Moded’emploi
Logicieldesurveillance
pourcamérasréseauEneoetAxis
1
Sommaire
1.
Description générale........................................................................................................................................... 3
2.
Représentation................................................................................................................................................... 4
3.
Protocole............................................................................................................................................................ 4
4.
Description......................................................................................................................................................... 5
5.
Caractéristiques techniques.............................................................................................................................. 23
1. Description générale
Le logiciel Zelaris AS est un logiciel pour intervention dans le domaine du contrôle d’accès.
La combinaison des caméras Eneo et/ou composants Axis avec le logiciel Zelaris AC serveur permet de réaliser un
système avec fonctions d’interphonie. Les caméras réseaux/serveurs utilisent l’ethernet pour transmettre les signaux
vidéos, audio et sériels. En relation avec le logiciel Zelaris AC Serveur vous pouvez surveiller le système vidéo de votre place de travail.
En appuyant sur la „sonnette”, qui est reliée avec le contact alarme, l’image s’affichera directement sur l’écran du
PC. Avec la touche Audio vous pouvez activer à distance le microphone du composant connecté. En activant la sortie
alarme qui est représentée dans le logiciel, vous pouvez aussi manipuler une porte ou autre contact.
Le Zelaris AC élargi le Zelaris AS d’une place de travail.
• Version client du logiciel de surveillance Zelaris (76012)
• Surveillance automatique de portes/barrières (76011)
• Utilisation avec composants Eneo et Axis
• Extension sur plusieurs places de travail (76012)
• Nombre illimité de place de travail (76012)
• Déclenchement par contact alarme ou détection de mouvement (76011)
• Solution software
• Affichage direct et enregistrement sur le PC
• Protocole exploitable: TCP/IP, FTP et SMTP
• License d’une place (76012)
Caméras et serveurs-web supportés:
• Eneo ENC1001L
• Eneo ENC1001W
• Eneo ENC1002L
• Eneo ENC1002W
• eneo ENC1003L
• eneo ENC1003W
• eneo ENC1004L / GLC1401
• Eneo ENC501L
• Eneo ENC501W
• Eneo ECS-01
• Axis MJPEG (toute la rangée)
• Axis MPEG4 (toute la rangée)
• Axis MPEG2 (toute la rangée)
2. Représentation
Comme mentionné ci-dessus, le Zelaris AS peut supporter plusieurs formats de compression:
• MJPEG
• MPEG-4
• MPEG-2
Choix:
MJPEG
MPEG4
ou
MPEG2
3. Protocole
3 protocoles IP différents sont supportés:
• TCP
Transmission Control Protocol
• FTP
File Transport Protocol
(Axis, eneo)
• SMTP
Simple Mail Transport Protocol
(Axis)
(Axis)
Choix:
TCP
SMTP
ou
FTP
Macros pré-réglés pour
les ports des
adresses
Les ports adresses de chaque protocole sont posés en tant que macro, mais sont modifiable:
• TCP Port: 1500
• FTP
Port: 21
• SMTP
Port: 25
4. Description
Le Zelaris AS travaille avec les composants Active-X fournies par les fabricants. De plus avec le zelaris AS vous avez
la possibilitée de lier d’autres appareils qui ne nécessitent d’aucun Active-X. Les appareils qui sont joignable à travers
leur application ou par l’explorer internet, peuvent être démarré avec la fonction „SHELL”. Il vous suffit de mettre un crochet sur l’option „SHELL” pour l’activer.
Activation de
la fonction
„SHELL” pour
appel d’un
autre logiciel.
Vous avez aussi la possibilitée d’activer des signaux acoustiques. Il vous suffit de faire un crochet sur l’option „Sound”.
Quelques exemples de sons sont compris dans le logiciel. Vous pouvez naturellement introduire vos propres sons.
Activation de
l’acoustique,
pour les
événements
Le protocole réglé s’occupe de la remontée du signal alarme au Zelaris AS. Cette remontée d’alarme pousse le Zelaris
en dehors du mode Stand-by pour faire un affichage de la caméra en direct. Si vous réglez le protocole SMTP ou FTP
vous aurez de plus une sauvegarde automatique des images sur votre ordinateur. Pour SMTP un petit serveur Email
va être activé. Pour FTP un serveur FTP. Le disque ainsi que le fichier de direction peuvent être modifiés dans la configuration du Zelaris AS.
SMTP
Entrez le mot de passe et
nom utilisateur
Choix de l’emplacement
de l’enregistrement
FTP
Entrez le mot de passe et
nom utilisateur
Choix de l’emplacement
de l’enregistrement
Le Zelaris documente chaque événement dans un fichier Log. Lorsque la grosseur maximale de ce fichier Log est atteinte, un fichier Backup sera crée pour archiver le fichier Log actuel, de ce fait le fichier Log sera vidé pour permettre l’enregistrement des événements suivants.
Le nom de ce fichier Backup peut être modifié dans la configuration du Zelaris AS.
Nommez le fichier Log
Nommez le fichier archive
Log
Ajustez le nombre max.
d’événement pour le
fichier (100-32000)
Vous avez la possibilitée de changer le langage, pour cela vous pouvez choisir entre 4 langues (Allemand, Anglais,
Français, Espagnol).
Le changement de langage sera pris immédiatement en compte.
Choix de langage:
Allemand
Anglais
Français
Espagnol
Italien en cours
La connexion sur une caméra ou un serveur se fait immédiatement suite à un événement.
La position de l’affichage de l’image vidéo est réglable, vous pouvez choisir l’emplacement de celle-ci dans la configuration.
