Disclaimer
PLUVIUM
français
Our commitment: excellence
S I G N A T U R E
S I G N A T U R E
TABLE DES MATIÈRES
1. Fiche produit et caractéristiques techniques
1.1. Tableau des caractéristiques techniques
1.2. Tableau des débits
1.3. Emballage
1.3.1. Mise sur palette douche
1.3.2. Mise sur palette plateau de douche
1.4. Dimensions Générales (mm)
2. Checklist des contrôles de qualité passés
3. Certificats disponibles relatifs au produit, au processus de production et aux systèmes mis en place dans l’entreprise
4. Certificat de garantie
4.1. Dispositions générales
4.2. Limites
4.3 Exclusions
5. Conception standard et caractéristiques générales
6. Despiece
7. Recommandations
7.1. Emballage
7.2. Stockage
7.3. Transport
7.4. Manuel d’installation et mise en marche
7.5. Entretien
8. Tableau de défauts
9. Tableau “DO AND DO NOT”
S I G N A T U R E
1. Fiche produit et caractéristiques techniques
1.1. Tableau des caractéristiques techniques
Douche Pluvium
Nouvelle douche à l’image élégante et moderne grâce à son design minimaliste et à l’excellente
qualité des matériaux employés. Conçue pour offrir une sensation de relax et de bien-être
optimum.
•
Système Rainfall : l’écoulement de l’eau
crée un effet relaxant.
•
Pomme de douche orientable : pour un
plus grand confort de l’utilisateur et une
meilleure utilisation de l’eau.
•
Mitigeur : contrôle de l’eau froide et
chaude favorisant l’expérience de bienêtre de l’utilisateur.
•
Douche dotée d’un système anticalcaire prolongeant la durée de vie de
l’installation.
•
Option plateau de douche pour une finition parfaite de l’ensemble.
Caractéristiques techniques
- Fabriquée en acier inoxydable AISI-316 SATINÉ.
- Bois IPÉ.
- Pomme de douche en laiton chromé orientable avec système anticalcaire.
- Mitigeur en laiton chromé.
- Fixation au sol par quatre vis.
- Système limiteur de débit.
Code
DESCRIPTION
43432
Douche PLUVIUM
43434
Plateau PLUVIUM
43583
Ensemble douche PLUVIUM + Plateau PLUVIUM
S I G N A T U R E
1.2. Tableau des débits
ConsOMMATION d’EAU
Sans limiteur de débit
Pression
débits
Froide et
chaude
Froide
uniquement
Chaude
uniquement
1 bar
2 bar
3 bar
3,5 bar
6,8 l/min
10 l/min
12,8 l/min
14,4 l/min
6,4 l/min
9,6 l/min
12,4 l/min
13,2 l/min
6,4 l/min
9,6 l/min
12,4 l/min
13,2 l/min
Avec limiteur de débit
Pression
débits
Froide et
chaude
Froide
uniquement
Chaude
uniquement
1 bar
2 bar
3 bar
4 bar
4,4 l/min
6 l/min
7,6 l/min
8,8 l/min
4 l/min
5,6 l/min
7,2 l/min
8,4 l/min
4 l/min
5,6 l/min
7,2 l/min
8,4 l/min
Remarque : l’utilisation du limiteur de débit est recommandée à partir d’une pression d’eau
supérieure à 3 bars. Si la pression est inférieure, il n’est pas nécessaire d’installer le limiteur.
(Voir montage doseur page 13).
Faible consommation en eau et effet correct
Consommation élevée
Faible débit
S I G N A T U R E
1.3. Emballage
1.3.1. Mise sur palette douche
DIMENSIONS SUR PALETTE (mm)
VOLUME (m3)
EMBALLAGES PAR PALETTE
1200x1000x2450
2,94
15
DIMENSIONS EMBALLAGE (mm)
VOLUME (m3)
340x220x2190
0,16
1.3.2. Mise sur palette plateau de douche
DIMENSIONS SUR PALETTE (mm)
VOLUME (m3)
EMBALLAGES PAR PALETTE
1200x800x1700
0,68
49
DIMENSIONS EMBALLAGE (mm)
VOLUME (m3)
750x750x50
0,28
S I G N A T U R E
1.4. Dimensions Générales (mm)
Douche (Code 43432)
Section AA
S I G N A T U R E
Plateau de douche (Code 43434)
Section AA
S I G N A T U R E
2. Checklist des contrôles de qualité passés
CHECK LIST CONTRÔLES QUALITÉ
Réception matériaux:
Certificats de qualité:
Contrôle réception : tôle, mitigeur, pomme de douche,
tuyaux, bois.
