Chauffage Données Techniques Daikin Altherma EEDFR10-721 EKHVH-BB Chauffage Données Techniques Daikin Altherma EEDFR10-721 EKHVH-BB • Unité intérieure • EKHVH-BB TABLE DES MATIÈRES EKHVH-BB 1 Fonctions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 2 2 Spécifications . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3 Spécifications techniques Spécifications électriques Spécifications techniques Spécifications électriques 3 ............................................ 4 ............................................ 5 ............................................ 6 Options . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7 Options 4 ............................................ 3 ............................................................... 7 Plans cotés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9 Plans cotés . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5 6 7 Schémas de tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Schémas de tuyauterie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10 Schémas de câblage. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 11 Schémas de câblage - Monophasé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Schémas de câblage - Triphasé . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12 Schémas de raccordements externes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Schémas de raccordements externes 8 10 11 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13 Installation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Méthode d’installation 9 9 14 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14 Plage de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Plage de fonctionnement . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15 Performances hydrauliques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 Chute de pression statique Unité • Chauffage • Daikin Altherma . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16 1 • Unité intérieure • EKHVH-BB 1 hr ét tl e nA g B i aB n f - éi fH kt uV i aH anKh C•EUD 2 Fonctions Unité intérieure à faible puissance • Chauffage • Daikin Altherma • L'unité intérieure et le réservoir d'eau chaude sanitaire peuvent être superposés pour permettre un gain de place, ou installés côte à côte si la hauteur à disposition pour l'installation est limitée. • Unité intérieure • EKHVH-BB 2 Spécifications 2-1 Spécifications techniques Puissance absorbée Nom. Caisson Couleur Dimensions Unité EKHVH008BB6V3 kW Hauteur mm 705 Largeur mm 600 Profondeur mm 695 Hauteur mm 860 Largeur mm 680 Profondeur mm 800 Unité kg 65 Unité emballée kg 74 Matériau Polystyrène expansé \ Carton \ MDF \ Bois (palette) \ Métal Poids Pompe kg Type Plage de fonctionnement 8,75 Refroidissement par eau Nbre de vitesses Vase d’expansion 0,23 Tôle avec précouche Unité emballée Emballage 3 Unité à PSE nominale Chauffage kPa 49 (1) \ 49 (2) \ 45 (3) \ 45 (4) \ 38 (5) \ 38 (6) Puissance absorbée W 130 Volume l 10 Pression max. de l’eau bars 3 Pré-pression bars 1 Chauffage Eau chaude domestique Temp. Min. ambiante Max. ºC ºC 35 Côté eau Min. ºC 15 (11) Max. ºC 50 (11) Côté eau Min. ºC 25 Max. ºC Échangeur de chaleur Type - côté eau Quantité -20 60 Plaque brasée 1 Volume d’eau l Débit d'eau 0,67 Min. l/min 12 Chauffage Nom. l/min 16,5 (1) \ 16,5 (2) \ 19,6 (3) \ 19,6 (4) \ 24,1 (5) \ 24,1 (6) Matériau isolant Mousse de polyuréthanne Plaques Quantité Rafraîchissement - Circuit de réfrigérant Diamètre côté gaz Niveau de puissance sonore Vitesse moyenne 0 PSE Niveau de pression sonore Vitesse moyenne 0 PSE dBA 28 (9) Débit nominal dBA 30 (1) \ 30 (2) \ 29 (3) \ 29 (4) \ 29 (5) \ 29 (6) dBA 32 (1) \ 32 (2) \ 32 (3) \ 32 (4) \ 31 (5) \ 31 (6) Diamètre côté liquide Vitesse élevée Filtre d’eau Débit nominal Diamètre des mailles mm 15,9 mm 9,52 dBA 42 mm Matériau Circuit d’eau EKHVH008BB9WN Gris métallique Matériau Poids EKHVH008BB6WN 1 Laiton Diamètre des raccords de tuyauterie pouce Soupape de sécurité bars Manomètre G 1"1/4 (femelle) 3 Oui Vanne d’évacuation/Vanne de remplissage Oui Vanne d’isolement Oui Purgeur d’air Oui Volume total d’eau l • Chauffage • Daikin Altherma 5,5 (12) 3 • Unité intérieure • EKHVH-BB 2 Spécifications 2-2 Spécifications électriques Dispositif de chauffage électrique EKHVH008BB6V3 Alimentation électrique Phase Fréquence Chauffage par courant de secours 1~ Raccords de câblage EKHVH008BB9WN 3 Hz 50 Tension V 230 Courant de fonctionnement A 26 (18) Zmax Texte Valeur Ssc minimum Plage de tension EKHVH008BB6WN 400 8,7 (19) 13 (20) 0,29 - Équipement conforme à la norme EN/CEI 61000-3-12 ** - Min. % -10 Max. % 10 Installations d’alimentation Quantité spécifique pour taux Type de fils préférentiel au kWh Section minimum de câble : 0,75 mm² ; longueur maximum : 50 m 2 Pour alimentation Quantité électrique du chauffage de Remarque secours Sélectionner le diamètre et le type en fonction des réglementations nationales et locales en vigueur. 