Haas+Sohn HSP 8 LUCCA II Mode d'emploi

Module WIFI
HSP1 II
HSP2 PREMIUM II
HSP6 PALLAZZA III
HSP8 LUCCA II
HSP8 CATANIA II
LOCAL
GLOBAL
Installations- und Bedienungsanleitung
WLAN Modul für Pelletofen
DE
Mode d’emploi
Module WIFI pour poêles à granulés
FR
IT
operation guidelines
WLAN module for pellet stove
GB
HR
SLO
WLAN WIFI Bedienungsanleitung frz. 2015 05 26
1 / 10
Sommaire
1.
Fournitures
3
2.
Consignes de sécurité pour le module
3
3.
Installation du module
3
4.
L’application - consignes générales de sécurité
5
4.1.
Installation de l'application
5
4.2.
Étendue de fonctionnement
5
5.
Affectation des touches de l'écran
6
6.
Réglages pour le module WIFI
6
6.1.
Menu principal – Sélection de fonctions de réseau
6
6.2.
Réseau
7
6.2.1.
Mode
6.2.1.1.
7
Symbole WIFI sur l'écran
8
6.2.2.
Recherche de WIFI (non disponible pour le réseau « local HaasSohn »)
8
6.2.3.
Nom WIFI
9
6.2.4.
Clé WIFI
9
6.2.5.
Statut/PIN WIFI
9
6.2.6.
Avancé
9
7.
Accord d'utilisation pour l'application
10
8.
Garantie
10
9.
Commandes de pièces de rechange / Demandes de service / Réclamations
10
Légende :
2
…Remarque
…Attention
Veuillez lire attentivement et complètement le présent mode d'emploi. Celui-ci contient des informations concernant
l'installation, le fonctionnement et le maniement du module :
1.
Fournitures




2.
2
3
1- Module
2- Câble de réseau RJ45
3- Fermeture Velcro
Mode d'emploi
Consignes de sécurité pour le module



3.
1
Le module doit être exclusivement utilisé pour les poêles à granulés Haas+Sohn.
Le module ne peut être raccordé à aucun autre connecteur enfichable RJ45. Sans quoi, le module serait
endommagé et toute garantie serait annulée.
Tenez compte des règlements locaux, nationaux et européens concernant l'utilisation de modules WIFI
Installation du module
Avant de procéder à l'installation, assurez-vous que le poêle à granulés est compatible avec le WIFI.
Écran sur le poêle à granulés :
10:34
￭
Temp. amb. souhaitée
∓
Temp. amb. actuelle

 État de fonctionnement
Marche
Symbole
￭ : Le poêle est compatible avec le
WIFI
Menu
Avant d'installer le module, il convient de débrancher la fiche secteur du poêle à granulés. – la fiche secteur
peut être seulement rebranchée lorsque l'appareil est à nouveau assemblé :
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
Raccorder le câble de réseau au module
Démonter la paroi latérale gauche (voir mode d'emploi / fiche de l'appareil)
Enfiler l'autre extrémité du câble de réseau au travers de l'habillage métallique et l'enfoncer alors sur la
platine.
Coller la fermeture Velcro sur le module.
Coller le module à l'aide de la fermeture Velcro sur la face arrière du poêle à granulés, conformément au
croquis. Respectez exactement la position.
Monter la paroi latérale gauche
Rebrancher la fiche secteur
3
Poser le câble de réseau :
Figure a : HSP 1 / 2 / 6
Figure b : HSP 8
Affichage sur l'écran :
10:34
∓


M A RCHE
4
x
x
28°C
23°C
Arrêt
Menu
…Module WIFI reconnu et en état
de marche – mais pas encore de liaison
établie avec le réseau « home » ou
« HaasSohn ».
4.
L’application - consignes générales de sécurité

L'application ne peut être utilisée que par des personnes qui connaissent bien les consignes de sécurité
pour le poêle à granulés.
4.1. Installation de l'application



L'application « Haas+Sohn » est disponible dans Apple APP STORE et dans Android PLAY STORE
Les smartphones avec le système d'exploitation suivant sont pris en charge :
o
Apple iPhone 4s, 5, 5S, 6, 6Plus à partir de iOS 7
o
Google Nexus à partir d'Android V4.0
o
Sony Xperia Z à partir d'Android V4.0
o
Samsung Galaxy S2, S3, S3 mini, S4, S4 mini à partir de Android V4.0
o
Nexus à partir d'Android V4.0
o
HTC One à partir d'Android V4.0
o
Motorola Moto G à partir d'Android V4.0
 Vous trouverez une liste actuelle des smartphones et systèmes d'exploitation pris en charge sur le
site Web : www.haassohn.at ou www.haassohn.de.

