Invacare Vari-F Manuel utilisateur

Invacare® Ultra Low Maxx by
Motion Concepts
Supplément au manuel d'utilisation du fauteuil roulant
électrique
fr
Ce manuel DOIT être remis à l'utilisateur du produit.
Lire ce manuel AVANT d'utiliser ce produit, et le conserver en cas de besoin.
Système électrique de positionnement
modulaire
Manuel d'utilisation
©2015 Invacare® Corporation
Tous droits réservés. La republication, la duplication ou la modification de tout ou partie du présent
document est interdite sans l'accord écrit préalable d'Invacare. Les marques commerciales sont
identifiées par ™ et ®. Toutes les marques commerciales sont détenues par ou cédées sous licence
à Invacare Corporation ou ses filiales, sauf stipulation contraire.
Sommaire
1 Généralités . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.1 Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.2 Symboles figurant dans ce manuel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
1.3 Garantie . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
2 Sécurité . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
2.1 Consignes de sécurité relatives à l'utilisation du système
d'assise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
3 Composants et fonction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
3.1 Fonctions électriques de positionnement . . . . . . . . . . . . . . 9
3.2 Verrouillage de sécurité et interrupteurs de fin de
course . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
4 Réglages (Mise en service) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.1 Généralités sur le réglage de Ultra Low Maxx . . . . . . . . . .
4.2 Possibilité de réglage pour le manipulateur. . . . . . . . . . . . .
4.2.1 Réglage du manipulateur à la longueur du bras de
l'utilisateur . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.2.2 Réglage de la hauteur du manipulateur (uniquement
pour les supports de manipulateur escamotable) . . . . .
4.2.3 Réglage de la largeur du manipulateur . . . . . . . . . . . . .
4.2.4 Faire pivoter le manipulateur latéralement . . . . . . . . . .
4.3 Possibilités de réglage du support du manipulateur Quad
Link . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.3.1 Réglage de la hauteur du manipulateur . . . . . . . . . . . . .
4.3.2 Réglage de la position du manipulateur . . . . . . . . . . . . .
4.3.3 Réglage de la tension de verrouillage/déverrouillage . . . .
4.3.4 Basculement du manipulateur sur le côté . . . . . . . . . . .
4.4 Réglage du coussinet d'accoudoir avec support MACES
(Multi Axis Upper Extremity Support). . . . . . . . . . . . . . .
4.5 Support de hanche . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
13
13
13
14
14
14
15
15
15
15
16
17
18
18
4.6 Réglages latéraux du support de tronc. . . . . . . . . . . . .
4.7 Réglage de l'appui-tête . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.1 Installation d'un adaptateur d'appui-tête pour les
dossiers Elite Back et High Back . . . . . . . . . . . . . .
4.7.2 Réglage et installation de l'appui-tête style
automatique . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.7.3 Réglage et installation de l'appui-tête réglable . . . . .
4.8 Repose-jambes centraux — à réglage manuel. . . . . . . .
4.8.1 Démontage du repose-jambes . . . . . . . . . . . . . . . .
4.8.2 Réglage de l’angle du repose-jambes. . . . . . . . . . . .
4.8.3 Réglage de la longueur du repose-jambes . . . . . . . .
4.8.4 Réglage de l’angle du repose-pieds . . . . . . . . . . . . .
4.8.5 Réglage de l’angle et de la hauteur de l’appui-mollet .
4.9 Repose-jambes LNX . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.9.1 Réglage de la longueur du repose-jambes . . . . . . . .
4.9.2 Réglage de l’angle du repose-pieds . . . . . . . . . . . . .
4.9.3 Réglage de la hauteur et de la largeur du coussin
appui-mollets . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10 Repose-pieds Vari-F . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10.1 Faire pivoter le repose-pieds/repose-jambes vers
l'extérieur et/ou le retirer . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10.2 Régler l'angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.10.3 Régler la butée de fin de course du repose-pieds. .
4.10.4 Régler la longueur du repose-pieds . . . . . . . . . . .
4.11 Repose-jambes Vari-A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.11.1 Faire pivoter le repose-pieds/repose-jambes vers
l'extérieur et/ou le retirer . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.11.2 Régler l'angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.11.3 Régler la butée de fin de course du repose-jambes .
4.11.4 Régler la longueur du repose-jambes . . . . . . . . . .
4.11.5 Régler la profondeur du coussin repose-jambes . .
4.11.6 Régler la hauteur du coussin repose-jambes . . . . .
. . . 22
. . . 23
. . . 24
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
24
25
27
27
27
28
28
28
29
29
29
. . . 29
. . . 30
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
30
30
31
32
33
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
33
33
34
36
36
37
4.11.7 Pour quitter le fauteuil, déverrouiller le coussin
repose-jambes et le faire pivoter vers l'arrière . . . .
4.11.8 Régler la palette repose-pieds à angle réglable. . . . .
4.11.9 Régler la palette repose-pieds à angle et profondeur
réglables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.12 Repose-jambes ADM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.12.1 Faire pivoter le repose-jambes vers l'extérieur et/ou
le retirer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.12.2 Régler l'angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.12.3 Régler la longueur du repose-jambes . . . . . . . . . . .
4.12.4 Régler la profondeur du coussin repose-jambes . . .
4.12.5 Régler la hauteur du coussin repose-jambes . . . . . .
4.12.6 Pour quitter le fauteuil, déverrouiller le coussin
repose-jambes et le faire pivoter vers l'arrière . . . .
4.12.7 Régler la palette repose-pieds à angle réglable. . . . .
4.12.8 Régler la palette repose-pieds à angle et profondeur
réglables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.13 Repose-jambes réglable en hauteur électrique
(repose-jambes ADE) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.13.1 Faire pivoter le repose-jambes vers l'extérieur et/ou
le retirer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.13.2 Régler l'angle . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.13.3 Régler la longueur du repose-jambes . . . . . . . . . . .
4.13.4 Régler la profondeur du coussin repose-jambes . . .
4.13.5 Régler la hauteur du coussin repose-jambes . . . . . .
4.13.6 Pour quitter le fauteuil, déverrouiller le coussin
repose-jambes et le faire pivoter vers l'arrière . . . .
4.13.7 Régler la palette repose-pieds à angle réglable. . . . .
4.13.8 Régler la palette repose-pieds à angle et profondeur
réglables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.14 Repose-jambes Pivot Plus . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
4.14.1 Escamotage des repose-jambes Pivot Plus . . . . . . . .
4.14.2 Démontage des repose-jambes Pivot Plus . . . . . . . .
. . 37
. . 38
. . 38
. . 39
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
39
39
40
40
41
. . 41
. . 42
. . 42
. . 43
.
.
.
.
.
.
.
.
.
.
43
43
43
44
44
. . 45
. . 45
.
.
.
.
.
.
.
.
45
46
46
46
4.14.3 Réglage de l'angle des repose-jambes Pivot Plus. . . . . . 47
4.14.4 Réglage de la palette repose-pieds à largeur et angle
réglables . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48
4.15 Réglage de la profondeur du repose-jambes . . . . . . . . . . . 49
5 Utilisation . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50
5.1 Rotation/Démontage de l'accoudoir d'inclinaison . . . . . . . . 50
5.2 Rotation de l'accoudoir en porte-à-faux. . . . . . . . . . . . . . . 50
6 Maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
6.1 Calendrier de maintenance . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 52
7 Résolution de problèmes . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 53
7.1 Résolution des problèmes de performance . . . . . . . . . . . . 53
8 Caractéristiques techniques. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
8.1 Caractéristiques techniques . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 56
Généralités
1 Généralités
résultant du non-respect du manuel d'utilisation ou d'une mauvaise
maintenance sont exclus de la garantie.
1.1 Introduction
1.2 Symboles figurant dans ce manuel
Merci d'avoir choisi un produit Invacare.
Dans le présent manuel d’utilisation, les avertissements sont signalisés
par des pictogrammes. Ces pictogrammes sont accompagnés d’un
en-tête indiquant le niveau de danger.
Le présent manuel d'utilisation contient des informations importantes
sur la manipulation du produit. Pour garantir une utilisation en toute
sécurité du produit, lisez attentivement le manuel d'utilisation et
respectez les consignes de sécurité. Lisez attentivement le manuel
d’utilisation de votre fauteuil roulant.
Veuillez noter que certaines sections du présent manuel d'utilisation
peuvent ne pas s'appliquer à votre produit, étant donné que le manuel
concerne tous les modèles existants (à la date d'impression).
Si en raison de leur taille, les caractères de la version imprimée du
manuel d'utilisation vous semblent trop difficiles à lire, vous pouvez
télécharger le manuel au format PDF sur le site Internet Invacare
(reportez-vous au dos de ce manuel). Vous pourrez alors ajuster la
taille des caractères à l'écran pour améliorer votre confort visuel.
Ce produit a été conçu pour un grand nombre d'utilisateurs aux
besoins différents.
La décision de savoir si le modèle convient à l'utilisateur revient
exclusivement au personnel médical ayant les compétences médicales
appropriées.
AVERTISSEMENT !
Signale une situation potentiellement dangereuse, qui,
si elle ne peut être évitée, peut entraîner de graves
blessures ou la mort.
ATTENTION !
Signale une situation potentiellement dangereuse,
qui, si elle ne peut être évitée, peut entraîner des
blessures bénignes ou légères.
IMPORTANT !
Signale une situation potentiellement dangereuse,
qui, si elle ne peut être évitée, peut entraîner des
dommages matériels.
Met en évidence des conseils et recommandations, de
même que des informations visant à une utilisation
efficace et sans problème du fauteuil roulant.