3G 4G Pour raccordement à l’unité R5T Quantité Câble inclus avec l'option *KHTS* Pour raccordement à l’unité A3P Quantité Pour raccordement à l’unité M2S Quantité Pour raccordement à l’unité M3S Quantité Pour raccordement au dispositif de chauffage de plaque inférieure Quantité Pour composant compresseur d’alimentation électrique Remarque 2 Remarque Section minimum de câble : 0,75 mm² ; longueur maximum : 500 m Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque Câble inclus avec l'option *KHTS* En fonction du type de thermostat. Se reporter au manueld'installation *KHV(H/X)016BB* Sélectionner le diamètre et le type en fonction des réglementations nationales et locales en vigueur. Tension : 230 V / Courant max. : 100 mA / Min. 0,75 mm² 3G Sélectionner le diamètre et le type en fonction des réglementations nationales et locales en vigueur. Tension : 230 V / Courant max. : 100 mA / Min. 0,75 mm² 4G Sélectionner le diamètre et le type en fonction des réglementations nationales et locales en vigueur. Tension : 230 V / Courant max. : 100 mA / Min. 0,75 mm² 2 Sélectionner le diamètre et le type en fonction des réglementations nationales et locales en vigueur. Remarques (1)En combinaison avec ERHQ006BAV3 (2)En combinaison avec ERLQ006BAV3 (3)En combinaison avec ERHQ007BAV3 (4)En combinaison avec ERLQ007BAV3 (5)En combinaison avec ERHQ008BAV3 (6)En combinaison avec ERLQ008BAV3 (7)Tamb 35 ºC - LWE 7 ºC (Dt=5 ºC) à vitesse rapide (8)BS/BH 7 ºC/6 ºC - LWC 35 ºC (Dt=5 ºC) à vitesse rapide (9)Le niveau de pression sonore est mesuré à l’aide d’un microphone placé à 1 m de l’unité. Il s’agit d’une valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l’environnement acoustique. (10)Le niveau de pression sonore mentionné est valable pour une vitesse moyenne de pompe - 0 PSE / vitesse moyenne - débit nominal / vitesse rapide - débit nominal (11)15ºC-25 ºC : BUH uniquement, pas de fonctionnement pompe à chaleur = pendant la mise en service (12)Tuyauterie + échangeur de chaleur à plaques (PHE) + chauffage de secours inclus ; vase d’expansion exclus (13)Voir le schéma séparé pour la plage de fonctionnement (14)Plage de fonctionnement : uniquement avec réservoir *KHTS* en option. Les températures d’eau supérieures à 50 ºC sont uniquement avec BUH. Pour en savoir plus, se reporter au schéma de plage de fonctionnement. (15)Comme indiqué, l’alimentation électrique du bloc hydrothermique est destinée au dispositif de chauffage de secours uniquement. Le boîtier électrique et la pompe du bloc hydrothermique sont alimentés par l’unité extérieure. (16)Le dispositif de chauffage électrique compte 2 paliers de puissance. (17)Conformément à la norme EN/CEI 61000-3-11, il peut s’avérer nécessaire de prendre contact avec l’opérateur du réseau de distribution d’électricité afin de s’assurer que l’équipement est connecté uniquement à une alimentation avec valeur Zsys (impédance système) ≤ Zmax. (18)L’installateur peut réduire la puissance du dispositif de chauffage de 6 à 3 kW. Le courant est alors réduit de 26 à 13A. Pour obtenir des instructions, se reporter au manuel d’installation. (19)L’installateur peut réduire la puissance du dispositif de chauffage de 6 à 2 kW. Le courant est alors réduit de 8,7 à 5A. Pour obtenir des instructions, se reporter au manuel d’installation. (20)L’installateur peut réduire la puissance du dispositif de chauffage de 9 à 3 kW. Le courant est alors réduit de 13 à 7,5 A. Pour obtenir des instructions, se reporter au manuel d’installation. (21)EN/CEI 61000-3-11 : Norme technique européenne/internationale définissant les limites des variations de tension, des fluctuations de tension et des flickers sur les systèmes publics d’alimentation basse tension pour les équipements à intensités nominales \<= 75 A (22)EN/CEI 61000-3-12 : Norme technique internationale/européenne définissant les limites de courants harmoniques générés par les équipements connectés au système basse tension public avec un courant d’entrée \> 16 A et ≤ 75 A par phase 4 • Chauffage • Daikin Altherma • Unité intérieure • EKHVH-BB 2 Spécifications 2-3 Spécifications techniques Puissance absorbée Nom. Caisson Couleur Dimensions Unité EKHVH016BB6V3 kW 0,23 Tôle avec précouche Unité emballée Emballage Hauteur mm 705 Largeur mm 600 Profondeur mm 695 Hauteur mm 860 Largeur mm 680 Profondeur mm 800 Unité kg 67 Unité emballée kg 76 Matériau Polystyrène expansé \ Carton \ MDF \ Bois (palette) \ Métal Poids Pompe kg 8 Type Refroidissement par eau Nbre de vitesses 3 Unité à PSE nominale Vase d’expansion Plage de fonctionnement EKHVH016BB9WN Gris métallique Matériau Poids EKHVH016BB6WN Chauffage kPa 47,5 (1) \ 47,5 (2) \ 47,1 (3) \ 47,1 (4) \ 36,1 (5) \ 36,1 (6) \ 33,7 (7) \ 33,7 (8) \ 26,6 (9) \ 6,6 (10) \ 26,4 (11) \ 26,4 (12) Puissance absorbée W 165 Volume l 10 Pression max. de l’eau bars 3 Pré-pression bars 1 Temp. Min. ambiante Max. Chauffage Côté eau Min. Max. Temp. Min. ambiante Max. Eau chaude domestique ºC -20 (1) \ -20 (2) \ -25 (3) \ -25 (4) \ -20 (5) \ -20 (6) \ -25 (7) \ -25 (8) \ -20 (9) \ -20 (10) \ -25 (11) \ -25 (12) ºC 35 ºC 15 (17) ºC 55 (17) ºCBS 25 ºCBS 60 Échangeur de chaleur Type - côté eau Quantité Plaque brasée 1 Volume d’eau l Débit d'eau 1,01 Min. l/min 16 Max. l/min 58 Chauffage Nom. l/min 32,1 (1) \ 32,1 (2) \ 32,4 (3) \ 32,4 (4) \ 40,1 (5) \ 40,1 (6) \ 41,6 (7) \ 41,6 (8) \ 45,9 (9) \ 45,9 (10) \ 46,0 (11) \ 46,0 (12) Matériau isolant Mousse de polyuréthanne Plaques Quantité Rafraîchissement - Circuit de réfrigérant Diamètre côté gaz Niveau de puissance sonore Vitesse moyenne 0 PSE Niveau de pression sonore Vitesse moyenne 0 PSE dBA 28 (15) Débit nominal dBA 31 (1) \ 31 (2) \ 31 (3) \ 31 (4) \ 29 (5) \ 29 (6) \ 29 (7) \ 29 (8) \ 28 (9) \ 28 (10) \ 28 (11) \ 28 (12) dBA 33 (1) \ 33 (2) \ 33 (3) \ 33 (4) \ 33 (5) \ 33 (6) \ 33 (7) \ 33 (8) \ 32 (9) \ 32 (10) \ 32 (11) \ 32 (12) Diamètre côté liquide Vitesse élevée Filtre d’eau Débit