 Lors de la liaison initiale, le smartphone et le poêle à granulés doivent se trouver dans le même
réseau WIFI (pas via l'Internet). Ceci est requis pour des raisons de sécurité.
4.2. Étendue de fonctionnement


5 personnes peuvent commander un poêle à l'aide d'un smartphone
Jusqu'à 5 poêles peuvent être gérés à l'aide d'une application
5
5.
Affectation des touches de l'écran
Touche « marche/arrêt »
Touche « plus »
Touche « moins »
Touche « OK »
6.
Réglages pour le module WIFI
6.1. Menu principal – Sélection de fonctions de réseau
Menu principal
↱
Mode de fonctionnement
Date / heure
Langue
Allemand
Courbe de chaleur
2
↓
OK
Condition préalable : la page d'accueil est affichée
La fenêtre Menu principal apparaît en appuyant sur la touche OK.
Ce menu se présente sous forme de menu déroulant.
Il comporte les fonctions suivantes :

Mode de fonctionnement

Date / heure

Langue

Courbe de chaleur

Mode ECO

Système de cheminée
(visible et réglable uniquement en français)

Réseau
(en option, uniquement visible lorsque le module WIFI est branché)

Remplissage manuel
(en option uniquement pour HSP8)

Contraste

Logiciel d'info
Procédure :

Sélectionner les fonctions à l'aide des touches « Plus » ou « Moins ».

La fonction est effectivement sélectionnée en appuyant sur la touche « OK ».
 Par l'acquisition du module WIFI, la fonction « Programme hebdomadaire » pour le HSP2 Premium-II est
activée sur l'application.
6
6.2. Réseau
En option sur HSP1 / HSP2 / HSP6 / HSP8 lors de l'acquisition du module WIFI
( à partir de la version de logiciel V5 )
Procédure :
Sélectionner la fonction Réseau dans le menu principal à l'aide des
touches « Plus » ou « Moins ».
La fonction Réseau est effectivement sélectionnée en appuyant sur la
touche « OK ».
Menu principal
↱
Langue
Courbe de chaleur
Mode ECO
Réseau
↓
OK
Procédure :
Sélectionner la fonction « Mode » désirée à l'aide des touches « Plus »
ou « Moins ».
La fonction « Mode » est effectivement sélectionnée en appuyant sur la
touche « OK ».
Réseau
↱
Mode
Recherche WIFI
Nom WIFI
Clé WIFI
Statut / PIN WIFI
Avancé
↓
OK
6.2.1. Mode
Procédure :
Sélectionner le « Réseau WIFI » souhaité à l'aide des touches « Plus »
ou « Moins ».
Le réseau WIFI est effectivement sélectionné en appuyant sur la touche
« OK ».
Réseau
↱
Mode
local HaasSohn
local
> global
↓
<
OK
7
Description du fonctionnement :
local HaasSohn
local
global
Poêle à granulés : HSP 1 / 2 / 6 / 8
Poêle à granulés : HSP 1 / 2 / 6 / 8
Poêle à granulés : HSP 6 / 8
Si aucun réseau WIFI propre
n'existe, ce réglage permet de créer
un nouveau réseau WIFI Haas
Sohn . (Pas de liaison Internet –
uniquement pour la commande
poêles à granulés)
Le poêle peut être relié au réseau
WIFI existant.
La liaison Internet est désactivée.
Le poêle doit être relié avec le
réseau WIFI existant.
La liaison Internet est activée
automatiquement
La télécommande fonctionne dans
et autour de la maison
La télécommande fonctionne dans
et autour de la maison
La télécommande fonctionne dans
le monde entier - totalement
indépendamment du lieu.
Condition préalable :
Aucune
Condition préalable :
Réseau WIFI existant
Condition préalable :
Réseau WIFI existant
LG
10:34
∓


28°C
23°C
Arrêt
M A RCHE
6.2.1.1.
Symbole WIFI sur l'écran
L …Module WIFI réglé sur le mode LOCAL
LG Module WIFI réglé sur le mode GLOBAL et relié avec le
réseau « home »
Menu
6.2.2. Recherche de WIFI (non disponible pour le réseau « local HaasSohn »)
Recherche de WIFI
↱
SSID trouvés:
Home
Office
8
↓
∎
OK
Procédure :
Sélectionner le « Réseau WIFI » à l'aide des touches « Plus » ou
« Moins ».
Le réseau WIFI souhaité est effectivement sélectionné en appuyant sur
la touche « OK ».
A présent, le système demande la clé WIFI requise.
Recherche de WIFI : Le module WIFI recherche tous les réseaux
WIFI présents dans les environs.
6.2.3. Nom WIFI
Cette fonction est pertinente uniquement pour le réglage de réseau « local
HaasSohn »
Si la maison dispose de 2 poêles à granulés, le nom pour un 2ème WIFI
HaasSohn peut être saisi ici à des fins de différenciation.
Réseau
Nom WIFI
SSID du WIFI
Réseau
"HaasSohn"
↱
+-
→
Procédure :
Saisir ou modifier le nom du réseau WIFI à l'aide des touches « Plus » ou
« Moins »
6.2.4. Clé WIFI
Réseau
Dans le réglage de mode « local HaasSohn », la clé pour le smartphone est
ici affichée et peut également être modifiée.
Clé WIFI
Dans le réglage de mode « local » ou « global », il convient de saisir ici la
clé de votre propre réseau « home ».
"010101"
Procédure :
Saisir ou modifier la « Clé WIFI » à l'aide des touches « Plus » ou
« Moins ».
La saisie est enregistrée en appuyant sur la touche « OK ».
↱
+-
→
6.2.5. Statut/PIN WIFI
Statut WIFI
↱
Puissance du signal
35%
Pin APP
3818
Adr. IP
192.168.001.01
Version APP
V0.7.1
Version Boot
V1.0.3
Afin que le poêle soit reconnu par l'application,
saisir sur le smartphone le code PIN qui est
affiché sur le poêle ! Par ex. 3818
↓
Réseau
Sécurité
DHCP Client
marche
Générer nouveau PIN
6.2.6.
Avancé
↱
Ce niveau est prévu exclusivement pour les spécialistes de
l'informatique afin d'effectuer des réglages WIFI
Sécurité : Type de cryptage WPA2 (par défaut)/PSK
DHCP Client : Adresse IP / Gateway par défaut / Masque sous-réseau /
Serveur DNS 1 / Serveur DNS 2
↓
OK
Générer nouveau PIN : Un nouveau PIN est attribué pour le poêle.
Tous les smartphones doivent de nouveau s'enregistrer auprès du poêle
Procédure :