Invacare ou ses représentants légaux déclinent toute responsabilité
dans le cas où le produit n'a pas été adapté aux handicaps de
l'utilisateur.
Certains réglages et travaux d'entretien peuvent être effectués par
l'utilisateur ou par une tierce-personne. D'autres exigent toutefois
une formation technique et ne doivent être effectués que par votre
revendeur spécialisé Invacare. Tout dommage ou toute erreur
1585729-B
5
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
Ce produit est conforme à la directive 93/42/ECC
relative aux dispositifs médicaux. La date de lancement
de ce produit est indiquée dans la déclaration de
conformité CE.
Outils :
Ce symbole caractérise une liste des différents outils,
composants et moyens dont vous avez besoin pour
effectuer certains travaux. N'essayez pas d'effectuer
les travaux lorsque les outils mentionnés ne sont pas
à votre disposition.
1.3 Garantie
Les modalités et conditions font partie des modalités et conditions
générales spécifiques aux différents pays de vente du produit.
6
1585729-B
Sécurité
2 Sécurité
2.1 Consignes de sécurité relatives à l'utilisation
du système d'assise
Votre système d'assise Ultra Low Maxx a été spécialement configuré
et assemblé sur la base du fauteuil roulant avant la livraison. Veuillez
noter que la configuration finale ainsi que la décision d'achat
concernant le système complet de fauteuil roulant relève de la
responsabilité de l'utilisateur de fauteuil roulant électrique, qui est
capable de prendre une telle décision et du professionnel de santé qui
le suit. Ce manuel est rédigé en partant du principe qu'un expert en
véhicule électrique a adapté le fauteuil roulant électrique à l'utilisateur
et a aidé le professionnel de santé prescripteur à comprendre et à
utiliser cet appareil.
Le manuel d'utilisation du fauteuil roulant électrique contient des
consignes importantes de sécurité sur l'utilisation du fauteuil roulant
y compris sur le système d'assise. Veillez à lire et à suivre ces
consignes de sécurité.
AVERTISSEMENT !
Risque de basculement
Le fauteuil roulant électrique peut basculer si vous
modifiez ses caractéristiques de stabilité en changeant la
position d'assise.
– Pour déterminer et établir vos propres limites
de sécurité, pratiquez des activités d'étirement,
de transfert et penchez-vous dans différentes
combinaisons en présence d'un professionnel de santé
qualifié avant de commencer à utiliser véritablement
le fauteuil roulant.
1585729-B
AVERTISSEMENT !
Risque de basculement (suite)
– Votre système d'assise Ultra Low Maxx peut être
monté sur la base dans plusieurs positions avant et
arrière. Vérifiez que la position sélectionnée vous
donne une stabilité maximum sur toute la plage des
positions d'assise.
– Songez que toutes vos affaires personnelles et
accessoires (sacs à dos, systèmes d'aération, batteries
supplémentaires, etc.) seront transportés sur le
fauteuil roulant. Par exemple, un sac a dos chargé,
attaché au dos du système d'assise, peut réduire
sensiblement la stabilité arrière du fauteuil roulant.
– Pensez aussi au dossier utilisé. Par exemple, une
position reculée vers l'arrière peut faire basculer votre
centre de gravité vers l'arrière et réduire sensiblement
la stabilité arrière du fauteuil roulant. À l'inverse, un
coussin de dossier épais peut vous faire basculer vers
l'avant et réduire la stabilité avant du fauteuil roulant.
– Déplacez toujours votre poids dans le sens où vous
tournez. Si vous décalez votre poids dans le sens
opposé au virage, vous pouvez compromettre la
stabilité de la base du fauteuil roulant et provoquer
son basculement.
– Songez aussi au coussin d'assise utilisé. Un coussin
d'assise épais peut élever votre centre de gravité et
réduire la stabilité du fauteuil roulant dans tous les
sens.
– Tous les systèmes Ultra Low Maxx sont équipés de
dispositifs de verrouillage de la conduite. Vérifiez qu'ils
sont réglés pour ne pas compromettre votre stabilité
lors de la conduite (voir 3.2 Verrouillage de sécurité
et interrupteurs de fin de course, page 10).
7
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
AVERTISSEMENT !
Risque de basculement (suite)
– Le fauteuil roulant dispose d'un contrôleur
programmable qui permet de régler l'accélération et
la décélération maximum du fauteuil roulant. Vérifiez
que ces fonctions sont réglées à un niveau approprié
pour le système et pour vous, l'utilisateur.
– Lorsque vous vous déplacez à vitesse réduite ou
avec le dispositif anti-bascule, déplacez-vous toujours
sur une surface plane régulière pour vérifier que la
stabilité du fauteuil roulant n'est pas compromise.
– Vérifiez que toutes les conditions médicales sont
prises en compte lorsque vous réglez votre fauteuil
roulant. Tout déplacement musculaire involontaire,
par exemple des spasmes, peut affecter la stabilité
du fauteuil roulant, en particulier lorsque le système
d'assise est en position inclinée.
– Lorsqu'un système est complètement incliné, les roues
avant du fauteuil roulant ne doivent jamais quitter
le sol. Si cela se produisait, veuillez immédiatement
contacter votre revendeur Invacare agréé pour
résoudre le problème.
8
1585729-B
Composants et fonction
3 Composants et fonction
système. Le levage en ciseaux est combiné avec une fonction de
basculement/inclinaison.
3.1 Fonctions électriques de positionnement
LEGRESTS
Le système d'assise offre les fonctions suivantes :
Notre vaste gamme de repose-jambes électriques et manuels est
disponible en plusieurs tailles et styles y compris des repose-jambes
individuels et des plates-formes pieds montées au centre pour aider
à positionner et à maintenir les jambes des clients. En outre, nous
proposons une multitude de supports pour repose-jambes pour
un meilleur choix. Vous pouvez programmer les repose-jambes
électriques pour qu'ils fonctionne dans l'une des deux configurations
suivantes :
CG-TILT
La fonction de basculement CG (centre de gravité) compense le
décalage de poids en faisant coulisser l'axe du pivot et tout l'ensemble
d’assise vers l'avant lorsque l’assise bascule vers l'arrière. La plage de
basculement type va de 0° à 45° (avec lift) ou de 0 °à 50° (sans lift).
RECLINE
La fonction d'inclinaison permet aux utilisateurs de modifier à tout
moment l'angle assise à dossier de leur système à l'intérieur d'une
plage définie. La plage d'angle d'inclinaison type va de 90° à 170°.
•
•
Individuelle (les repose-jambes fonctionnent de façon
indépendante),
Combinée (les repose-jambes fonctionnent de pair)
ESR
La fonction ESR (extended shear reduction, réduction du cisaillement
en position sortie) est synchronisée avec l'inclinaison pour réduire
l'importance du cisaillement entre le patient et le dossier. Une
tringlerie sert ici à faire coulisser le dossier sur les montants
extérieurs lorsque le dossier s'incline.
PRECLINE
Disponible en option avec les systèmes d'inclinaison, la préinclinaison
règle l'angle du dossier du système d'assise en position avant, fermant
l’assise à un angle de dossier inférieur à 90°. (Remarque : la plage
d'inclinaison est approximativement réduite par le nombre de degrés
de préinclinaison).
SCISSOR LIFT/ LIFT MODULE
Le module de levage des ciseaux permet aux utilisateurs de
faire monter le système électrique de positionnement de 300
mm au-dessus de la hauteur assise à sol la plus basse de leur
1585729-B
9
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
3.2 Verrouillage de sécurité et interrupteurs de
fin de course
DANGER !
Risque de blessure grave voir mortel
L'angle auquel les verrouillages/interrupteurs de fin de
course sont réglés est essentiel au bon fonctionnement
du système d'assise.
– Invacare ne sera pas tenue responsable de toute
blessure ou dégât occasionné par des réglages
dépassant les réglages recommandés en usine.
– Pour garantir un bon réglage, seul un technicien
qualifié sera autorisé à régler les verrouillages de
sécurité et les interrupteurs de fin de course.
– Ne dépassez jamais les limites maximum
recommandées. Réglez les verrouillages de sécurité
et les interrupteurs de fin de course pour qu'ils
répondent le mieux aux besoins du client sans
compromettre la stabilité générale du fauteuil roulant.
– Après chaque réglage de verrouillage ou d'interrupteur
de fin de course, testez toujours le système d'assise
sur toute sa plage de déplacement (par exemple,
basculement, inclinaison, élévation) pour vérifier que
le réglage révisé fonctionne correctement et pour
vous assurer qu'il n'en résulte pas de problèmes de
stabilité ou d'interférence.
Des interrupteurs de sécurité et de verrouillage
supplémentaires peuvent être requis pour des systèmes
d'assise spécialisés/plus compliqués. Pour toute information
sur les interrupteurs/verrouillages qui ne sont pas identifiés
dans ce manuel, veuillez contacter votre service technique
pour assistance.
10
Interrupteur de fin de course Verrouillage conduite
basculement/inclinaison (DLO)
Tous les systèmes d'assise à basculement et inclinaison sont équipés
d'un interrupteur de fin de course de verrouillage de conduite (DLO)
permettant d'empêcher le déplacement du fauteuil roulant lorsque
le système d'assise est basculé ou incliné à un angle total de sécurité
prédéterminé. Cet angle total peut correspondre à n'importe quelle
combinaison d'angle d'assise, d'angle du dossier et/ou d'angle de
surface. La fonction de verrouillage de conduite ne répond que
lorsque les angles sont réglés à l'arrêt.
L'interrupteur de fin de course DLO est réglé à un maximum de 60°.
