Manuel

de

l'utilisateur

Testeur

de

formaldéhyde

(HCHO

ou

CH

2

0)

et

le

total

des

composés

organiques

volatiles

(TVOC)

Modèle

VFM200

Vous

trouverez

d'autres

traductions

du

manuel

d'utilisation

sous

www.extech.com

Introduction

  Nous   vous   remercions   d'avoir   choisi   le   modèle   Extech   Instruments   VFM200.

  Le   modèle   VFM200   mesure   le   HCHO   (formaldéhyde)   et   le   TVOC   (total   des   composés   organiques   volatiles).

  Sources   possibles   d'TVOCs   :   peintures,   revêtements,   adhésifs,   de   la   fumée   de   cigarette,   les   pesticides,   les   produits   de   soins   personnels,   d'échappement   de   voiture,   de   nouveaux   meubles,   les   revêtements   muraux,   nettoyants   ménagers,   cuisine   et   fossiles.

  Produits   chimiques   comprennent   :   l'acétone,   de   l'éthylène   glycol,   le   formaldéhyde,   le   xylène,   le   1,3 ‐ butadiène,   le   tétrachloroéthène,   sulfure   d'hydrogène,   l'ammoniac,   le   toluène,   le   benzène,   le   chlorure   de   méthylène,   le   perchloroéthylène   et   le   MTBE.

  Cet   appareil   est   livré   entièrement   testé   et   calibré   et,   sous   réserve   d’une   utilisation   adéquate,   vous   pourrez   l’utiliser   pendant   de   nombreuses   années   en   toute   fiabilité.

  Veuillez   visiter   notre   site   Internet   (www.extech.com)   pour   consulter   les   dernières   versions   de   ce   manuel   d'utilisation,   les   mises   à   jour   des   produits   et   l'assistance   client.

Fonctionnalités

        Technologie   incluant   un   capteur   de   Formaldéhyde   avec   pile   à   combustible

Mesures   de   haute   précision

Écran   LCD   rétro ‐ éclairé

Affichage   en   temps   réel   de   la   concentration   de   HCHO   (formaldéhyde)   dans   l'air

Affichage   en   temps   réel   de   la   concentration   en   TVOC   (total   des   composés   organiques   volatiles)   dans   l'air

Deux   unités   de   mesure   (PPM,   mg/m³)

Audio ‐ visuels   pour   les   alarmes   Haute   et   Basse   HCHO

Mise   hors   tension   automatique

Description

DESCRIPTION

DU

MÈTRE

1.

2.

3.

4.

5.

Capteur   de   HCHO   (à   l'avant)   Prise   pour   adaptateur capuchon   de   protection)     secteur   Bouton   l'alarme   directionnel   bas   Compartiment   à   Pile   (arrière)   et   C.A.

  (sous Configuration     le de     Bouton   MARCHE/ARRÊT   (également   utilisé   pour   la   Configuration   de   l'alarme)   6.

Bouton   directionnel   haut/bouton   de   sélection   de   l'unité   de   mesure   7.

8.

Écran   LCD   rétro ‐ éclairé   Capteur   de   TVOC   (à   l’arrière)    

1 2 3 4 8 7 6 5 2                                            VFM200 ‐ fr ‐ FR_V1.2

    12/16  

ÉCRAN

LCD

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

Mesure   de   HCHO   Mesure   de   TVOC   Unités   de   mesure   de   température   réglables   Symbole   de   l'avertisseur   sonore   Rappel   de   Mise   hors   tension   automatique   activée   État   de   charge   de   la   batterie   rechargeable   Symboles   d'alarme   haute   et   basse   1 7

mg/m 3

6 5 4 3 2

mg/m 3

Mode

opératoire

MISE

SOUS

TENSION

DE

L'APPAREIL

Appuyez   sur   le   bouton     pour   mettre   en   marche   le   mètre.

  L'indicateur   de   charge   de   la   batterie   informe   l'utilisateur   de   l'état   de   la   charge   de   la   batterie.

  Connectez   le   chargeur   de   batterie   pour   recharger   la   batterie.

  Effectuez   une   pression   prolongée   sur   le   bouton     pour   éteindre   le   mètre.

    L’écran   LCD   affiche   ensuite   le   compte   à   rebours   :   3,   2,   1,   puis   ARRÊT   avant   le   mise   hors   tension.

MISE

HORS

TENSION

AUTOMATIQUE

Le   mètre   se   met   automatiquement   hors   tension   au   bout   de   30   minutes   d’inactivité.

