Snow Joe MJ500M Manuel utilisateur

Tondeuse à Main à Cylindre 16 po
avec Bac de Ramassage
Formulaire no. SJ-MJ500M-880E
Modèle no. MJ500M
MANUEL DE L’UTILISATEUR
Une division de Snow Joe, LLC
IMPORTANT!
SYMBOLES
DESCRIPCIÓNS
Instructions de Sécurité
m
ATTENTION: LISEZ
TOUTES LES INSTRUCTIONS
Tenez vos pieds et mains éloignés
AVANT UTILISATION.
m ATTENTION:
Alerte de Sécurité
Ce produit peut préenter des
dangers! Un usage négligent ou incorrect peut être la cause de
graves blessures.
m DANGER:
Risque de coupures. Gardez les mains et
les pieds éloignés des dents en rotation et de la zone de tonte.
Lisez le manuel de l’utilisateur
Informations de Sécurité
• Ne mettez jamais les mains, doigts ou pieds à
l’intérieur du cylindre. Bien que la tondeuse ne soit pas
alimentée électriquement, le cylindre tourne en même
temps que les roues et il est assez affûté pour causer
de sérieuses blessures.
Risque de coupures.
Gardez vos mains et pieds éloignés
des dents en rotation et de la zone
de tonte
• Ne tondez jamais de l’herbe mouillée car elle peut être
glissante.
• N’utilisez pas la tondeuse à cylindre avec des sandales
ouvertes ou pieds nus.
Risque d’amputation des doigts et
orteils – Lame de tondeuse rotative
• Marchez derrière la tondeuse, ne courrez jamais. Faîtes
toujours attention à votre prise de pied lorsque vous
utilisez cette tondeuse à cylindre.
• Ne cognez pas et ne heurtez pas intentionnellement
les arbres, barrières, etc. Ceci pourrait causer de
graves blessures ou considérablement endommager le
mécanisme de la tondeuse à cylindre.
Projectiles et fil rotatif peuvent
provoquer de graves blessures
• Vérifiez que votre tondeuse à cylindre soit en parfait
état de fonctionnement. Ne tentez pas d’utiliser cette
tondeuse à cylindre si elle est endommagée. Veuillez
toujours contacter le Service Clients ou faîtes réparer
la tondeuse à cylindre par un centre de réparations
homologué avant de l’utiliser.
Risque de dérapage en pente
Tenez les spectateurs et enfants
éloignés.
GARDEZ CES INSTRUCTIONS
© 2011 par Snow Joe, LLC
Tous droits réservés. Instructions originales.
1
Familiarisez-vous avec Votre Tondeuse à
Main à Cylindre avec Bac de Ramassage
(Packing List)
1. Poignée en mousse
2. Boulons de carrosserie (x 3)
3. Guidon supérieur (x 2)
4. Boutons de serrage (x 3)
5. Guidon inférieur (x 2)
6. Carter de la tondeuse à cylindre
7. Roues
8. Levier d’ajustement de la hauteur
9. Collecteur d’herbe
1
2
3
5
4
9
6
8
7
Données Techniques
Largeur de Coupe
16 po (40.6 cm)
Ajustement de hauteur
0.88 po – 1.88 po (2.4 cm – 4.8 cm)
Roues
8.8 po (22.4 cm)
Poids
22 livres (10 kgs)
2
Connexion du Guidon à la Base de la
Tondeuse (Fig. 2)
Montage
1. Avant de tenter d’assembler, videz l’emballage et
comparez les pièces incluses avec la liste d’emballage
en page 2.
Alignez les trous situés aux extrémités inférieures de chaque
branche du guidon avec les taquets dépassant des plaques
latérales de la base de la tondeuse. Glissez les extrémités
inférieures des branches du guidon sur les taquets. (NOTE:
Pressez les bras vers l’intérieur, puis glissez sur les taquets).
NOTE:
• Enlevez prudemment les pièces de la boîte.
• Inspectez les pièces pour vous assurer que rien n’a été
cassé ou endommagé durant le transport.
