FRANÇAIS
FR
Félicitations pour votre petite merveille !
Soutien adéquat et ajustement parfait sont essentiels dans un porte-bébé qui entoure le corps fragile du
nouveau-né. Le Porte-bébé Miracle BABYBJÖRN a été spécialement conçu pour s’adapter à l’enfant dès sa
naissance (3,5 kg et 53 cm min.) jusqu’à ses 12 kg (env. 15 mois).
Le design du porte-bébé vous assure un choix de positions pour porter confortablement votre enfant, même
lorsqu’il grandit et prend du poids. Des réglages faciles permettent de transférer le poids entre votre taille, vos
hanches et vos épaules, dans la meilleure position pour vous. Vous pouvez aussi porter votre enfant haut sur
votre poitrine (ce que nous recommandons pour les nouveau-nés) ou plus bas lorsqu’il grandit.
Nous espérons que vous et votre enfant apprécierez le Porte-bébé Miracle BABYBJÖRN. N’hésitez pas à nous
contacter en cas de questions ou de commentaires.
1
AVANT
HARNAIS
3
9
7
6
2
2
8
4
12
4
12
4. Fermez l’attache latérale sur
un premier côté en insérant le
crochet dans la fente. Vérifiez
qu’il soit bien bloqué.
5. Placez votre enfant dans le portebébé, face à vous. Chaque jambe
doit être sur son côté respectif
du porte-bébé et les bras doivent
être passés dans les ouvertures
prévues à cet effet.
Si les bras
appuient sur le
bord inférieur des
ouvertures, ajustez
le réglage de la
taille – voir point 1.
Baissez le support
lombaire pour
renforcer le
soutien au niveau
des hanches et du
bas du dos.
8
10
6. Fermez l’attache latérale de l’autre
côté en insérant le crochet dans
la fente. Pour les tout-petits
pesant entre 3,5 et 4,5 kg,
attachez aussi les attaches de
jambes des deux côtés.
6
5
11
1$SSXLW¬WHȉ2%RXFOHGHOȂDSSXLW¬WHȉ3/DQLªUHGHOȂDSSXLW¬WHȉ4'RXEOHERXFOHȉ5: Réglage de la taille
6$WWDFKHSRXUOHVMDPEHVȉ72XYHUWXUHSRXUOHEUDVȉ$WWDFKHODW«UDOHȉ9%UHWHOOHȉ10: Support lombaire
11&HLQWXUHȉ12: Boucle de réglage
7. Attachez l’appui-tête des deux
côtés. Placez votre pouce
derrière le bouton sur le harnais
et clipser la boucle dessus !
8. Vous pouvez régler l’appui-tête
en tirant doucement sur ses
lanières. Assurez-vous qu’il y
ait suffisamment d’espace pour
l’air autour de la tête de votre
enfant.
9. Réglez le support lombaire dans
une position confortable.
MODE D’EMPLOI DU PORTE-BÉBÉ
Plus haut vous
placerez la
ceinture, plus
haut vous
porterez votre
enfant.
La boucle est dure pour
des raisons de sécurité.
Maintenez-la à plat
contre le porte-bébé
pour la faire coulisser
plus facilement !
1. Réglez le porte-bébé à la taille
approximative de votre enfant
(en centimètres). Il se peut que
vous deviez ajuster la longueur
une fois votre enfant installé
dans le porte-bébé.
14
2. Enfilez le harnais et attachez-le
à l’avant du porte-bébé en le
clipsant sur la double boucle.
Il est verrouillé lorsque vous
entendez le déclic de sécurité.
Ne serrez pas les bretelles !
3. Réglez la ceinture en tirant
sur les sangles inférieures.
Vérifiez qu’elles soient de même
longueur pour que le support
lombaire soit centré.
POSITION DE
L’ENFANT DANS
LE PORTE-BÉBÉ
10. Réglez les bretelles. Plus vous
les serrez, plus vous portez
de poids sur vos épaules.
Pour réduire la charge sur vos
épaules, soulevez simplement
le bord extérieur des boucles
de réglage.
Pour bénéficier de sa proximité tout en le surveillant, portez
votre nouveau-né face à vous, haut sur votre poitrine.
Dès qu’il a grandi un peu, votre enfant peut être porté plus bas
pour soulager la pression sur vos épaules et répartir son poids
sur votre taille et vos hanches. Vers 4 mois env. (ou dès que sa
nuque est suffisamment forte), vous pouvez porter votre enfant
face à vous ou tourné vers l’extérieur.
15
FR
RETIRER L’ENFANT/ENLEVER LE PORTE-BÉBÉ
Assurez-vous de bien
tenir votre enfant
tout le temps !
Si votre enfant dort,
détachez les deux
attaches latérales
pour ouvrir complètement l’avant.
1. Commencez par détacher les
attaches de jambes si elles sont
utilisées. Puis, détachez l’appuitête des deux côtés. Placez votre
pouce et votre index de chaque
côté du bouton. Appuyez et
enlevez la boucle.
2. Détachez une attache latérale.
Placez votre pouce sur la partie
rainurée et colorée au dos du
crochet, appuyez et soulevez.
Vous pouvez à présent retirer
votre enfant du porte-bébé.
