Pioneer Eclipse FORMULA X UHP Manuel utilisateur

FICHE TECHNIQUE
FORMULA X ®® UHP DÉCAPANT
À ULTRA HAUTE PERFORMANCE
Cette formule puissante, à haute performance,
non ammoniaquée, traverse en un temps record
les émulsions accumulées et difficiles à enlever.
CARACTÉRISTIQUES
• La formule à l’eau froide s’évapore plus
lentement que les formules à l’eau
chaude
• Action rapide: exige normalement
seulement 5 à 10 minutes de temps de
contact
• Economie de travail: enlève la plupart
des émulsions en un seul passage
• Economique: travaille efficacement à
des taux de dilution élevés
• Mousse peu
• Parfum agréable de citron
COMPATIBILITÉ
Tous carrelages et thermoplastiques durs, linoléum et la plupart des
variétés de mosaïque de marbre, marbre et carrelage
Ne pas recommander d’utiliser en contact avec le caoutchouc, les
surfaces peintes ou les dalles en asphalte.
*NOTE: Tester le sol pour décoloration dans un endroit discret.
SPÉCIFICATIONS
Description:
Décapant à haute performance, sans
ammoniaque
Aspect:
Liquide clair
Odeur:
Agréable, citron
Péremption:
2 ans, ASTM D1791-93 (1998)
Viscosité:
<10 CPS @ 68ºF / 20ºC Brookfield
Poids/gallon:
8,3 lbs. @ 68ºF
Masse:
0,99 kg/litre @ 20ºC
Résistance au gel/dégel: + de 3 cyles selon ASTM D3209-93 (1998)
Craint le gel. Dégeler au besoin en
ramenant le produit lentement à la
température normale. Bien remuer avant
l’emploi.
Point d’inflammation:
MODE D’EMPLOI
1. Diluer le décapant FORMULA X® UHP dans un seau de lavage ou
dans l’autolaveuse en respectant les proportions suivantes:
Pour enlever les couches de finition et de bouche-pores:
1:4 32 US onces par gallon d’eau froide
(1,25 litre pour 5 litres d’eau froide)
Pour enlever seulement les couches de finition ou application sur linoléum:
1:8 16 onces par gallon d’eau froide
(0,62 litre pour 5 litres d’eau froide)
2. Appliquer la solution généreusement sur le sol et laisser pénétrer
pendant 5-10 minutes. Ne pas laisser sécher le sol.
3. Frotter le sol avec une monobrosse ou une autolaveuse équipée d’un
disque ou d’une brosse de décapage appropriée fabriquée par Pioneer
Eclipse.
4. Éliminer le liquide souillé à l’aide d’un aspirateur à eau ou avec le
suceur de l’autolaveuse.
5. Rincer à fond deux fois avec le produit de nettoyage Eclipse Neutral
ou avec le neutralisant de sol Eclipse en respectant les consignes
portées sur l’étiquette, à l’aide d’un balai à franges propre ou une
autolaveuse.
6. Renouveler le rinçage avec de l’eau propre et froide. Laisser sécher
le sol soigneusement avant appliquer des couches de bouche-pores
ou de finition.
>150ºF (66ºC), ASTM D56
RÉFÉRENCES POUR LES COMMANDES
No. de produit:
503
Format:
5,28 gallons / 20 litres (2 x 10 litres)
No. de produit:
503MP
Format:
4,23 gallons / 16 litres (4 x 4 litres)
PRÉCAUTIONS: Tenir hors de la portée des enfants. Bien reboucher le
bidon après chaque utilisation. Stocker à l’abri du gel. Combustible.
Recommander de porter des gants, des bottes et des lunettes de
protection. Attention: le sol peut devenir très glissant. Ce produit ne
devrait pas être utilisé en contact avec le bois, le caoutchouc, les
surfaces peintes ou les dalles en asphalte. Lire attentivement la fiche
signalétique avant toute utilisation.
©2004 PIONEER ECLIPSE® CORP. • 1 ECLIPSE ROAD • PO BOX 909 • SPARTA, NC 28675 USA • 1-800-367-3550 • 1-336-372-8080 • FAX: 1-336-372-2895 • www.pioneer-eclipse.com
FICHE DE DONNÉES DE SÉCURITÉ
DÉCAPANT FORMULA X® UHP
DERNIÈRE DATE DE RÉVISION: 09/01/04
FABRICANT: Pioneer Eclipse® Corporation, Sparta
NC 28675, Téléphone: +1-336-372-8080
DANGERS CHIMIQUES:
Téléphone d’urgence en cas de déversement,
fuite, incendie, exposition ou accident: appelez
CHEMTREC - 1-800-424-9300 (24 h sur 24).