  Appuyez   sur   un   bouton   de   fonction   pour   désactiver   la   mise   hors   tension   du   mètre   ;   la   minuterie   de   mise   hors   tension   est   ensuite   réinitialisée.

  Le   symbole   de   la   mise   hors   tension   automatique   (APO)   rappelle   à   l'utilisateur   que   la   fonction   de   mise   hors   tension   automatique   est   encore   active.

UTILISATION

GÉNÉRALE

 Toutes   les   lignes   de   l’écran   LCD   s’activent   lorsque   l’appareil   est   mis   sous   tension.

  L'affichage   inférieur   du   TVOC   débute   un   compte   à   rebours   depuis   10   secondes   ou   90   secondes   (selon   l'environnement   de   mesure).

  Le   mètre   est   prêt   à   l'utilisation   une   fois   le   compte   à   rebours   terminé.

   En   mode   de   mesure   normal,   l'affichage   supérieur   indique   la   concentration   de   HCHO   en   PPM   ou   mg/m³.

  L'affichage   inférieure   indique   la   concentration   de   TVOC   en   PPM   ou   mg/m³.

   Utilisez   le   bouton  

UNITÉ

  pour   changer   d'unité   entre   PPM   et   mg/m³.

   Lorsque   le   mètre   est   en   marche   et   que   la   concentration   de   HCHO   excède   les   seuils   d'alarme   haut   et   bas   définis   par   l'utilisateur,   le   voyant   lumineux   LED   clignote   en   rouge   et   le   signal   sonore   retentit   (à   moins   qu’il   ait   été   désactivé   par   l’utilisateur   avec   le   bouton  

RÉGLAGE/ ▼

).

  Appuyez   sur   le   bouton  

RÉGLAGE/ ▼  

pour   couper   le   son   de   l'avertisseur   sonore   (lorsque   celui ‐ ci   retentit)   ou   pour   entièrement   désactiver   l'avertisseur   sonore   de   l'alarme.

  Lorsque   désactivé,   le   symbole   de   l'avertisseur   sonore   s'éteint.

CONFIGURATION

DE

L'ALARME

(HCHO

uniquement)

  Réglage   de   l'alarme   basse  

1.

Pressez   de   manière   prolongée   le   bouton

  RÉGLAGE/ ▼

  pour   accéder   au   mode   de   2.

configuration.

  Le   symbole   de   l'alarme   basse   s'affiche,   l'écran   LCD   affiche   également   le   seuil   d'alarme   basse.

  3                                            VFM200 ‐ fr ‐ FR_V1.2

    12/16  

3.

4.

Utilisez   les   boutons   de   navigation   ▲   et  

▼

pour   configurer   le   seuil   de   l'alarme   limite   basse.

  Appuyez   sur   le   bouton     pour   accéder   à   l'écran   de   configuration   de   l'alarme   haute.

Réglage   de   l'alarme   haute  

1.

2.

Utilisez   les   boutons   de   navigation   ▲   et  

▼

pour   configurer   le   seuil   de   l'alarme   limite   haute.

  Appuyez   sur   le   bouton     pour   revenir   au   mode   de   mesure   normal.

BOUTONS

DE

COMMANDE

1.

2.

3.

Appuyez   sur   le   bouton  

▼ RÉGLAGE

pour   couper   le   son   de   l'avertisseur   sonore   (lorsque   celui ‐ ci   retentit)   ou   pour   désactiver/activer   l'avertisseur   sonore   de   l'alarme.

  Ce   bouton   est   également   utilisé   comme   une   flèche   directionnelle   bas   visant   à   modifier   les   valeurs   et   seuils   d'alarme   de   limite   haute   et   basse   dans   le   mode   Configuration   de   l'alarme.

Maintenez   enfoncé   le   bouton  

▼ RÉGLAGE

  pour   accéder   au   mode   Configuration   de   l'alarme   (consultez   la   section   Configuration   de   l'alarme).

Appuyez   sur   le   bouton   ▲  

UNITÉ

  pour   modifier   l'unité   de   mesure   (PPM   ou   mg/m³)   ou   pour   l'utiliser   comme   un   bouton   directionnel   Haut   et   modifier   les   valeurs   et   seuils   d'alarme   de   limite   haute   et   basse   dans   le   mode   Configuration   de   l'alarme.

SÉCURITÉ

    Ne   rangez   et   ne   faites   pas   fonctionner   l’appareil   dans   des   zones   comprenant   des   gaz   corrosifs.

