Vastringue
à racler
05P33.70
Introduction
La vastringue à racler est un petit outil polyvalent conçu pour les travaux
à petite échelle, les travaux de finition détaillés ou toute autre tâche ne
pouvant s’effectuer à l’aide d’un rabot à racler. Il s’agit du complément
idéal à nos vastringues pour chaise afin de lisser les pièces non arrondies
comme la traverse supérieure, les accoudoirs et le plateau des sièges. Le
raclage lisse efficacement la pièce à travailler et élimine toute marque
d’outils ou de lame de scie.
Le corps usiné en acier de la vastringue comprend deux poignées en bubinga
façonnées pour offrir une prise confortable et une maîtrise accrue, que ce
soit en tirant ou en poussant l’outil. Le presseur usiné et les deux molettes
de serrage sont en laiton massif. La lame d’acier à forte teneur en carbone,
de dureté 48-52 HRC, mesure 0,040 po d’épaisseur. Son tranchant à 45°
s’affûte facilement afin de produire un crochet durable.
Lame
Poignée
Molette de serrage
Presseur
Corps
Figure 1 : Composants de la vastringue à racler
Mode d'emploi
Les vastringues à racler s’utilisent en poussant ou en tirant. Ainsi, le travail
peut toujours se faire dans le sens du fil. Évidemment, cela implique de
fréquents changements de direction et de retournement de l’outil selon
qu’il faut le tirer ou le pousser.
Réglage de la lame
Mise en garde : La lame est tranchante. La manipuler de façon
imprudente peut entraîner des blessures graves.
Pour retirer la lame, il faut d’abord desserrer les deux molettes de laiton.
Pour l’installer, desserrer les molettes jusqu’à ce qu’il y ait suffisamment
d’espace entre le corps et le presseur de la vastringue. Glisser la lame en place
avec le biseau à l’opposé du presseur. Resserrer ensuite les molettes.
2
Pour orienter la lame correctement, placer la vastringue à racler sur une
pièce de bois lisse et plane. Desserrer les molettes de serrage pour libérer
la lame. Tout en retenant la vastringue, appuyer doucement sur la lame
jusqu’à ce que son tranchant déborde légèrement de la semelle. Resserrer
les molettes. Faire une passe d’essai et ajuster le réglage au besoin.
Affûtage
Cette lame vient avec un tranchant
droit affûté à 45°. Il est ainsi
facile de procéder à l’affilage du
biseau à l’affiloir, pour former le
crochet qui procurera à la lame
une efficacité optimale. Voir la
figure 2.
L’angle de l’affiloir doit être
Figure 2 : Illustration d’une coupe
d’environ 15°. Voir la figure 3.
Si l’angle est de 20° ou plus, la lame aura davantage tendance à racler
les fibres qu’à les couper, produisant ainsi de la sciure de bois et non des
copeaux. Avec un angle trop faible, plus proche de l’horizontale, la lame
risque de ne pas couper du tout, car l’absence d’angle de dépouille – l’angle
de dégagement à l’arrière du biseau – peut faire en sorte que la lame glisse
sur la surface de la pièce sans que le tranchant pénètre dans le bois.
15°
Figure 3 : Affilage
Entretien
La lame et les surfaces usinées du corps de la vastringue à racler sont
enduites d’un produit antirouille. Ce dernier doit être enlevé à l’aide d’un
chiffon humecté d’essence minérale. Nettoyer toutes les surfaces usinées,
y compris la zone située sous la lame.
Pour écarter l’humidité et prévenir la rouille, nous recommandons
d’appliquer une mince couche de cire en pâte sans silicone après le
nettoyage initial et périodiquement par la suite. En prime, la cire agit
comme lubrifiant et facilite le rabotage. Dépoussiérer la semelle, puis
3
appliquer une mince couche de cire. La laisser sécher avant de la polir à
l’aide d’un chiffon doux et propre. Les solvants contenus dans la cire ont
aussi l’avantage d’éliminer l’huile laissée par les doigts sur le métal et qui
est susceptible d’entraîner de la corrosion.
Ne pas oublier que la cire en pâte ordinaire contient habituellement de la
silicone qui, une fois déposée sur le bois, peut entraîner des problèmes de
finition tels que des « yeux de poisson ». Pour éviter ce problème, utiliser
des produits sans silicone ou un enduit protecteur et lubrifiant conçu pour
les outils. Ces produits s’avèrent d’excellentes solutions de rechange à la
cire en pâte ordinaire. Avant de traiter la vastringue, il importe d’éliminer
toute trace de doigt à l’aide d’un chiffon humecté d’huile légère pour
machines. Enlever toute huile résiduelle, puis appliquer l’enduit protecteur
sur la semelle de la vastringue à racler.
Lorsqu’elle est rangée dans un endroit humide, la vastringue à racler doit,
en plus de recevoir le traitement décrit plus haut, être enveloppée dans
un linge ou rangée dans un étui. Cette précaution la protégera également
contre les chocs et les éraflures.
Démonter occasionnellement la vastringue pour la nettoyer et la lubrifier
aux endroits nécessaires. Retirer le presseur et la lame. Nettoyer chaque
pièce à l’aide d’un chiffon humecté d’huile légère. Cependant, si l’outil
présente des traces de rouille, il faut d’abord les éliminer avec un produit
de dérouillage ou un tampon antirouille fin, puis le traiter de la façon
décrite précédemment.
Le laiton conservera son aspect brillant s’il est traité de la même manière.
Pour obtenir une apparence patinée, il suffit de laisser les éléments de laiton
sans protection jusqu’à ce qu’ils affichent la patine désirée. Appliquer
ensuite un enduit protecteur. Pour redonner de l’éclat au laiton patiné,
simplement le polir avec un produit spécialement conçu à cette fin.
Les poignées en bubinga sont vernies et ne requièrent qu’un essuyage
occasionnel avec un chiffon propre.
Accessoires
05P33.71
05P33.20
Lame de remplacement
Ensemble de pièces pour poignées
1090 Morrison Drive
814 Proctor Avenue
Ottawa ON K2H 1C2
Ogdensburg NY 13669-2205
Canada
United States
[email protected]
© Veritas Tools Inc. 2013
www.veritastools.com
684 IWF-323 Rév. A
">