Sélection de la ligne souhaitée à l'aide des touches « Plus » ou « Moins ».

Le réglage est enregistré en appuyant sur la touche « OK ».

Pour quitter la fonction, appuyez sur la touche « Marche/Arrêt »
9
7.
Accord d'utilisation pour l'application
1.
HAAS+SOHN vous accorde une licence personnelle, non exclusive, non transmissible et gratuite pour
installer et utiliser l'application HAAS+SOHN à titre privé, à condition que les dispositions suivantes soient
respectées. Cet accord s'applique également aux mises à jour et mises à niveau que l'entreprise met à votre
disposition.
2.
L'application et son contenu bénéficient d'une protection juridique. HAAS+SOHN se réserve tous les
droits, en particulier celui de la propriété ainsi que tous les droits de propriété intellectuelle (droits d'auteur).
3.
Vous êtes tenu de vous familiariser avec les consignes de sécurité de votre poêle à granulés avant
d'installer l'application. La configuration d'un matériel fonctionnel relève de votre responsabilité.
3.
En raison de la mise à disposition gratuite de l'application à des fins d'utilisation exclusivement privées,
toute prestation de garantie est exclue. Le fournisseur n'est pas tenu de maintenir la fonctionnalité et l'état de service
de l'application ni d'éliminer immédiatement les défauts dans le logiciel. HAAS+SOHN se réserve le droit de cesser
tous les services qui rendent possible l'utilisation de l'application.
4.
Dans le cadre de l'utilisation de l'application, la responsabilité du fournisseur et de ses agents d'exécution
est exclue pour le remplacement de tout dommage matériel survenant par suite de négligence légère et simplement
grave.
5.
L'utilisation de cette application n'entraîne aucune utilisation de données à caractère personnel .
6.
Seul le droit matériel autrichien fait loi à l'exclusion des normes de renvoi.
8.
Garantie
HAAS + SOHN octroie une garantie à l'acquéreur dans le cadre des dispositions légales. Le délai de garantie de
deux ans commence à courir au moment de la remise effective.
 La facture est à présenter à titre de preuve.
Au cas où un défaut dans votre appareil survenait dans le délai de la garantie, HAAS + SOHN éliminera (améliorera)
ce défaut dans les plus brefs délais ou remplacera au choix l'élément défectueux. Une résiliation de
contrat/diminution de prix est exclue pour autant que cela ne soit pas contraire aux dispositions légales. Seules
peuvent être utilisées des pièces de rechange qui sont explicitement homologuées ou proposées par le fabricant.
Des modifications à l'objet de la vente excluent une garantie.
Un usage non conforme à la destination, une utilisation non appropriée, des négligences et des modifications sur le
module excluent également une garantie.
9.
Commandes de pièces de rechange / Demandes de service / Réclamations
Pour commander des pièces de rechange ou solliciter des réparations et des services, ainsi qu'en cas d'éventuels
réclamations, adressez-vous toujours directement à votre revendeur Haas+Sohn, auprès duquel vous avez acheté
l'appareil.
 Afin de pouvoir traiter rapidement votre demande, les données de plaque signalétique ci-après sont
absolument requises :

Désignation précise du type (exécution du modèle)

Numéro de fabrication
La plaque signalétique se trouve sur l'arrière du poêle ainsi que sur la page d'introduction du mode d'emploi.
Tenez compte en outre des dessins techniques et des tableaux figurant dans la fiche de l'appareil ; vous y trouverez
la désignation correcte de la pièce de rechange dont vous avez besoin.
Sous réserve de modifications de dimensions et de construction, de modifications techniques et optiques, d'erreurs,
de fautes de composition et d'impression.
Tous les documents, tels que le mode d'emploi se trouvent également sous :
www.haassohn.at
10
www.haassohn.de
">