Drager Bio-Check F
_Dráger Bio-Check F
Préparation de la mesure
- Ne pas fumer dans la pièce pendant au moins une
= Avant de.commencer lan mesure, , laisser la piéce fermée
Haiti le Bio-Check F verticalement dans la main (le
—1.Enfoncer le bouton d'activation (1) jusqu'a butée. Un
2 Si l'indicateur n'était pas humidifié, taper fermement le
… ‘Pour rechercher une source- de. formaldéhyde (p. ex.
6400235
PZN 4898239 .
64 00 753
PZN 7469421
Décembre 2001
pour une mesure de formaldéhyde
pour trois mesures de formaldéhyde
Mode d' emploi 8 ème édition
Champ d’application
Mesure de formaldéhyde dans l'air, en particulier en intérieur.
Pourquoi le formaldéhyde doit-il être mesuré?
Le-formaldéhyde (ou aldéhyde formique) est une substance gazeuse, d'odeur -
âcre à température ambiante et irritante pour les yeux et les voies respiratoires. be
peut également provoquer des réactions allergiques.
Le formaldéhyde s'utilise entre autres dans les domaines. de la fabrication de
matières synthétiques, et de colles, ainsi cemme et comme moyen de
désinfection, stérilisation et conservation.
-En raison de ses multiples utilisations, le formaldéhyde peut également étre
I present dans des bureaux ou des locaux d'habitation. |
Les sources de formaldéhyde peuvent étre dans les meubles, les revétements -
muraux, les boiseries, les panneaux de particules, les contreplaqués, les
‘ désinfectants et les produits de nettoyage, les ‘cosmétiques et la fumée « de :
tabac. Le formaldéhyde peut:même se dégager des vêtements.
Dans les locaux intérieurs, la concentration de formaldéhyde ne devrait | pas
dépasser 0,1 ppm (0,1 partie par million = 0,1 millilitre par mètre e cube)! (Office
- national de la Santé, Allemagne, 1977).
La valeur indicative pour les locaux intérieurs peut être utilisée y pour I évaluation
. de l'air dans des locaux d'habitation ou des bureaux mais non pour l'évaluation
de lair à l'intérieur d'un meuble, dans une armoire par exemple. Pour cette
- raison le lieu de mesure retenu doit correspondre à l'endroit le plus fréquenté
de la piéce concernée (à la hauteur des voies respiratoires). À ce sujet, voir
aussi le paragraphe: “effectuer la mesure”.
Une mesure de formaldéhyde est recommandée en cas de problèmes de santé
tels que l'irritation des yeux ou des muqueuses, ou lorsque le dégagement de
formaldéhyde d'une des sources susmentionnées est suspecté.
“Conditions d'utilisation
Température : entre 15 °C et 25 °C
Humidité : entre 10 % et 90 % d'humidité relative
№ effectuer pas de mesure a I'exposition directe des rayonnements UY.
(p. ex. soleil, lampes halogénes) ni & proximité d'une source de chaleur
(supérieure a 25 °C)!
TA A e EA TA ATA ARA УР EMIRATES a - TETE = —
Intensité de
LEA
Evaluation
Concentration de Valeur recommandée pour
“ couleur formaldéhyde (en ppm) __ Pintérieur
“A jusqu'à0,05 “rion atteinte
B -- 005a0;1 non encore atteinte
C 0,1 à 0,2 atteinte ou dépassée
D - 0,2803 dépassée
E 0, 3 ou plus dépassée
Une coloration rouge se produisant aprés la durée de mesure de 2 heures est
sans signification. Des colorations ultérieures peuvent se produire même en.
l'absence de formaldéhyde.
En cas de coloration Intermédiaire entre deux indices, prendre Pindice, le
plus faible pour I’ évaluation.
Conséquences selon les différentes concentrations de formaldéhyde
à) Analyse de l'air ambiant |
Concentration Indice de o
— mesurée de | couleur Conséquences ~~
formaldéhyde BloCheck | o
Qualité recherchée pour l'air à a
l'intérieur, d’ autres mesures ne sont.
nécessaires.
inférieure à 0,05 ppm | A
La réduction de la concentration de 0
formaldéhyde est recommandée,
p.ex. par | |
- aération
- lavage des textiles d’ ameublement
(les rideaux par exemple)
| - introduction de plantes qui réduisent --
la teneur en formaldéhyde |
0,05 а 0,1 ррт Вас
isoler ou éloigner la source de
formaldéhyde avant de procéder a des
mesures efficaces d'assainissement.
Consulter un spécialiste“ pour .
confirmer le résultat mesuré et détecter
Cetsu
rieur à C
supérieure à 0,1 ppm
la source de formaldéhyde.