nominal Diamètre des mailles mm 15,9 mm 9,52 dBA 46 mm Matériau Circuit d’eau 1 Laiton Diamètre des raccords de tuyauterie pouce Soupape de sécurité bars Manomètre G 1"1/4 (femelle) 3 Oui Vanne d’évacuation/Vanne de remplissage Oui Vanne d’isolement Oui Purgeur d’air Oui Volume total d’eau l • Chauffage • Daikin Altherma 5,5 (18) 5 • Unité intérieure • EKHVH-BB 2 Spécifications 2-4 Spécifications électriques Dispositif de chauffage électrique EKHVH016BB6V3 Alimentation électrique Phase Chauffage par courant de secours Courant de fonctionnement A Tension Zmax V Raccords de câblage EKHVH016BB9WN 3 230 400 26 (24) Texte Valeur Ssc minimum Plage de tension EKHVH016BB6WN 1~ 8,7 (25) 13 (26) 0,29 - Équipement conforme à la norme EN/CEI 61000-3-12 ** - Min. % -10 Max. % 10 Installations d’alimentation Quantité spécifique pour taux Type de fils préférentiel au kWh Section minimum de câble : 0,75 mm² ; longueur maximum : 50 m 2 Pour alimentation Quantité électrique du chauffage de Remarque secours Sélectionner le diamètre et le type en fonction des réglementations nationales et locales en vigueur. 3G 4G Pour raccordement à l’unité R5T Quantité Câble inclus avec l'option *KHTS* Pour raccordement à l’unité A3P Quantité Pour raccordement à l’unité M2S Quantité Pour raccordement à l’unité M3S Quantité Pour raccordement au dispositif de chauffage de plaque inférieure Quantité Pour composant compresseur d’alimentation électrique Remarque 2 Remarque Section minimum de câble : 0,75 mm² ; longueur maximum : 500 m Remarque Remarque Remarque Remarque Remarque Câble inclus avec l'option *KHTS* En fonction du type de thermostat. Se reporter au manueld'installation *KHV(H/X)016BB* Sélectionner le diamètre et le type en fonction des réglementations nationales et locales en vigueur. Tension : 230 V / Courant max. : 100 mA / Min. 0,75 mm² 3G Sélectionner le diamètre et le type en fonction des réglementations nationales et locales en vigueur. Tension : 230 V / Courant max. : 100 mA / Min. 0,75 mm² 4G Sélectionner le diamètre et le type en fonction des réglementations nationales et locales en vigueur. Tension : 230 V / Courant max. : 100 mA / Min. 0,75 mm² 2 Sélectionner le diamètre et le type en fonction des réglementations nationales et locales en vigueur. Remarques (1)En combinaison avec ERHQ011BAV3 (2)En combinaison avec ERLQ011BAV3 (3)En combinaison avec ERHQ011BAW1 (4)En combinaison avec ERLQ011BAW1 (5)En combinaison avec ERHQ014BAV3 (6)En combinaison avec ERLQ014BAV3 (7)En combinaison avec ERHQ014BAW1 (8)En combinaison avec ERLQ014BAW1 (9)En combinaison avec ERHQ016BAV3 (10)En combinaison avec ERLQ016BAV3 (11)En combinaison avec ERHQ016BAW1 (12)En combinaison avec ERLQ016BAW1 (13)Tamb 35 ºC - LWE 7 ºC (Dt=5 ºC) à vitesse rapide (14)BS/BH 7 ºC/6 ºC - LWC 35 ºC (Dt=5 ºC) à vitesse rapide (15)Le niveau de pression sonore est mesuré à l’aide d’un microphone placé à 1 m de l’unité. Il s’agit d’une valeur relative qui varie en fonction de la distance et de l’environnement acoustique. (16)Le niveau de pression sonore mentionné est valable pour une vitesse moyenne de pompe - 0 PSE / vitesse moyenne - débit nominal / vitesse rapide - débit nominal (17)15ºC-25 ºC : BUH uniquement, pas de fonctionnement pompe à chaleur = pendant la mise en service (18)Tuyauterie + échangeur de chaleur à plaques (PHE) + chauffage de secours inclus ; vase d’expansion exclus (19)Voir le schéma de plage de fonctionnement pour connaître la différence entre unités monophasées et triphasées. (20)Plage de fonctionnement : uniquement avec réservoir *KHTS* en option. Les températures d’eau supérieures à 55 ºC sont uniquement avec BUH. Pour en savoir plus, se reporter au schéma de plage de fonctionnement. (21)Comme indiqué, l’alimentation électrique du bloc hydrothermique est destinée au dispositif de chauffage de secours uniquement. Le boîtier électrique et la pompe du bloc hydrothermique sont alimentés par l’unité extérieure. (22)Le chauffage électrique en option présente 2 niveaux de puissance à l’exception du modèle 3V3 qui n’en possède qu’un. (23)Conformément à la norme EN/CEI 61000-3-11, il peut s’avérer nécessaire de prendre contact avec l’opérateur du réseau de distribution d’électricité afin de s’assurer que l’équipement est connecté uniquement à une alimentation avec valeur Zsys (impédance système) ≤ Zmax. (24)L’installateur peut réduire la puissance du dispositif de chauffage de 6 à 3 kW. Le courant est alors réduit de 26 à 13A. Pour obtenir des instructions, se reporter au manuel d’installation. (25)L’installateur peut réduire la puissance du dispositif de chauffage de 6 à 2 kW. Le courant est alors réduit de 8,7 à 5A. Pour obtenir des instructions, se reporter au manuel d’installation. (26)L’installateur peut réduire la puissance du dispositif de chauffage de 6 à 3 kW. Le courant est alors réduit de 13 à 7,5 A. Pour obtenir des instructions, se reporter au manuel d’installation. (27)EN/CEI 61000-3-11 : Norme technique européenne/internationale définissant les limites des variations de tension, des fluctuations de tension et des flickers sur les systèmes publics d’alimentation basse tension pour les équipements à intensités nominales \<= 75 A (28)EN/CEI 61000-3-12 : Norme technique internationale/européenne définissant les limites de courants harmoniques générés par les équipements connectés au système basse tension public avec un courant d’entrée \> 16 A et ≤ 75 A par phase 6 • Chauffage • Daikin Altherma • Unité intérieure • EKHVH-BB 3 Options 3-1 Options EKHVH(X)008-016B Système bivalent Chauffage d’espace avec une chaudière auxiliaire (fonctionnement alterné) Application de chauffage d’espace via l’unité intérieure Daikin Altherma ou une chaudière auxiliaire raccordée au système. Un contact auxiliaire décide si soit l'unité intérieure EKHHB* soit la chaudière se met en marche. Ce contact auxiliaire peut être, par exemple, un thermostat de température extérieure, un contact de compteur électrique, un contact activé manuellement, etc. Dans une telle application, l'eau chaude sanitaire est toujours fournie par le réservoir d'eau sanitaire qui est raccordé à l'unité intérieure, y compris lorsque la chaudière fonctionne pour le chauffage d'espace. La chaudière auxiliaire peut être intégrée dans la tuyauterie et le câblage sur site, conformément à l’illustration ci-dessous. 1 Unité extérieure 2 Unité intérieure 3 Échangeur de chaleur 4 Pompe 5 Vanne d’arrêt 6 Batterie (à fournir sur site) 7 Vanne d’arrêt 8 Vanne à 3 voies motorisée (à fournir sur site) 10 Réchauffeur auxiliaire 11 Bobine de l’échangeur de chaleur 12 Réservoir d'eau sanitaire 15 Chaudière (à fournir sur site) 16 Aquastat (à fournir sur site) 17 Vanne d'arrêt (à fournir sur site) 18 Clapet de non-retour (à fournir sur site) FHLT...3 Boucle de chauffage au sol (à fournir sur site) Câblage sur site Thermostat de la chaudière Daikin Altherma Thermostat de la chaudière Daikin Altherma/auto/chaudière Thermostat de la chaudière C Contact auxiliaire (normalement fermé) th Thermostat pour le chauffage de la pièce uniquement K1A Relais auxiliaire pour l'activation de l'unité EKHB* (à fournir sur site) K2A Relais auxiliaire pour l'activation de la chaudière (à fournir sur site) Fonctionnement Lorsque le thermostat de pièce (th) se ferme, l’unité EKHB*ou la chaudière se met en marche, en fonction de la position du contact auxiliaire (C). REMARQUES • • • S’assurer que le contact auxiliaire (C) a suffisamment de différentiel ou de temporisation, de manière à éviter un basculement fréquent entre l’unité EKHB*et la chaudière. Si le contact auxiliaire (C) est un thermostat de température extérieure, s’assurer d’installer le thermostat à l’ombre, de manière à ce qu’il ne soit pas influencé ou activé / désactivé par le soleil. Une commutation fréquente peut provoquer la corrosion prématurée de la chaudière. Contactez le fabriquant de la chaudière. Au cours du fonctionnement de chauffage de l’unité EKHB*, l’unité Daikin Altherma fonctionne de manière à atteindre la température de sortie d’eau cible comme définie sur l’interface utilisateur. Lorsque le fonctionnement en fonction du temps est activé, la température de l’eau est déterminée de manière automatique en fonction de la température extérieure. Pendant le fonctionnement de chauffage de la chaudière, la chaudière fonctionne de manière à atteindre la température de sortie d’eau cible comme définie sur le contrôleur de la chaudière. Ne jamais configurer le point de consigne de la température de sortie d’eau cible sur le contrôleur de la chaudière au-dessus de 55 °C. S’assurer de n’avoir qu’un seul vase d’expansion sur le circuit d’eau. L’unité Daikin Altherma possède un vase d’expansion prémonté. ATTENTION • • S’assurer de configurer correctement l’interrupteur DIP SS2-3 sur le CI du boîtier d’interrupteur EKHB*. Consultez le chapitre « Configuration d'installation du thermostat de pièce » du manuel d'installation fourni avec l'unité. S’assurer que la température de l’eau de retour vers l’échangeur de chaleur EKHB* ne dépasse jamais 55 °C. Pour cette raison, ne jamais définir le point de consigne de la température de sortie d’eau cible sur le contrôleur de la chaudière au-dessus de 55 °C et installer un Aquastat (*) sur le débit d’eau de retour de l’unité EKHB*. Daikin n’est pas responsable pour tout dommage résultant du non-respect de cette règle. (*) L’Aquastat doit être configuré pour 55 °C et doit fonctionner de manière à fermer le débit d’eau de retour vers l’unité EKHB* lorsque la température mesurée dépasse 55 °C. Lorsque la température descend en dessous de ce point de consigne, l’Aquastat doit rouvrir le débit d’eau de retour vers l’unité EKHB*. 3TW57759-4A • Chauffage • Daikin Altherma 7 • Unité intérieure • EKHVH-BB 3 Options 3-1 Options EKHVH(X)008-016B Équipements en option montés d'usine pour *KHV(H/X)008-016BB Référence Description Chauffage uniquement pour le modèle *KHVH008-016BB# Chauffage uniquement pour le modèle *KHVX008-016BB# # 6V3 6WN 9WN Chauffage d'appoint 6 kW 1~230 V Chauffage d'appoint 6 kW 3~400 V Chauffage d'appoint 9 kW 3~400 V # 6V3 6WN 9WN 6V3 ż - ż - 6WN ż - ż - 9WN ż ż Tableau de combinaison pour l’extérieur pour *KHV(H/X)008-016B *KHVH008BB# *KHVX008BB# Unité intérieure pour chauffage uniquement Unité intérieure réversible *KHVH016BB# *KHVX016BB# Unité intérieure pour chauffage uniquement Unité intérieure réversible *R(H/L)Q006B*V3 ż ż *R(H/L)Q007B*V3 ż ż *R(H/L)Q008B*V3 ż ż *R(H/L)Q011B*(V3/W1) *R(H/L)Q014B*(V3/W1) *R(H/L)Q016B*(V3/W1) ż ż ż ż ż ż Kits disponibles pour *KHV(H/X)008-016BB Référence Description EKHTS200... (6) EKHTS260... (6) EKHTSU200... (6) EKHTSU260... (6) *KRP1HBB *KRTW *KRTR *KRTETS Chauffage uniquement pour le modèle *KHVH008-016BB# Chauffage uniquement pour le modèle *KHVX008-016BB# Réservoir d'eau chaude sanitaire inoxydable de 200 l Réservoir d'eau