(Angle mesuré à partir de la verticale)
Interrupteur de fin de course Vitesse de conduite
réduite en élévation (RDS)
Les systèmes d'assise qui sont configurés avec un module de levage
à ciseaux sont configurés/programmés avec un interrupteur de fin
de course vitesse de conduite réduite. L'interrupteur de fin de
course utilise un microrupteur pour mettre la base du fauteuil
roulant en vitesse de conduite réduite dès que le système d'assise est
1585729-B
Composants et fonction
élevé à une hauteur prédéterminée au-delà de la position de départ
(complètement rétractée).
Systèmes
Basculement/Inclinaison/
Élévation (T/R/E) :
Position départ
Interrupteur de fin de
course RDS = max. 100 mm
(4")
Basculement/
inclinaison :
Interrupteur de fin de course
basculement/inclinaison max. =
170°
Risque de détérioration du fauteuil roulant
– Lorsque vous définissez la course arrière maximum,
tenez toujours compte de la taille et de l'emplacement
de toutes les affaires personnelles qui peuvent se
trouver sur le fauteuil, car cela pourrait provoquer
une interférence entre le dossier et la base du fauteuil
roulant en position complètement basculée/inclinée et
endommager le vérin et/ou le fauteuil roulant.
T/R/E RDS (interrupteur de
fin de course 4”)
Interrupteur de fin de course angle de dossier
maximum
L'interrupteur de fin de course de basculement maximum a défini
l'angle de dossier maximum pour le système d'assise pour un
basculement/inclinaison combinés. La fonction de cet interrupteur
est d'éviter que l'angle de dossier n'aille au-dela d'un angle prédéfini
maximum. Les systèmes d'assise Ultra Low Maxx sont en général
préréglés en usine à l'angle maximum admissible et ne nécessitent
aucun réglage supplémentaire sauf si l'angle maximum doit être réduit
(voir la déclaration de risque ci-dessous).
1585729-B
Interrupteur de fin de course basculement/inclinaison max.
(angle de dossier max.)
Interrupteur de verrouillage d'élévation de l’assise
Les systèmes d'assise à élévation sont équipés d'un dispositif de
verrouillage d'élévation de l’assise pour empêcher le vérin d'élévation
de monter lorsque le système est basculé ou incliné de plus de 60°.
11
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
Max. 60°
12
>60°
1585729-B
Réglages (Mise en service)
4 Réglages (Mise en service)
4.1 Généralités sur le réglage de Ultra Low
Maxx
ATTENTION !
Dommages au véhicule électrique et risque
d'accident
Des collisions peuvent se produire entre les composants
du véhicule électrique à cause de différentes
combinaisons d'options de réglage et de leurs paramètres
individuels
– Le véhicule électrique est équipé d'un système
d'assise individuel multi-réglable comprenant des
repose-jambes réglables, des accoudoirs, un appui-tête
et autres options. Ces options sont décrites dans
les chapitres qui suivent. Elles permettent d'adapter
l’assise aux exigences physiques et à l'état de santé
de l'utilisateur. Lors de l'adaptation du système et
des fonctions d'assise à l'utilisateur, assurez-vous que
les composants du véhicule électrique n'entrent pas
en collision.
4.2 Possibilité de réglage pour le manipulateur
Les informations qui suivent s'appliquent à tous les systèmes d'assise.
1585729-B
ATTENTION !
Risque de déport du manipulateur vers l'arrière
en cas de collision accidentelle avec un obstacle,
comme l'encadrement d'une porte ou une
table, auquel cas le joystick peut se bloquer
contre le coussinet d'accoudoir si la position du
manipulateur est réglée alors que toutes les vis
ne sont pas complètement serrées
Le véhicule électrique risque dans ce cas d'avancer
de manière incontrôlée et de blesser l'utilisateur du
véhicule et toute personne susceptible de se trouver
sur son chemin.
– Lors du réglage de la position du manipulateur, veillez
toujours à bien serrer toutes les vis.
– Si un tel accident se produisait, coupez immédiatement
le système électronique du véhicule électrique au
niveau du manipulateur.
ATTENTION !
Risque de blessure
Si vous vous appuyez sur le manipulateur, lors d'un
transfert vers ou hors du fauteuil roulant, par exemple,
le support du manipulateur risque de se casser et
l'utilisateur de tomber du fauteuil roulant.
– Ne vous servez jamais du manipulateur comme d'un
support, lors d'un transfert, par exemple.
13
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
4.2.1 Réglage du manipulateur à la longueur du bras
de l'utilisateur
4.2.3 Réglage de la largeur du manipulateur
Vous pouvez régler le manipulateur de 20 mm dans le sens de la
largeur.
Outils :
• clé Allen de 3 mm
1.
2.
3.
Desserrez la vis papillon A.
Déplacez le manipulateur vers l'arrière ou l'avant jusqu'à la
distance voulue.
Resserrez la vis.
4.2.2 Réglage de la hauteur du manipulateur
(uniquement pour les supports de manipulateur
escamotable)
Outils :
• clé Allen de 6 mm
1.
2.
3.
14
1.
2.
3.
Desserrez les vis Allen A.
Réglez le manipulateur à la largeur souhaitée.
Resserrez les vis Allen.
Desserrez la vis Allen A.
Réglez le manipulateur à la hauteur souhaitée.
Resserrez la vis Allen.
1585729-B
Réglages (Mise en service)
4.2.4 Faire pivoter le manipulateur latéralement
4.3 Possibilités de réglage du support du
manipulateur Quad Link
4.3.1 Réglage de la hauteur du manipulateur
Si votre fauteuil roulant est équipé d'un support de manipulateur
escamotable, le manipulateur peut être poussé sur le côté pour
approcher p. ex. d'une table.
1.
2.
3.
Desserrez les deux vis de réglage A sur la fixation du
manipulateur.
Poussez ou tirez le tube de montage du manipulateur vers le
haut ou vers le bas jusqu'à la hauteur souhaitée.
Serrez les deux vis de réglage sur la fixation du manipulateur.
4.3.2 Réglage de la position du manipulateur
Procédez ainsi pour régler la position du manipulateur sur la fixation
Quad Link. Vous pouvez faire tourner le manipulateur par paliers
de 45°.
1585729-B
15
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
Réglage de la tension de la barre de tringlerie
1.
2.
3.
Desserrez les deux vis d'assemblage A maintenant le plateau
réglable du manipulateur B à la fixation Quad Link.
Faites tourner le manipulateur dans la position souhaitée.
Serrez les deux vis d'assemblage pour fixer le plateau réglable du
manipulateur à la fixation Quad Link.
Vous devez serrer étroitement les deux vis d'assemblage
contre un des côtés du montant de fixation du plateau
réglable du manipulateur (NON REPRÉSENTÉ - situé
sur le dessous du plateau réglable du manipulateur).
1.
2.
Examinez le haut de la fixation Quad Link pour repérer la vis de
réglage A entre les portions avant et arrière de la fixation.
Tournez la vis de réglage pour régler la tension de la barre de
tringlerie :
•
•
4.3.3 Réglage de la tension de
verrouillage/déverrouillage
Le réglage de la tension de verrouillage/déverrouillage modifie la
force requise pour verrouiller et déverrouiller la fixation Quad Link
en position sortie ou rétractée.
Réglage de la tension du cliquet
1.
2.
3.
16
Dans le sens horaire - Desserre la tension de la barre de
tringlerie et rend la fixation plus facile à utiliser.
Dans le sens anti-horaire - Serre la tension de la barre de
tringlerie et rend la fixation plus difficile à utiliser.
Poussez vers l'extérieur sur la surface interne du joystick jusqu'à
ce que la fixation Quad Link soit libérée.
Si nécessaire, voir le Repositionnement du joystick dans le
manuel d'entretien pour démonter le manipulateur de la fixation
Quad Link.
Déplacez la portion avant de la fixation Quad Link pour repérer
les deux vis de réglage.
1585729-B
Réglages (Mise en service)
Basculez le manipulateur sur le côté
4.
1.
Pour retirer le manipulateur de sa position normale en extension,
poussez vers l'extérieur sur la surface interne du manipulateur
jusqu'à ce que la fixation Quad Link soit dégagée.
5.
Examinez le haut des barres de la tringlerie pour repérer les
deux vis de réglage A entre les portions avant et arrière de la
fixation Quad Link.
Tournez la vis de réglage pour régler la tension du cliquet :
•
•
Dans le sens horaire - Réduit la tension du cliquet et rend
la fixation Quad Link plus facile à utiliser.
Dans le sens anti-horaire - Augmente la tension du cliquet
et rend la fixation Quad Link plus difficile à utiliser.
La fixation Quad Link fonctionne mieux lorsque le
manipulateur est poussée vers l'extérieur sur sa surface
interne, près du coussinet de l'accoudoir.
2.
Poussez le manipulateur vers l'extérieur et vers l'arrière jusqu'à
ce que la fixation Quad Link se déplace sur toute sa course et
s'enclenche dans sa position complètement rétractée.
Remettez le manipulateur en position sortie
(maximum)
1.
4.3.4 Basculement du manipulateur sur le côté
AVERTISSEMENT !
– Faites attention à ne pas coincer vos doigts entre
les barres de la tringlerie lorsque vous bloquez en
position le montage du manipulateur extractible de
la fixation Quad Link. Vous pourriez vous pincer en
bloquant en position le montage du manipulateur
extractible de la fixation Quad Link.
1585729-B
2.
Pour remettre le manipulateur en position normale sortie,
poussez vers l'extérieur sur la surface interne du manipulateur
jusqu'à ce que la fixation Quad Link s'enclenche librement.
