tableau de dimensionnement ci-dessous. Un modèle de Boxeparco est
composé d’une fosse qui est indissociable du filtre (ou des filtres) correspondant.
Le guide de l’utilisateur
Modèle Boxeparco
Boxeparco 4 EH
Boxeparco 5 EH
Boxeparco 6 EH
Boxeparco 7 EH
Boxeparco 8 EH
Boxeparco 10 EH
Boxeparco 12 EH
Nombre d’EH Volume Fosse (L)
4
5
6
7
8
9-10
11-12
3 000
3 000
4 200
4 200
5 400
5 400
6 600
Surface totale
Filtre(s) (m²)
Nombre de filtre(s) x
surface unitaire
du filtre (n x m²)
4
5
6
8
8
10
12
1x4
1x5
1x6
2x4
2x4
2x5
2x6
Les plans détaillés des fosses et des bacs filtres sont donnés dans l’annexe 1 ci-jointe.
Lorsqu’il y a deux filtres en parallèle, l’alimentation se fait par la chasse hydraulique
Septipak qui permet une équi-répartition des effluents. La chasse Septipak est
présentée en annexe 1.
Dans certains cas, liés à la topographie du site, l’alimentation du filtre doit être
réalisée par un poste de pompage suivi obligatoirement :
O
O
d’une boîte de détente dans le cas d’un seul filtre
d’une boîte de détente et de répartition dans le cas de deux filtres en parallèle.
Les caractéristiques des postes et des boîtes de détente sont présentées en annexe 1.
5 - Instructions de pose et
de raccordement
La pose des différents éléments constitutifs de l’installation et leur raccordement
doivent être réalisés conformément aux prescriptions du fabricant.
La fosse doit être remplie d’eau claire avant sa mise en service.
La Boxeparco ne doit traiter que les eaux usées domestiques de l’habitation.
Les principaux points clés sont présentés dans les annexes 1 et 2 ci-jointes.
L’implantation des ouvrages et le mode de rejet doivent être conformes aux
dispositions de l’arrêté du 7 septembre 2009 modifié relatif aux prescriptions
techniques. La pose des ouvrages respecte les prescriptions du document NF DTU 64-1.
10
6 - Mise en route de la Boxeparco
La Boxeparco épure les eaux usées sans électromécanique.
Le dispositif d’alarme (Checkbox) fonctionne sur piles (2x9V et 1x3V).
Ce dispositif est un moyen de contrôle, mais ne participe pas à l’épuration des
eaux usées.
Une fois la station installée et raccordée à la maison, elle est utilisable.
La Boxeparco permet de traiter les effluents de l’habitation dès le premier jour
de la mise en service. La période d’établissement de la biomasse a été estimée à
3 semaines lors des essais sur plateforme.
En effet, la fosse arrête instantanément les matières solides des eaux brutes, et
le filtre adsorbe sans délai les matières polluantes solubles.
7 - Recommandations d’utilisation
de l’installation
Seules les eaux usées d’origine domestique doivent être admises dans l’installation.
Le branchement d’une habitation sur une Boxeparco permet d’utiliser tout à
fait normalement les installations de sanitaires, de bains, de cuisine et de machine
à laver de la maison. Cela demande néanmoins le respect de quelques règles
simples, afin de préserver l’environnement et d’éviter des interventions coûteuses.
)
Avant tout, une Boxeparco, comme toute installation d’assainissement non
collectif, ne doit pas être utilisée comme une poubelle ou un point de rejet d’eaux
non polluées (eaux de pluie par exemple).
11
Le guide de l’utilisateur
La Boxeparco est parfaitement adaptée à une utilisation permanente ou
intermittente et convient donc aussi bien à une résidence principale qu’à une
résidence secondaire.
)
Il est interdit de verser dans les évacuations :
Les solvants organiques
(white spirit, diluants pour peinture, acétone, produits dégraissants, essence, fuel etc).
Ces produits portent généralement sur l’emballage la mention “inflammable” et ils
inhibent les fermentations indispensables au bon fonctionnement de la fosse.
O
O
Les huiles de vidange
Les bains de friture
(les matières grasses en petite quantité ne posent pas de problème).
O
O
Les résidus de produits de traitement du jardin et de désherbage
Les médicaments non-utilisés
Pour des raisons de protection de l’environnement ils ne doivent jamais être rejetés
avec les eaux usées.
O
O
Le lait, la saumure en grande quantité
Les objets en matière plastique
(sachets, préservatifs, lingettes, petits emballages, etc). Ils sont non-biodégradables,
et ils risquent de colmater le système.
O
Les protections périodiques
)
Le guide de l’utilisateur
O
Ne sont pas admises dans l’installation d’assainissement :
Les eaux pluviales (toiture, ruissellement...)
Les eaux de vidange et de lavage de filtre de piscine
O Les eaux de réservoir de stockage.
O
O
O Les produits d’entretien ménagers courants (détergents, lessives et poudres
à laver le linge, produits pour lave-vaisselle...) peuvent être utilisés normalement.
O L’eau de javel peut être utilisée mais à faible dose (au maximum 1 verre d’eau
de javel à 2,6% de chlore actif par semaine pour blanchir le linge ou un sanitaire).
La prise de médicaments et leur présence de ce fait dans les eaux usées ne demande
aucune précaution particulière.
Les évacuations (éviers, baignoires, machines à laver, bondes de sol, évacuation
de la soupape du ballon d’eau chaude...) doivent être munies d’un siphon et il faut
veiller que celui-ci ne s’assèche pas pour éviter d’éventuels problèmes d’odeurs.
Si une bonde est bouchée on peut utiliser sans risque pour la fosse septique un
produit déboucheur du commerce.
O
Lorsqu’un adoucisseur d’eau doit être utilisé il sera réglé aux environs de 15°TH.
Il faut éviter de diriger les eaux de régénération vers le système d’assainissement.
On préfèrera le rejet vers l’évacuation des eaux pluviales.
L’usage de sanibroyeurs n’est pas recommandé avant une fosse et doit se limiter à
des WC d’appoint. Les broyeurs d’évier sont strictement interdits.
O
12
8 - Maintenance de l’installation
L’installation Boxeparco épure les eaux usées sans pièce d’usure. Il n’y a donc pas
d’opération de renouvellement périodique de matériel.
Seul le matériau filtrant (écorce de pin) peut nécessiter un renouvellement tous
les 10 ans. Cette période est donnée à titre indicatif et dépend des conditions
d’utilisation du dispositif.
Il peut, dans les conditions habituelles, se faire sur site sans travaux d’excavation.
Les opérations de maintenance courantes peuvent être réalisées par des
professionnels disposant des compétences nécessaires ou par le propriétaire des
ouvrages en respectant impérativement les consignes d’hygiène et de sécurité
données dans ce guide.
Les opérations de vidange (fosse ou filtre) sont obligatoirement réalisées par des
prestataires agréés par le préfet, en conformité à l’Arrêté du 7 septembre 2009
modifié, relatif aux modalités d’agrément des personnes réalisant les vidanges
(obligation de vidange par un prestataire agréé, contre remise d’un exemplaire du
bordereau de suivi des matières de vidanges).