VARIANTE POUR UN PORTAGE
PLUS CONFORTABLE
Pour optimiser confort et durée du portage, il faut
varier les points de charge. Essayez différentes
positions pour trouver celle qui convient le mieux
à vous et votre enfant. Voici quelques conseils.
ȉ75$16)(57'832,'6685/$7$,//(ͦ
LES HANCHES
Desserrez légèrement les bretelles pour enlever
la charge de vos épaules et la transférer à la
ceinture.
ȉ75$16)(57'832,'6685/(63$8/(6
Desserrez la ceinture et serrez les bretelles
pour augmenter la charge sur vos épaules.
Vous pouvez aussi changer le point de charge
sur vos épaules en montant ou abaissant
le support lombaire.
ȉ3257(=9275((1)$173/86+$87
Serrez les bretelles tout en soulevant l’enfant
par en dessous pour le rapprocher de vous et
le placer plus haut sur votre poitrine.
ȉ3257(=9275((1)$173/86%$6
Desserrez les sangles supérieures et inférieures.
Baissez la ceinture et le support lombaire
jusqu’à ce que l’enfant soit dans la position
désirée. Resserrez les sangles.
3. Détachez la double boucle.
Pour des raisons de sécurité,
rapprochez les deux parties
de la boucle avant d’appuyer
sur le bouton.
INSTRUCTIONS DE NETTOYAGE
Lavez séparément. Utilisez une lessive écologiquement
correcte, douce et sans produit javellisant.
Coton doux mélangé/Coton bio
Maille filet aérée
INFORMATIONS TECHNIQUES
Coton doux mélangé
Matériau principal : 60 % coton, 40 %
polyester. Doublure : 100 % coton
Maille filet aérée
Matériau principal : 100 % polyester
Coton bio
Matériau principal et doublure : 100 %
coton bio
Tous les matériaux utilisés dans le porte-bébé
sont garantis sans substances nocives ni
allergènes et sont conformes aux exigences de
la norme Oeko-Tex Standard 100, classe 1 pour
les produits destinés aux bébés.
AGRÉMENT DE SÉCURITÉ
Le Porte-bébé Miracle BABYBJÖRN est conforme
aux normes de sécurité EN 13209-2:2005.
16
IMPORTANT ! Les attaches de
jambes doivent être utilisées pour
les bébés pesant de 3,5 à 4,5 kg afin
de réduire la taille de l’ouverture
prévue pour les jambes.
IMPORTANT ! Les bras de l’enfant
doivent toujours passer dans les
ouvertures prévues pour les bras
et jamais par dessus l’appui-tête.
ATTENTION ! RISQUE DE CHUTE !
ȉ/LVH]DWWHQWLYHPHQWHWVXLYH]WRXWHVOHV
instructions avant d’assembler et d’utiliser
le porte-bébé.
ȉ&HSRUWHE«E«HVWFRQ©XSRXU¬WUHXWLOLV«
uniquement par des adultes.
ȉ&HSRUWHE«E«QHGRLW¬WUHXWLOLV«TXȂDYHF
des enfants dont le poids est compris
entre 3,5 et 12 kg.
ȉ5«JOH]WRXMRXUVOHSRUWHE«E«¢ODWDLOOH
de votre enfant (minimum 53 cm) selon
les instructions.
ȉ5«JOH]OHVRXYHUWXUHVGHMDPEHVDȽQ
qu’elles s’adaptent parfaitement aux
jambes du bébé.
ȉ/HVDWWDFKHVGHMDPEHVGRLYHQW¬WUH
utilisées avec les enfants pesant entre
3,5 et 4,5 kg.
ȉ/HVWUªVSHWLWVHQIDQWVSHXYHQWWRPEHU
par l’ouverture des jambes.
ȉ9RWUHHQIDQWGRLW¬WUHSRUW«IDFH¢YRXV
(vers l’intérieur) jusqu’à ce qu’il puisse tenir
sa tête droite (env. 4 mois).
ȉ/HSRUWHE«E«QHGRLWSDV¬WUHXWLOLV«
comme porte-bébé dorsal.
ȉ/HSRUWHE«E«GRLW¬WUHXWLOLV«XQLTXHPHQW
lorsque vous marchez, que vous êtes assis
ou debout.
ȉ/HSRUWHE«E«QHGRLW3$6¬WUHXWLOLV«
pendant la pratique de sports ou autres
activités de loisirs.
ȉ/HSRUWHE«E«QHGRLWSDV¬WUHXWLOLV«
comme siège auto.
ȉ9RWUH«TXLOLEUHSHXW¬WUHDȼHFW«SDUYRV
propres mouvements ou ceux de votre
enfant.
ȉ3RXUTXHOȂHQIDQWUHVWHHQV«FXULW«GDQVOH
porte-bébé si vous vous baissez/penchez
vers l’avant, vous devez plier les genoux
et NON la taille.
ȉ$VVXUH]YRXVTXHOHQH]HWGHODERXFKH
de l’enfant aient suffisamment d’espace
pour respirer librement dans le porte-bébé.
ȉYLWH]GȂKDELOOHUYRWUHHQIDQWWURSFKDXGHment.
ȉ9«ULȽH]TXHWRXWHVOHVERXFOHVVRQW
correctement attachées/fermées avant
d’utiliser le porte-bébé.
ȉ1ȂXWLOLVH]MDPDLVXQSRUWHE«E«HQGRPPDJ«
17
">