En cas d'hypersensibilité au formaldéhyde, consulter un médecin à propos des
conséquences possibles. г
*) se renseigner auprès des organismes d'hygiène
Ne pas entrer en contact avec la pastille indicatrice
blanche (fig. 1), ne pas la souiller, ne pas la mouiller! |
La fumée de tabac contient du formaldéhyde et contribue
A Pindication. В
lournée avant la mesure.
- Bien aérer.
pendant 2 à 3 heures.
LL
a
0
2
Q
‚©
ь
Deroulement de la mesure
indicateur
publique, du service d'hygiène de votre commune, auprès
des services de protection des consommateurs ou des
bureaux d'envi ronnement.
b) Recherche de la source de formaldéhyde
Lorsque le résultat de la mesure est, au niveau de la source
présumée, nettement supérieur aux résultats de l'analyse de
l'air ambiant effectuée en parallèle, on peut en déduire
qu'une source de formaldéhyde a été localisée,
Mesures comparatives
2 méplat Pour des mesures comparatives raisonnables. avec. cd autres
- Retirer le Bio-Check Е de son emballage sceilé. Le sachet
de dessicant joint n'est pas nécessaire pour lar mesure.
“Active le Bio-Check F (fig. 1), pour cela:
Fig. 1
777777777777777777 777777777777
le méme et que les conditions climatiques soient:
identiques; les variations de température et d'humidité
modifiant la concentration de formaldéhyde. Lorsqu'une
méplat vers le bas).
- claquement net confirme l'ouverture de l'ampoule interne.
“ Au bout de 10 à 15 secondes | indicateur est humidifie et.
pret pour la mesure.”
‘Bio-Check F, par le ‘méplat (fig. 1), sur une surface dure.
— Observer lindicateur. Au bout de 10 à 15 secondes
l'indicateur est humidifié et prêt pour la mesure.
a) mesure dans P air ambiant
‚piece, placer le Bio-Cheok F pendant 2 heures sur le
“site de mesure, au milieu. de la pièce. Le fixer, ; par
… exemple,:à la lampe avec un fil.
b) recherche de la source: de formaldéhyde dans une. pièce.
mesure est effectuée avec le Bio-Check F au niveau d’une
source-de formaldéhyde, le résultat correspond bien à une
mesure d'ambiance, alors que des prélévements actifs
(système de mesure. avec pompe) peuvent donner des
résultats par défaut, puisque ces procédés aspirent de Pair
ambiant et dans ce cas provoquent u une dilution. |
Influence d’autres substances nocives'
Le BioCheck F réagit tres. spécifiquement au formal-
déhyde.
D'autres substances nocives ne sont pas ou’ que trés
‘faiblement indiquées et ne provoguent une coloration rouge’
{ de l'indicateur qu'en cas de fortes concentrations.
--Ainsiy l'acétaldéhyde par- exemple: est indiqué. avec une
sensibilité 50 fois inférieure et l'alcool (éthanol) avec une
sensibilité 1000 fois plus faible.
Fig.2 =
meuble, moquette...) il faut utiliser deux Bio-Check F en
“même temps. L'un est placé. pendant 2 heures sur ou
dans la source suspectée (étagère, armoire,
comparative de l'air ambiant normal comme décrit : sous a). |
Lorsque la moquette est suspectée étre la source d'émission de formaldé-
hyde, poser le Bio-Check F sur le sol et retourner un verre par-dessus.
Evaluation de la mesure. | |
L’évaluation doit se faire directement après les 2 heures de la mesurel”
Glisser la languette de couleurs de référence à travers la fente (fig. 2), compärer
la coloration de l'indicateur avec les couleurs de référence de la languette.
Déterminer la couleur qui correspond le mieux a I’ indication du badge.
“ Pour une évaluation correcte de la couleur, la ‘comparaison doit se faire à la
lumiére du jour.
© Drager Safety AG & Co. KGaA ~~ a
mmt - 9022746 0800 0844866
…), et le deuxième donne la valeur
Dräger Safety AG & Co. KGaÂ
‘Germany
FAX (0451) 882-2080
… L'emballage scellé protège.le Bio-Check E contre les
| influences extérieures néfastes. .
Informations complémentaires
Ne pas laisser à portée de main des enfants (cer n vest pas un п очей)!
_Le Bio-Check activé contient des éclats de verrel.
-Le Bio-Check F ne contient pas de substances toxiques.
Les Bio-Check F utilisés ou périmés. peuvent être éliminés avec les ordures
menagères.
Sur-là bandelette d'emballage sont indiqués le-h° de lot de fabrication et date
de péremption. Pour tout reñseignement, mentionner toujours ces indications.
Pour toute information: complémentaire concernant le Bio-Check, téléphoner au
serveur automatique, téléphone : +49 130 84 48 66.
“RevalstraBe 1° 23556 Liibeck. -
PAUTA EA
systèmes, il.faut impérativement que. le: lieu de mesure. soit —_
">