8.1 - Surveillance et entretien de la fosse
de la BOXEPARCO
Il faut que les couvercles de la fosse restent apparents. Cela facilitera le travail
du vidangeur ainsi que celui du Service Public d’Assainissement Non Collectif
(SPANC) susceptible de venir contrôler votre installation. Cela permettra
également d’éviter que le véhicule ou engin de chantier d’une personne non
avertie intervenant à votre domicile (livreur, jardinier, artisan...) ne roule sur
la fosse et la détériore. En particulier le véhicule d’hydrocurage doit se tenir à
au moins 3 mètres des couvercles et regards lors d’une opération de vidange.
Veillez à ce que les couvercles soient fermés à clé : il s’agit là d’une question
de sécurité essentielle pour les enfants en particulier. De surcroit, un couvercle
mal fermé peut provoquer de mauvaises odeurs.
Votre fosse est équipée d’un Détecteur de Niveau de Boues (indicateur de vidange),
qui doit être contrôlé au moins une fois par trimestre. Pour cela il suffit de visualiser
l’information délivrée par la Checkbox (Diode verte : Niveau normal ou Diode
rouge : A vidanger).
13
Le guide de l’utilisateur
Le système d’alarme (composé de Checkbox, du Détecteur de Niveau de Boues
et du Détecteur de Filtration) a une durée de vie estimée à au moins 15 ans.
Il nécessite une maintenance minimale (changement des piles). S’assurer de son bon
fonctionnement est obligatoire pour détecter une éventuelle opération d’entretien
sur le dispositif d’assainissement.
Les vidanges sont à réaliser par un prestataire agréé par le préfet, en conformité
à l’Arrêté du 7 septembre 2009 modifié, relatif aux modalités d’agrément des
personnes réalisant les vidanges (obligation de vidange par un prestataire agréé,
contre remise d’un exemplaire du bordereau de suivi des matières de vidanges).
Lors de la vidange, il faut veiller à ne pas endommager les organes internes de la
fosse (systèmes d’entrée et de sortie). Effectuer obligatoirement la vidange
par le premier trou d’homme de la fosse (le plus proche de l’entrée).
Lors de la vidange, il est préférable de laisser environ 5 cm d’eau dans le fond de la
fosse pour le réensemencement. En aucun cas il ne faut désinfecter la cuve.
Le guide de l’utilisateur
Lors d’une opération d’entretien sur la fosse (vidange) un rinçage à l’eau claire,
à jet doux, pourra être réalisé dans les canalisations de la fosse (système d’entrée
et système de sortie).
8.2 - Surveillance et entretien
du filtre de la BOXEPARCO
Veillez à ce que la cheminée de ventilation soit en bon état et reste munie de
son chapeau de ventilation avec grille moustiquaire. Ne modifiez jamais cette
prise d’air essentielle pour la respiration des micro-organismes qui permettent
à votre filtre de fonctionner.
Lors d’une opération d’entretien sur la fosse (vidange) ou sur le filtre (renouvellement du matériau de filtration), un rinçage à l’eau claire, à jet doux, pourra
être réalisé dans les canalisations PVC du filtre.
Cela permettra de veiller au bon écoulement des eaux usées et leur bonne
répartition sur le massif filtrant.
Si vous plantez des arbres ou arbustes il est préférable de respecter une distance
de 3 m par rapport à votre installation. Sachez cependant que cette distance
doit être modulée dans l’idéal en fonction du type de végétal : un figuier, un
saule pleureur, des bambous peuvent aller chercher de l’eau beaucoup plus loin
que 3 m et causer des dégâts importants. N’hésitez pas à demander conseil
à votre pépiniériste.
Il existe des écrans anti-racine en matériau plastique qui, s’ils sont tout à la fois
assez profonds et affleurant à la surface du sol, offrent une protection efficace
et permettent de s’affranchir de ces problèmes de distance. N’utilisez jamais
comme écran de la tôle qui pourrait occasionner de graves blessures.
Votre filtre est équipé d’un détecteur de filtration qui doit être contrôlé au moins
une fois par trimestre. Pour cela il suffit de visualiser l’information délivrée par la
Checkbox (Conforme ou SAV).
14
8.3 - Surveillance et entretien
de la CHECKBOX
La Checkbox, ses détecteurs et ses connexions ne nécessitent pas d’entretien
régulier particulier.
Lors d’une opération d’entretien sur la fosse (vidange) ou sur le filtre (renouvellement du matériau de filtration), un rinçage à l’eau claire, à jet doux, pourra
être réalisé sur les 2 détecteurs.
Le tableau suivant aidera à régler d’éventuels problèmes.
Aucune diode n’est allumée
sur le boîtier de contrôle
(Checkbox)
À FAIRE
Vérifier que le boîtier d’information
est bien branché sur les câbles.
Vérifier la charge des piles
et les changer si nécessaire.
En cas de problème persistant, contactez votre installateur. Si le problème n’est pas
résolu, vous pouvez également contacter la société EPARCO.
8.4 - Surveillance et entretien
des postes de pompage
Il se peut que la configuration de votre terrain ou bien la profondeur de sortie
des eaux usées de votre habitation, ait conduit à installer un poste de pompage
sur votre installation. Il doit être conforme à la norme NF DTU 64.1. Pour
un poste de pompage situé entre l’habitation et la fosse, il faut observer une
fois par mois si des dépôts de graisse n’entravent pas le fonctionnement des
flotteurs. Si cela est le cas nettoyez les flotteurs et les parois au jet d’eau,
en respectant impérativement les consignes de sécurité et d’hygiène (voir
plus loin).
Pour un poste situé entre la fosse et le filtre et pour un poste situé après le filtre,
il n’y a pas d’entretien spécifique. Laissez toujours les couvercles de ces postes
apparents et hermétiquement fermés. Ce dernier point est très important
pour permettre le fonctionnement normal des circuits de ventilation.
15
Le guide de l’utilisateur
ÉTAT
Tous les types de postes (poste entre la maison et la fosse, entre la fosse et le
filtre ou après le filtre) doivent être munis d’une alarme de niveau haut. Si cette
alarme se déclenche, vérifiez qu’il ne suffit pas de réenclencher le disjoncteur
de protection pour remettre l’installation en fonctionnement. Si le problème
persiste, appelez sans tarder votre installateur car vous risquez d’avoir des
débordements sur votre installation ou vos sanitaires, et d’endommager
le filtre.
Dans le cas où l’alarme fonctionne sur pile, assurez-vous une fois par mois du
niveau de charge correct de celle-ci en la testant à l’aide du bouton poussoir.
Le guide de l’utilisateur
8.5 - Surveillance et entretien
de la chasse hydraulique
Les stations qui comportent deux bacs filtres sont munies d’une chasse
hydraulique qui assure la répartition des effluents entre les bacs (voir annexe 1).
Il faut vérifier tous les 6 mois que le système de bascule fonctionne normalement et le nettoyer au jet d’eau si nécessaire, en respectant impérativement
les consignes de sécurité et d’hygiène (voir plus loin).