Processus production
CONTRÔLE VOLANT
Composants
Fabrication pièces
Contrôle de qualité / contrôle volant
Montage
100 %
Contrôle fini / étanchéité
Emballage
Opération du processus
Opération en autocontrôle
Contrôle
Stock
S I G N A T U R E
METALAST S.A.U CERTIFIE QUE:
La douche PLUVIUM, fabriquée par METALAST S.A.U. a été conçue conformément
aux exigences internes de METALAST S.A.U.
Ces exigences comprennent :
- Les points de contrôle et les contrôles nécessaires pour assurer la conformité
du produit aux exigences prévues par la norme ISO 900 : 000 concernant les
points:
- Réalisation de produit.
- Analyse et amélioration du produit.
- Chaque douche montée fait l’objet d’un test d’étanchéité et d’une inspection
visuelle finale.
Responsable Qualité Metalast, S.A.U.
S I G N A T U R E
3. Certificats disponibles relatifs au produit, au processus
de production et aux systèmes mis en place dans
l’entreprise
S I G N A T U R E
4. Certificat de garantie
4.1. Dispositions générales
4.1.1. Selon ces dispositions, le vendeur garantit les produits qu’il commercialise, contre tout
défaut de fabrication affectant leur conformité ou leur adéquation à l’utilisation pour laquelle ils
ont été conçus.
4.1.2. Période de garantie ; trois ans de garantie, à partir de la date d’achat par l’utilisateur ou
acheteur final. La garantie comprend ; pièces et main d’œuvre, NE comprend PAS les frais de
livraison, de déplacement du personnel de réparation, ni quelque autre frais occasionné par les
actions mises en place à la suite de la réclamation.
4.1.3. La gestion pour l’application de la garantie est réalisée par l’intermédiaire du distributeur
ou du point de vente autorisé par celui-ci, au moment où le défaut est détecté.
4.1.4. Pour l’application de la garantie, l’acheteur doit justifier la date d’achat et de livraison du
produit.
4.1.5. Pour l’application de cette garantie, l’utilisateur devra avoir suivi strictement toutes les
instructions d’entretien et d’installation du produit, indiquées par le fabricant.
4.1.6. Si plus de 6 mois se sont écoulés depuis la date d’achat du produit par l’acheteur et qu’un
défaut de conformité du produit est dénoncé, l’acheteur devra justifier l’origine et l’existence du
défaut.
4.1.7. Les pièces remplacées ou réparées en application de cette garantie, ne donneront lieu
à aucune extension de la garantie du produit ; l’extension de garantie ne s’appliquera qu’à la
pièce en question.
4.1.8. Ces conditions de garantie ne pourront être modifiées ou étendues uniquement par
l’intermédiaire d’une clause figurant dans les conditions contractuelles de vente.
4.1.9. Cette garantie ne limite aucunement les droits dont bénéficient les consommateurs en
vertu des normes nationales.
4.2. Limites
4.2.1. Cette garantie ne s’appliquera qu’aux ventes réalisées à des consommateurs ; le terme
« consommateur » désigne toute personne acquérant le Produit à des fins n’entrant pas dans
le domaine de son activité professionnelle.
4.2.2. Aucune garantie n’est accordée concernant l’usure normale due à l’utilisation du produit.
10
S I G N A T U R E
4.2.3. Le bois peut présenter de petites fissures, changements de couleur ou déformations.
Pour éviter ces manifestations, consulter l’entretien du bois
4.2.4. Les imperfections du produit occasionnées uniquement et exclusivement par un défaut
des pièces et/ou main d’œuvre sont couvertes par la garantie. La garantie ne couvre pas les
cas dans lesquels le Produit : (i) a fait l’objet d’un traitement incorrect ; (ii) a été installé, réparé,
entretenu ou manipulé par une personne non-autorisée ou (iii) a été réparé ou entretenu avec
des pièces non-originales. Cette garantie ne couvre pas les imperfections occasionnées par
une utilisation accidentelle ou inadaptée.
4.2.5. Si le défaut de conformité du Produit est le résultat d’une installation ou d’une mise en
marche incorrecte, cette garantie ne s’appliquera que lorsque ladite installation ou mise en
marche est comprise dans le contrat d’achat-vente du produit et a été réalisée par le vendeur
ou sous sa responsabilité.
4.3 Exclusions
Les imperfections ou détériorations dues aux conditions suivantes sont exclues de la garantie:
•
Négligences ou imprudences d’installation, de manipulation, de transport et d’utilisation.
•
Entretien insuffisant ou inadapté, aussi bien des conditions environnementales, que du produit ou de l’accessoire.
•
Modifications totales ou partielles du produit, sans autorisation écrite du fabricant.
•
Cas de force majeure, comme des incendies, des gelées, des inondations, la foudre ou
toute autre catastrophe imprévue, quelle que soit son origine.
