Laser BMW séries 5 et 7 Mode d'emploi

4787
Outils de dépose de rotules
de suspension arrière
- BMW séries 5 et 7
Instructions
Dépose
Remise en place
Distributed by The Tool Connection Ltd
Kineton Road, Southam, Warwickshire CV47 0DR
T +44 (0) 1926 815000 F +44 (0) 1926 815888
[email protected] www.toolconnection.co.uk
Guarantee
If this product fails through faulty materials or workmanship, contact our service
department direct on: +44 (0) 1926 818186. Normal wear and tear are excluded
as are consumable items and abuse.
www.lasertools.co.uk
Dépose
Instructions
Ces outils ont été conçus pour déposer et remettre en place les rotules de
suspension arrière (douilles) sur les BMW 5 et 7 séries 2.2 (E39/E38)
3
2
4
5
Sommaire
1. Ensemble écrou de compression
2. Manchon de dépose/installation
3. Manchon de dépose
4. Manchon d’installation
5. Ecrou
6. Vis centrale
1
6
Précautions
Vérifiez que le véhicule est soulevé en toute sécurité et qu’il repose sur des
supports d’essieux.
Portez une protection oculaire appropriée.
Graissez toujours l’écrou, l’ensemble roulements et la barre de compression
avant et après chaque tâche.
NE PAS UTILISER D’OUTILS PNEUMATIQUES AVEC CE PRODUIT.
GRAISSER TOUJOURS LA BARRE FILETEE.
Avant de commencer :
•A l’aide d’un cric, soulevez l’extrémité arrière du véhicule et faites-le
reposer sur des supports d’essieux.
• Déposez les roues arrière.
• N’oubliez pas de marquer l’alignement des rotules existantes.
•Vérifiez que les flexibles de frein sont maintenus éloignés de la zone de
travail pour ne pas les endommager.
• Vous aurez besoin de 2 clefs polygonales ou douilles 24 mm.
•Marquez la position de la rondelle excentrique sur le bras oscillant avant
de dévisser les boulons afin de permettre un repositionnement correct.
Pour accéder à cette rondelle, consultez le manuel d’entretien du
véhicule.
www.lasertools.co.uk
2
FRONT OF
1.Marquez la position de la douille
existante avant la dépose.
2.Lubrifiez l’écrou, la barre et l’ensemble
roulement de compression.
3.Déposez l’ensemble bras oscillant pour
avoir accès facilement à la rotule.
Un boulon passant à travers la rotule
sera enlevé au cours de cette opération.
4. Enlevez le circlip maintenant la rotule.
5. Assemblez l’outil en utilisant 1, 6, 2, 3, 5.
6.Assemblez comme indiqué sur le
schéma 1.
7.Maintenez l’écrou à l’aide d’une clef ou
douille 24 mm.
8.Serrez lentement l’ensemble roulement
de compression (5) jusqu’à ce que le
manchon de dépose enfonce la rotule
dans le grand manchon.
VEHICLE
5
6
2
3
1
Removal of Ball Joint
FRONT OF
Retaining Ball Joint
VEHICLE
1. Nettoyez l’enveloppe de rotule.
Flange
Nut
2.Insérez la nouvelle rotule dans le
manchon de pose (4) avant d’assembler
l’outil. La partie en caoutchouc de la
rotule est introduite jusqu’à ce que la
bride repose sur le bord extérieur du
New Ball
4
Joint
manchon.
3.Faites passer la barre de compression
Replacement of Ball Joint
avec l’écrou de fixation à travers la rotule
et à travers l’enveloppe de la rotule.
4.Fixez le manchon de dépose/pose (2) et l’ensemble roulement de compression.
5.Serrez l’ensemble roulement de compression en utilisant une clef ou une douille 24 mm
tout en fixant l’autre extrémité à l’aide d’un outil semblable.
6. La rotule s’enfoncera dans l’enveloppe dans la direction de l’avant vers l’arrière.
7.Une fois que la bride de rotule repose contre la face de l’enveloppe (en regardant vers
l’avant du véhicule).
8. Vérifiez l’alignement à l’équerre.
9.Remettez en place le circlip et réassemblez la suspension en réalignant sur la position
de la rondelle.
Remise en place
Effectuez l’opération de l’autre côté si nécessaire.
En raison de la nature de l’opération, la barre et l’écrou sont considérés comme des
consommables et ne sont donc pas couverts par la garantie Tool Connection.
www.lasertools.co.uk
3
">