Nota : selon la configuration du terrain un poste de pompage suivi d’une boîte
de détente peut avoir été installé à la place de la chasse. Dans ce cas se référer
au paragraphe 8.4.
8.6 - Surveillance et entretien
des ventilations
Votre installation doit comprendre, conformément au document NF DTU 64-1
un extracteur statique positionné en toiture et au minimum 40 cm au-dessus
du faîtage. Il est possible qu’il y en ait un également sur un poste de pompage
ou un regard situé après le filtre.
Dans tous les cas, veillez à ce que ce ou ces extracteurs soient toujours en place
et enclenchés à fond sur le tube de ventilation, particulièrement après un épisode de vent violent. Si un extracteur venait à être occupé par un nid d’oiseau
ou d’insecte, veillez à faire éliminer ce dernier sans délai. Veillez également à
ce que le ou les extracteurs ne soient pas entourés par un feuillage et restent
bien exposés à tous les vents. Surveillez également le bon état des ventilations
du filtre.
16
8.7 - Surveillance et entretien
de la sortie du dispositif
Généralement les eaux traitées sont évacuées par infiltration dans le sol
conformément aux dispositions de l’arrêté du 7 septembre 2009 modifié relatif
aux prescriptions techniques. Cependant, dans le cas où après étude cette
solution n’est pas possible, les eaux usées sont éventuellement rejetées depuis le filtre dans un fossé ou un cours d’eau, selon les dispositions prescrites
dans l’arrêté du 7 septembre 2009 modifié. Il faut veiller impérativement à ce
que l’extrémité du tube par lequel sortent les eaux traitées soit parfaitement
dégagée :
supprimez les herbes et dégagez périodiquement les végétaux morts et la
terre autour de ce point.
L’eau sortant du tube doit pouvoir s’écouler en toute circonstance librement ; le point
de rejet doit être aménagé pour éviter tout contact accidentel des personnes avec les
eaux traitées.
Schéma d’une installation raccordée à une habitation
17
Le guide de l’utilisateur
O
8.8 - Surveillance et entretien des boîtes,
canalisations et du site en général
Il n’y a pas véritablement de surveillance et d’entretien des boîtes et canalisations.
Il faut simplement veiller à ce qu’aucun engin ne roule sur les canalisations qui
pourraient être écrasées. Cela pourrait avoir pour conséquence de bloquer une
ventilation ou de faire entrer de la terre dans le système, et provoquerait ainsi de
graves désordres.
Le guide de l’utilisateur
De même il faut veiller à ce qu’aucun véhicule ne s’approche à moins de deux
mètres des installations, même occasionnellement, sauf si d’autres délimitations
particulières de distance de sécurité ont été fixées par votre installateur.
Concernant les équipements annexes, référez-vous dans tous les cas aux notices
du fabricant qui doivent vous être remises par l’installateur.
18
RECAPITULATIF DE SURVEILLANCE
Les points auxquels vous devez prêter attention
Fosse
O
O
Couvercles apparents et fermés à clé
État des voyants du Détecteur de Niveau de Boues (Checkbox)
Bon état des cheminées d’aération
Pas de racines pénétrant dans le filtre
O Etat des voyants du Détecteur de Filtration (Checkbox)
O Bon écoulement des eaux usées et bonne répartition
sur le massif filtrant
Filtre
O
O
O
Vérifier le fonctionnement au moins une fois
par trimestre
Poste de pompage entre
l’habitation et la fosse*
O
Une fois par mois surveillez l’accumulation de graisses
Chasse hydraulique
O
Bon fonctionnement du système de bascule
Tous types de poste de pompage*
O
Couvercles apparents et fermés à clé
État de l’alarme
O
Ventilations avec extracteur
Sortie du filtre**
O
Présence et bon emboîtement des extracteurs sur le tube
Pas de feuillage à proximité de l’extracteur
O
Pas de gêne à l’écoulement de l’eau et à l’évacuation des gaz
O
*Selon configuration - **Selon l’arrêté du 7 septembre 2009 modifié
RECAPITULATIF D’ENTRETIEN
Fosse
O
Faire vidanger sur signal de la Checkbox.
Canalisations de la fosse
O
Lors d’une opération d’entretien sur la fosse (vidange)
un rinçage à l’eau claire, à jet doux, pourra être réalisé
dans les canalisations de la fosse (système d’entrée et
système de sortie)
Filtre
O
Remplacer le matériau filtrant si nécessaire (environ
tous les 10 ans en fonctionnement normal)
Sortie du filtre
O
Désherber et dégager les accumulations de terre ou de sable
Filtre recouvert de terre végétale
O
O
Engazonner la surface, à l’exclusion de toute autre plantation
Tondre (tondeuse légère) et éliminer les mauvaises herbes
Poste de pompage entre
l’habitation et la fosse
O
Nettoyer au jet d’eau et récupérer les graisses
Chasse hydraulique
O
Nettoyer au jet si nécessaire
Sortie du filtre
O
Désherber et dégager les accumulations de terre ou de sable
Canalisations du filtre
O
Lors d’une opération d’entretien sur la fosse (vidange)
ou sur le filtre (renouvellement du matériau de
filtration), un rinçage à l’eau claire, à jet doux, pourra
être réalisé dans les canalisations du filtre
Détecteur de niveau de boues et
Détecteur de filtration
O
Lors d’une opération d’entretien sur la fosse (vidange)
ou sur le filtre (renouvellement du matériau de
filtration), un rinçage à l’eau claire, à jet doux, pourra
être réalisé sur les deux détecteurs
Chaque intervention de dépannage devra être consignée sur le document en annexe 4.
19
Le guide de l’utilisateur
Boîtier de contrôle et d’alarme
(Checkbox)
GUIDE DE DÉPANNAGE
Le guide de l’utilisateur
Problème observé
Action à mener avant d’appeler l’installateur
Vérifier la présence de siphon sur toutes les évacuations
(bondes de sol, soupape du ballon d’eau chaude…)
O Vérifier que les siphons ne sont pas asséchés
Odeurs à l’intérieur de l’habitation
O
Odeurs à l’extérieur de l’habitation
O
Voyant rouge “fosse à vidanger”
allumé sur le boîtier Checkbox
O
Vérifiez que le délai de vidange est normal et dans ce cas
faites vidanger la fosse (par le premier trou d’homme,
le plus proche de l’entrée)
Voyant rouge “filtre SAV” allumé
sur le boîtier Checkbox
O
Téléphoner au SAV ; un changement du matériau
filtrant peut être nécessaire
Aucun voyant de la Checkbox
allumé
L’alarme d’un poste de pompage
se déclenche
Débordements d’eau sur
l’installation ou dans les sanitaires
Vérifier que tous les couvercles (fosse, regards, éventuels
postes de pompage) sont fermés
O Vérifier le bon positionnement de l’extracteur statique
en toiture
O Vérifier l’état de la cheminées du filtre
O
Vérifiez les piles et les changer si nécessaire
Vérifiez la position du disjoncteur de protection de la
pompe et enclenchez-le le cas échéant
O Vérifiez dans le poste que le ou les flotteurs ne sont
pas bloqués en position haute ou basse
O Si le problème persiste appelez l’installateur sans délai
O
O
Appelez l’installateur sans délai
Chaque intervention de dépannage devra être consignée sur le document en annexe 4.