Poussez le manipulateur vers l'avant et vers l'intérieur jusqu'à
ce que la fixation Quad Link se déplace sur toute sa course et
s'enclenche dans sa position complètement sortie.
17
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
4.4 Réglage du coussinet d'accoudoir avec
support MACES (Multi Axis Upper Extremity
Support)
4.5 Support de hanche
Démontage du support de hanche
1.
2.
Tirez le levier A vers le haut.
Démontez le support de hanche du porte-support.
Insertion du support de hanche
1.
2.
1.
2.
3.
18
Desserrez le levier de fixation A.
Réglez la position du coussinet d'accoudoir.
Serrez le levier de fixation.
Insérez le support de hanche dans le porte-support.
Poussez le levier A vers le bas.
Assurez-vous que le support de hanche s'enclenche (un déclic de
verrouillage se fait entendre).
Réglage de la position du support de hanche
Outils
• clé Allen de 5 mm
1585729-B
Réglages (Mise en service)
1.
2.
3.
Desserrez la vis A.
Ne la retirez pas.
Réglez le support de hanche à la position souhaitée.
Serrez la vis.
Réglage de la largeur du support de hanche
Outils
• 2 clé Allen de 5 mm
1.
2.
Desserrez les vis A.
Réglez le support de hanche à la largeur souhaitée.
Vous pouvez définir une largeur inférieure à la largeur
d'assise, mais jamais supérieure.
3.
Serrez les vis.
Réglage de l'angle du support de hanche
Outils
• clé Allen de 5 mm
1585729-B
19
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
1.
2.
3.
Desserrez les deux vis A.
Réglez le rembourrage de hanche à la profondeur souhaitée.
Serrez les vis.
Réglage de la hauteur du rembourrage de hanche
Vous pouvez régler la hauteur du rembourrage de hanche de deux
façons :
•
•
Avec ses fentes de fixation.
Avec son support.
Avec les fentes de fixation
Outils
• clé de 10 mm
1.
2.
3.
Desserrez les vis A.
Réglez le support de hanche à l'angle souhaité.
Serrez les vis.
Réglage de la profondeur du rembourrage de hanche
Outils
• clé de 10 mm
20
1585729-B
Réglages (Mise en service)
1.
Outils
• clé Allen de 5 mm
1.
Desserrez les deux vis A.
2.
2.
3.
4.
Retirez la vis supérieure et le capuchon de friction A.
Démontez la petite tringlerie de friction B.
Démontez le support de rembourrage de hanche de la fente
de montage par la découpe B.
Insérez le support de rembourrage de hanche dans l'autre fente
de montage.
Serrez les vis.
Avec le support
1585729-B
21
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
3.
1.
4.
Démontez le rembourrage de hanche avec le support,
retournez-le et réinstallez-le.
Insérez la tringlerie de friction, le capuchon de friction, la vis
et serrez.
Desserrez les écrous/vis (x2) A pour régler l'inclinaison de la
garniture.
Réglage de la largeur
Lorsque vous réglez les supports latéraux, la largeur maximum
réglable est de 89 mm (3,5").
4.6 Réglages latéraux du support de tronc
Outils :
• clé Allen de 4 mm
• clé à fourche de 10 mm
Réglage de l'angle
Vous pouvez régler l’angle à tout moment.
1.
Desserrez les écrous (x2) A pour régler la largeur du support.
Réglage de la profondeur de la garniture
Vous pouvez régler la profondeur de la garniture sur une plage totale
de 63,5 mm (2,5").
22
1585729-B
Réglages (Mise en service)
Réglage de la hauteur
1.
Desserrez les vis (x2) A pour régler la profondeur de la
garniture.
Fonction escamotable
1.
Desserrez (ou retirez) les vis (x2) A pour régler la hauteur
latérale.
4.7 Réglage de l'appui-tête
Le matériel fourni avec l'appui-tête est conçu pour une installation
dans les orifices de montage existants dans le panneau du dossier.
1.
2.
Soulevez le support A pour débloquer.
Basculez latéralement vers l'arrière.
1585729-B
ATTENTION !
Risque de blessure lors de l'utilisation d'un
fauteuil roulant électrique en tant que siège
de véhicule lorsque l'appui-tête n'est pas réglé
correctement ou si il est mal monté
En cas de collision, ceci est susceptible d'entraîner une
hyper-extension de la nuque.
– Un appui-tête doit être installé. L'appui-tête fourni en
option par Invacare pour ce fauteuil roulant convient
de façon optimale à l'utilisation pendant un transport.
– L'appui-tête doit être réglé à la hauteur des oreilles
de l'utilisateur.
23
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
4.7.1 Installation d'un adaptateur d'appui-tête pour
les dossiers Elite Back et High Back
Lors de l'installation d'un appui-tête sur un dossier High Back ou Elite
Back, vous devez utiliser un adaptateur.
Outils :
• Tournevis Phillips
• Clé de 8 mm
Risque de détérioration du fauteuil roulant
– Pour les systèmes équipés d'une inclinaison électrique
et de la fonction ESR, vérifiez/testez toujours
l'appui-tête (tube vers le bas) pour une interférence
possible sur toute la plage d'inclinaison. En cas
d'interférence, modifiez la longueur du tube vers le
bas, si nécessaire.
•
•
24
Il peut être nécessaire de démonter et de modifier la
housse du coussin de dossier pour avoir accès aux
orifices de montage de l'appui-tête sur le panneau
arrière.
Une plaque de compensation en option est disponible.
Elle peut être installée entre le dispositif de fixation et
le panneau arrière afin d’offrir un espace/dégagement
additionnel pour les modèles Posture Back et Deep
Back.
1.
Avec le matériel fourni, alignez et installez l'adaptateur
d'appui-tête A dans les orifices de montage existants dans le
panneau arrière.
4.7.2 Réglage et installation de l'appui-tête style
automatique
Outils :
• clé
• clé
• clé
• clé
Allen de 2,5 mm
Allen de 4 mm
Allen de 5 mm
de 10 mm
1585729-B
Réglages (Mise en service)
3.
4.
Réglez la hauteur totale de la garniture d'appui-tête/du montant
de fixation avec le bouton D.
Pour un bon réglage, vous devez régler l'appui-tête à la hauteur
des oreilles de l'utilisateur.
Une fois la hauteur finale définie, ajustez l'anneau D (avec la vis
de réglage) de façon à ce qu'il soit aligné sur le haut de l'ensemble
de clames (pour éviter tout glissement) C.
4.7.3 Réglage et installation de l'appui-tête réglable
Comfort Plus
1.
2.
Avec le matériel fourni, alignez et installez l'ensemble de la bride
de l'appui-tête dans les orifices de montage existants du panneau
arrière A.
Fixez la garniture d'appui-tête à la tige de l'appui-tête avec le
matériel de fixation fourni B.
Vous pouvez régler la garniture d’appui-tête sur
n’importe quelle inclinaison à l'aide de la rotule située
à l’extrémité de la tige d’appui-tête en desserrant et en
resserrant le matériel de fixation.
1585729-B
Toutes positions
Installation
Outils :
• clé
• clé
• clé
• clé
Allen de 2,5 mm
Allen de 4 mm
Allen de 5 mm
de 10 mm
25
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
1.
2.
3.
Avec le matériel fourni, alignez et installez l'ensemble de la bride
de l'appui-tête dans les orifices de montage existants du panneau
arrière A.
Fixez la garniture d'appui-tête à la tige de l'appui-tête avec le
matériel de fixation fourni B.
Vous pouvez régler la garniture d’appui-tête sur
n’importe quelle inclinaison à l'aide de la rotule située
à l’extrémité de la tige d’appui-tête en desserrant et en
resserrant le matériel de fixation.
4.
Réglez la hauteur totale de la garniture d'appui-tête/du montant
de fixation avec le levier de serrage C.
Pour un bon réglage, vous devez régler l'appui-tête à la hauteur
des oreilles de l'utilisateur.
Une fois la hauteur finale définie, ajustez l'anneau D (avec la vis
de réglage) de façon à ce qu'il soit aligné sur le haut de l'ensemble
de clames (pour éviter tout glissement) D.
Réglage de la profondeur et de l'angle
Vous pouvez encore ajuster l’appui-tête en profondeur et en
inclinaison via le matériel d'articulation.
Outils :
• clé Allen de 4 mm
• clé Allen de 5 mm
26
1585729-B
Réglages (Mise en service)
1.
1.
2.
3.
Desserrez les vis A.
Réglez l'appui-tête sur la position souhaitée.
Resserrez les vis.
Enlevez la broche (1).
2.
4.8 Repose-jambes centraux — à réglage
manuel
Réglage électrique
– Vous trouverez des conseils relatifs au réglage
électrique dans le manuel d'utilisation de votre
manipulateur.
3.
4.8.1 Démontage du repose-jambes
Vous pouvez retirer complètement le repose-jambes central à
réglage manuel.
1585729-B
Maintenez le repose-jambes et tirez le levier (1).
Retirez le repose-jambes de la fixation (2).
4.8.2 Réglage de l’angle du repose-jambes
ATTENTION !
Si le repose-jambes n’est pas sécurisé et que le
levier (1) est tiré, le repose-jambes s’abaisse par
à-coups. Risque de blessures.
– Pour régler l’angle du repose-jambes, fixez celui-ci
avant de tirer le levier.
27
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
4.8.4 Réglage de l’angle du repose-pieds
Outils:
• Clé Allen de 5/32'' (4 mm)
1.
2.
3.
Maintenez le repose-jambes.
Tirez le levier (1).
Placez le repose-jambes dans la position souhaitée.
4.8.3 Réglage de la longueur du repose-jambes
Outils :
• Clé Allen de 3/16''
Vous pouvez régler la longueur des repose-jambes individuellement.