chaude sanitaire inoxydable de 260 l Réservoir d'eau chaude sanitaire inoxydable de 200 l - Version RU Réservoir d'eau chaude sanitaire inoxydable de 260 l - Version RU CI E / S numérique (1) Kit d'option de thermostat de pièce câblé Kit d'option de thermostat de pièce sans fils (y compris le récepteur) Kit d'option de capteur de température externe (3) # 6V3 6WN 6V3 ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż 9WN 6WN ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż ż 9WN ż ż ż ż ż ż ż ż Kits raccordés au réservoir d'eau chaude sanitaire Référence Description EKUHWHTA EKFMAHTB (5) EKSOLHTBV3 EKUHW2WB Kit d'option pour UK EKHTSU... Kit d'option pour le réservoir autonome Kit solaire Kit électrovanne pour EKSOL* EKHTS... EKHTSU... ż ż - ż ż ż ż Remarque : Les autres combinaisons ne sont pas garanties (1) Carte d'adresse fournissant deux raccords de sortie supplémentaires (alarme à distance et signalisation MARCHE/ARRÊT à distance). Sur *KSOLHTBV3, la même CI E / S numérique que pour *KRP1HB est déjà incluse. (3) *KRTETS ne peut être utilisée qu'en combinaison avec *KRTR (5) Seulement nécessaire si le réservoir N'est PAS monté au-dessus de l'unité intérieure (6) Unités compatibles uniquement à partir de la version AC 3TW60439-3 8 • Chauffage • Daikin Altherma • Unité intérieure • EKHVH-BB 4 Plans cotés 4-1 Plans cotés EKHVH(X)008-016B INSTALLATION CÔTÉ GAUCHE INSTALLATION CÔTÉ DROIT Au besoin (pour une fixation au mur, par exemple), le manomètre peut être retiré du filtre à eau. Distance maximum entre le filtre à eau et le manomètre ± 600 mm DÉTAIL A Découpe 2 Découpe 1 1 2 3 4 5 6 7 8 Raccord de tube de gaz Ø15,9 brasé (R410a) Raccord de tube de liquide Ø9,5 brasé (R410a) Manomètre Vanne de surpression Circuit d'eau à vanne de vidange / remplissage Purge d'air Vannes d'arrêt Filtre à eau 9 10 11 12 13 14 15 Raccord d'admission d'eau G 1-¼" (femelle) Raccord d'évacuation d'eau G 1-¼" (femelle) Entrée du câblage de la régulation (trou à défoncer Ø37) Entrée du câblage de l'alimentation électrique (trou à défoncer Ø37) Trous à défoncer pour conduites de réfrigérant et d'eau Pieds de mise à niveau Commande à distance (fournie en tant qu'accessoire). L'installation se fait à l'extérieur de l'unité 3TW60434-2A EKHVH(X)008-016B INSTALLATION CÔTÉ GAUCHE Passage à gauche des conduites de réfrigérant (sur site) INSTALLATION CÔTÉ DROIT Câblage supérieur Fixation par vis de la plaque supérieure (deux côtés) Unité arrière Espace requis pour la dépose du boîtier d'interrupteur Centre de gravité 3TW60434-2A • Chauffage • Daikin Altherma 9 • Unité intérieure • EKHVH-BB 5 Schémas de tuyauterie 5-1 Schémas de tuyauterie EKHVH(X)008-016B RÉSERVOIR D’EAU CHAUDE SANITAIRE EN OPTION CÔTÉ RÉFRIGÉRANT CÔTÉ EAU Interrupteur de débit Purge d’air SORTIE sortie d'eau RÉFRIG. ENTRÉE vanne RÉFRIG. Plaque de l’échangeur de chaleur Vase d'expansion ÉVAPORATEUR CONDENSEUR Soupape de sécurité Manomètre pompe entrée d'eau ENTRÉE RÉFRIG. SORTIE vanne Filtre RÉFRIG. Thermistor R4T R3T R2T R1T Description Thermistor prise d’eau Thermistor côté réfrigérant Thermistor de la sortie d’eau du chauffage d’appoint Thermistor de la sortie d’eau de l’échangeur de chaleur Raccord brasé Raccord rapide Clapet antiretour Raccord conique Raccord vissé Raccord à bride Tuyau pincé Tuyau torsadé 3TW60435-1A 10 • Chauffage • Daikin Altherma • Unité intérieure • EKHVH-BB 6 Schémas de câblage 6-1 Schémas de câblage - Monophasé EKHVH(X)008-016B Uniquement pour installation d'alimentation électrique à taux de kWh avantageux : utilisez l'alimentation électrique à taux de kWh normal pour l'unité intérieure. 230 V 1N~50 Hz >> Voir Remarque 11 << ALIMENTATION ÉLECTRIQUE E1H - E2H 230 V 1N~50 Hz uniquement pour *KBPHT* et en fonction du modèle UNITÉ EXTÉRIEURE Vers le réchauffeur de la plaque inférieure interface utilisateur >> Voir Remarque 2 << Alimentation intérieure depuis l'extérieur (standard) unité extérieure uniquement le modèle 016 Sortie alarme (voir Remarque 10) sortie marche/arrêt réfrigération/ chauffage (voir Remarque 10) Raccordement de la pompe solaire (voir Remarque 8) basculement vers sortie chaudière (voir Remarque 9) uniquement pour les options *KRP1HB* et *KSOLHTBV1 uniquement pour l'option *KHTS* uniquement pour l'option *KRTW* Entrée solaire uniquement pour l'option *KSR3PA modèle 008 PLACE DANS LE BOÎTIER D'INTERRUPTEUR 3 fils uniquement pour l'option *KRTR Vanne NO uniquement pour l'option *KHTS* modèle 016 uniquement pour l'option *KRTETS fusible du chauffage électrique F1B 20 A F3B 20 A Vanne NF Câblage en fonction du modèle Câblage sur site Application de la double valeur de consigne (consultez le manuel d'installation) *KHV(H/X)*008/016*6V3 A1P CI principal A2P CI (interface utilisateur) Option Câblage sur site CI Couleur des conducteurs K1M, K2M contacteur du chauffage d’appoint R3T thermistor côté réfrigérant K4M relais de la pompe R4T thermistor prise d’eau K5M, K6M contacteur pour chauffage d'appoint débranchement de tous les pôles R5T thermistor de l’eau chaude sanitaire A3P (*KRTW/R*) thermostat (PC = circuit d'alimentation) M1P pompe S1L interrupteur de débit A3P (*KSR3PA) M2S vanne à 2 voies pour le mode réfrigération S2S contact d'alimentation électrique à taux de kWh avantageux A4P (*KRP1HB*) CI E / S numérique M3S vanne à 3 voies : espace C/F / eau chaude sanitaire S3S contact de la double valeur de consigne 2 A4P (*KRTR) CI (récepteur) PHC1 circuit