Barres du
guidon
Fig. 2
• Ne jetez pas la boîte d’emballage avant d’examiner
toutes les pièces.
• En cas de pièces endommagées ou manquantes,
veuillez appeler le 1-866-766-9563 pour vous faire
assister.
Taquet
• Assurez-vous de bien resserrer les boutons de serrage
après assemblage pour fixer la barre de guidage.
Montage du Guidon (Fig. 1)
NOTE:Ne serrez pas les boutons à fond avant que le montage ne soit complété.
1. Posez les poignées à plat sur le sol.
Assembler et attacher le collecteur
d’herbe à l’arrière (Fig. 3 & Fig. 4)
2. Insérez les deux poignées du bas au milieu des
poignées supérieures de gauche et de droite.
3. Stabilisez en utilisant les deux boulons de carrosserie
et le bouton fournis, mais ne resserrez pas les boutons.
1. Montez le sac sur le châssis.
2. Placez le sac assemblé à l’arrière et accrochez-le sur
les tiges placées aux extrémités de la barre du rouleau.
(Fig. 3)
4. Connectez la poignée supérieure de droite à la
poignée supérieure de gauche en utilisant le boulon de
carrosserie et les boutons fournis, tout en gardant les
poignées par terre à plat. .
3. Attachez la sangle de fixation du collecteur d’herbe
aux barres du milieu du guidon central et ajustez-là à
la bonne hauteur, de façon à ce que le sac ne frotte
pas par terre lorsque vous tondez ou transportez la
tondeuse. (Fig. 4)
5. Resserrez tous les boutons situés sur les joints de
l’ensemble du guidon.
Fig. 1
Fig. 3
Fig. 4
3
Alignement de la Flèche d’Indication du
Chemin de Coupe avec le Chemin de
Coupe Précédent (Fig. 7)
Opération
Réglage de la Hauteur de Coupe
(Fig. 5 & Fig. 6)
NOTE: La largeur de coupe réelle de la tondeuse à cylindre est
indiquée ci-dessous. N’utilisez pas les roues comme point de
référence pour la ligne de coupe de l’herbe.
1. La hauteur de coupe de la tondeuse à cylindre 16 po
(40.6 cm) peut être ajustée de 0.88 po à 1.88 po (2.4
cm à 4.8 cm), avec 4 différents niveaux de réglage, en
utilisant l’ensemble du rouleau.
Fig. 7
2. Pour la hauteur de coupe maximale, passez les
boutons de réglage à travers le trou supérieur sur le
côté du châssis. (Position A) (Fig. 5)
3. Pour la hauteur de coupe minimale, passez les boutons
de réglage à travers le trou inférieur sur le côté du
châssis. (Position B) (Fig. 5)
4. Les autres hauteurs de coupe peuvent être
sélectionnées en arrêtant les boutons de réglage sur
les niveaux compris entre les positions minimales et
maximales.
16 po
5. Pour sélectionner une hauteur de coupe, tirez le bouton
et tournez-le jusqu’au niveau de coupe désiré. (Fig. 6)
Fig. 5
Vérification du Réglage (Fig.8)
Position de coupe maximale
1. Tournez la tondeuse à l’envers.
Position A
2. Insérez un morceau de papier entre la barre de coupe
et les lames du cylindre, et faîtes tourner la roue
lentement.
3. Toutes les lames devraient pouvoir trancher le papier
de façon égale, tout le long de la barre de coupe
pendant que le cylindre continue à tourner librement.
4. Si la tondeuse ne coupe que de façon intermittente, il
est nécessaire de procéder à un réglage d’un des côtés
des lames afin d’obtenir un niveau de coupe correct.
Position
de coupe
minimale
m MISE EN GARDE: Ne resserrez pas les vis de
réglage excessivement car cela pourrait endommager la barre
de coupe. Les deux vis doivent être resserrées lors du réglage
final.
Position B
Fig. 8
Écrous de
réglage
Papier
Bouton de réglage de la hauteur
Fig. 6
4
Entretien et Maintenance
• Nettoyez et graissez les parties tranchantes régulièrement
avec un lubrifiant en spray
1. Votre tondeuse requiert un minimum d’entretien afin de
continuer à fonctionner correctement.