9 - Prévention du colmatage du filtre et
renouvellement du matériau filtrant
Le respect des règles de dimensionnement de la station (cf §4), des instructions de
pose (cf §5), des conditions d’utilisation (cf §7) et des consignes de maintenance de
l’installation (cf §8) sont des conditions nécessaires et suffisantes pour un bon fonctionnement du filtre pendant une dizaine d’années. En fin de vie, le matériau usagé
sera aspiré à l’aide d’un camion hydrocureur.
Cette opération est à réaliser par un prestataire agréé par le préfet, en conformité
à l’Arrêté du 7 septembre 2009 modifié, relatif aux modalités d’agrément des
personnes réalisant les vidanges (obligation de vidange par un prestataire agréé,
contre remise d’un exemplaire du bordereau de suivi des matières de vidanges).
20
Lors de l’extraction du matériau filtrant, il faut veiller à ne pas endommager les
organes internes au filtre (réseau d’épandage).
Du matériau neuf sera ensuite remis en place dans le bac filtre, soit par EPARCO,
soit par un prestataire désigné par ses soins. L’opération de remise en place de
matériau neuf se fait :
O
Soit manuellement à la pelle par les deux ouvertures des couvercles du filtre ;
Soit par ouverture du capot du filtre après dégagement de la terre de remblai,
et déversement de big-bags dans le filtre.
O
O
L’installation doit être réalisée par un professionnel qualifié.
Laisser les couvercles des cuves (fosse, filtre, postes de pompage) apparents et veiller
à ce que les serrures soient toujours verrouillées. Le passage des piétons sur les
différents couvercles est interdit.
O
Les couvercles doivent être refermés après toute intervention.
O
L’usager ne doit pas pénétrer dans la cuve.
O
Les couvercles ne peuvent être ouverts que de manière intentionnelle : leur système
de verrouillage doit permettre d’éviter :
- l’ouverture accidentelle
- l’accès non autorisé aux regards d’entretien.
Ne pas circuler avec un véhicule, même léger, à moins de 1,5 mètres des bords des
fouilles de l’installation (soit environ 2 m des couvercles). Sauf mesures particulières,
ne pas planter d’arbres ou d’arbustes sur, ou à moins de 3 mètres de l’assainissement
(risque de dégradation des ouvrages). Tondre régulièrement si la surface de la fosse
et du filtre est engazonnée avec une tondeuse poussée à la main (l’utilisation de
tondeuses “autoportées” ou de tout autre engin est interdite). Ne pas rajouter de
matériaux ou de charge sur l’installation.
Eviter que les eaux de ruissellement ne se dirigent vers l’installation. D’une manière
générale veiller à préserver l’intégrité du système, en particulier ne jamais modifier
les évents d’aération, les boîtes ou les canalisations internes (indispensables pour
la bonne oxygénation du filtre et l’absence d’odeurs). De plus, la cheminée du
filtre et le système de sortie de la fosse sont munis de grilles moustiquaires dont
il convient de préserver l’intégrité afin d’éviter la prolifération des insectes. Dans le
cas d’installation d’un poste de pompage, son circuit d’alimentation électrique doit
être conforme à la norme NF C 15-100. En particulier il doit être protégé par un
disjoncteur différentiel de 30 mA.
21
Le guide de l’utilisateur
10 - Sécurité
Le guide de l’utilisateur
11 - Hygiène, aspect sanitaire
Les filières d’assainissement non collectif Boxeparco sont destinées à l’épuration
des eaux usées domestiques (eaux issues des cuisines et des salles de bain et eaux
issues des toilettes avec les urines et les matières fécales). Ces eaux usées peuvent
contenir des micro-organismes pathogènes potentiellement dangereux pour la santé.
En raison du risque sanitaire, les eaux usées traitées ne doivent pas être réutilisées
pour des applications domestiques (chasses d’eau, lavage du linge, lavage des
voitures, arrosage de surface ou pour le jardin potager).
Toute intervention sur une filière d’assainissement non collectif (y compris les
boîtes, les postes de pompage etc…) doit se faire dans les meilleures conditions
d’hygiène et de sécurité, notamment en utilisant des protections personnelles :
combinaison étanche avec capuche, lunettes de protection, masque, gants jetables,
bottes ou chaussure de sécurité, etc…
Après une intervention sur une installation d’assainissement, il convient de se laver
les parties du corps ayant été potentiellement en contact avec les eaux usées
(mains, visage etc…) avec du savon et un liquide désinfectant adapté.
En cas de contact accidentel avec les eaux usées ou de blessure, il convient de
consulter immédiatement son médecin.
12 - Pièces d’usure, fréquence de
dysfonctionnement et disponibilité
de pièces détachées
La Boxeparco ne comporte aucune pièce d’usure outre les systèmes d’alarme.
De ce fait, aucune fréquence prévisible de panne dans le cadre du respect des
consignes du présent guide ne peut être évaluée. Le matériau de filtration a une
durée de vie de l’ordre de 10 ans.
Le contrôle de la Boxeparco se fait grâce aux deux détecteurs (Détecteur de
Niveau de Boue dans la fosse et Détecteur de Filtration dans le filtre) qui sont
reliés au boîtier de contrôle (Checkbox). La durée de vie de ces équipements est
de l’ordre de 15 ans. Le changement des piles de la Checkbox est à effectuer
lorsqu’elles sont usées.
Toutes les pièces détachées de la Boxeparco peuvent être commandées à l’adresse
suivante :
EPARCO - Service Commercial
3, Impasse Galliéni - 92230 GENNEVILLIERS
Fax : 01 47 33 87 66
Les pièces standards sont disponibles sous une semaine.
Nota : selon la configuration du terrain votre installateur a pu mettre en place un poste de pompage.
Ce matériel n’est pas couvert par les garanties de la Boxeparco mais par des garanties propres
qui peuvent varier selon le fabricant. Rapprochez-vous de votre installateur le cas échéant.
22
13 - Consommation électrique
et niveau de bruit
La Boxeparco ne met en jeu aucun équipement électromécanique pour l’épuration
des eaux usées, il n’y a pas de consommation électrique, et le niveau sonore est nul.
Le dispositif d’alarme (Checkbox) du détecteur de boues et du détecteur de
filtration fonctionne sur piles standards (2x9V et 3V) et sa consommation lors d’une
utilisation est de 3 W.h.
Dans le cas d’un rejet gravitaire vers des tranchées d’infiltration, une boîte ventilée
doit être intercalée entre le filtre et les tranchées. Cette boîte sera utilisée pour faire
le prélèvement, ce qui nécessite de puiser préalablement à l’aide d’une petite pompe
manuelle ou électrique l’eau qui stagne au fond de la boîte.