Appel gratuit aux USA (zone continentale). 4837616 pour le District de Columbia. Pour tous les
appels en provenance de l’extérieur des USA,
téléphonez à frais virés (en PCV) au +1-202483-7616 Washington, DC.
SECTION I: DONNÉES GÉNÉRALES
NOM DU PRODUIT: Décapant Formula X® UHP
N° DU PRODUIT: 503
TYPE DE PRODUIT: Décapant sans ammoniaque
CLASSE DE DANGER USA D.O.T.: 8, III “Corrosive
liquids, n.o.s./contains ethanolamine”
N° UN: 1760
PRÉCAUTIONS: Inflammable. Éviter le contact
avec les yeux, la peau et des vêtements. Garder
fermé le bidon non utilisé. Conserver hors de la
portée des enfants.
INFLAMMABILITÉ: 2
2
RÉACTIVITÉ: 0
2 0
COEFFICIENT D’HYGIÈNE: 2
INDICES DE RISQUES NFPA
4-EXTRÊME
1-LÉGER
3-ÉLEVÉ 2-MOYEN
0-INSIGNIFIANT
SECTION II: CONSTITUANTS DANGEREUX
INGRÉDIENT: Éthanol, 2-Amino
N° CAS: 141-43-5
%: 5-10
OSHA PEL: 8 mg/m3 (TWA) 6 ppm (STEL)
ACGIH TLV: 3 ppm (TWA) 6 ppm (STEL)
Espèce/détermination DL 50: 1,7 g/kg oral
s/rat, 1,0 g/kg peau s/lapin
INGRÉDIENT: *Éthanol, 2-Butoxy
N° CAS: 111-76-2
%: 20-25
OSHA PEL: 25 ppm (peau) (TWA)
ACGIH TLV: 25 ppm (peau) (TWA)
Espèce/détermination DL 50: 0,5 g/kg oral s/rat
* Produit soumis à l’obligation de rapportage
selon les conditions définies à la section 313
des règles SARA, volume III.
N/E = non établi, N/L = ne figure pas sur la liste,
N/A = non applicable.
SECTION III: DONNÉES PHYSIQUES ET CHIMIQUES
ÉTAT PHYSIQUE: Liquide
pH: 12,2 ± 0,5
POINT D’ÉBULLITION: 100°C/212°F
TAUX D’ÉVAPORATION: Inférieur à 1 (eau = 1)
POINT DE CONGÉLATION: 0°C/32°F
DENSITÉ DE VAPEUR: Supérieur à 1 (air = 1)
VOLATILITÉ EN FONCTION DU POIDS: 92-95%
PRESSION DE VAPEUR (mm de Hg): N/E
ASPECT: Liquide clair
POIDS/GALLON: 8,3 lbs. @ 68°F
MASSE: 0,996 kg/litre @ 20°C
SOLUBILITÉ DANS L’EAU: Produit miscible
SECTION IV: INFLAMMATION ET EXPLOSION
POINT D’ÉCLAIR: 150ºF, 66ºC ASTM mèthode D56
LIMITES D’IGNITION:
LIMITE INF.: N/E LIMITE SUP.: N/E
MOYENS D’EXTINCTION: Vaporisation d’eau,
mousses sèches chimiques CO2, type alcool ou
universel.
PROCÉDURES SPÉCIALES DE LUTTE CONTRE
L’INCENDIE: Ne pas arroser directement et
massivement avec de l’eau ou de la mousse
sur le liquide chaud. Ceci peut provoquer un
écumage. Les pompiers doivent porter un
respirateur agréé.
PRODUITS DE COMBUSTION DANGEREUX: N/A
DANGERS PARTICULIERS EN CAS D’INCENDIE
OU D’EXPLOSION: Risque d’éclaboussures audessus de 100ºC/212ºF.
SECTION V: RÉACTIVITÉ
STABILITÉ: bonne
RISQUE DE POLYMÉRISATION: inexistant
MATIÈRES À ÉVITER: les acides puissants et les
agents oxydants
PRODUITS DE DÉCOMPOSITION DANGEREUX:
monoxyde de carbone, dioxyde de carbone et
oxydes azotés
CONDITIONS DE RÉACTION: néant
SECTION VI: RISQUES POUR LA SANTÉ
YEUX: Peut provoquer de graves brûlures ou des
lésions de la cornée. En cas de contact, laver
abondamment avec de l’eau claire pendant au
moins 15 minutes. Consulter un médecin
immédiatement.
PEAU: Peut entraîner de graves irritations ou des
brûlures en cas de contacts répétés ou prolongés.