•
Causes étrangères ou externes au produit, comme un stockage du produit exposé aux
intempéries ou dans des endroits clos conjointement à un produit chimique, susceptible de
créer des conditions environnementales adverses.
•
Le versement incontrôlé sur le produit d’agents ou produits chimiques.
•
Les imperfections ou détériorations n’étant pas prévues dans ces points mais qui peuvent
être exclues car elles ne sont imputables ni au matériel, ni à son processus de fabrication.
11
S I G N A T U R E
5. Conception standard et caractéristiques générales
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES:
- Fabriquée en acier inoxydable AISI-316 SATINÉ.
- Bois IPÉ:
- Bois pour extérieurs et zones humides.
- Densité : très dense 1050 Kg/cm2.
- Stabilité dimensionnelle : très stable.
- Dureté : très dur, 8,5 (Monnin).
- Longévité : très grande.
- Pomme de douche en laiton chromé :
- Orientable.
- Système anticalcaire.
- Mitigeur en laiton chromé.
- Fixation au sol par quatre vis.
- Système limiteur de débit.
12
S I G N A T U R E
Bois IPÉ
Nom:
Mécanisation:
Scientifique: Tabebuia spp;
Français: Ipé;
Lapacho.
• Sciage : aucun autre problème que sa dureté.
Effet désaffûtant très rapide.
• Séchage : lent. Risque de petites déformations
et fentes.
Origine:
• Brossage : difficile en raison de sa dureté et du
risque élevé de contrefil. La mécanisation doit
être réalisée très lentement.
• Collage : les tanins empêchent une bonne
adhérence.
• Clouage et vissage : en raison de la dureté, il
est nécessaire de réaliser un avant-trou.
• Finition : les dépôts de sève peuvent limiter
l’adhérence des vernis.
Description du bois:
• Aubier : blanc jaunâtre.
• Cœur : brun foncé avec un ton verdâtre très
caractéristique.
• Fibre : droite, souvent entrelacée ou très
entrelacée.
• Grain : fin à moyen.
Applications:
Meubles et ébénisterie fine d’extérieur.
Menuiserie d’extérieur, portes et fenêtres.
Menuiserie d’armature d’intérieur et d’extérieur.
Propriétés physiques:
• Densité apparente à 12% d’humidité
1.050 kg/m2 bois très lourd
• Stabilité dimensionnelle
• Coefficient de contraction volumétrique
0,41% bois stable
• Dureté (Monnin)
8,5 bois très dur
Propiedades mecánicas:
• Résistance à la flexion statique
1.750 kg/cm2
• Module d’élasticité
200.000 kg/cm2
• Résistance à la compression
890 kg/cm2
Durabilidad:
Très grande.
Impregnabilidad:
Aubier : Moyennement imprégnable.
Cœur : Peu imprégnable.
13
S I G N A T U R E
6. Eclaté
ID
CODE
DESCRIPTion
ID
CODE
DESCRIPTion
1
4401043201 MITIGEUR
8
4401043208 ENJOLIVEUR BOIS
3
4401043203 DOUCHE ORIENTABLE
10
4401043210 FIXATION CORPS
12
43432R0200 CACHE ARRIÈRE
2
4
5
6
7
4401043202 ENJOLIVEUR
4401043204 LIMITEUR DE DÉBIT
4401043205 ISOLATEUR DE TRAVERSÉE
4401043206 TUYAU 500 mm
4401043207 TUYAU 1100 mm
9
11
4401043209 CACHE BRAS
4401043211 BRAS DOUCHE
13 70206R04008 VIS DIN-85 M 4X8
14
S I G N A T U R E
7. Recommandations
7.1. Emballage
La douche Pluvium est livrée dans une caisse en carton correctement emballée et scellée,
sur laquelle figurent les données logistiques de positionnement et d’empilage nécessaires à la
réalisation d’un bon stockage de la douche.
Tout manquement aux données de stockage peut occasionner des imperfections sur le
produit.
7.2. Stockage
Stocker la douche Pluvium dans un endroit à l’abri des intempéries et avec un taux d’humidité
pas trop élevé. Ne pas laisser la caisse en carton dans un environnement très humide pendant
une durée prolongée, cela peut provoquer des déformations sur les éléments inférieurs des
palettes.
7.3. Transport
Transporter les caisses de la douche Pluvium sur des palettes bien protégées.
Désassembler la douche lorsqu’elle se trouve sur son lieu de pose final. Si pour des raisons
particulières il est impossible de procéder de la sorte, la douche doit être manipulée avec un
soin extrême.
Tout frottement, coup ou contact avec des surfaces rugueuses peut occasionner des
imperfections sur le fini extérieur.