IMPORTANT: Les tondeuses à cylindre ne fonctionnent pas
efficacement contre les mauvaises herbes de grande taille,
telles que les pissenlits, les pliant seulement au lieu de les
2. Pour éviter d’endommager la tondeuse ou les lames
de coupe, débarrassez la surface à tondre de tous
débris.
couper. Tondez souvent pour éviter cela.
Service et Support
3. Pour les meilleurs résultats, lubrifiez régulièrement les
surfaces coupantes de la tondeuse, l’axe du cylindre
de coupe et les roues.
Si votre Tondeuse à Gazon à Cylindre Manuelle avec
Collecteur d’Herbe nécessite une réparation ou un entretien,
veuillez appeler le 1-866-766-9563 pour vous faire assister.
Affûtage des Lames de Coupe:
1. Étalez une fine couche de pâte à roder sur les bords
avants des lames du cylindre.
Modèle et Numéro de Série
2. Réglez la barre de coupe de telle façon que la lame
soit légèrement, mais fermement, en contact avec
toute la largeur de la barre de coupe.
Lorsque vous contactez la compagnie ou recommandez des
pièces, vous devrez fournir les numéros de modèle et de série
de votre produit. Ceux-ci se trouvent sur la décalcomanie
située sur le boîtier ou la poignée de votre Tondeuse à Gazon
à Cylindre Manuelle avec Collecteur d’Herbe. Recopiez ces
numéros dans l’espace ci-dessous.
ATTENTION: Ne resserrez pas les boulons de réglage de
façon excessive, car ceci pourrait endommager la barre de
coupe. Resserrez les deux boulons au cours du réglage final.
3. Tournez les lames du cylindre jusqu’à ce que le bord
avant de la lame de la barre de coupe soit polie.
Enregistrez les numéros suivants figurant sur le boîtier ou la poignée
de votre nouveau produit:
MISE EN GARDE: Nettoyez la lame de la barre de coupe,
la lame du cylindre, les pignons et cliquets de tout reste et
débris de pàte abrasive.
No. de Modèle:
M J 5 0 0 M
No. de Série:
NOTE: Utilisez une pâte à roder industrielle ou pour roder les
soupapes de 100 à 200 grains. Lubrifiez l’axe et le pignon
avec une fine pellicule de graisse pour roulement de roue.
Nettoyage et Entreposage:
1. Nettoyez soigneusement l’extérieur de la machine
avec une brosse souple et un chiffon avant de
l’entreposer. N’utilisez pas d’eau, de solvant et de pâte
à polir.
2. Tournez la tondeuse sur le côté pour nettoyer autour
de la lame.
MISE EN GARDE: Ne laissez pas vos mains aux environs
de la lame. Si des herbes coupées encombrent la zone de la
lame, dégagez-les en utilisant un outil de nettoyage en bois ou
plastique adéquat pour le nettoyage de lames.
3. Entreposez la tondeuse dans un endroit sec. Ne placez
aucun autre objet sur la tondeuse durant toute la
période d’entreposage.
Conseils d’Entretien:
Les tondeuses à cylindre exigent relativement peu d’entretien.
Pour des opérations de coupe régulières, veuillez suivre les
instructions suivantes:
• Gardez toujours la barre de coupe correctement réglée.
Référez-vous au manuel d’instructions pour information
supplémentaire.
5
Garantie complète de deux ans pour
usage résidentiel
aux États-Unis et au Canada
Conditions Générales:
Snow Joe, LLC garantit pour deux ans ce produit au premier acheteur contre les défauts de matériel ou de fabrication, lorsque ce
produit est utilisé dans un but résidentiel normal. Snow Joe, LLC réparera tout défaut de matériel ou de fabrication, et réparera ou
remplacera toute pièce défectueuse, sujet aux conditions, limitations et exclusions présentées dans cette garantie. Ces réparations ou
pièces de remplacement ne seront pas facturées au premier acheteur, sauf dans les cas exposés ci-dessous.
