A travers murs,
sols et plafonds
Finies les recherches fastidieuses et coûteuses :
diagnostic rapide de passage d’un câble,
de rupture, de court-circuit, ...
■ localisation précise, sans démontage de l’installation
■ détection à distance, sonore et visuelle
■ sur circuit sous tension ou hors tension
■ conformité aux normes CEI - marquage
LOCAT
&
DETEC
Localisateurs de câbles
Installation sous tension :
Installation hors tension :
LOCAT 110 et LOCAT 220
Localisateurs de câbles et de défauts
sur toute installation électrique sous tension
La mise en œuvre de ces trois localisateurs est tout à fait
similaire. Une fois l’émetteur connecté (voir les principes
respectifs ci-contre),le récepteur fonctionne comme
une “tête chercheuse”.
Principe
■ L’émetteur
Le LOCAT E 110 ou LOCAT E 220, branché sur le circuit à contrôler, consomme un courant
pulsé à une fréquence spécifique de 3,5 kHz. Du fait de sa faible consommation, l’émetteur
peut être branché entre une phase du circuit et la terre, sans faire disjoncter les différentiels
classiques (500 mA,…).
NB : Pour le LOCAT E 110, il est possible de remplacer l’alimentation réseau par une pile 9 V ou des batteries
pour vérifier une installation non encore raccordée au réseau par exemple.
■ Le récepteur
Le LOCAT R (modèle unique), sensible uniquement au champ électromagnétique créé par le
courant spécifique de l’émetteur, délivre un double signal, sonore et visuel (rampe à LED),
proportionnel à la distance qui le sépare du conducteur recherché.
NB : L’installation électrique ne doit pas être blindée; cas de câbles passant dans des tubes métalliques par exemple.
Caractéristiques électriques
Emetteur LOCAT E 110
Ingénieux et très simples d’emploi
Leur point fort : la détection se fait à distance
(jusqu’à 1 m) et à travers les murs, sols et plafonds
(jusqu’à 50 cm de profondeur).
Localisateur de câbles et de coupures
sur toute installation électrique hors-tension
Principe
Bip sonore
d’intensité
variable
~
■ Alimentation : 180 … 300 V…
■ Consommation moyenne : 5 mA
180 … 440 V~
■ Autres caractéristiques : idem LOCAT E 110
■ Consommation crête :
250 mA (pendant 10 ms)
■ Fréquence d’utilisation : 0…60 Hz
■ Protection par fusible 0,1 A HPC
■ Bornes de sécurité : Ø 4 mm
Récepteur LOCAT R
■ Alimentation : 1 pile 9 V alcaline
■ Consommation typique : 20 mA
■ L’émetteur
Le DETEC E 220 se branche sur une alimentation auxiliaire (de 7 V à 250 V~).
Il génère une tension pulsée à une fréquence spécifique de 3,5 kHz.
Cette tension est injectée au circuit à contrôler via le cordon d’injection.
NB : La tension pulsée est sans danger pour l’utilisateur.
■ Le récepteur
Le double signal de détection est proportionnel
à la distance du conducteur recherché ;
c’est-à-dire que plus on s’approche du câble,
plus les signaux sonores et visuels sont forts.
Le DETEC R, sensible uniquement au champ électrique créé par la tension spécifique
de l’émetteur, délivre un double signal, sonore et visuel (rampe à LED), proportionnel
à la distance qui le sépare du conducteur recherché.
NB : L’installation électrique ne doit pas être blindée; cas de câbles passant dans des tubes métalliques
par exemple.
Le réglage de la sensibilité de détection
permet d’affiner cette recherche
à distance pour arriver à une localisation
très précise.
Caractéristiques électriques
Emetteur DETEC E 220
Emetteur LOCAT E 220
■ Alimentation : 9 … 140 V
DETEC 220
■ Alimentation auxiliaire : 7 … 250 V~
■ Fréquence d’utilisation : 0 … 600 Hz
■ Consommation moyenne : 16 mA
Sensibilité
de détection
réglable de 1 à 5
■ Consommation crête : 50 mA (pendant 10 ms)
Détection
visuelle :
rampe à LED
de 1 (mini)
à 7 (maxi)
■ Protection par fusible 0,315 A HPC
■ Bornes de sécurité : Ø 4 mm
Portes
fusibles
Portes
fusibles
Emetteur
SUIVRE
Toron
IDENTIFIER
d’un conducteur alimentant une prise donnée à travers les murs et identification du
1 Suivi
coupe-circuit correspondant. L’installation est SOUS-TENSION.
Mille
et une
applications
A titre d’exemple, quelques
applications typiques :
Alimentation
auxiliaire
Prises
électriques
Prises
électriques
Terre
Récepteur DETEC R
■ Alimentation : 1 pile 9 V alcaline
■ Consommation typique : 20 mA
Cordon
d’injection
SUIVRE
Toron
0V
7-25
IDENTIFIER
travers un mur suivi d’un conducteur alimentant une prise donnée et identification du
1 Acoupe-circuit
correspondant. L’installation est HORS-TENSION.
