"L'INTÉGRALE"
Mode d'emploi du DVD
ATTENTION!
Ce DVD est un objet suisse. Il convient donc de le manipuler avec calme, et d'éviter - dans la
navigation - tout excès de vitesse et toute précipitation. Suivez pas à pas les instructions, et tout se
passera bien.
ATTENTION!
"L'intégrale" est un DVD Rom. Il est lisible uniquement sur le lecteur de votre ordinateur. Ne vous
étonnez pas si rien ne se passe lorsque vous l'introduisez dans le lecteur CD de votre salon ou de
votre voiture! On peut contourner cet inconvénient en suivant les instructions page 7, ou 9.
ATTENTION! NOUVEAU!
En passant par "Astuce", il est possible que certaines chansons ne soient pas lisibles, lorsque vous
les avez téléchargées (c'est arrivé sur certains ordinateurs). D'autre part, ce téléchargement, qui doit
se faire chanson après chanson, peut être fastidieux!
Pour contourner ces inconvénients, reportez-vous donc à la page 9, chapitre 9: NOUVEAU! LE
TÉLÉCHARGEMENT RAPIDE ET FACILE!
SOMMAIRE
A
DEMARRAGE
1 LE CHARGEMENT
2 LA PAGE ACCUEIL
B
ATTEINDRE UNE CHANSON
3 LA PAGE ALBUMS
4 LES 19 ALBUMS
5 LES PAGES CHANSONS
6 LA LISTE DES CHANSONS
C
page 2
page 2
page 3
page 4
page 4
page 6
COPIER UNE CHANSON
7 LA PAGE ASTUCE
8 LE TÉLÉCHARGEMENT
9 NOUVEAU! LE TÉLÉCHARGEMENT RAPIDE ET FACILE!
page 7
page 8
page 9
A
DEMARRAGE
1
LE CHARGEMENT
Introduisez le DVD dans le lecteur de votre ordinateur. Sélectionnez l'icône "DVD" ou "Bühler" qui
apparaît sur le bureau. Une fenêtre de dialogue apparaît.
Dans cette fenêtre:
Sur PC
Cliquez sur
runcd.exe
Sur Mac
Cliquez sur
Run CD on Mac OS
Une photo apparaît (bien petite, sur Mac...), avec l'avertissement:
"Merci de patienter, le chargement peut prendre quelques minutes"
Au bout de quelques minutes, la PAGE ACCUEIL apparaît.
ATTENTION! Ce DVD contient un serveur qui va charger le navigateur Firefox sur votre ordinateur. Si
vous avez déjà ouvert Firefox (pour une autre tâche), il est possible qu'un message apparaisse, vous
demandant de fermer l'un des deux Firefox. Faites ce qu'on vous demande!
2
LA PAGE ACCUEIL
(Fig 1).
Dans le haut de la page se trouvent 4 liens. En passant la flèche de votre curseur sur les liens, les
lettres passent du blanc au rouge. En cliquant sur le lien, vous passez à la page choisie.
Le lien Accueil ramène à la page d'accueil (...on y est déjà: donc en cliquant dessus, ici, il ne se
passe rien!)
Le lien Albums mène à la page des albums. Voir ci-dessous page 3.
Le lien Liste des chansons mène à la liste alphabétique des chansons. Voir ci-dessous page 6.
Le lien Astuce mène aux pages qui vous permettront de copier les chansons sur votre ordinateur.
Voir ci-dessous page 7.
NB: ces 4 liens se retrouvent en haut de chacune des pages du DVD (sauf sur les PAGES
CHANSONS). Ils vous permettent de naviguer dans le DVD.
En passant la flèche de votre curseur sur la photo, des informations apparaissent.
En passant la flèche de votre curseur dans la zone du mot "Informations", d'autres informations
apparaissent.
NB: il est possible que votre ordinateur mette quelques minutes pour charger ces deux dernières
fonctions.
NB: ces deux zones (photo et Informations) ne contiennent aucun lien. Inutile donc de cliquer dans
ces zones.
B
ATTEINDRE UNE CHANSON
2 chemins sont possibles pour atteindre une chanson.
- le premier passe par les chapitres 3 à 5, ci-dessous.
- pour emprunter le second, allez directement au chapitre 6.
3 LA PAGE ALBUMS
(Fig 2).
On atteint cette page en cliquant sur le lien Albums (dans n'importe quelle page du DVD).
Dans le haut de la page, les 4 liens: Accueil / Albums / Liste des chansons / Astuce.
La mosaïque des photos est constituée par les couvertures des 19 albums (Vinyles 33 t ou CDs).
En cliquant sur l'une des photos, on atteint l'album correspondant.
Sur la droite de la mosaïque, la liste des 19 albums. En passant la flèche de votre curseur sur l'un des
titres, les lettres passent du blanc au rouge. En cliquant sur l'un des titres, on atteint également
l'album correspondant.
NB: il est possible que votre ordinateur mette quelques minutes pour charger les 19 photos.
