12 m 90° 0,80 m – 1,20 m en extérieur IP 54 -20°C à +50°C 5 piles alcalines LR03 (2+3) 3 ans mural ou sur poteau - éteint en fonctionnement normal...... - allumé lors du test de fonctionnement EMNO 00193-01 06/2010 Portée Angle de détection Hauteur de fixation Autoprotégé à l’ouverture Utilisation Indice de protection Température de fonctionnement Type de pile Autonomie en usage courant Montage Voyant lumineux rouge Nous nous réservons le droit à tout moment, dans un souci constant d’évolution et d’amélioration de nos modèles, de leur apporter toutes modifications que nous jugerons utiles. Photos et illustrations non contractuelles. SOMFY SAS, capital 20.000.000 Euros, RCS Annecy 303.970.230 Caractéristiques Détecteur de mouvement extérieur (Additif au Manuel d'installation pour le système d'alarme SOMFY) Vous venez d’acheter un détecteur de mouvement extérieur pour votre système d’alarme Somfy et nous vous en remercions. Nous vous recommandons : ■ de lire attentivement ce manuel en suivant très précisément pas à pas les indications de montage et de fonctionnement pour utiliser dans les meilleures conditions votre système d’alarme Somfy, ■ de bien conserver ce manuel pendant toute la durée de vie du produit. Principe de fonctionnement Le détecteur de mouvement extérieur permet de détecter un intrus avant effraction (alentours d’une maison, balcon ou terrasse d’un appartement) en distinguant un être humain d’un animal domestique. Ce produit est doté de 2 faisceaux de détection (inférieur et supérieur) qui doivent être coupés simultanément pour déclencher une alarme. Grâce à un récepteur Somfy, vos volets roulants motorisés Somfy peuvent se fermer en cas de détection. Le détecteur de mouvement extérieur permet également une pré-alarme, en cas de détection, en n’activant que le bip sur les sirènes et le déclenchement du flash de la sirène extérieure. Le détecteur de mouvement extérieur ne fonctionne qu’avec une centrale/ transmetteur Somfy. Ouverture du produit Vue éclatée et description c a Étriers pour poteaux a b d 1 Retirer la bande adhésive sur la vis de fermeture. Dévisser la vis de fermeture pour juste retirer le capot. 2 Retirer les vis (a) de maintien du module de détection sur le socle. 3 Enlever le socle. 4 Ouvrir l’émetteur radio en dévissant la vis sur le côté. Socles arrières Vis de fixation Autoprotection à l'ouverture Socle a Ne pas toucher e Module de détection Ne pas toucher Témoin lumineux Lentilles de détection S E N S L MH Microcommutateurs Réglage de la sensibilité Réglage de la portée Capot Vis de fermeture Contenu du pack ■ ■ ■ ■ ■ ■ ■ 3 2 vis (a) pour solidariser le module de détection sur le socle 2 vis (a) pour fixation des socles arrières 2 grandes vis + 2 chevilles (b) pour la fixation murale 2 étriers de support (c) pour fixation sur un poteau 2 socles arrières (d) pour fixation sur un poteau 4 vis (e) pour fixation sur un poteau 5 piles alcalines LR03 4 Choix de fontionnement du détecteur extérieur Choix de fontionnement du détecteur extérieur Le choix du mode de fonctionnement du détecteur de mouvement extérieur se fait, au choix : ■ soit à l’aide des 2 commutateurs placés à l’intérieur de l’émetteur radio, ■ soit sur votre ordinateur, en local, à partir de la page « Liste des éléments » du menu Installateur. Depuis un ordinateur : Depuis les commutateurs de l’émetteur : Si vous choisissez de régler le mode de fonctionnement à l’aide des commutateurs, vous devez effectuer 2 types de réglage : ■ le premier lié au fonctionnement en mode alarme ■ le second lié au fonctionnement en mode pré-alarme. Choix de la zone Position des commutateurs Switch AT A AX1 AX2 Switch Ce qui se passe en cas d’intrusion (en mode partiel ou total) Mode alarme AT Mode pré-alarme ■ Déclenchement retardé des sirènes, du flash, de la transmission téléphonique, AX1 (par défaut) de la descente des volets roulants(1) après la temporisation d’entrée, de la commande de la lumière ■ Mémorisation dans le journal (menu 6 « Historique ») ■ Déclenchement immédiat des sirènes, du flash, de la transmission A AX2 téléphonique, de la descente des volets roulants(1) de façon immédiate, de la commande de la lumière ■ Mémorisation dans le journal (menu 6 « Historique ») Si zone A activée : ■ Ding Dong (si KIELA™ actif) Si les zones A, B et C sont activées : ■ BIP sur les sirènes ■ Déclenchement du flash de la sirène extérieure Si zone A activée : ■ Ding Dong (si KIELA™ actif) Si les zones A, B et C sont activées : ■ BIP sur les sirènes ■ Déclenchement du flash de la sirène extérieure ■ Commande de la lumière ■ Descente temporisée des volets roulants(2) Mise en place des piles Bien respecter les polarités + et – . Bien vérifier que les extrémités des piles sont en contact avec les contacts piles. Insérer 3 piles LR03 dans le bloc piles du détecteur extérieur. Insérer 2 piles LR03 dans l'émetteur radio. (1) Activer cette fonction dans le menu du clavier LCD (voir menu 7641 du manuel d'installation ou « Réglages des scénarii » sur ordinateur). (2) Régler cette temporisation dans le menu du clavier du LCD (voir menu 775 du manuel d'installation ou « Réglages avancés » sur ordinateur). 5 Bien veiller à laisser les 5 piles alcalines dans les 2 blocs piles, ou les retirer toutes les 5. 6 Mémoriser l’émetteur radio du détecteur extérieur dans la centrale/transmetteur Installation Mise en mode mémorisation de la centrale/transmetteur Installation perpendiculaire Si votre système est déjà fonctionnel, que la centrale/transmetteur est déjà installée et que vous souhaitez ajouter un détecteur, vous pouvez entrer en mode mémorisation : ■ soit par une télécommande déjà mémorisée, en appuyant sur la touche «OFF» jusqu’à l’extinction du voyant. Un bip retentit sur la centrale ; ■ soit en allant dans le menu 753, voir manuel d’installation ; ■ soit en allant sur l’écran « Liste des éléments » du menu installateur et en appuyant sur , voir manuel d’installation par ordinateur. Sur la centrale/transmetteur : Précautions d’installation Installer le détecteur perpendiculaire au sol, de façon à ce que la zone de détection supérieure soit bien parallèle au sol. Si le détecteur est incliné par rapport au sol, la fiabilité de fonctionnement peut être réduite. OUI Parallèle Parallèle 1- Donner une impulsion sur le bouton, le voyant rouge s’allume. 2- ... BIP ! sur la centrale/transmetteur (si BIP sonore activé). Hauteur d’installation Vous avez 2 minutes pour enregistrer l’émetteur radio. La hauteur d’installation doit être comprise entre 0,8 m et 1,2 m. NON ! NON ! NON ! >11cm Prévoir un espace d’au moins 11 cm au-dessus du support pour l’ouverture et la fermeture du capot. Ajustement de la zone de détection Mémorisation de l’émetteur radio Sur l’émetteur radio : 1- Donner une impulsion sur le bouton. 2- ... BIP ! sur la centrale/transmetteur (si BIP sonore activé). ■ ■ 7 Pour que le détecteur extérieur puisse commander des récepteurs de volets roulants ou de lumière, vous devez : enregistrer la centrale/transmetteur sur le récepteur de volets roulants, voir menu 7611, enregistrer la centrale/transmetteur sur le récepteur d’éclairage, voir menu 7612. 0,8<h<1,2m Installer le détecteur de façon à ce que les objets ou personnes en mouvement traversent la zone de détection. Le détecteur est protégé contre les perturbations lumineuses. Cependant un éclairage trop violent entraîne une condition d’instabilité. Il est recommandé d’éviter que le détecteur soit ébloui par le rayonnement solaire direct ou réfléchi. Eviter de diriger le détecteur vers des objets en mouvement (branches, buissons, drapeaux, etc.). Si des objets instables sont inévitables, consulter le paragraphe Problèmes rencontrés, en fin de notice. OUI NON ! 8 Réglages Réglage des microcommutateurs S E N S L MH Réglage de la sensibilité NON ! NON ! La fixation du détecteur de mouvement extérieur peut s’effectuer de 2 façons : ■ soit murale ■ soit sur un poteau Installation murale Ne pas fixer le socle sur une paroi métallique, proche de sources de parasite (compteur électrique) ou de ventilation. 