1.
2.
3.
Relevez les repose-pieds pour accéder aux vis de réglage (1).
Réglez les vis de réglage à l’aide de la clé Allen.
Rabattez le repose-pied.
4.8.5 Réglage de l’angle et de la hauteur de
l’appui-mollet
Outils :
• Clé Allen de 3/16''
1.
2.
3.
Desserrez les vis (1) au dos du repose-jambes à l’aide de la clé
Allen.
Réglez la longueur souhaitée.
Resserrez les vis.
1.
2.
28
Rabattez l’appui-mollet vers l’avant pour accéder à la vis (1).
Desserrez la vis au moyen de la clé Allen et réglez l’angle et la
hauteur voulus pour l’appui-mollet.
1585729-B
Réglages (Mise en service)
3.
4.
Resserrez la vis.
Relevez l’appui-mollet.
1.
2.
4.9 Repose-jambes LNX
4.9.1 Réglage de la longueur du repose-jambes
Outils :
• Clé Allen de 4 mm
• Clé à fourche de 10 mm
La longueur de chaque repose-jambes peut être réglée
indépendamment.
3.
4.
5.
6.
Desserrez les vis A à l'avant du repose-jambes.
Retirez la housse.
Remarque : Les coussins appui-mollets et la housse sont retirés
en même temps.
Desserrez les boulons B sur le côté du repose-jambes.
Il vous faudra peut-être retirer les écrous et les faire passer d'un
emplacement à un autre.
Réglez la longueur souhaitée.
Resserrez les écrous.
Réinstallez les coussins appui-mollets et resserrez les vis.
4.9.2 Réglage de l’angle du repose-pieds
Outils:
• Clé Allen de 5/32'' (4 mm)
1.
2.
3.
Relevez les repose-pieds pour accéder aux vis de réglage (1).
Réglez les vis de réglage à l’aide de la clé Allen.
Rabattez le repose-pied.
4.9.3 Réglage de la hauteur et de la largeur du
coussin appui-mollets
Les coussins appui-mollets peuvent être réglés séparément sur leur
bride de montage respective, à l'aide des vis de montage situées à
l'arrière. Il est possible de procéder à un réglage de la profondeur,
de la hauteur et de l'angle des coussins appui-mollets afin d'obtenir
différentes configurations. Ces réglages indépendants assurent un
1585729-B
29
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
positionnement et un confort optimaux à l'utilisateur final. Des
exemples de configurations figurent ci-après.
est déverrouillé, il est possible de le faire pivoter vers l'intérieur ou
vers l'extérieur pour s'installer dans le fauteuil, ou même de l'enlever
complètement.
Réglage des coussins appui-mollets — exemples de
configurations
Montage
central
Position
étendue
(maximum)
Décalage
vers le bas
Décalage
vers le
haut
En angle
Outils :
• Clé Allen de 3/16'' (4 mm)
1.
2.
3.
4.
5.
Rabattez le coussin appui-mollets vers l'avant pour accéder aux
boulons.
Desserrez les boulons et retirez-les, si nécessaire.
Réglez le coussin appui-mollets à la hauteur et à la largeur
voulues.
Resserrez les boulons.
Remettez le coussin appui-mollets en place.
4.10 Repose-pieds Vari-F
4.10.1 Faire pivoter le repose-pieds/repose-jambes
vers l'extérieur et/ou le retirer
1.
2.
Appuyer sur le bouton de déverrouillage (1) et faire pivoter le
repose-pieds/repose-jambes vers l'extérieur.
Enlever le repose-pieds/repose-jambes par le haut.
4.10.2 Régler l'angle
ATTENTION !
Risque de blessures dû à un réglage incorrect des
repose-pieds et des repose-jambes
– Avant et pendant tout déplacement, vérifiez
impérativement que les repose-jambes ne sont pas en
contact avec les roulettes ou avec le sol.
Outils :
• Clé Allen de 6 mm
Le petit bouton de déverrouillage se trouve sur la partie supérieure du
repose-pieds/repose-jambes. Lorsque le repose-pieds/repose-jambes
30
1585729-B
Réglages (Mise en service)
4.
5.
Régler l'angle souhaité.
Bien resserrer la vis.
4.10.3 Régler la butée de fin de course du
repose-pieds
Outils :
• Clé Allen de 6 mm
• Clé à fourche de 10 mm
1.
2.
Desserrer la vis (1) avec la clé mâle coudée pour vis à six pans
creux.
S'il n'est pas possible de faire bouger le repose-pieds après avoir
desserré la vis, positionner une tige métallique dans le trou prévu
à cet effet (2) et la frapper légèrement à l'aide d'un marteau. Le
mécanisme de serrage à l'intérieur du repose-pieds sera ainsi
desserré. Le cas échéant, répéter la procédure de l'autre côté
du repose-pieds.
1.
La position finale du repose-pieds est définie par un tampon en
caoutchouc (1).
2.
Le tampon en caoutchouc peut être vissé et dévissé A, voire
décalé vers le bas ou vers le haut B.
3.
Desserrer la vis (1) avec la clé Allen.
1585729-B
31
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
5.
6.
Amener le tampon en caoutchouc à la position souhaitée.
Bien resserrer le contre-écrou.
3.
Desserrer la vis (1) avec la clé mâle coudée pour vis à six pans
creux et faire pivoter le repose-pieds vers le haut pour parvenir
au tampon en caoutchouc.
7.
8.
4.
Amener le repose-pieds à la position souhaitée.
Bien resserrer la vis.
4.10.4 Régler la longueur du repose-pieds
Desserrer le contre-écrou (1) avec la clé à fourche.
ATTENTION !
Risque de blessures dû à un réglage incorrect des
repose-pieds et des repose-jambes
– Avant et pendant tout déplacement, vérifiez
impérativement que les repose-jambes ne sont pas en
contact avec les roulettes ou avec le sol.
32
1585729-B
Réglages (Mise en service)
Outils :
• Clé Allen de 5 mm
1.
1.
2.
3.
Desserrer la vis (1) avec la clé Allen.
Régler la longueur souhaitée.
Bien resserrer la vis.
4.11 Repose-jambes Vari-A
4.11.1 Faire pivoter le repose-pieds/repose-jambes
vers l'extérieur et/ou le retirer
Le petit bouton de déverrouillage se trouve sur la partie supérieure du
repose-pieds/repose-jambes. Lorsque le repose-pieds/repose-jambes
est déverrouillé, il est possible de le faire pivoter vers l'intérieur ou
vers l'extérieur pour s'installer dans le fauteuil, ou même de l'enlever
complètement.
1585729-B
2.
Appuyer sur le bouton de déverrouillage (1) et faire pivoter le
repose-pieds/repose-jambes vers l'extérieur.
Enlever le repose-pieds/repose-jambes par le haut.
4.11.2 Régler l'angle
ATTENTION !
Risque de blessures dû à un réglage incorrect des
repose-pieds et des repose-jambes
– Avant et pendant tout déplacement, vérifiez
impérativement que les repose-jambes ne sont pas en
contact avec les roulettes ou avec le sol.
33
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
1.
3.
Desserrer le bouton de verrouillage (1) d’au moins un tour dans
le sens antihoraire.
Régler l’angle souhaité.
4.
Tourner le bouton dans le sens horaire pour le serrer.
2.
Frapper le bouton pour libérer le mécanisme de verrouillage.
4.11.3 Régler la butée de fin de course du
repose-jambes
Outils :
• Clé à fourche de 10 mm
34
1585729-B
Réglages (Mise en service)
1.
La position finale du repose-jambes est déterminée par un
tampon en caoutchouc (1).
4.
Frapper le bouton pour libérer le mécanisme de verrouillage.
2.
Le tampon en caoutchouc peut être vissé et dévissé A, voire
décalé vers le bas ou vers le haut B.
5.
Faire pivoter le repose-jambes vers le haut pour accéder au
tampon en caoutchouc.
3.
Desserrer le bouton de verrouillage (1) d’au moins un tour dans
le sens antihoraire.
1585729-B
35
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
4.11.4 Régler la longueur du repose-jambes
ATTENTION !
Risque de blessures dû à un réglage incorrect des
repose-pieds et des repose-jambes
– Avant et pendant tout déplacement, vérifiez
impérativement que les repose-jambes ne sont pas en
contact avec les roulettes ou avec le sol.
6.
Utiliser la clé plate pour desserrer le contre-écrou (1).
Outils :
• Clé Allen de 5 mm
7.
8.
Déplacer le tampon en caoutchouc à la position souhaitée
Resserrer le contre-écrou.
1.
2.
3.
Desserrer la vis (1) avec la clé plate.
Régler la longueur souhaitée.
Bien resserrer la vis.
4.11.5 Régler la profondeur du coussin repose-jambes
9.
Déplacer le repose-jambes à la position souhaitée.
10. Resserrer le bouton de verrouillage.
36
La profondeur du coussin repose-jambes peut se régler par
l'intermédiaire de la tôle de retenue. Les combinaisons de trous de la
tôle de retenue permettent 5 réglages de profondeur différents.
1585729-B
Réglages (Mise en service)
Outils :
• Clé à fourche de 10 mm
1.
2.
3.
1.
2.
3.
Desserrer l'écrou (1) avec la clé à fourche et l'enlever.
Régler la profondeur souhaitée. Veuillez tenir compte ici du
fait que les trous ronds sont prévus pour les vis de fixation
du coussin repose-jambes et les trous oblongs pour la tige
métallique sans filet.
Revisser l'écrou et bien le serrer.
Desserrer les vis (1) avec la clé Allen.
Régler la position souhaitée.
Bien resserrer les vis.