4 LES 19 ALBUMS
Dans la PAGE ALBUMS, cliquez soit sur la photo de la couverture, soit sur le titre de l'album désiré.
Par exemple: cliquez sur la photo du vinyle "Rasez les Alpes" (NB: on obtiendra le même résultat en
cliquant, à droite de la mosaïque, sur les mots: "08 Rasez les Alpes").
La page de l'album "Rasez les Alpes" apparaît:
(Fig 3).
Les 19 pages contenant les albums sont construites sur le même modèle.
Dans le haut de la page, les 4 liens habituels: Accueil / Albums / Liste des chansons / Astuce.
En passant la flèche de votre curseur sur la photo, des informations apparaissent: année de parution,
arrangeur, producteur, etc...
A droite de la page se trouve la liste des titres des chansons que l'on trouve dans l'album.
En passant la flèche de votre curseur sur l'un des titres, les lettres passent du blanc au rouge.
En cliquant sur l'un des titres, on atteint la PAGE CHANSON désirée.
ATTENTION! Il n'est pas possible d'écouter les chansons d'un album dans la continuité.
Chaque fois qu'une chanson se termine, vous devez revenir à la page d'un album, et cliquer sur le titre
de la chanson suivante.
Pour contourner cet inconvénient, rendez-vous au chapitre 7 LA PAGE ASTUCE, page 7.
5 LES PAGES CHANSONS
On atteint une PAGE CHANSON en cliquant, dans la page d'un des 19 ALBUMS, sur le titre de la
chanson désirée.
Par exemple: dans la page "Rasez les Alpes", cliquez sur le titre "1 Casamance"
Voici ce qui apparaît:
(Fig 4).
Les 229 PAGES CHANSONS sont construites sur le même modèle.
En haut à gauche, une petite photo, prise à l'époque de la parution de la chanson.
Sous la photo, la barre de lecture de la chanson.
ATTENTION! Pour pouvoir écouter la chanson, vous devez impérativement posséder une version
récente de QuickTime Player. Si ce n'est pas le cas, téléchargez cette application (téléchargement
gratuit).
La lecture de la chanson démarre automatiquement.
Sous la barre de lecture, un lien "Retour à l'album".
En passant la flèche de votre curseur sur ce lien, les lettres passent du blanc au rouge.
En cliquant sur ce lien, vous retournez à l'album qui contient cette chanson (dans notre exemple:
"Rasez les Alpes", Fig 3).
A droite de la photo: en jaune, le numéro et le titre de la chanson.
Sous le titre: un menu déroulant "Texte". En cliquant sur la barre rouge, le texte de la chanson
apparaît.
(Fig 5).
En cliquant une nouvelle fois sur la barre "Texte", le texte disparaît. On revient alors à la configuration
précédente.
En cliquant sur la barre rouge "Grille d'accords" la grille d'accords apparaît. En cliquant une nouvelle
fois sur cette barre, la grille disparaît.
Pour faire une copie du texte ou de la grille d'accords:
- sélectionnez, puis copiez le texte ou la grille, comme vous le feriez dans un document Word,
- collez le texte ou la grille sur un document Word.
ATTENTION! Sur cette page chanson, les lettres sont de couleur blanche. Lorsque vous collez le
texte ou la grille sur le document Word, il est possible que rien n'apparaisse: eh! lettres blanches sur
feuille blanche... Sélectionnez alors toute la feuille, et modifiez la couleur de la police, en la passant
par exemple en noir.
Pour quitter la page, cliquez sur le lien "Retour à l'album".
6
LA LISTE DES CHANSONS
Le lien LISTE DES CHANSONS mène à la liste alphabétique des chansons:
(Fig 6).
Dans le haut de la page, les 4 liens habituels: Accueil / Albums / Liste des chansons / Astuce.
Dessous, les chansons classées par ordre alphabétique.
Les onglets "de A à C", "de D à H"... permettent de naviguer dans la liste.
Pour atteindre une chanson, cliquez sur le titre désiré. Un lien ouvre la page de l'album dans lequel se
trouve la chanson.
Par exemple, si vous cliquez sur le titre "Casamance", la page de l'album "Rasez les Alpes" s'ouvrira.
Cliquez alors sur le titre "1 Casamance" (voir page 4).
NB: Certaines chansons figurent sur deux albums: l'original et un enregistrement public du spectacle.
En face du titre se trouvent alors deux "No de l'Album" et deux "No de la Chanson". Par exemple,en
face de la chanson "Café arabe", on trouve:
17 - 18
17.07 - 18.10
En cliquant sur 17 ou 17.07, on atteindra l'album 17 "Passant", dans lequel on trouve la chanson.
En cliquant sur 18 ou 18.10, on atteindra l'album 18 "Voyageur", dans lequel on trouve une autre
version de la même chanson.
C
COPIER UNE CHANSON
7
LA PAGE ASTUCE
Nous l'avons vu à la fin du chapitre 4, il n'est pas possible d'écouter les chansons d'un album dans la
continuité. Pas possible, non plus, d'écouter à la suite les chansons de la LISTE DES CHANSONS
sans cliquer à chaque fois sur la chanson.