La durée de cette garantie ne s’applique que si le produit est utilisé à titre personnel, dans l’enceinte de la maison ou de la résidence. Si
le produit est utilisé à titre entrepreneurial, commercial ou industriel, la durée de cette garantie est de 90 jours à date du premier achat.
L’acheteur est responsable de maintenir correctement le produit et d’opérer les ajustements mineurs, tels qu’expliqués dans le manuel
de l’utilisateur
Produits Electriques:
Afin d’obtenir le remplacement d’une unité fonctionnant électriquement ou la réparation d’une unité existante fonctionnant
électriquement, vous devez retourner l’unité complête, port payé, à Snow Joe Return Center, 86 Executive Avenue, Edison, NJ 08817.
Produits à Combustible/Accumulateur:
Limitations
• Les accumulateurs sont garantis pour une période de 12 mois après la date d’achat sur une base proportionnelle. Les piles
rechargeables ne seront remboursées gratuitement que pendant les premiers 90 jours. Après les 90 jours initiaux, les piles seront
remboursés à un coût proportionnel.
• Roues de tension, câbles et composantes électriques sont garanties pendant deux ans au premier acheteur pour une utilisation
personnelle ou résidentielle.
Exclusions
• Les moteurs de marque Snow Joe sont couverts sous cette garantie. Tous les autres moteurs et accessoires de moteurs ne sont
couverts que par la garantie du fabricant du moteur et ne sont pas couverts sous cette garantie.
• Les pièces utilisées qui ne sont pas d’authentiques pièces Snow Joe ne sont pas couvertes sous cette garantie.
• Les dommages résultant d’une mauvaise utilisation, d’une modification, d’un montage incorrect, d’un ajustement incorrect,
d’une négligence ou d’un accident nécessitant une réparation ne sont pas couverts sous cette garantie.
• Courroies, tarières et dents ne sont pas couvertes sous cette garantie – courroies, tarières et dents sont sujettes à l’usure et
peuvent être achetées à www.snowjoe.com ou en appelant le 1-866-766-9563
De temps en temps, Snow Joe, LLC se réserve le droit de modifier la conception de ses produits. Aucune indication de cette garantie
ne peut être interprétée comme une obligation pour Snow Joe, LLC d’intégrer ces modifications de concepts aux produits déjà
fabriqués, et aucune de ces modifications ne peut être considérée comme une admission de défauts des concepts antérieurs.
Cette garantie est conçue pour couvrir les produits défectueux uniquement. Snow Joe, LLC n’est pas responsable des dommages
indirects, secondaires ou conséquents causés durant l’utilisation des produits Snow Joe couverts sous cette garantie. Les coûts et
dépenses occasionnés par l’acheteur pour obtenir un équipement ou un service intermédiaires pendant une période raisonnable de
mauvais fonctionnement ou de non-utilisation de ce produit, en attendant que des réparations couvertes par cette garantie soient
effectuées, ne sont pas couverts sous cette garantie. Certains états ne permettent pas d’exclusions de dommages secondaires ou
conséquents, et donc les exclusions ci-dessus ne s’appliquent pas partout. Il se peut que cette garantie vous donne certains droits
juridiques dans votre état.
Si vous souhaitez contacter Snow Joe, veuillez addresser vos questions à:
Département Service Clients
Snow Joe Center
86 Executive Avenue
Edison, NJ 08817
Les clients ayant acheté des produits Snow Joe exportés des Etats-Unis et du Canada devront contacter leur Distributeur
(Concessionnaire) Snow Joe afin d’obtenir les informations applicable à leur pays, province ou état. Si pour toute raison vous êtes
insatisfait du service fourni par votre distributeur, ou si vous avez des difficultés à obtenir des informations sur la garantie, veuillez
contacter votre revendeur Snow Joe. Si vos efforts s’avèrent inutiles, veuillez écrire au Snow Joe Center à l’adresse ci-dessus.
Pour toute question sur votre garantie de produit, veuillez appeler 1-866-SNOW-JOE ou visitez notre site Internet www.snowjoe.com.
6
">