Dans le cas d’un rejet du filtre directement au milieu hydraulique superficiel, ou vers
un poste de pompage, aucun aménagement spécifique n’est à prévoir pour une prise
d’échantillon. En effet, l’échantillon peut dans ces cas être prélevé au débouché de
la canalisation qui provient du filtre. On rappelle que réglementairement les eaux
usées traitées ne peuvent être rejetées vers le milieu hydraulique superficiel qu’après
autorisation du propriétaire ou du gestionnaire du milieu récepteur, s’il est démontré,
par une étude particulière à la charge du pétitionnaire, qu’aucune autre solution
d’évacuation n’est envisageable.
Enfin, dans le cas où le rejet se fait vers une canalisation d’eaux pluviales ou un
fossé busé, une boîte de prélèvement sera installée entre le filtre et la canalisation.
Pour l’échantillonnage, il sera procédé de la même façon qu’avec la boîte ventilée.
Dans tous ces cas, un bilan 24h est réalisable.
23
Le guide de l’utilisateur
14 - Mode de prélèvement des
échantillons d’eaux traitées et
aménagements spécifiques
15 - Coûts indicatifs
L’annexe 5 donne les coûts indicatifs (année 2014) d’investissement et d’entretien
sur 15 ans.
Les temps d’intervention pris en compte dans les coûts sont les suivants :
O
O
Pour l’installation initiale : 1 journée d’intervention, quel que soit le modèle de
Boxeparco.
Pour le renouvellement du matériau filtrant (hors temps de vidange du filtre par
un prestataire extérieur) : 3 heures pour 1 filtre de 4m², 3,5 heures pour un filtre
de 5m² et 4 heures pour un filtre de 6m². Lorsqu’il y a 2 filtres, le temps est
doublé.
Le guide de l’utilisateur
En fonction des conditions de terrain ou d’accessibilité, les temps et coûts d’intervention peuvent sensiblement varier.
16 - Assurances
L’installateur assure la garantie de la réalisation de l’installation. Il souscrit une
assurance décennale.
EPARCO pour sa part a souscrit une police d’assurance concernant le matériel
d’assainissement fabriqué par ses soins.
17 - Traçabilité des produits
Le marquage CE réglementaire est gravé à l’extérieur des cuves, dans le polyéthylène :
O
Fosse : juste au-dessus du piquage Ø 100 mm d’entrée,
O
Filtre : juste sous le trou d’homme du capot, côté sortie.
Ce marquage identifie le modèle de la gamme, et est reporté dans les documents
de vente.
24
Une fois enterré le modèle de Boxeparco est facilement identifiable, sans avoir
à ouvrir les couvercles, en se référant au tableau ci-dessous :
Distance entre les deux couvercles (en mètres)
FOSSE
FILTRE(S)
Boxeparco 4 EH
0,55
0,55
Boxeparco 5 EH
0,55
1,15
Boxeparco 6 EH
1,60
1,75
Boxeparco 7 EH
1,60
0,55
Boxeparco 8 EH
2,65
0,55
Boxeparco 10 EH
2,65
1,15
Boxeparco 12 EH
3,70
1,75
Le numéro de série de la fosse, ou du filtre permet de retrouver les dates de
fabrication des divers éléments qui les composent et les numéros de lots de matières
premières mises en jeu, ainsi que leurs dates de réception à l’usine EPARCO.
Cette procédure de traçabilité fait l’objet d’un document détaillé à usage interne
pour EPARCO (réf. EA.SE.PROD P 120). Le contrôle de production en usine est
établi pour l’ensemble des cuves en fonction du marquage CE.
18 - Recyclage des éléments
en fin de vie
Les éléments en plastique thermofusible (fosse, filtre, réseau d‘épandage et système
de drainage du filtre, système d’entrée et de sortie de la fosse, DNB, boîtes diverses)
sont par définition recyclables.
La durée de vie des cuves en PEHD est estimée à 30 ans. Ce matériau est recyclable
dans l’industrie du rotomoulage.
Le matériau filtrant végétal constitue un excellent amendement pour les sols
agricoles. Il peut être facilement composté. L’écorce usagée issue des filtres des
Boxeparco peut donc être intégrée à un processus de production de compost
ayant pour partie une composition issue de boues d’épuration.
Le matériau filtrant usagé devant être considéré comme un produit de vidange,
sa manipulation doit impérativement être réalisée par des prestataires agréés.
Les composants de la Checkbox seront évacués en déchetterie.
25
Le guide de l’utilisateur
Modèle de Boxeparco
PLANS DE LA CHASSE HYDRAULIQUE SEPTIPAK
31
CARACTÉRISTIQUES DES POSTES DE RELEVAGE
(Optionnel selon topographie du site)
TYPE DE POSTE
Pompe
EAUX BRUTES
EAUX PRÉTRAITÉES OU TRAITÉES
Roue vortex
(roues dilacératrices ou
sécatrices interdites)
Tous types possibles
Puissance restituée (pompe)
Estimation à titre indicatif : entre 0,2 kW et 0,6 kW
Puissance consommée (pompe)
Estimation à titre indicatif : entre 0,4 kW et 1,2 kW
Débit de la pompe
pour 2m de hauteur
Clapet anti-retour
7±2 l/s
4±2 l/s
Obligatoire en aval de la pompe et démontable
Diamètre minimum
de passage pompe,
clapet et tuyauterie
50 mm
10 mm
Volume de bâchée
50±20 litres
50±20 litres pour les eaux prétraitées
30 à 100 litres pour les eaux traitées
Indice de protection pompe,
raccordements et équipements
électriques à l’intérieur du poste
Alarme par détection
de niveau haut
Matériaux de la pompe
Matériau de la cuve
Accessibilité
Entretien
IP 68
Obligatoire, visuelle et sonore permettant d’avertir l’utilisateur
en cas de dysfonctionnement de la pompe
Acier inoxydable, fonte (classe compatible avec les eaux usées) ou plastique
Polyéthylène ou polyester,
béton interdit
Polyéthylène ou polyester,
béton interdit sauf pour eaux traitées
Couvercle apparent, étanche et à fermeture sécurisée
Vérifier une fois par mois l’accumulation
des graisses. Elles ne doivent pas gêner
le fonctionnement des poires et
détecteurs de niveau. Enlever les
graisses si nécessaire et nettoyer.
Pas d’entretien spécifique
Pompes, détecteurs et poires de niveau, boîtiers de commande et d’alarme
Vérifier la disponibilité
des pièces de rechange
Durée de vie de la pompe : environ 10 ans
Opération de maintenance : Remplacement de la pompe si nécessaire
Délai de disponibilité et de livraisons : à préciser par le fournisseur à l’usager
Fréquence de dysfonctionnement : très faible
Garanties
Références normatives
Pompes 2 ans, cuves 10 ans
NF C 15-100,NF DTU 64-1,
EN 12050-1
32
NF C 15-100, NF DTU 64-1,
EN 12050-2
BOITE DE DETENTE (schéma de principe)
Vues en coupe et en plan
BOITE DE DETENTE ET DE RÉPARTITION (schéma de principe)
Vues en coupe et en plan
33
ANNEXE 2
Instructions de pose et de raccordement : synthèse
Synthèse : Matériaux de la Boxeparco
PEHD
Ecorce de Pin (Pinus pinaster)
O 55 cm
O 1m² par équivalent-habitant
O Assemblage de tubes en polychlorure de vinyle
Diamètre 40 mm
Matériaux constitutif des cuves
Média filtrant
Epaisseur du milieu filtrant
Dimensionnement du milieu filtrant
Réseau d’Epandage
O
O
Synthèse : Conditions de Pose
Hauteur MAXI :
FOSSE
De remblai sur l’ouvrage
O
De la nappe
O
FILTRE
50 cm au-dessus
du col de la fosse
O
50 % de la hauteur de
la fosse, soit une hauteur
de 70 cm depuis le fond
de la fosse
O
25 cm au-dessus
du capot
Sous le fond du filtre
Remarque : les cuves sont conformes pour résister à une nappe phréatique jusqu’au sommet (filtre et
fosse). Tous les modèles de la gamme Boxeparco peuvent être installés en présence de nappe phréatique.