d’entrée photocoupleur S4S contact de la double valeur de consigne 1 BSK (*KSR3PA) relais de la station de pompage solaire Q1DI, Q2DI disjoncteur de masse SS1 interrupteur Dip CI (station de pompage solaire) E1H, E2H éléments du chauffage d'appoint Q1L protection thermique du chauffage d’appoint TR1 transformateur 24 V pour CI F1B, F3B fusible du chauffage d’appoint R1H (*KRTR) capteur d’humidité V1S, V2S suppression des étincelles 1, 2 F1T fusible thermique du chauffage d’appoint R1T thermistor de la sortie d’eau de l’échangeur de chaleur X1M, X2M borniers FU1 fusible 3,15 A T 250 V du CI R1T (*KRTW*) capteur de température ambiante X6Y, X9B connecteur FU2 fusible 5 A T 250 V R2T thermistor de la sortie d’eau du chauffage d’appoint FuS, FuR fusible 5 A 250 V pour CI E/S numérique R2T (*KRTETS) capteur externe (sol ou température ambiante) 2TW60436-1A REMARQUES 1. 2. 3. Ce schéma de câblage s’applique uniquement à l’unité intérieure Utiliser un circuit d’alimentation dévoué pour le chauffage d'appoint. Ne jamais utiliser un circuit d’alimentation partagé avec tout autre appareil. : câblage sur site NO/NF : normalement ouvert / normalement fermé SPST : interrupteur unipolaire unidirectionnel : bornier : connecteur : borne : masse Ne pas faire fonctionner l'unité en court-circuitant un dispositif de protection. BLK = noir RED = rouge BLU = bleu WHT = blanc PNK = rose YLW = jaune BRN = marron GRY = gris GRN = vert ORG = orange VIO = violet 8. Pour *KSOLHTBV1, consultez le manuel des options 9. Charge maximale : 0,3 A - 250 V ca Charge minimale : 20 mA - 5 V cc 10. Sortie 230 V ca Charge maximale : 0,3 A 11. Uniquement pour installation d'alimentation électrique à taux de kWh avantageux : consultez le manuel d'installation 4. 5. 6. • Chauffage • Daikin Altherma 11 • Unité intérieure • EKHVH-BB 6 Schémas de câblage 6-2 Schémas de câblage - Triphasé EKHVH(X)008-016B ALIMENTATION ÉLECTRIQUE E1H - E3H 3(/N)~400(/230 V) ~50 Hz >> Voir Remarque 2 << UNITÉ EXTÉRIEURE uniquement pour *KBPHT* et en fonction du modèle Uniquement pour installation d'alimentation électrique à taux de kWh avantageux ; utilisez l'alimentation électrique à taux de kWh normal pour l'unité intérieure. 230 V 1N~50 Hz >> Voir Remarque 11 << Vers le réchauffeur de la plaque inférieure interface utilisateur Alimentation intérieure depuis l'extérieur (standard) unité extérieure Raccordement de la pompe solaire (voir Remarque 8) Sortie alarme (voir Remarque 10) sortie marche/arrêt réfrigération/ chauffage (voir Remarque 10) uniquement le modèle 016 basculement vers sortie chaudière (voir Remarque 9) uniquement pour les options *KRP1HB* et *KSOLHTBV1 uniquement pour l'option *KHTS* uniquement pour l'option *KRTW* Entrée solaire uniquement pour l'option *KSR3PA modèle 008 PLACE DANS LE BOÎTIER D'INTERRUPTEUR uniquement pour l'option *KRTR 3 fils (SPST) Vanne NO uniquement pour l'option *KHTS* modèle 016 fusible du chauffage électrique uniquement pour l'option *KRTETS Vanne NF F1B Câblage en fonction du modèle Application de la double valeur de consigne (consultez le manuel d'installation) *KHV(H/X)*008/016*(6/9)WN A1P CI principal A2P CI (interface utilisateur) Câblage sur site 6WN 9WN 16 A 20 A Option CI Câblage sur site Couleur des conducteurs K1M/K2M contacteur du chauffage d'appoint 1/2 R3T thermistor côté réfrigérant K4M relais de la pompe R4T thermistor prise d’eau K5M contacteur pour chauffage d'appoint débranchement de tous les pôles R5T thermistor de l’eau chaude sanitaire A3P (*KRTW/R*) thermostat (PC = circuit d'alimentation) M1P pompe S1L interrupteur de débit A3P (*KSR3PA) M2S vanne à 2 voies pour le mode réfrigération S2S contact d'alimentation électrique à taux de kWh avantageux A4P (*KRP1HB*) CI E / S numérique M3S vanne à 3 voies : espace C/F / eau chaude sanitaire S3S contact de la double valeur de consigne 2 A4P (*KRTR) CI (récepteur) PHC1 circuit d’entrée photocoupleur S4S contact de la double valeur de consigne 1 BSK (*KSR3PA) relais de la station de pompage solaire Q1DI, Q2DI disjoncteur de masse SS1 interrupteur Dip CI (station de pompage solaire) E1H, E2H, E3H éléments du chauffage d'appoint Q1L protection thermique du chauffage d’appoint TR1 transformateur 24 V pour CI F1B fusible du chauffage d’appoint R1H (*KRTR) capteur d’humidité V1S, V2S suppression des étincelles 1, 2 F1T fusible thermique du chauffage d’appoint R1T thermistor de la sortie d’eau de l’échangeur de chaleur X1M, X2M borniers FU1 fusible 3,15 A T 250 V du CI R1T (*KRTW*) capteur de température ambiante X6Y, X9B connecteur FU2 fusible 5 A T 250 V R2T thermistor de la sortie d’eau du chauffage d’appoint FuS, FuR fusible 5 A 250 V pour CI E/S numérique R2T (*KRTETS) capteur externe (sol ou température ambiante) 2TW60436-2A REMARQUES 1. 2. 3. Ce schéma de câblage s’applique uniquement à l’unité intérieure Utiliser un circuit d’alimentation dévoué pour le chauffage d'appoint. Ne jamais utiliser un circuit d’alimentation partagé avec tout autre appareil. : câblage sur site NO/NF : normalement ouvert / normalement fermé SPST : interrupteur unipolaire unidirectionnel : bornier : connecteur : borne : masse Ne pas faire fonctionner l'unité en court-circuitant un dispositif de protection. BLK = noir RED = rouge BLU = bleu WHT = blanc PNK = rose YLW = jaune BRN = marron GRY = gris GRN = vert ORG = orange VIO = violet 8. Pour *KSOLHTBV1, consultez le manuel des options 9. Charge maximale : 0,3 A - 250 V ca Charge minimale : 20 mA - 5 V cc 10. Sortie 230 V ca Charge maximale : 0,3 A 11. Uniquement pour installation d'alimentation électrique à taux de kWh avantageux : consultez le manuel d'installation 4. 