Au besoin, laver la zone affectée avec de l’eau et
du savon. Consulter un médecin si les irritations
persistent.
INHALATION: Les vapeurs et d’autres émanations
peuvent causer des maux de tête, des nausées
ou une irritation des voies respiratoires (nez,
gorge et poumons). En cas d’exposition
excessive, faire respirer la personne à l’air libre.
Consulter un médecin si les symptômes
persistent.
INGESTION: Peut causer des nausées, une gêne
abdominale, des vomissements et diarrhées. En
cas d’ingestion, boire au moins deux verres d’eau
ou de lait et ne pas provoquer le vomissement.
Consulter un médecin immédiatement.
EFFETS CHRONIQUES ET AFFECTIONS
AGGRAVÉES PAR UNE SUREXPOSITION: Les
principaux dangers du produit sont dus à ses
propriétés fortement irritantes. Le traitement doit
chercher à contrôler les symptômes et surveiller
l’état clinique du patient.
EFFETS CARCINOGÈNES: non
EFFETS GÉNÉTIQUES: N/E
EFFETS TÉRATOGÈNES: N/E
EFFETS MUTAGÈNES: N/E
VALEUR SEUIL: Voir la limite à la section II.
SECTION VII: MESURES APRÈS FUITE OU DÉVERSEMENT
ACCIDENTEL
PETITES QUANTITÉS RÉPANDUES: Enlever avec
une matière inerte (sable, terre absorbante, etc.)
et évacuer en tant que déchets conformément
aux règlements en vigueur (règles locales,
nationales ou européennes). Neutraliser avec de
vinaigre, d’acide doux ou beaucoup d’eau.
GRANDES QUANTITÉS RÉPANDUES: Tenir les
curieux à l’écart. Le sol risque de devenir glissant.
Faire attention de ne pas glisser oude tomber.
Confiner avec une matière inerte (sable, terre
absorbante, etc.) pour endiguer le liquide
répandu. Transvaser le liquide dans un récipient
en vue de le récupérer ou de l’évacuer. Éviter que
le liquide gâché et les résidus de nettoyage ne
s’écoulent dans les égouts ou les eaux de
surface.
ÉLIMINATION DES DÉCHETS: L’enfouissement ou
l’incinération des matières contaminées et du
matériel de confinement doit se faire selon les
règles officielles. Le liquide non récupérable doit
être transvasé en fût et confié à une entreprise
agréée pour l’enlèvement des déchets toxiques.
SECTION VIII: MESURES DE PROTECTION SPÉCIALES
PROTECTION DES YEUX: Lunettes spéciales
contre les éclaboussures de produits chimiques
(selon ANSI Z87.1-1989 ou modèle homologué
équivalent).
PROTECTION DES VOIES RESPIRATOIRES: Non
requise quand les taux de concentration dans
l'air ne sont pas dépassés. En cas d'urgence, se
protéger avec un masque respiratoire autonome
à pression positive.
VENTILATION: Prévoir une aspiration mécanique
locale au niveau des points d'émanation.
AUTRES MOYENS DE PROTECTION: Selon le code
du travail. Recommander de porter des gants et
des bottes de protection.
SECTION IX: PRÉCAUTIONS SPÉCIALES
MANUTENTION ET STOCKAGE: Conserver sous
une température de 60°C maximum et de 1°C
minimum (soit 140°F et 34°F).
AUTRES PRÉCAUTIONS: Stocker à l’abri du gel.
SECTION X: RENSEIGNEMENTS COMPLÉMENTAIRES
Cette fiche de données et les indications qu'elle
contient ne donnent aucun droit, implicite ni
explicite, en matière de licences ou de brevets
déposés par le fabricant ou des tiers, ou leur
ayant déjà été accordés. Les données ont été
établies sur la base des résultats des études du
fabricant même, ainsi que des travaux de tiers.
Elles n'impliquent aucune garantie explicite ni
implicite quant à leur exactitude et à leur
caractère complet ou adéquat. La responsabilité
du fabricant, ni celle du vendeur ou de son
personnel et de toutes autres personnes
concernées, ne saurait être engagée (sauf erreur)
en cas de dommages directs ou consécutifs
causés par ou en rapport avec la nature plus ou
moins exacte, complète, adéquate ou erronée des
données communiquées.
Cette FDS est délivrée en conformité avec les
spécifications OSHA sur les communications en
matière de sécurité (29 CFR 1910.1200).
*** Données importantes pour la sécurité.
Respectez strictement ces consignes ***
** Prière de transmettre cette FDS au
Responsable Sécurité **
LTPD503-09/04
">