4.11.7 Pour quitter le fauteuil, déverrouiller le
coussin repose-jambes et le faire pivoter vers
l'arrière
4.11.6 Régler la hauteur du coussin repose-jambes
Outils :
• Clé Allen de 4 mm
1.
Presser le coussin repose-jambes vers le bas.
2.
1585729-B
37
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
1.
Déverrouiller le repose-jambes et le faire pivoter vers l'extérieur.
Le coussin repose-jambes pivote de lui-même vers l'arrière.
2.
3.
Desserrer les deux vis de blocage de la palette repose-pieds
avec la clé Allen.
Régler l'angle souhaité.
Bien resserrer les vis.
4.11.9 Régler la palette repose-pieds à angle et
profondeur réglables
Outils :
• Clé Allen de 5 mm
3.
Passer la jambe au-dessus de la sangle des talons et la poser
par terre.
4.11.8 Régler la palette repose-pieds à angle réglable
Outils :
• Clé Allen de 5 mm
38
1585729-B
Réglages (Mise en service)
1.
2.
3.
Desserrer la vis de blocage de la palette repose-pieds (1) avec
la clé Allen.
Régler la palette repose-pieds à l'angle, respectivement à la
profondeur souhaité(e).
Bien resserrer la vis.
4.12.2 Régler l'angle
ATTENTION !
Risque d'écrasement
– Ne pas mettre les mains dans la zone de rotation du
repose-jambes.
4.12 Repose-jambes ADM
ATTENTION !
Risque de blessures dû à un réglage incorrect des
repose-pieds et des repose-jambes
– Avant et pendant tout déplacement, vérifiez
impérativement que les repose-jambes ne sont pas en
contact avec les roulettes ou avec le sol.
4.12.1 Faire pivoter le repose-jambes vers l'extérieur
et/ou le retirer
Le petit bouton de déverrouillage se trouve sur la partie supérieure
du repose-jambes. Lorsque le repose-jambes est déverrouillé, il est
possible de le faire pivoter vers l'intérieur ou vers l'extérieur pour
s'installer dans le fauteuil, ou même de l'enlever complètement.
Soulever
1.
2.
Appuyer sur le bouton de déverrouillage (1) et faire pivoter le
repose-jambes vers l'extérieur.
Enlever le repose-jambes par le haut.
1585729-B
1.
Lever le repose-jambes jusqu'à ce que l'angle souhaité soit atteint.
39
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
Abaisser
1.
Tenir le repose-jambes dans la zone de la palette repose-pieds,
tirer le levier de réglage latéral (1) et abaisser lentement le
repose-jambes.
4.12.3 Régler la longueur du repose-jambes
ATTENTION !
Risque de blessures dû à un réglage incorrect des
repose-pieds et des repose-jambes
– Avant et pendant tout déplacement, vérifiez
impérativement que les repose-jambes ne sont pas en
contact avec les roulettes ou avec le sol.
1.
2.
3.
Desserrer la vis (1) avec la clé plate.
Régler la longueur souhaitée.
Bien resserrer la vis.
4.12.4 Régler la profondeur du coussin repose-jambes
La profondeur du coussin repose-jambes peut se régler par
l'intermédiaire de la tôle de retenue. Les combinaisons de trous de la
tôle de retenue permettent 5 réglages de profondeur différents.
Outils :
• Clé à fourche de 10 mm
Outils :
• Clé Allen de 5 mm
40
1585729-B
Réglages (Mise en service)
1.
2.
3.
Desserrer l'écrou (1) avec la clé à fourche et l'enlever.
Régler la profondeur souhaitée. Veuillez tenir compte ici du
fait que les trous ronds sont prévus pour les vis de fixation
du coussin repose-jambes et les trous oblongs pour la tige
métallique sans filet.
Revisser l'écrou et bien le serrer.
1.
2.
3.
Desserrer les vis (1) avec la clé Allen.
Régler la position souhaitée.
Bien resserrer les vis.
4.12.6 Pour quitter le fauteuil, déverrouiller le
coussin repose-jambes et le faire pivoter vers
l'arrière
4.12.5 Régler la hauteur du coussin repose-jambes
Outils :
• Clé Allen de 4 mm
1.
Presser le coussin repose-jambes vers le bas.
2.
1585729-B
41
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
1.
Déverrouiller le repose-jambes et le faire pivoter vers l'extérieur.
Le coussin repose-jambes pivote de lui-même vers l'arrière.
2.
3.
Desserrer les deux vis de blocage de la palette repose-pieds
avec la clé Allen.
Régler l'angle souhaité.
Bien resserrer les vis.
4.12.8 Régler la palette repose-pieds à angle et
profondeur réglables
Outils :
• Clé Allen de 5 mm
3.
Passer la jambe au-dessus de la sangle des talons et la poser
par terre.
4.12.7 Régler la palette repose-pieds à angle réglable
Outils :
• Clé Allen de 5 mm
42
1585729-B
Réglages (Mise en service)
1.
2.
3.
Desserrer la vis de blocage de la palette repose-pieds (1) avec
la clé Allen.
Régler la palette repose-pieds à l'angle, respectivement à la
profondeur souhaité(e).
Bien resserrer la vis.
4.13 Repose-jambes réglable en hauteur
électrique (repose-jambes ADE)
4.13.1 Faire pivoter le repose-jambes vers l'extérieur
et/ou le retirer
Le petit bouton de déverrouillage se trouve sur la partie supérieure
du repose-jambes. Lorsque le repose-jambes est déverrouillé, il est
possible de le faire pivoter vers l'intérieur ou vers l'extérieur pour
s'installer dans le fauteuil, ou même de l'enlever complètement.
4.13.2 Régler l'angle
ATTENTION !
Risque d'écrasement
– Ne pas mettre les mains dans la zone de rotation du
repose-jambes.
ATTENTION !
Risque de blessures dû à un réglage incorrect des
repose-pieds et des repose-jambes
– Avant et pendant tout déplacement, vérifiez
impérativement que les repose-jambes ne sont pas en
contact avec les roulettes ou avec le sol.
Le repose-jambes électrique est actionné à partir du manipulateur.
Veuillez consulter à ce sujet le manuel d'utilisation de votre
manipulateur.
4.13.3 Régler la longueur du repose-jambes
ATTENTION !
Risque de blessures dû à un réglage incorrect des
repose-pieds et des repose-jambes
– Avant et pendant tout déplacement, vérifiez
impérativement que les repose-jambes ne sont pas en
contact avec les roulettes ou avec le sol.
Outils :
• Clé à fourche de 10 mm
1.
2.
Appuyer sur le bouton de déverrouillage (1) et faire pivoter le
repose-jambes vers l'extérieur.
Enlever le repose-jambes par le haut.
1585729-B
43
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
1.
2.
3.
Desserrer l'écrou (1) avec la clé à fourche et l'enlever.
Régler la profondeur souhaitée. Veuillez tenir compte ici du
fait que les trous ronds sont prévus pour les vis de fixation
du coussin repose-jambes et les trous oblongs pour la tige
métallique sans filet.
Revisser l'écrou et bien le serrer.
4.13.5 Régler la hauteur du coussin repose-jambes
1.
2.
3.
Outils :
• Clé Allen de 4 mm
Desserrer la vis (1) avec la clé à fourche.
Régler la longueur souhaitée.
Bien resserrer la vis.
4.13.4 Régler la profondeur du coussin repose-jambes
La profondeur du coussin repose-jambes peut se régler par
l'intermédiaire de la tôle de retenue. Les combinaisons de trous de la
tôle de retenue permettent 5 réglages de profondeur différents.
Outils :
• Clé à fourche de 10 mm
1.
2.
3.
44
Desserrer les vis (1) avec la clé Allen.
Régler la position souhaitée.
Bien resserrer les vis.
1585729-B
Réglages (Mise en service)
4.13.6 Pour quitter le fauteuil, déverrouiller le
coussin repose-jambes et le faire pivoter vers
l'arrière
Passer la jambe au-dessus de la sangle des talons et la poser
par terre.
4.13.7 Régler la palette repose-pieds à angle réglable
Outils :
• Clé Allen de 5 mm
1.
Presser le coussin repose-jambes vers le bas.
2.
1.
2.
3.
Desserrer les deux vis de blocage de la palette repose-pieds
avec la clé Allen.
Régler l'angle souhaité.
Bien resserrer les vis.
4.13.8 Régler la palette repose-pieds à angle et
profondeur réglables
Déverrouiller le repose-jambes et le faire pivoter vers l'extérieur.
Le coussin repose-jambes pivote de lui-même vers l'arrière.
Outils :
• Clé Allen de 5 mm
3.
1585729-B
45
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
1.
Placez la poignée du levier A en position déverrouillée.
2.
1.
2.
3.
Desserrer la vis de blocage de la palette repose-pieds (1) avec
la clé Allen.
Régler la palette repose-pieds à l'angle, respectivement à la
profondeur souhaité(e).
Bien resserrer la vis.
4.14 Repose-jambes Pivot Plus
4.14.1 Escamotage des repose-jambes Pivot Plus
Les repose-jambes Pivot Plus utilisent une poignée de levier conviviale
qui verrouille et déverrouille le repose-jambes, permettant à la
broche du repose-jambes de pivoter/tourner autour du réceptacle
du repose-jambes.
Escamotez le repose-jambes vers l'extérieur.
4.14.2 Démontage des repose-jambes Pivot Plus
Si nécessaire, vous pouvez complètement démonter les
repose-jambes Pivot Plus du fauteuil roulant électrique.
46
1585729-B
Réglages (Mise en service)
Démontage
Réinstallation
1.
1.
2.