5. 6. 12 • Chauffage • Daikin Altherma • Unité intérieure • EKHVH-BB 7 Schémas de raccordements externes 7-1 Schémas de raccordements externes (.+9+;% 3RXUSOXVG LQIRUPDWLRQVFRQVXOWH]OH VFKpPDGHFkEODJHGHO XQLWp 6FKpPDGHFkEODJHpOHFWULTXH'DLNLQ$OWKHUPD $OLPHQWDWLRQpOHFWULTXH 3LqFHVVWDQGDUG 8QLTXHPHQWSRXULQVWDOODWLRQG DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHQRUPDOH 9RX9PDVVH 8QLTXHPHQWSRXULQVWDOODWLRQG DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjWDX[GHN:K DYDQWDJHX[DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjWDX[GHN:KDYDQWDJHX[SRXUO XQLWp 9RX9PDVVH $OLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjWDX[GHN:KQRUPDOSRXUO XQLWpLQWpULHXUH9PDVVH &RQWDFWG DOLPHQWDWLRQpOHFWULTXHjWDX[GHN:KDYDQWDJHX[ 81,7e(;7e5,(85( RXQR\DX[ RXQR\DX[ ;0///1PDVVHRX /1PDVVH QR\DX[ QR\DX[ [ UpFKDXIIHXUGHODSODTXHLQIpULHXUH ;< 81,48(0(173285.%3+7 HWHQIRQFWLRQGXPRGqOH ;0PDVVH VLJQDO QR\DX[ *[ $OLPHQWDWLRQpOHFWULTXHGXFKDXIIDJHG DSSRLQWN:9RX9PDVVH 3LqFHVHQRSWLRQ ;0PDVVH RXQR\DX[ 5e6(592,5'¶($8 &+$8'(6$1,7$,5( QR\DX[ [ 81,7e ,17e5,(85( ¬IRXUQLUVXUVLWH ;0D 81,48(0(173285.53+%(7.62/+7%9 $3< ;0 6RUWLHDODUPH $3< ;0 6RUWLHPDUFKHDUUrW UpIULJpUDWLRQFKDXIIDJH $3< ;0 (QWUpHVRODLUH ;0 ;0 ;0///PDVVHRX /1PDVVH $3;; %DVFXOHPHQWYHUVVRUWLH FKDXGLqUH 9DQQH12;0 9DQQH1);0 QR\DX[ 9 QR\DX[ 9 QR\DX[ 9 QR\DX[ ,QGLFDWLRQDODUPH ,QGLFDWLRQPDUFKHDUUrW UpIULJpUDWLRQFKDXIIDJH %6. 'LVSRVLWLIGHV\QFKURQLVDWLRQGXV\VWqPHVRODLUH 81,48(0(173285/ 237,21.53$ FKDXGLqUH VLJQDO QR\DX[ 9 YDQQHjYRLHV 06XQLWpV.+%;SRXU PRGHUpIULJpUDWLRQ 7+(50267$7'(3,Ë&( 577KHUPLVWDQFH WHPSpUDWXUHG¶HDX 3266,%,/,7e QR\DX[ VLJQDO ;% 3LqFHVHQRSWLRQ QR\DX[SRXUDSSOLFDWLRQFKDXIUpIULJ QR\DX[SRXUDSSOLFDWLRQFKDXIVHXOHPHQW ;0 9 81,48(0(173285.57:WKHUPRVWDWGHSLqFHFkEOp $3;05pIULJ&20&KDXI 3266,%,/,7e QR\DX[SRXUDSSOLFDWLRQFKDXIUpIULJ QR\DX[SRXUDSSOLFDWLRQFKDXIVHXOHPHQW ;0 9 YDQQHjYRLHV 06ORUVTXH.+76HVWLQVWDOOp VpOHFWLRQHDXFKDXGHVDQLWDLUHFKDXIIDJHDXVRO QR\DX[ [ QR\DX[ 9 6367 ;0 ;0D VLJQDO 81,48(0(173285.575WKHUPRVWDWGHSLqFHVDQVÀOV $3;0&KDXI5pIULJ&20 ;0/1 $3;0 81,48(0(173285.57(76 QR\DX[PLQFOXV VLJQDO 57 &DSWHXUH[WHUQHVRORX WHPSpUDWXUHDPELDQWH LQWHUIDFHXWLOLVDWHXU 5(0$548( (QFDVGHFkEOHGHVLJQDOPDLQWHQLUXQHGLVWDQFHPLQLPXPSDUUDSSRUWDX[FkEOHVG DOLPHQWDWLRQ!FP 7: • Chauffage • Daikin Altherma 13 • Unité intérieure • EKHVH-BB 8 Installation 8-1 Méthode d’installation EKHVH(X)008-016B Unité hydrobox Volume d'eau minimum Assurez-vous que le volume d'eau total dans l'installation, à l'exclusion du volume d'eau interne de l'unité interne, est suffisant : • minimum 10 litres pour GBS (*RYQ005-007 et *RHQ006-008) • minimum 20 litres pour GQI (*RHQ011-016) Exemple 1 Unité extérieure 2 Unité intérieure 3 Échangeur de chaleur 4 Pompe 5 Vanne d’arrêt 6 Batterie (à fournir sur site) 7 Vanne d’arrêt 8 Soupape de dérivation (à fournir sur site) FHL1...3 Boucle de chauffage au sol (à fournir sur site) T1...3 Thermostat de pièce individuel (à fournir sur site) M1...3 Vanne motorisée individuelle pour la boucle de régulation FHL1 Diamètres des tuyauteries à prévoir sur site Sélectionnez les diamètres des tuyauteries à prévoir sur site en fonction du débit d'eau requis et de la PSE disponible de la pompe de l'unité interne (voir « Performances hydrauliques »). Lieu d'installation • Pendant le fonctionnement normal, l'unité hydrobox produit un certain bruit. Il peut provenir du fonctionnement de la pompe à eau et/ou de l'activation du contacteur. Aussi, il est préférable d'installer l'unité hydrobox sur une paroi ferme et à une certaine distance de tout environnement sensible au bruit (par exemple, une chambre). • Il convient de monter l'unité sur un mur, dans un lieu couvert qui réunit les conditions suivantes : • Lieu d'installation protégé de la gelée. • Espace suffisant autour de l'unité pour permettre l'entretien. (voir « Schéma dimensionnel »). • Espace suffisant autour de l'unité pour permettre une bonne circulation de l'air. • L'évacuation de condensat (uniquement pour les modèles EKHBX avec kit de bac d'évacuation EKHBDP) et la vanne de détente sont prévues. • La surface d'installation est un mur plat, vertical et incombustible, capable de supporter le poids de fonctionnement de l'unité (voir « Caractéristiques techniques »). • Il n’y a pas de risque d’incendie en raison de fuite de gaz inflammable. • Toutes les longueurs de tuyauteries et toutes les distances ont été prises en considération (voir « Caractéristiques techniques »). • Ne pas installer l'unité dans un lieu de forte humidité (une salle de bains, par exemple). 