Comme sur un site Internet, on ne peut lire qu'une chanson après l'autre.
Pour lire des chansons à la suite, il faut les copier sur son ordinateur. Le lien ASTUCE est là pour ça.
En cliquant sur ce lien, cette page apparaît:
(Fig 7).
Pour copier, par exemple, la chanson "Casamance" sur votre ordinateur, cliquez sur le titre de l'album
dans lequel elle se trouve: "08 Rasez les Alpes".
8
LE TÉLÉCHARGEMENT
Lorsque vous avez cliqué sur le titre de l'album "08 Rasez les Alpes", cette page apparaît:
(Fig 8).
Pour copier la chanson "Casamance", placez la flèche de votre curseur sur le mot "Télécharger" en
face du titre. La couleur de ce mot passe du blanc au rouge.
ATTENTION! Ne cliquez pas bêtement maintenant! Suivez les instructions, tonnerre!
Sur PC
Lorsque la flèche du curseur est sur
"Télécharger", faites un clic droit.
Sur Mac
Lorsque la flèche du curseur est sur
"Télécharger", faites Control + clic.
Une espace s'ouvre, qui vous offre plusieurs choix. Dans cet espace, cliquez sur "Save Link As..."
(sauvez ce lien comme...).
(Fig 9).
NB: Cet espace est celui qui apparaît sur un PC. Il est possible qu'il soit différent sur Mac. Quoi qu'il
en soit, cliquez sur "Save Link As..."
Dans l'espace qui apparaît alors, choisissez l'emplacement - dans votre ordinateur - où vous voulez
sauver cette chanson (en format MP3). En général, on le fait dans la "Bibliothèque", au chapitre
"Musique". Ou dans iTunes, ou dans Window Media Player... enfin, où vous voulez!
On peut répéter cette opération avec d'autres chansons de l'album.
On peut également choisir d'autres chansons dans d'autres albums: le lien "Retour aux albums" vous
ramène à la page précédente (Fig 7, page 7).
Libre à vous ensuite d'organiser ces chanson à votre guise.
Vous pouvez par exemple les graver sur un (ou plusieurs) CD(s) et vous faire ainsi votre propre
sélection de vos chansons préférées, ou les placer dans votre iPod, ou sur tout autre support...
NOUVEAU!
Ci-dessous, deux moyens plus rapides et plus simples de télécharger les chansons!
9
NOUVEAU! LE TÉLÉCHARGEMENT RAPIDE ET FACILE!
Il est possible que certaines chansons ne soient pas lisibles lorsque vous les avez Téléchargées
comme il est conseillé aux chapitres 7 et 8 ci-dessus. C'est arrivé sur certains ordinateurs. D'autre
part, il faut reconnaître qu'il est un peu fastidieux de devoir copier les chansons une à une!
Des utilisateurs de ce DVD ont découvert deux chemins qui permettent de copier en quelques clics
autant de chansons que l'on veut! Qu'ils soient ici remerciés!
CHEMIN 1
Pour copier en quelques clics toutes les chanson du DVD:
Sur PC
(Sur Mac: reportez-vous plus bas, page 11)
Ejectez le DVD.
Introduisez-le à nouveau dans votre ordinateur.
Cette fenêtre apparaît (nb: peut-être que la fenêtre fig 11 apparaît, sans passer par celle-ci).
(Fig 10).
Cliquez sur "Ouvrir le dossier et afficher les fichiers".
Cette fenêtre apparaît (il est possible que la fenêtre ci-dessous s'ouvre sans passer par la Fig 10...)
(Fig 11).
Dans la petite fenêtre en haut à droite (dans la case Rechercher...) écrivez:
les mp3).
Et hop! cette fenêtre s'ouvre:
*.mp3 (c'est à dire "tous
(Fig 12).
Et vous avez à votre disposition TOUTES les chansons!
Vous pouvez alors sélectionner les chansons que vous désirez, les copier (ctrl C / ou Pomme C), et
les placer où vous voulez!
Sur Mac
La marche à suivre est quasiment la même.
Mais il suffit d'écrire .mp3 dans la case Rechercher.
Et il faut spécifier que vous ne recherchez les mp3 que dans le DVD "Michel Bühler". Sinon, vous
verrez apparaître tous les mp3 présents dans votre ordinateur!
CHEMIN 2
Pour copier en quelques clics toutes les chanson d'un album.
Marche à suivre identique pour PC et pour Mac.
Allez à la fenêtre fig 11,
cliquez sur le dossier "data",
cliquez sur le dossier "site",
cliquez sur le dossier "www",
cliquez sur le dossier "root",
cliquez sur le dossier "chansons":
19 dossiers apparaissent, chaque dossier représentant un album. En cliquant sur un dossier, on
accède aux chansons de l'album, que l'on pourra copier à sa guise.
Gros avantage de ces chemins sur le lien "Astuce": vous pouvez sélectionner d'un coup plusieurs (ou
toutes les) chansons!
ET VOILA L' TRAVAIL!
BONNE ECOUTE!
">