■ Suivre un câble tout au long de son parcours,
■ Identifier un câble parmi d’autres
Transfo
MT/BT
Alimentation
Emetteur
Aucune
détection
Détection
LOCALISER
Phase
Neutre
Disjoncteur
Court-circuit
Phase/Terre
précise d’un court-circuit (phase/terre par exemple). L’émetteur est branché,
2 Localisation
côté phase, aux bornes du disjoncteur différentiel.
dans un toron, une goulotte 1
■ Localiser un court-circuit 2
■ Diagnostiquer une coupure de circuit 3
■ Identifier un fusible défectueux, à remplacer
■ Effectuer un suivi des circuits de terre,
■ Mettre à jour des plans et schémas
Alimentation
auxiliaire
■ Trouver l’origine d’un circuit,
Aucune
détection
Détection
0V
7-25
Cordon
d’injection
Coupure de câble
LOCALISER
précise d’une coupure de circuit : arrêt du double signal de détection.
3 Localisation
L’installation est HORS-TENSION.
LOCAT 220
DETEC 220
Livré avec 3 cordons (Ø 4 mm - 1,50 m) et pince crocodile bleue de sécurité.
- 1 cordon noir (n°250A) embout mâle de sécurité et pointe de touche
- 1 cordon rouge (n°250B) embout mâle de sécurité et pointe de touche
- 1 cordon noir (n°249B) embouts mâles bleus de sécurité
Livrés avec 2 cordons (Ø 4 mm - 1,50 m) et pince crocodile verte de sécurité.
- 1 cordon rouge (n°250B) embout mâle de sécurité et pointe de touche
- 1 cordon noir (n°249A) embouts mâles verts de sécurité
Conformité aux normes européennes
Compatibilité électromagnétique (CEM)
Pour commander
(Selon NF EN 55 081-1 et NF EN 55082-1)
Emission : classe B (Selon NF EN 55 014 et NF EN 55022)
■ LOCAT 220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1416.22
Ensemble complet comprenant récepteur LOCAT R,
émetteur Locat E 220, jeu de cordons n°250B/249A,
pince crocodile, pile 9 V alcaline et mode d’emploi
Immunité
■ Décharges électrostatiques (selon CEI 801-2) :
Niveau 3 (8 kV - aptitude B)
■ Champs électriques (selon CEI 801-3) : Niveau 2 (3 V/m - aptitude A)
■ Transitoires électriques rapides (selon CEI 804-4) :
Niveau 2 (1kV - aptitude B)
Sécurité électrique
- Double isolation : classe II (selon CEI 348)
- Tenue diélectrique : 4 kV (selon CEI 348)
- Chocs électriques : tenue 5 kV, 2 joules (selon CEI 801-5)
Accessoires et rechanges
• LOCAT R (Récepteur seul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1416.23
• LOCAT E 110 (Emetteur seul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1416.24
• LOCAT E 220 (Emetteur seul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1416.25
• Jeu de cordons n°250B/249A . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2950.35
• Fusibles 0,1 A HPC FF - 380 V - 5 x 20 mm (Jeu de 10) . . . . . .P01.2975.14
• Mallette n°10 (32x25x5,5 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2980.04
■ DETEC 220 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1413.21
Ensemble complet comprenant récepteur DETEC R,
émetteur DETEC E 220, jeu de cordons n°250A/250B/249B,
pince crocodile, pile 9 V alcaline et mode d’emploi
Caractéristiques des boîtiers
■ Matériau : polycarbonate incassable
■ Résistance aux chutes : 1 mètre (selon CEI 68-2-32)
■ Autoextinguibilité : Vo (selon UL 94)
■ Degré d’étanchéité (selon CEI 529) : IP 10 pour les récepteurs
IP 40 pour les émetteurs
■ Conditions climatiques : température de 0°C à + 50°C
humidité relative jusqu’à 70% HR
■ Dimensions et masse (ensemble complet) : 215 x 55 x 45 mm - 250 g
Accessoires et rechanges
• DETEC R (Récepteur seul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1413.22
• DETEC E 220 (Emetteur seul) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1413.23
• Jeu de cordons n°250A/250B/249B . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.2950.34
• Fusibles 0,315 A HPC FF - 380V - 5 x 20 mm (jeu de 10) . . . .P01.2970.14
• Mallette n°10 (32x25x5,5 cm) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1413.21
■ Lot DETEC 220 + LOCAT 220 (photo 1ère page) . . . .P01.1869.21
Livrés complets dans leur mallette de transport.
Résolument pratiques :
l’émetteur s'emboîte sur
le récepteur et l’ensemble
se glisse à la ceinture
grâce à un clip
(idem pour les LOCAT).
Votre distributeur
PÔLE TEST & MESURE
FRANCE
190, rue Championnet - 75876 PARIS Cedex 18
Tél : (33) 01 44 85 44 85
Fax : (33) 01 46 27 73 89
e-mail : [email protected]
www.chauvin-arnoux.fr
Références
■ LOCAT 110 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .P01.1416.21
Ensemble complet comprenant récepteur LOCAT R,
émetteur LOCAT E 110, jeu de cordons n°250B/249A,
pince crocodile, pile 9 V alcaline et mode d’emploi
SUISSE
Einsiedlerstrasse 535 - 8810 HORGEN
Tel : 01/727 75 55
Fax : 01/727 75 56
e-mail : [email protected]
www.chauvin-arnoux.ch
906 110 272 - Ed. 2 VS - 05/01 - Document non contractuel - Caractéristiques à se faire confirmer avant commande.
LOCAT 110
">