1 Fixer le socle sur le mur à l’aide des chevilles et des vis de fixation fournies. 2 Positionner le module de détection sur le socle. b Réglages de la portée de détection a Serrer les vis (a). POSITION DES VIS, VOIR ZOOM PAGE La portée du faisceau intérieur détermine la portée du détecteur. 4. Fixation sur poteau 1 Le poteau extérieur doit avoir un diamètre entre 43 mm et 48 mm. Réglage de la portée de détection 2 Fixer les socles arrières (d) sur le socle à l’aide des vis de fixation (a). d Le faisceau supérieur reste toujours parallèle au sol. Le faisceau inférieur est ajusté en fonction de la position des commutateurs comme le montrent les figures ci-dessous. Etant donné que les faisceaux (inférieur et supérieur) doivent être coupés simultanément pour déclencher une alarme, la portée du détecteur est limitée à la portée du faisceau inférieur. 4 Positionner le module de détection sur le socle. e 9 a Serrer les vis (a). POSITION DES VIS, VOIR ZOOM PAGE Portée de détection Les faisceaux inférieur et supérieur sont coupés. a Pas de détection ! 3 Positionner les étriers en U sur le poteau et les fixer à l’aide des vis (e) fournies. Détection 4. Portée de détection Seul le faisceau inférieur est coupé. Pas de détection ! Portée de détection Seul le faisceau supérieur est coupé. 10 Déplacer le commutateur de réglage de la portée sur la position souhaitée. Réglage de la sensibilité Le commutateur de sélection de sensibilité a 3 positions : L, M et H. Tableau de correspondance Position/Portée Hauteur d’installation = 1 mètre Position A B C D Par défaut, la sensibilité est réglée sur «M». Portée maximum Standard Variation * 12 m 10 à 15 m 8m 6 à 10 m 5m 4 à 5,5 m 2m 1,5 à 2,5 m S E N S Pour augmenter la sensibilité, sélectionner «H». Pour diminuer la sensibilité (mauvaises conditions d’environnement), sélectionner «L». L MH *La portée maximale de détection peut varier en fonction des conditions ambiantes. Cet appareil détecte les différences de température entre l’objet en mouvement et la température ambiante de la zone de détection. Si l’objet est immobile, il ne peut pas être détecté. Cet appareil a une détection directionnelle. Il lui est difficile de détecter une cible venant droit sur le détecteur. Réglage des micro-commutateurs Si des passages fréquents ont lieu à proximité de la zone de détection, il est préférable d’éloigner la zone de détection d’environ 1,5 m à 2,0 m de cette zone de mouvements. Commutateur 1 : Test de fonctionnement ON 5s 2 OFF (usage normal : mode économique) ■ le témoin lumineux en façade est éteint. Réglages de l’orientation horizontale La zone de détection est de 90° avec 7 faisceaux espacés de 15°. Cette zone pivote de droite à gauche par cran de 15°. ON (mode test de fonctionnement) : ■ le témoin lumineux rouge en façade s’allume ■ l’alarme sonne. OFF 120s 4 45° 45° 90° Positionner impérativement le commutateur 1 en position OFF après le mode test. Commutateur 2 : Temporisateur pour économie de pile Ne pas modifier la position de ce commutateur. Tenir le corps du détecteur et l’orienter dans la direction souhaitée (par cran de 15°). Commutateur 3 : Choix du nombre d’impulsions, 2 ou 4 Ne pas modifier la position de ce commutateur. 11 12 Tester le produit Enlever le film de protection sur la lentille. Mettre le commutateur 1 du « test de fonctionnement » en position ON : le témoin lumineux rouge en façade s’allume lors du déclenchement du détecteur. Vérifier et ajuster la zone de détection. Repositionner le commutateur 1 en position OFF après le mode test. Ajuster le réglage : IMPORTANT B 1/ Si un véhicule ou une personne s’approche de la zone de détection (A), changer la portée du faisceau inférieur de 1,5 à 2 m plus court que la zone de mouvement libre (B). Confirmer le réglage par un test de fonctionnement. En effet, selon les conditions ambiantes de température, la zone de détection peut varier de 1,5 à 2 m. A La zone de détection peut augmenter