15
S I G N A T U R E
7.4. Manuel d’installation et mise en marche
Réducteur
REDUCTOR
Joint
pomme
de
JUNTA PIÑA
douche
PIÑA
Pomme
de douche
1- Démonter la 1-pomme
depiña
douche
du bras.
Desmontar
del brazo.
2- Sortir le joint2-de
la pomme
Sacar
junta piña. de douche.
3- Añadirde
limitador
de caudal.
3- Installer le limiteur
débit.
4- Volver a poner junta piña.
4- Repositionner
le joint
de lapiña
pomme
de douche.
5- Roscar
conjunto
en brazo.
5- Visser l’ensemble de la pomme de douche sur le bras.
1º Retirer vis de
fixation
2º Lever le cache arrière
et sortir les clips des
rainures
16
S I G N A T U R E
Mettre la rondelle et
visser l’écrou sur la
vis
Visser les tuyaux
Insérer les chevilles
dans les trous
Perforer des orifices
de Ø10 pour chevilles
M08S
17
S I G N A T U R E
Insérer vis
noyées
Installer la
douche sur le sol
Brancher les tuyaux
douche aux prises
vissées du sol
Brancher
câble liaison
équipotentielle
18
S I G N A T U R E
2º Insérer les vis
de fixation
1º Insérer les clips
dans les rainures
Montage plateau
Béton
19
Hauteur Inox 44
Réaliser écoulement
pour 50 l/min.
Revêtement
S I G N A T U R E
7.5. Entretien
Acier inoxydable:
1.-Nettoyer régulièrement les parties en acier inoxydable à l’eau douce ou avec un nettoyant
pour acier inoxydable satiné selon la fréquence estimée opportune.
2.-Les dosages manuels de produits chimiques ou de choc ne doivent pas être réalisés à
proximité des éléments en acier inoxydable, afin d’éviter des concentrations élevées et les
taches occasionnées par les éclaboussures.
3.-Éviter les dépôts de poussière, sels, sédiments de béton, saleté, ainsi que le contact avec
d’autres éléments métalliques (fer principalement), puisque ces causes favorisent les
processus de corrosion.
4.-Dans les piscines couvertes, la concentration de vapeurs corrosives de produits chimiques
est plus importante, il est dès lors très important de réaliser un nettoyage plus fréquent.
5.-Lorsque ceci est prévu, il convient de réaliser une bonne connexion à la prise équipotentielle
de la piscine afin de garantir un bon isolement, et ainsi prolonger la durée de vie du
produit.
Bois IPÉ:
Appliquer tous les 6 mois un apport d’huiles naturelles pour bois IPÉ avec filtres UV, pour :
- Maintenir le niveau d’huiles protectrices naturelles du bois.
- Récupérer les qualités d’origine du bois : couleur, brillance et texture.
- Protéger le bois des rayons ultraviolets de la lumière solaire.
- Protéger le bois des poussières et de la saleté.
- Application et entretien facile.
20
S I G N A T U R E
8. Tableau de défauts
ProblÈme
SOLUTion
L’eau ne sort pas
1ºVérifier que la douche est bien branchée à
la prise d’eau.
2ºVérifier la vanne de prise d’eau
La douche est instable
Vérifier fixations douche
Le bras est instable
Vérifier fixations entre le bras et le corps
Fuite au niveau des raccords
1ºVérifier s’il y a des joints au niveau des
raccords.
2ºVérifier le serrage des raccords
Réviser le tableau de débit et l’utilisation du
limiteur
Débit très faible
21
S I G N A T U R E
9. Tableau “DO AND DO NOT”
DO
Transport et
stockage
Installation
do not
Vérifier l’état de l’emballage et le respect des indications d’empilage.
Toujours transporter la douche dans
la boîte.
Installer sur une surface parfaitement
plane.
La pression de travail sera de à 5
bars.
Mise en
marche
Entretien
Suivre les étapes indiquées dans le
manuel d’installation de la douche.
Nettoyer régulièrement l’acier inoxydable.
Tous les 6 mois appliquer de l’huile
naturelle avec filtre UV.
Laisser la boîte exposée aux intempéries
ou dans des endroits très humides.
Tirer la douche.
Brancher directement la douche au réseau d’eau lorsque la pression est supérieure à 5 bars.
Brancher les prises de la douche
sans suivre les indications du manuel
d’installation.
Excéder la pression maximum de travail
de la douche.
Utiliser des produits chimiques à hautes
concentrations, cela peut endommager
les composants de la douche.
L’entreprise se réserve le droit de changer totalement ou partiellement les caractéristiques de
ses articles ou du contenu de ce document sans préavis.
22
">