Insérez la broche du repose-jambes à l'intérieur du réceptacle
du repose-jambes.
Remettez la poignée du levier en position verrouillée.
4.14.3 Réglage de l'angle des repose-jambes Pivot
Plus
Pour régler l'angle du repose-jambes Pivot Plus, il suffit de le faire
monter ou de le faire descendre manuellement.
Élévation du repose-jambes Pivot Plus
Placez la poignée du levier A en position déverrouillée.
2.
Soulevez tout l'ensemble repose-jambes vers le haut.
1.
1585729-B
Tirez le repose-jambes vers le haut jusqu'à l'angle souhaité.
47
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
Abaissement du repose-jambes Pivot Plus
1.
2.
3.
Déverrouillez le levier manuel du repose-jambes A.
Abaissez le repose-jambes à l'angle souhaité.
Déverrouillez le levier manuel du repose-jambes.
4.14.4 Réglage de la palette repose-pieds à largeur
et angle réglables
Outils :
• clé Allen de 6 mm
• clé de 10 mm
48
Réglage de la largeur
1.
Desserrez le bloc de serrage A pour régler la position (largeur)
de toute la palette repose-pieds vers l'intérieur et vers l'extérieur
le long du montant du pivot B.
Réglage de l’angle
Vous pouvez aussi régler l'angle de la palette repose-pieds avec la vis
de réglage à l'intérieur du support de la palette repose-pieds.
1585729-B
Réglages (Mise en service)
1.
1.
Serrez ou desserrez la vis de réglage A pour augmenter ou
réduire en conséquence l'angle de la palette repose-pieds.
4.15 Réglage de la profondeur du repose-jambes
Desserrez les vis du réceptacle du repose-jambes (x2) à l'avant
des rails latéraux extrudés gauche et droit A.
2.
Outils :
• clé Allen de 6,5 mm (1/4")
Réglez la profondeur du repose-jambes en faisant coulisser le
repose-jambes sur la position désirée à l'intérieur du canal à
fentes de l'ensemble réceptacle.
•
•
3.
1585729-B
Vous pouvez régler les réceptacles du
repose-jambes sur une plage de 38 mm (1,5").
Vous pouvez régler chaque réceptacle de
repose-jambes (gauche et droit) de façon
indépendante si vous le souhaitez.
Une fois la profondeur finale du repose-jambes réglée, resserrer
les vis du réceptacle pour fixer les repose-jambes en position.
49
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
5 Utilisation
Démontage de l'accoudoir
5.1 Rotation/Démontage de l'accoudoir
d'inclinaison
Rotation de l'accoudoir
Pour les transferts latéraux, vous pouvez faire tourner l'accoudoir
d'inclinaison vers l'arrière autour de la broche du pivot dans le
réceptacle de l'accoudoir.
1.
2.
3.
Déverrouillez le verrou du levier A à l'avant de l'accoudoir et
débrayez le bras du pivot.
Tirez vers l'arrière le piston B au niveau du pivot arrière de
l'accoudoir.
Démontez l'ensemble accoudoir.
5.2 Rotation de l'accoudoir en porte-à-faux
Pour les transferts latéraux, vous pouvez faire tourner l'accoudoir
en porte-à-faux vers l'arrière autour de la broche du pivot dans le
réceptacle de l'accoudoir.
1.
2.
50
Déverrouillez le verrou du levier A à l'avant de l'accoudoir.
Soulevez l'accoudoir pour qu'il repivote autour du
réceptacle/broche de l'accoudoir.
1585729-B
Utilisation
1.
Soulevez l'accoudoir pour qu'il repivote autour du
réceptacle/broche de l'accoudoir.
1585729-B
51
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
6 Maintenance
Maintenance quotidienne :
•
6.1 Calendrier de maintenance
Pour garantir la sécurité et la fiabilité optimale de votre système
électrique de positionnement, respectez le calendrier/tableau de
maintenance ci-dessous. Outre le calendrier de maintenance, notez
les tâches de maintenance et les avertissements de sécurité suivants
qui sont à intégrer dans votre programme quotidien.
AVERTISSEMENT !
Toute détérioration subite ou progressive
du fonctionnement/des performances de
votre système électrique de positionnement
(c'est-à-dire, augmentation du bruit de la boîte
de vitesses/du moteur du vérin, cliquetis, manque
de soins, etc.) doit être immédiatement signalée
au revendeur
– Une inspection complète du fauteuil roulant par un
technicien qualifié est recommandée pour garantir qu'il
n'y ait aucune usure inhabituelle ou dommage physique
nécessitant un entretien et/ou une réparation.
•
Vérifiez que tous les interrupteurs (boutons
poussoirs/commutateurs) qui activent votre système
électrique de positionnement fonctionnent correctement.
Chargez les batteries (consultez le manuel d'utilisation du
fauteuil roulant pour des informations sur le chargement de la
batterie et sur son bon entretien).
Liste d'inspections mensuelles :
•
•
•
Faisceaux électriques/de câblage :
– Vérifiez l'absence de pincements ou de tractions sur le câblage
(sur toute la plage du système d'assise)
– Vérifiez que les fils ne sont pas endommagés
– Vérifiez la sécurité des connexions
Matériel et composants :
– Inspectez le matériel de fixation (système d'assise à la base)
Interrupteurs de fin de course :
– Vérifiez les réglages de l'interrupteur de fin de course
– Vérifiez correctement les fonctions DLO
Pour garantir le fonctionnement correct et sûr de votre
système électrique de positionnement, Invacare vous
recommande une inspection complète par un technicien
qualifié du revendeur de votre système électrique de
positionnement tous les six (6) mois.
Veillez à lire et à respecter toutes les informations de
maintenance et de sécurité spécifiques à la base électrique de
votre fauteuil roulant. Reportez-vous au manuel d’utilisation
du fauteuil roulant (fourni à part).
52
1585729-B
Résolution de problèmes
7 Résolution de problèmes
7.1 Résolution des problèmes de performance
Pour toute information supplémentaire sur la résolution de problèmes concernant le fauteuil roulant électrique et son électronique,
reportez-vous à la section Résolution des problèmes des manuels utilisateur fauteuil roulant électrique et manipulateur (fournis séparément).
Problème
Cause probable
Solutions
Le fauteuil roulant est allumé, mais le système
ne fonctionne pas
Système basculé et/ou élevé au-delà de l'angle
de verrouillage de conduite (DLO)
Remettez le système d'assise en position
neutre (départ).
Les moteurs de conduite ne sont pas embrayés
Embrayez les moteurs de conduite.
Batteries faibles
Vérifiez/chargez/remplacez les batteries.
Système d'assise ne fonctionnant pas
Contactez votre revendeur.
Connexion électrique desserrée/défectueuse
Vérifiez les connexions de câble/attaches de
câble (trop serrées/trop lâches).
Contactez votre revendeur.
Le fusible a sauté
Inspectez/remplacez le fusible.
Contactez votre revendeur.
Interférence/obstructions, fils pincés
Vérifiez l'absence de sources d'interférence
ou d'obstructions/inspectez les câbles à la
recherche de points de pincement.
Contactez votre revendeur.
1585729-B
53
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
Problème
Cause probable
Solutions
Fonctions du système d'assise intermittentes
(d'un jour sur l'autre, pendant le basculement,
pendant l'inclinaison...)
Connexion électrique desserrée/défectueuse
Vérifiez les connexions de câble/attaches de
câble (trop serrées/trop lâches).
Harnais électrique défectueux
Contrôlez/remplacez le harnais électrique.
Contactez votre revendeur.
Interrupteur de fin de course défectueux.
Vérifiez/remplacez l'interrupteur de fin de
course.
Contactez votre revendeur.
Batterie presque vide (charge fluctuante)
Vérifiez/remplacez la batterie.
Contactez votre revendeur.
La fonction verrouillage de conduite (DLO)
ne fonctionne pas
L'interrupteur de fin de course ne fonctionne
pas correctement
Connexion électrique desserrée/défectueuse
Vérifiez les connexions.
Contactez votre revendeur.
L'interrupteur de fin de course
DLO/l'interrupteur mécanique ne fonctionne
pas correctement
Contactez votre revendeur.
Interrupteur de fin de course DLO défectueux.
Contactez votre revendeur.
Connexion électrique desserrée/défectueuse
Vérifiez les connexions.
Contactez votre revendeur.
Interrupteur de fin de course défectueux.
Vérifiez/remplacez l'interrupteur de fin de
course.
Contactez votre revendeur.
L'interrupteur de fin de course n'est pas réglé
correctement
54
Contactez votre revendeur.
1585729-B
Résolution de problèmes
Problème
Cause probable
Solutions
Le système ne fonctionne que dans un seul
sens
La fin de course est dépassée (DLO, RDS,
angle du dossier, verrouillage élévation assise)
Rapprochez-vous des plages de fin de course.
Interrupteur de fin de course défectueux
Vérifiez/remplacez l'interrupteur de fin de
course.
Contactez votre revendeur.
Le manipulateur ne fonctionne pas
L'interrupteur de fin de course n'est pas réglé
correctement
Contactez votre revendeur.
Tension basse
Contactez votre revendeur.
La batterie n'est pas chargée
Rechargez les batteries.
Le manipulateur n'est pas branché
Vérifiez la connexion du câble.
Le manipulateur n'est pas allumé
Allumez le manipulateur avec le clavier.
Le fusible de la base a sauté
Inspectez/remplacez le fusible.
Contactez votre revendeur.
Le vérin continue à fonctionner
Harnais de l'interrupteur pincé
Inspectez/réglez la position du harnais pour
éviter tout pincement.
Contactez votre revendeur.