Nous recommandons cependant de respecter les consignes de pose ci-dessus.
Fouille : dimensions en plan supérieures de 0,2 m minimum à celle de la fosse ou du filtre
Dimensionnement Boxeparco
Modèle
Boxeparco
4 EH
5 EH
6 EH
7 EH
8 EH
10 EH
12 EH
Nombre Volume
d’EH
Fosse (L)
4
5
6
7
8
9 - 10
11 - 12
3 000
3 000
4 200
4 200
5 400
5 400
6 600
Nombre de
filtre(s) x
Surface
surface
totale
Filtre(s) (m²) unitaire du
filtre
(n x m²)
4
5
6
8
8
10
12
1x4
1x5
1x6
2x4
2x4
2x5
2x6
Dénivelé
entrée-sortie
pour une
solution
gravitaire
(m)*
Emprise
minimale de
la fouille
pour la
fosse (m²)
Emprise
minimale des
fouilles pour
le(s) filtre(s)
(m)2
0,77
0,77
0,77
0,94
0,94
0,94
0,94
4,9
4,9
6,5
6,5
8,2
8,2
9,9
6,4
7,7
9,1
2 x 6,4
2 x 6,4
2 x 7,7
2 x 9,1
La distance minimum à prévoir entre deux cuves est de 0,2 mètre.
*En tenant compte d’une longueur de canalisation de 1m entre la fosse et le filtre ou d’une chasse hydraulique
entre la fosse et le filtre avec une distance de 1m en amont et de 1m en aval de la chasse.
37
TRANSPORT DES MATÉRIELS
L’ensemble du matériel EPARCO peut être livré selon la préférence de l’installateur :
O
O
soit à son dépôt
soit sur le site où doit se faire l’installation.
Le déchargement nécessite un engin de manutention adapté mis à disposition sur place par
l’installateur le jour de la livraison.
Dimensions fosses des Boxeparco
Fosse
(m3)
L (m)
l (m)
3
4,2
5,4
6,6
2,66
3,71
4,77
5,83
1,19
1,19
1,19
1,19
Hauteur sur Couvercle (m)
(sans rehausse)
Poids (t)
1,56
1,56
1,56
1,56
Hauteur Fil d’Eau
Entrée (m)
Sortie (m)
0,185
0,245
0,305
0,365
1,29
1,29
1,29
1,29
1,23
1,23
1,23
1,23
Rehausse
Hauteur
(m)
Diamètre
(m)
Poids
(kg)
0,25
0,70
3
Dimensions filtres des Boxeparco
Filtre
(m2)
L (m)
l (m)
Hauteur sur Couvercle (m)
(sans rehausse)
Poids du Filtre
livré Prêt à
poser (t)
4
5
6
2,42
3,02
3,62
1,86
1,86
1,86
1,10
1,10
1,10
0,90
1,15
1,40
Hauteur Fil d’Eau
Entrée (m)
Sortie (m)
0,70
0,70
0,70
0,01
0,01
0,01
Rehausse
Hauteur
(m)
Diamètre
(m)
Poids
(kg)
0,25
0,70
3
MANUTENTION DES MATÉRIELS
Le transport et la manutention doivent se faire dans le respect des règles de sécurité en vigueur.
La manutention individuelle des matériels répond à des règles strictes de sécurité, notamment :
O Fosses PEHD de la gamme Boxeparco : utiliser les anneaux de manutention intégrés à la cuve
O Filtres PEHD de la gamme Boxeparco : utiliser les anneaux de manutention intégrés à la
cuve du filtre.
38
PRINCIPAUX POINTS CLÉS DE L’INSTALLATION
Reprise de toutes les sorties en Eaux (WC, Salle de Bains, Cuisine, Lave-linge) de l’habitation
dans un REGARD de BRANCHEMENT en matière plastique
Attention : eaux de pluie INTERDITES
Entrée et sortie de l’installation en tuyau PVC Ø100 mm
Extracteur statique placé au-dessus du faîtage de l’habitation et branché sur le regard d’entrée
fosse par une canalisation Ø100 mm sans contre-pente
Fouilles de profondeur supérieure à 1,3 m réalisées conformément au NF DTU 64-1
Fosse Septique Toutes Eaux (après le regard) posée bien horizontale sur un lit de sable avec
2 couvercles visibles
Filtre (après la fosse) posé bien horizontal avec son couvercle Ø 800 mm visible au raz du sol
et son champignon noir visible dépassant de 20 cm du sol
Absence d’arbre à moins de 3 m du bord de la fosse et du filtre sinon écran anti-racines à
installer en protection
Passage de véhicule (voiture, tracteur, camion) à plus de 1,5 m du bord de la fosse et du filtre
Fosse éloignée de 1,50 m minimum de toute construction (si impossible, muret de soutènement
dans le sol en protection)
Filtre éloigné de plus de 1,50 m minimum de toute construction (si impossible, muret de
soutènement dans le sol en protection)
Rejet des eaux traitées bien dégagé à l’air libre (fossé, ruisseau), lorsqu’aucune autre possibilité
de rejet par le sol n’est possible
Regard (après filtre) avec un extracteur statique au-dessus du sol de 50 cm minimum si les
eaux traitées ne ressortent pas à l’air libre (fossé)
La vérification de l’étanchéité des raccordements hydrauliques doit être effectuée avant la
mise en service
Option
Poste de pompage avant fosse conforme au NF DTU 64-1 (à la place du regard de branchement)
Poste de pompage entre fosse et filtre conforme au NF DTU 64-1 avec couvercle visible et
alarme sonore puis regard en matière plastique avec té brise-jet à l’intérieur
O Tuyau de ventilation enterré Ø100 mm qui va du poste au regard
Les postes de pompage avant fosse ou entre fosse et filtre seront toujours suivis d’une boîte de
détente. En aucun cas le tuyau de refoulement de la pompe ne sera branché directement sur la
fosse ou sur le filtre.