lorsqu’il y a une grande différence de température entre l’objet en mouvement et l’arrière plan. Exemple : si la portée est réglée en position A (12m), il est possible que le véhicule soit détecté, selon les conditions de température ambiante. Dans ce cas, ■ 2/ Le détecteur possède une zone de détection à multi-niveaux (vue de côté). Une source de chaleur située au-delà de la zone de détection peut provoquer une fausse alarme par réflexion sur le sol. Exemples de sols réfléchissants : flaques d’eau, route mouillée, surface lisse, route en asphalte, etc… Bien sûr, le taux de réflexion n’est pas de 100% sur le sol, cependant, si la source de chaleur est puissante, et/ou son taux de réflexion est élevé, le détecteur aura une portée accrue, supérieure à celle souhaitée, pouvant ainsi créer des risques de détection. Sélectionner une portée selon les caractéristiques du sol du lieu d’installation. Fermer le capot et serrer la vis. Environ 12m position A Régler la portée sur la position B. La portée sera donc de 8 m, ce qui est plus court que la portée idéale mais peut réduire le risque de détections intempestives. ■ Confirmer par un test de fonctionnement. Il doit y avoir détection en zone (a) et pas en zone (b). a b Environ 8 m position B Environ 12 m 13 14 Remplacement des piles Problèmes rencontrés Symptômes 1 Neutraliser l’autoprotection de l’installation (pour ne pas déclencher l’alarme) Entrer le code ou utilisateur puis appuyer sur OFF jusqu’à extinction du voyant. Vous disposez de 2 minutes pour ouvrir le détecteur de mouvement extérieur. 3 Retirer les 2 vis de maintien du socle. 2 Dévisser la vis de fermeture pour juste retirer le capot. Cause probable Tension d’alimentation incorrecte. Le détecteur ne fonctionne pas, même en cas d’intrusion dans la zone de détection. Le voyant lumineux en face avant clignote en permanence. 4 Enlever le socle. Alarme, bien qu’aucun objet en mouvement ne soit dans la zone. Parfois il n’y a pas de détection. produit ? ■ Les piles sont-elles en bon état et bien mises ? Mauvais raccordement du détecteur. L’émetteur n’est pas branché au détecteur. Le récepteur ne capte pas la transmission. Les piles sont déchargées. Le commutateur de test de fonctionnement est sur «OFF». Tension d’alimentation incorrecte. Le détecteur n’est pas installé perpendiculairement au sol. La zone de détection inférieure est plus longue que nécessaire. La zone de détection inférieure reçoit indirectement le rayonnement du soleil, les phares d’un véhicule, etc. La zone de détection inférieure est exposée directement au rayonnement solaire, aux phares d’un véhicule, etc. Il y a une source de chaleur (climatiseur, extraction d’air, etc…) dans la zone, pouvant provoquer des changements de température. Il y a un objet instable (linge étendu, arbuste, drapeaux, etc…) dans la zone. 5 Ouvrir l’émetteur radio en dévissant la vis sur le côté. Remède ■ Avez-vous mis toutes les piles dans le Rebrancher correctement le détecteur. Vérifier l’émetteur. Changer les piles. Le circuit d’économie de la pile est en marche. Vérifier l’état des piles et leur positionnement. Installer le détecteur perpendiculairement au sol. Vérifier et régler à nouveau la zone de détection. Supprimer le réflecteur, ou modifier la zone de détection. Modifier la zone de détection afin que le détecteur ne soit pas ébloui. Modifier la zone de détection ou supprimer la zone de chaleur. Modifier la zone de détection ou supprimer les objets mouvants. La zone de détection n’est pas correctement ajustée. Modifier et ajuster la zone de détection. La sensibilité est réglée sur «L» (faible). Modifier la Sensibilité sur «M» (medium) ou «H» (haute). Remplacer les piles usagées par des piles alcalines LR03 neuves, de même marque, en respectant bien les polarités + et -. Confier les piles usagées à un point de collecte. Refermer le détecteur dans le sens inverse des étapes d’ouverture ci-dessus. 15 16 ">
Link pubblico aggiornato
Il link pubblico alla tua chat è stato aggiornato.