  N'obstruez   jamais   les   capteurs   du   mètre   durant   son   utilisation.

  Utilisez   uniquement   la   batterie   lithium ‐ ion   fournie   pour   alimenter   l’appareil.

  Utilisez   uniquement   l'adaptateur   de   courant   C.A./le   chargeur   de   batterie   fourni   pour   charger   la   batterie   lithium ‐ ion.

RECHARGE

et

REMPLACEMENT

DE

LA

BATTERIE

1.

Si   la   batterie   requiert   une   charge,   branchez   le   chargeur   de   batterie   fourni   à   une   source   d'alimentation   électrique   C.A.,   puis   sur   l'appareil   de   mesure   (côté   gauche,   sous   le   capuchon   de   protection).

  Une   charge   complète   requiert   2   heures.

   2.

Pour   remplacer   la   batterie,   ouvrez   le   compartiment   à   batterie   arrière   du   mètre   puis   insérez   une   batterie   polymère   lithium ‐ ion   neuve   de   (7,4   V,   1300   mAh).

  Remontez   l'appareil   avant   toute   utilisation   (partie   #    VPC ‐ BATT).

Rappels   de   sécurité   concernant   les   piles

  :   Veuillez   mettre   les   piles   au   rebut   de   manière   responsable   ;   n’incinérez   jamais   des   piles,   car   elles   risquent   d’exploser   ou   de   fuir.

  Si   vous   ne   comptez   pas   utiliser   l’appareil   pendant   60   jours   ou   plus,   retirez   la   pile   et   rangez ‐ la   séparément.

   Ne   jetez   jamais   les   piles   usagées   ou   rechargeables   avec   vos   déchets   ménagers.

  En   tant   que   consommateurs,   les   utilisateurs   sont   légalement   tenus   de   rapporter   les   piles   usagées   à   des   points   de   collecte   appropriés,   au   magasin   de   détail   dans   lequel   les   piles   ont   été   achetées,   ou   à   n’importe   quel   point   de   vente   de   piles.

Mise   au   rebut   :  

Ne   jetez   pas   cet   appareil   avec   vos   déchets   ménagers.

  L'utilisateur   est   tenu   de   rapporter   les   appareils   en   fin   de   vie   à   un   point   de   collecte   agréé   pour   la   mise   au   rebut   des   équipements   électriques   et   électroniques.

NETTOYAGE

ET

RANGEMENT

Essuyez   de   temps   à   autre   le   boîtier   à   l’aide   d’un   chiffon   humide   et   d’un   détergent   doux   ;   n’utilisez   ni   abrasifs   ni   solvants.

  Veuillez   retirer   la   batterie   du   mètre   si   vous   ne   pensez   pas   utiliser   celui ‐ ci   pendant   une   longue   période.

  4                                            VFM200 ‐ fr ‐ FR_V1.2

    12/16  

Données

techniques

Capteur   Plage   de   HCHO   Résolution   d'affichage   du   HCHO   Précision   de   base   du   HCHO   Plage   de   TVOC   Résolution   d'affichage   du   TVOC   Précision   de   base   du   TVOC   Temps   de   réponse   Température   de   fonctionnement   Température   de   rangement   Technologie   employant   une   pile   à   combustible   de   qualité   professionnelle   0,00   à   5,00   mg/m³   (ou   PPM)   0,01   mg/m³   (ou   PPM)   ±   5   %   de   FS   0,00   à   9,99   mg/m³   (ou   PPM)   0,01   mg/m³   (ou   PPM)   ±   5   %   de   FS   ≤  2   secondes   0   °C   à   40   °C   (32   à   104   °F)   ‐ 10°C   à   60°C   (14   à   140°F)   Alimentation   Durée   de   charge   de   la   batterie   Batterie   Dimensions   Batterie   polymère   rechargeable   au   lithium ‐ ion   (7,4   V,   1300   mAh)   Environ   3   heures   avec   un   adaptateur   de   courant   C.A.

  7.4V

  1300mAh   (pièce   #    VPC ‐ BATT)   165   x   60   x   25   mm   (6,5   x   2,4   x   1,0   po.)   Poids   584   g   (20,6   on.)  

Copyright

©

2016

FLIR

Systems,

Inc.

Tous droits réservés, y compris la reproduction partielle ou totale sous quelque forme que ce soit.

ISO ‐ 9001   Certified  

www.extech.com

  5                                            VFM200 ‐ fr ‐ FR_V1.2

    12/16