Poste de pompage après filtre (à la place du regard s’il existe) avec couvercle visible et
alarme sonore
O Tuyau de ventilation Ø100 mm branché verticalement dans le poste et dépassant du sol de
50 cm minimum avec un extracteur statique bien emboîté en partie supérieure. Dans le poste
le tuyau descend jusqu’au tuyau d’arrivée des eaux
Chasse Hydraulique posée parfaitement de niveau sur un lit de sable, avec une pente minimale de 1% pour les canalisations entre la chasse et les bac-filtres
39
PRINCIPAUX CRITÈRES D’IMPLANTATION
Afin d’adapter au mieux la station aux contraintes de terrain et d’optimiser le fonctionnement
de la Boxeparco, les critères suivants sont à prendre en compte impérativement :
O
O
O
Pour le passage de tout véhicule ainsi que pour toute présence de construction, une distance
de 1,5 m minimum doit être respectée. En cas de manque de place, on pourra, si possible,
adapter cette distance sous réserve de respecter les consignes données par le tableau ci-dessous
Une distance minimale de 3 m devra être observée vis-à-vis des limites de propriété. Cette
distance sera à adapter selon la règlementation locale et suivant les contraintes techniques
rencontrées (en particulier en cas de réhabilitation). Dans le cas où la distance de 3 m pourrait
être réduite, on prendra garde à ce que, dans la propriété voisine, il n’y ait pas de risque
de passage de véhicule en limite de parcelle afin que les distances minimales relatives
à ces passages de véhicules soient respectées
Critères particuliers : voir tableau ci-dessous
Fosse de la gamme
Boxeparco
Filtre de la gamme
Boxeparco
Distance mini du passage
de tout véhicule
ou d’une construction
ou d’une limite de propriété *
Sans rehausse : 1,50 m des bords
de la fouille
Avec rehausses 25 cm : 1,75 m
Avec rehausses 50 cm : 2 m
Différence de niveau entre fils
d’eau d’entrée et de sortie
6 cm
70 cm
Hauteur maxi de remblai
au-dessus de l’ouvrage
50 cm **
25 cm **
1,50 m des bords de la fouille
Pente de la canalisation amont
2 % mini sur toute sa longueur
1 % mini sur toute sa longueur
Pente de la canalisation aval
1 % mini sur toute sa longueur
0,5 à 1 % mini sur toute sa longueur
Niveau de nappe
Remontée de nappe au maximum
à 50% de la hauteur de la fosse
soit une hauteur de 70 cm depuis Le filtre sera posé au-dessus
du toit de la nappe
le fond de la fosse.
Selon le niveau de la nappe un
lestage adapté sera nécessaire
Distance minimum d’un arbre
3 m des bords de la fouille ***
3 m des bords de la fouille ***
Accès libre aux ouvrages
Permettant l’accès aux deux
couvercles pour les visites et
vidanges
Permettant l’accès aux deux
couvercles pour les interventions
de renouvellement du matériau
Remarque : les cuves sont conformes pour résister à une nappe phréatique jusqu’au sommet (filtre et fosse).
Tous les modèles de la gamme Boxeparco® peuvent être installés en présence de nappe phréatique. Nous
recommandons cependant de respecter les consignes de pose ci-dessus.
* Si l’altitude de la voie de circulation pour véhicule est plus haute que le sol fini de la fosse ou du filtre, la distance sera
prise par rapport au pied du talus. Si cette altitude est plus basse, la différence de niveau pourra être déduite de la distance
mentionnée dans le tableau (exemple : une fosse sans rehausse, installée à proximité d’une route plus basse de 30 cm que
le sol environnant, pourra être placée à 1,50 - 0,30 = 1,20 m du bord de la chaussée).
Il en sera de même pour la profondeur de la fondation lorsque les ouvrages seront installés à proximité d’une construction
avoisinante : cette profondeur sera déduite de la distance de sécurité. Si, par ailleurs, la surface du terrain ne permet pas
le respect de ces consignes, une étude particulière devra être réalisée afin de mettre en place un ouvrage de béton armé
pour éviter que les surcharges générées par les véhicules ou les constructions ne soient transmises aux ouvrages.
** Les couvercles doivent impérativement rester apparents
*** Il sera possible de remplacer cette consigne par la mise en place d’un écran plastique anti-racine.
40
EXIGENCES RÉGLEMENTAIRES
L’article 5 de l’arrêté du 7 septembre 2009 modifié fixant les prescriptions techniques applicables
aux installations d’assainissement non collectif recevant une charge brute de pollution organique
inférieure ou égale à 1,2 kg/j de DBO5 donne les directives suivantes :
O
Le projet d’installation doit faire l’objet d’un avis favorable de la part de la commune. Le propriétaire
contacte la commune au préalable pour lui soumettre son projet, en application de l’arrêté
relatif aux modalités de l’exécution de la mission de contrôle des installations d’assainissement
non collectif.
“II. Les installations conçues, réalisées ou réhabilitées à partir du 1er juillet 2012 doivent
respecter les dispositions suivantes :
1 - Les installations doivent permettre, par des regards accessibles, la vérification du bon état,
du bon fonctionnement et de l’entretien des différents éléments composant l’installation,
suivant les modalités précisées dans l’arrêté du 27 avril 2012 relatif aux modalités de
l’exécution de la mission de contrôle des installations d’assainissement non collectif ;
2 - Le propriétaire tient à la disposition de la commune un schéma localisant sur la parcelle
l’ensemble des dispositifs constituant l’installation en place”.
