Liquides de refroidissement
Ne pas mélanger différents liquides de refroidissement
Le meilleur liquide de refroidissement Volvo pour chaque machine Volvo
Des types de liquides de refroidissement différents ne doivent pas être mélangés. Le liquide de refroidissement Volvo
VCS et le liquide de refroidissement Volvo sont deux liquides de refroidissement totalement différents, qui contiennent des
inhibiteurs eux aussi totalement différents. C'est pourquoi ils ne doivent jamais être mélangés.
Le filtre à liquide de refroidissement utilisé avec le liquide de refroidissement Volvo contient lui aussi des inhibiteurs. C'est
pourquoi un filtre à liquide de refroidissement ne peut pas être utilisé avec le liquide de refroidissement Volvo VCS.
Le mélange de liquides de refroidissement ou d'inhibiteurs entraîne les risques suivants :
Problèmes de corrosion du système de refroidissement
Dégâts au niveau du moteur
Pour être certain d'utiliser le liquide de refroidissement approprié, vous devez choisir le même que celui utilisé lors de la
construction de la machine. Si le liquide utilisé au départ est
Jaune, plus un autocollant jaune sur le vase d'expansion comme le montrent les illustrations ci-dessous, il convient
d'utiliser le liquide de refroidissement Volvo VCS
vert: Le liquide de refroidissement Volvo devra être utilisé
Pour savoir quel liquide de refroidissement convient le mieux à votre machine Volvo, vous devez toujours consulter les
informations relatives au liquide de refroidissement et aux proportions de mélange conseillées dans le manuel d'entretien.
Liquides de refroidissement Volvo
Volvo Construction Equipment propose deux types de liquides de refroidissement:
Liquide de refroidissement Volvo VCS
Generated by m@sh 06 June 2008
Liquide de refroidissement Volvo
Liquides de refroidissement
Ne pas mélanger différents liquides de refroidissement
La fonction première d'un liquide de refroidissement est d'absorber la chaleur générée par le moteur lors de la combustion.
Mais ce liquide doit aussi protéger du gel et de la corrosion. Un liquide de refroidissement efficace doit assurer la protection
de chacun des matériaux individuellement, ainsi que de toutes combinaisons de ces matériaux.
Les liquides de refroidissement Volvo ont été développés et testés pour satisfaire aux impératifs spécifiques aux moteurs
Volvo.
Ils ont été testés selon les normes fixées par Volvo Construction Equipment et satisfont aux exigences les plus strictes en
matière de qualité, de sécurité et de préservation de l'environnement.
Il ne faut pas mélanger différents types de liquides de refroidissement. Les liquides de refroidissement
Volvo Coolant VCS et Volvo Coolant sont totalement différents et contiennent également différents
types d'inhibiteurs. C'est pourquoi ils ne doivent jamais être mélangés.
Le filtre à liquide de refroidissement utilisé avec le liquide de refroidissement Volvo contient lui aussi
des inhibiteurs. C'est pourquoi un filtre à liquide de refroidissement ne peut pas être utilisé avec le
liquide de refroidissement Volvo VCS.
En cas de mélange, les risques sont en effet les suivants:
Problèmes de corrosion du système de refroidissement
Dégâts au niveau du moteur
Pour être certain d'utiliser le liquide de refroidissement approprié, vous devez choisir le même que celui utilisé lors de la
construction de la machine. Si le liquide utilisé au départ est
Jaune, plus un autocollant sur le vase d'expansion comme le montre l'illustration ci-dessous: il convient d'utiliser le
liquide de refroidissement Volvo VCS
vert: Le liquide de refroidissement Volvo devra être utilisé
Pour savoir quel est le liquide de refroidissement convenant le mieux à votre machine Volvo, suivez les recommandations
du manuel d'entretien et respectez les proportions de mélange indiquées, ou contactez le concessionnaire Volvo.
Generated by m@sh 06 June 2008
">