4TW59109-2 14 • Chauffage • Daikin Altherma • Unité intérieure • EKHVH-BB 9 Plage de fonctionnement 9-1 Plage de fonctionnement Temp. extérieure (°CBS) Température d’eau de sortie de l’évaporateur (°C) 1 phase 6~8 kW - classe Mode refroidissement 1 phase + 3 phases 11~16 kW - classe Mode refroidissement Temp. extérieure (°CBS) Température d’eau de sortie de l’évaporateur (°C) Temp. extérieure (°CBS) Température d’eau de sortie du condensateur (°C) Légende : : Fonctionnement du chauffage d'appoint uniquement (pas de fonctionnement de l'unité extérieure) : Fonctionnement de l'unité extérieure si la valeur de consigne est 25°C : Fonctionnement de l’unité extérieure possible, mais non garanti (Si la température extérieure < -20°C ou < -25°C, l’unité extérieure s’arrête)(L’unité intérieure et le chauffage d'appoint continueront à fonctionner) : Zone de réfrigération Série B 1 phase 11~16 kW - classe Mode chauffage Temp. extérieure (°CBS) 1 phase 6~8 kW - classe Mode chauffage Température d’eau de sortie du condensateur (°C) (*) Température d’eau de sortie du condensateur (°C) Les unités *RLQ comprennent des équipements spéciaux (isolation, feuille de chauffage...) pour assurer un bon fonctionnement dans les zones où de basses températures ambiantes et une forte humidité sont possibles. Dans de telles conditions, les modèles *RHQ peuvent rencontrer des problèmes avec une accumulation sévère de glace dans la bobine refroidie à l’air. Si de telles conditions sont prévues, installer à la place le modèle *RLQ. Ces modèles contiennent des contre-mesures (isolation, feuille de chauffage...) pour empêcher le gel. Série C 1 phase + 3 phases 11~16 kW - classe Température du réservoir d’eau chaude sanitaire (°C) Mode chauffage d’eau sanitaire Série B 3 phases 11~16 kW - classe Mode chauffage d’eau sanitaire 3TW60343-1 Temp. extérieure (°CBS) Temp. extérieure (°CBS) Température du réservoir d’eau chaude sanitaire (°C) Température du réservoir d’eau chaude sanitaire (°C) Série C 1 phase + 3 phases 11~16 kW - classe Temp. extérieure (°CBS) Série B 1 phase 11~16 kW - classe Mode chauffage d’eau sanitaire Temp. extérieure (°CBS) Mode chauffage d’eau sanitaire Mode chauffage Série C 1 phase + 3 phases Série B 3 phases 11~16 kW - classe Temp. extérieure (°CBS) Température du réservoir d’eau chaude sanitaire (°C) Série B 1 phase 6~8 kW - classe Mode chauffage d’eau sanitaire Temp. extérieure (°CBS) Température du réservoir d’eau chaude sanitaire (°C) Légende : : Fonctionnement du réchauffeur auxiliaire uniquement (EKHW* uniquement) : Fonctionnement du chauffage d'appoint uniquement (EKHTS* uniquement) : Fonctionnement du réchauffeur auxiliaire uniquement (EKHW* uniquement) Fonctionnement du chauffage d'appoint uniquement (EKHTS* uniquement) 3TW60343-2 • Chauffage • Daikin Altherma 15 • Unité intérieure • EKHVH-BB 10 Performances hydrauliques 10 - 1 Chute de pression statique Unité PSE (kPa) EKHVH(X)008B Débit (l/min) III grande vitesse II moyenne vitesse I basse vitesse PSE : pression statique externe Débit : débit d'eau par l'unité 4TW60439-1 AVERTISSEMENTS 1 2 16 Le choix d'un débit hors des courbes peut endommager l'unité ou être la cause de son mauvais fonctionnement. Voir aussi dans les données techniques la plage des débits d'eau minimum et maximum autorisés. La quantité d'eau doit répondre à la norme EN EC 98/83 EC. • Chauffage • Daikin Altherma • Unité intérieure • EKHVH-BB 10 Performances hydrauliques 10 - 1 Chute de pression statique Unité PSE (kPa) EKHVH(X)016B Débit (l/min) I grande vitesse II moyenne vitesse III basse vitesse PSE : pression statique externe Débit : débit d'eau par l'unité 4TW60439-2 AVERTISSEMENTS 1 2 Le choix d'un débit hors des courbes peut endommager l'unité ou être la cause de son mauvais fonctionnement. Voir aussi dans les données techniques la plage des débits d'eau minimum et maximum autorisés. La quantité d'eau doit répondre à la norme EN EC 98/83 EC. • Chauffage • Daikin Altherma 17 Le présent document a été créé à titre informatif uniquement et ne constitue en aucun cas une offre exécutoire de la part de Daikin Europe N.V. Daikin Europe N.V. a élaboré le contenu de ce document au meilleur de ses connaissances. L’entreprise ne donne aucune garantie expresse ou implicite quant au caractère exhaustif, à l’exactitude, à la fiabilité ou à l’adéquation à un but spécifique de son contenu ou des produits et services mentionnés dans le présent document. Les caractéristiques techniques sont indiquées sous réserve de modification sans préavis. Daikin Europe N.V. décline explicitement toute responsabilité relative à des dommages directs ou indirects, au sens le plus large de l’expression, pouvant résulter de ou être liés à l’utilisation et/ou l’interprétation du présent document. Daikin Europe N.V. détient les droits d’auteur sur l’intégralité du contenu du présent document. Les produits Daikin sont distribués par : DAIKIN EUROPE N.V. participe au Programme de Certification EUROVENT. Les produits figurent dans l’Annuaire EUROVENT des Produits Certifiés. Naamloze Vennootschap - Zandvoordestraat 300, B-8400 Oostende - Belgium - www.daikin.eu - BE 0412 120 336 - RPR Oostende EEDFR10-721 • CD • 02/11 • Copyright Daikin Imprimé en Belgique par Lannoo (www.lannooprint.be), société dont le respect de l’environnement est reflété par sa mise en œuvre des systèmes EMAS et ISO 14001. Éditeur responsable : Daikin Europe N.V., Zandvoordestraat 300, B-8400 Ostende La position unique et privilégiée occupée par Daikin dans le domaine de la fabrication de systèmes de climatisation, de compresseurs et de réfrigérants se traduit par un intérêt et un engagement réels de la société pour les questions environnementales. Depuis de nombreuses années, Daikin nourrit l’ambition de devenir un modèle en matière de fabrication de produits à impact réduit sur l’environnement. Ce défi nécessite l’adoption d’une démarche de conception et de développement écologiques d’une vaste gamme de produits, et d’un système de gestion de l’énergie permettant une économie d’énergie et une réduction des déchets. ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