L’article 15 de l’arrêté du 7 septembre 2009 modifié précise :
Les installations d’assainissement non collectif sont entretenues régulièrement par le propriétaire
de l’immeuble et vidangées par des personnes agréées par le préfet selon des modalités fixées
par arrêté des ministres chargés de l’intérieur, de la santé, de l’environnement et du logement,
de manière à assurer :
leur bon fonctionnement et leur bon état, notamment celui des dispositifs de ventilation (…)
O le bon écoulement des eaux usées et leur bonne répartition, le cas échéant sur le massif filtrant
du dispositif de traitement
O l’accumulation normale des boues et des flottants et leur évacuation
O
41
ANNEXE 3
Notice de la CHECKBOX - DNB (Détecteur de Niveau de Boues) & DF (Détecteur de Filtration)
NOTICE D’INSTALLATION DE LA CHECKBOX
Un détecteur de filtration (DF) est intégré au filtre de la
gamme Boxeparco (voir notice de fonctionnement
ci-dessous)
Un Détecteur de Niveau de Boues (DNB) est intégré
à la fosse de la gamme Boxeparco (voir notice de
fonctionnement ci-dessous)
O
Les deux détecteurs sont à raccorder dans la boîte étanche Ø125 mm en plastique noir
O
Cette boîte étanche est enterrée, mais son couvercle doit être au-dessus du sol pour être accessible
O
La boîte étanche contient le boîtier de contrôle qui fonctionne sur piles. L’ensemble constitue la
Checkbox
Raccordement du DNB
O
O
O
O
O
La connexion entre le détecteur immergé dans la fosse et le câble qui relie l’ensemble au boitier
de contrôle est interne à la fosse et montée en usine
A la livraison la fosse présente un câble qui sort par un manchon à joint et retourne dans la cuve
par le couvercle
Il suffit d’ouvrir le couvercle, de sortir la couronne de câble et de passer le câble dans la gaine
TPC rouge ø 40mm (non fournie)
La gaine est ensuite insérée dans le manchon
L’extrémité libre du câble est munie d’une prise à raccorder au boîtier de contrôle placé dans
la boîte étanche, comme indiqué page suivante
42
Raccordement du DF
Le détecteur de filtration est monté d’usine dans le filtre au niveau du regard de répartition
de l’épandage
O A la livraison le filtre présente un câble qui sort par un manchon à joint et retourne dans la
cuve par le couvercle
O Il suffit d’ouvrir le couvercle, de sortir la couronne de câble et de passer le câble dans la gaine
TPC rouge ø 40mm (non fournie)
O La gaine est ensuite insérée dans le manchon
O L’extrémité libre du câble est munie d’une prise à raccorder au boîtier de contrôle placé dans
la boîte étanche, comme indiqué ci-dessous
O
Boîtier Checkbox en cours
de raccordement
Checkbox en place
Raccordement des câbles des détecteurs aux câbles
du boîtier de la CHECKBOX
Raccordement câble capteur sur câble boîtier
Rallonges
La longueur standard du câble du DNB de la fosse est de 20 mètres
La longueur standard du câble du DF du filtre est de 5 mètres
O Des rallonges munies de prises adaptées sont disponibles sur demande. Le raccordement
de la rallonge avec le câble standard doit être solidarisé et étanché avec une gaine
thermo-rétractable (fournie)
O
O
43
NOTICE DE FONCTIONNEMENT DE LA CHECKBOX
La Boxeparco comporte deux détecteurs, un détecteur de niveau de boues (DNB) dans la
fosse et un détecteur de filtration (DF) dans le filtre. Ces deux détecteurs sont reliés à un
boîtier de contrôle unique (Checkbox) installé à proximité des ouvrages. La Checkbox
fonctionne sur piles. Elle est munie de diodes lumineuses (verte, orange, rouge) qui donnent les
informations mesurées par les détecteurs.
Ces informations sont accessibles soit en visualisant la Checkbox (il suffit d’appuyer sur le
bouton de contrôle rouge pour obtenir les informations), soit en se connectant par liaison
sans fil Bluetooth® (en option) avec un Smartphone compatible, via une application gratuite.
Les 2 détecteurs permettent à l’utilisateur de contrôler le bon fonctionnement de sa
Boxeparco et de l’alerter si une vidange de la fosse ou un contact SAV pour défaut de
filtration s’avère nécessaire.
DESCRIPTIF DE LA CHECKBOX
O
O
O
O
La Checkbox est reliée par 2 câbles aux 2 détecteurs (DNB fosse et DF filtre)
Elle est constituée d’un boîtier de contrôle fixé dans une boîte dont le couvercle affleure la
surface du sol
La Checkbox est tout le temps en veille, prête à s’activer par pression manuelle sur un
bouton poussoir ou sur signal d’un smartphone compatible (via l’application Boxeparco) en
cas de choix de l’option Bluetooth®
Les diodes en façade du boîtier qui s’allument lors de la connexion délivrent les informations
suivantes :
O Diode verte Fosse
=
O Diode rouge Fosse
=
O Diode verte Filtre
=
O Diode rouge Filtre
=
O Diode verte Pile
=
O Diode rouge Pile
=
O Diode couplage Verte =
Niveau normal
Fosse à vidanger
Filtre conforme
Contacter le SAV EPARCO
Pile chargée
Pile à changer
Connexion Bluetooth® en cours
Si l’option Smartphone est utilisée, ces informations sont retranscrites sur l’écran.
MODE D’EMPLOI POUR L’UTILISATEUR
Une fois la Boxeparco en service, l’utilisateur doit vérifier régulièrement (une fois tous
les trimestres au moins) la couleur des diodes et intervenir si nécessaire (vidange de la fosse,
ou contact SAV pour un éventuel changement de matériau filtrant).
44
ANNEXE 4
Tableau d’Inscription des Opérations :
Od’entretien Ode vidange Ode renouvellement du matériau filtrant
BOXEPARCO MODELE .............. EH
Date
d’Intervention
Nature des opérations
réalisées
45
Nom de la personne
ayant effectué l’entretien
(+ nom de la Société)
ANNEXE 5
Evaluation des coûts sur 15 ans de la BOXEPARCO
Boxeparco
Coût d’achat et
d’installation
€ TTC(1)
Vidanges
de la fosse
Coût € TTC(2)
Changement de
matériau filtrant
Coût € TTC(3)
Coût total
sur 15 ans
TTC(4)
Boxeparco 4 EH
5 804,00 €
818,00 €
1 761,00 €
8 383,00 €
Boxeparco 5 EH
5 981,00 €
1 321,00 €
2 079,00 €
9 381,00 €
Boxeparco 6 EH
7 292,00 €
1 133,00 €
2 395,00 €
10 820,00 €
Boxeparco 7 EH
9 047,00 €
1 569,00 €
3 523,00 €
14 139,00 €
Boxeparco 8 EH
10 432,00 €
1 406,00 €
3 523,00 €
15 361,00 €
Boxeparco 10 EH
11 143,00 €
2 172,00 €
4 157,00 €
17 472,00 €
Boxeparco 12 EH
12 731,00 €
2 283,00 €
4 790,00 €
19 804,00 €
(1) TVA à 20 %
Pour les travaux de réhabilitation une TVA à 10 % s’applique.
(2) Selon les fréquences de vidange présentées à l’article 2.2.2. Dans la réalité, les charges peuvent être
moins importantes que celles utilisées lors des essais. De ce fait, les vidanges sont généralement plus
espacées dans le temps.
(3) Changement du matériau filtrant tous les 10 ans. Cette durée peut varier en fonction des conditions
d’utilisation.
(4) La souscription d’un contrat d’entretien n’étant pas indispensable sur ce matériel, le coût d’un contrat
d’entretien n’est pas pris en compte dans le tableau ci-dessus.
46
AGRÉMENTS MINISTÉRIELS
Modèle BOXEPARCO
Nombre d’EH
Agrément n°
Boxeparco 4 EH
4
2014-016-ext01
Boxeparco 5 EH
5
2014-016
Boxeparco 6 EH
6
2014-016-ext02
Boxeparco 7 EH
7
2014-016-ext03
Boxeparco 8 EH
8
2014-016-ext04
Boxeparco 10 EH
10
2014-016-ext05
Boxeparco 12 EH
12
2014-016-ext06
Garantie10 ans
contre tout vice de fabrication
O
O
O
La Checkbox, le détecteur de niveau de boues (DNB) et le détecteur de
filtration (DF) sont garantis 2 ans.
Les postes de pompage font l’objet d’une garantie du fabricant qui peut vous
être remise séparément par votre installateur (en général d’une durée de 2 ans).
En respectant les quelques règles simples détaillées dans ce guide, vous serez
tranquille pendant très longtemps.
Nous sommes à votre écoute au
EPARCO - 3, Impasse Galliéni - 92230 GENNEVILLIERS - Fax : 01 47 33 87 66 - e-mail : [email protected]
www.eparco.com
">