1585729-B
55
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
8 Caractéristiques techniques
8.1 Caractéristiques techniques
Les informations techniques fournies dans ce document s’appliquent à une configuration standard ou représentent les valeurs maximales théoriques.
Ces caractéristiques peuvent changer en cas d’ajout d’accessoires. Les modifications précises de ces caractéristiques sont détaillées dans les sections
portant sur les accessoires spécifiques.
Consultez le manuel d'utilisation du fauteuil roulant pour plus de données techniques sur votre fauteuil roulant électrique.
Dimensions du système d'assise Ultra Low Maxx
Dimensions conformément à la norme ISO 7176–15
Largeur d'assise
•
•
•
•
•
•
•
•
•
405
430
455
480
505
530
555
580
610
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
Profondeur d’assise
•
•
•
•
•
•
•
•
•
380
405
430
455
480
505
530
555
585
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
mm
56
1585729-B
Caractéristiques techniques
Dimensions conformément à la norme ISO 7176–15
•
75/100/120 mm
•
•
•
•
•
560 mm (plaque de dossier 400 et 410 mm avec écart de 150 à 160 mm)
585 mm (plaque de dossier 400 mm avec écart de 185 mm)
610 mm (plaque de dossier 460 mm avec écart de 150 mm)
635 mm (plaque de dossier 460 et 500 mm avec écart de 135 à 175 mm)
660 mm (plaque de dossier 460 et 500 mm avec écart de 160 à 200 mm)
Angle du dossier
•
•
•
90° ... 170°
82° ... 162° (montage préinclinaison 8°)
60° ... 140° (montage préinclinaison 30°)
Hauteur de l’accoudoir
•
•
240 - 330 mm/320 - 405 mm (accoudoir en porte-à-faux)
240 - 330 mm/330 - 405 mm (accoudoir incliné)
Angle de l'accoudoir
•
-10° ... 10°
•
250 mm - 370 mm
Angle d’assise, réglage électrique
•
•
•
•
0° ... 50° (montage standard)
-5° ... 45° (avec montage antérieur fixe de 5°)
-10° ... 40° (avec montage antérieur fixe de 10°)
5° ... 55° (avec montage postérieur fixe de 5°)
Angle d’assise, réglage électrique avec dispositif
de levage
•
•
•
•
0° ... 45° (montage standard)
-5° ... 40° (avec montage antérieur fixe de 5°)
-10° ... 35° (avec montage antérieur fixe de 10°)
5° ... 50° (avec montage postérieur fixe de 5°)
Épaisseur du coussin d’assise
Hauteur de
dossier1
Profondeur de
l'accoudoir2
Palettes et repose-jambes
Vari F
Vari A
1585729-B
Longueur
•
290 - 460 mm
Angle
•
70° - 0°
Longueur
•
290 - 460 mm
57
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
Palettes et repose-jambes
ADE (électrique)
ADM (manuel)
Pivot Plus
Montage central (manuel)
Montage central (électrique)
Angle
•
70° – 0°
Longueur
•
290 - 460 mm
Angle
•
80° – 0°
Longueur
•
290 - 460 mm
Angle
•
80° – 0°
Longueur
•
365 – 465 mm
Angle
•
80° – 20°
Longueur
•
280 – 385 mm
Angle
•
90° – 0°
Longueur
•
340 – 490 mm
Angle
•
•
•
97° – 7°
90° – 0°
83° – –7°
Poids des composants
•
Siège Ultra Low Maxx
environ 60 kg
Charge
Charge max.
•
136 kg
1
Mesure sans le coussin d’assise
2
Distance entre le plan de référence du dossier et la partie la plus avancée de l'accoudoir
58
1585729-B
Caractéristiques techniques
Encombrement des fauteuils roulants électriques avec Ultra Low Maxx
Dimensions conformément à la norme
ISO 7176–15
Fauteuil roulant électrique
TDX SP2
Storm 4
Hauteur globale
•
•
1080 – 1210 mm (sans appui-tête)
1080 – 1535 mm (avec appui-tête)
•
•
1250 – 1350 mm (sans appui-tête)
1395 – 1790 mm (avec appui-tête)
Largeur totale max.
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
630 mm (largeur d’assise 405)
650 mm (châssis TDX SP2)
655 mm (largeur d’assise 430)
680 mm (largeur d’assise 455)
705 mm (largeur d’assise 480)
735 mm (largeur d’assise 505)
760 mm (largeur d’assise 530)
785 mm (largeur d’assise 555)
810 mm (largeur d’assise 580)
835 mm (largeur d’assise 610)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
640 mm (châssis Storm 4)
655 mm (largeur d’assise 430)
680 mm (largeur d’assise 455)
705 mm (largeur d’assise 480)
735 mm (largeur d’assise 505)
760 mm (largeur d’assise 530)
785 mm (largeur d’assise 555)
810 mm (largeur d’assise 580)
835 mm (largeur d’assise 610)
Longueur totale
•
980 mm
•
1300 mm
Longueur du rangement
•
920 mm
•
1015 mm
Largeur du rangement
•
•
•
•
•
•
•
•
•
•
630 mm (largeur d’assise 405)
650 mm (châssis TDX SP2)
655 mm (largeur d’assise 430)
680 mm (largeur d’assise 455)
705 mm (largeur d’assise 480)
735 mm (largeur d’assise 505)
760 mm (largeur d’assise 530)
785 mm (largeur d’assise 555)
810 mm (largeur d’assise 580)
835 mm (largeur d’assise 610)
•
•
•
•
•
•
•
•
•
640 mm (châssis Storm 4)
655 mm (largeur d’assise 430)
680 mm (largeur d’assise 455)
705 mm (largeur d’assise 480)
735 mm (largeur d’assise 505)
760 mm (largeur d’assise 530)
785 mm (largeur d’assise 555)
810 mm (largeur d’assise 580)
835 mm (largeur d’assise 610)
Hauteur du rangement
•
•
993 – 1143 mm
670 – 803 mm (dossier préincliné 30°)
•
•
1250 – 1350 mm
927 – 1010 mm (dossier préincliné 30°)
1585729-B
59
Invacare® Ultra Low Maxx by Motion Concepts
Dimensions conformément à la norme
ISO 7176–15
Hauteur siège à
sol1
TDX SP2
Storm 4
:
•
•
480 mm
•
•
•
420 mm (uniquement en combinaison
avec basculement antérieur 8,5°)
440 mm
460 mm
480 mm
avec dispositif de levage/module de
basculement
•
•
•
444 mm – 744 mm
464 mm – 764 mm
484 mm – 784 mm
•
480 mm – 780 mm
avec module de basculement et
pré-basculement de 5°
•
•
•
500 mm
520 mm
540 mm
•
540 mm
avec module de basculement/dispositif de
levage et pré-basculement de 5°
•
•
•
504 mm – 804 mm
524 mm – 824 mm
544 mm – 844 mm
•
540 mm – 840 mm
avec module de basculement et basculement
antérieur de 5°
•
•
•
440 mm
460 mm
480 mm
•
480 mm
avec module de basculement/dispositif de
levage et basculement antérieur de 5°
•
•
•
444 mm – 744 mm
464 mm – 764 mm
484 mm – 784 mm
•
480 mm – 780 mm
avec module de basculement
60
Fauteuil roulant électrique
1585729-B
Caractéristiques techniques
Fauteuil roulant électrique
Dimensions conformément à la norme
ISO 7176–15
TDX SP2
Storm 4
avec module de basculement et basculement
antérieur de 10°
•
•
•
440 mm
460 mm
480 mm
•
480 mm
avec module de basculement/dispositif de
levage et basculement antérieur de 10°
•
•
•
444 mm – 744 mm
464 mm – 764 mm
484 mm – 784 mm
•
480 mm – 780 mm
Poids2
Fauteuil roulant électrique
TDX SP2
Poids à vide
•
•
•
•
156 kg (TDX SP2 NB avec module de
basculement)
169 kg (TDX SP2 NB avec dispositif de
levage/module de basculement)
179 kg (TDX SP2 avec module de
basculement)
192 kg (TDX SP2 avec dispositif de
levage/module de basculement)
Storm 4
•
•
188 kg (avec module de basculement)
198 kg (avec dispositif de levage/module
de basculement)
1
Mesure sans le coussin d’assise
2
Le poids à vide réel dépend des équipements fournis avec votre véhicule électrique. Chaque véhicule électrique Invacare est pesé au
moment de quitter l'usine. Consultez la plaque signalétique pour connaître le poids à vide (batteries incluses).
1585729-B
61
Notes
Notes
Invacare Sociétés de vente
Belgium & Luxemburg:
Invacare nv
Autobaan 22
B-8210 Loppem
Tel: (32) (0)50 83 10 10
Fax: (32) (0)50 83 10 11
[email protected]
www.invacare.be
Canada:
Invacare Canada LP
570 Matheson Blvd E. Unit 8
Mississauga Ontario
L4Z 4G4, Canada
Phone: (905) 890 8300
Fax: (905) 501 4336
France:
Invacare Poirier SAS
Route de St Roch
F-37230 Fondettes
Tel: (33) (0)2 47 62 64 66
Fax: (33) (0)2 47 42 12 24
[email protected]
www.invacare.fr
Schweiz / Suisse / Svizzera:
Invacare AG
Benkenstrasse 260
CH-4108 Witterswil
Tel: (41) (0)61 487 70 80
Fax: (41) (0)61 487 70 81
[email protected]
www.invacare.ch
Fabricants:
Invacare Deutschland GmbH
Kleiststraße 49
32457 Porta Westfalica
1585729-B
2015-10-01
*1585729B*
Making Life’s Experiences Possible™
">