Choix du positionnement
de l’image vidéo
Envoyer des images d’alarme à un PDA-2003:
Le logiciel Zelaris AC #76011 permet d’envoyer des images d’alarme à un PDA en réseau. L’option Zelaris-AC PDA
#76024 doit être installée sur le PDA.
PDA – Activer l’option.
Entrer l’adresse IP du PDA
et le numéro de port à
utiliser.
Choisir le dossier de destination pour les
images d’alarme.
Entrer la temporisation
pour le réseau et la taille
du paquet. Les valeurs
dépendent du réseau.
Pour la mise en service:
entrer des informations
supplémentaire dans le
fichier log.
Pour envoyer des informations à une adresse électronique après le déclenchement de l’alarme, activer cette fonction
comme suit:
Activer la fonction e-mail.
Nombre de tentatives
d’envoi en cas d’échec de
connexion avec le serveur
du destinataire.
Choisir le dossier de
destination des images
d’alarme pour l’envoi du
courrier électronique.
Ouvrir le courrier électronique.
Enregistrer les paramètres et terminer la
configuration.
10
Options de l’image de visualisation:
• Connexion automatique
• Fermeture automatique après le temps réglé
• Arrêt de la séquence vidéo, pour sauver des images sur le PC local (doute)
• Activation de contact sortie alarme des caméras ou serveurs pour communiquer avec d’autres appareils externes (barrières, contact portes)
• Fonction audio de caméras ou serveurs. Avec Axis fonction audio bidirectionnelle, au moyen d’une carte audio dans le PC
• Représentation plein écran de l’image (sortie avec „ESC”)
Affichage de l’image
quand la connexion
automatique n’est pas
activée.
Arrêt de la séquence
pour sauver des
images sur le PC
Connexion automatique
Fermeture automatique de l’image vidéo
Plein écran
Sauver
image. Définir
l’emplacement
dans la configuration.
Bouton pour activer le
contact sortie alarme
Haut-parleurs et
réglage du volume
pour Axis
Microphone et ajustement du niveau
11
Fonction audio de la caméra Eneo
ON/OFF
Zelaris AS a d’autres fonctions pour vous permettre de vérifier la présence de vos composants sur le réseau:
• Ping adresse IP
• Trace adresse IP
Taille du paquet
Nombre de paquets à transmettre
Entrez l’adresse
IP ou le nom de
la caméra
Lancer le commando
„ping”
Réponse en
retour en „x”
secondes
Réponse de la caméra ou serveur
Commando Ping:
Le commando Ping vous permet de vérifier la présence d’un composant quelconque sur le réseau. Le composant renvoie une réponse contenant le temps nécessaire aux paquets pour arriver d’un côté à l’autre.
Commando Trace:
Le commando Trace permet d’identifier la route entre un émetteur et un récepteur, ca veut dire nous permet de savoir
combien de router se trouvent entre les deux. Si un paquet n’arrive pas au récepteur, vous aurez une liste avec tout
les routeurs d’affichés où le commando est bien arrivé, ce qui vous aide à déterminer où la connexion est défectueuse.
Lancer le commando
„Trace”
12
Le zelaris AS peut être configuré de deux manières différentes:
• Une place de travail (serveur)
• Plusieurs places de travail (client/serveur)
La première méthode sera appliqué quand il ne sera nécessaire de visualiser le logiciel que d’une place de contrôle.
Dans ce cas le zelaris AS permet la sauvegarde ainsi que la visualisation de tous les événements. Dans le cas où vous
avez plusieurs postes de contrôle vous pouvez configurer le Zelaris en tant qu’application client/serveur.
Explication de l’application:
Dés l’entrée d’un événement, le logiciel sauvegardera les images sur le disque dur du PC.
En parallèle un paquet de données sera envoyé sur le réseau à l’aide d’une adresse multicast.
Ce paquet informe les stations de contrôle où le Zelaris AC #76012 est installé. Tous les clients ouvriront une petite fenêtre de contrôle qui permet d’ouvrir la séquence vidéo. Si la fonction „Ouvrir l’image vidéo” est activée,
une connexion directe à la source qui déclenche l’alarme est établie. Le panneau de contrôle se ferme automatiquement après.
Si la fonction n’est pas activée, le panneau de contrôle se ferme automatiquement après trois minutes.
Choisir la carte réseau ou
l’adresse réseau étendue.
Choisir entre la
fonction serveur
ou client/serveur
Sortir et sauvegarder
Sortir sans sauvegarde
13
Il est possible d’enregistrer jusqu’à 6 clients dans l’application serveur #76011. Il peut s’agir de clients du réseau
LAN, mais aussi de clients externes. Une connexion via une adresse IP externe fixe ou comme client DynDns est
également possible.
Connexion du client
– Activée/désactivée
Enregistrer les paramètres et quitter la
configuration.
Nom, adresse et numéro
de port du client à
enregistrer.
Client-serveur – configuration du client :
Entrer l’adresse IP qui
doit être utilisée.
Entrer l’adresse IP du
serveur pour pouvoir
activer la connexion
unicast.
Entrer l’adresse du port pour la connexion client-serveur. Chaque client a sa propre
adresse de port.
Enregistrer les paramètres et quitter la configuration.
14
Le zelaris AS tout comme le zelaris AC peuvent être configurés comme application standard ou comme application
qui marche en arrière plan. Le choix de l’application se fait dans la configuration. En activant l’option „réduire” vous
activez l’application en arrière plan, vous aurez dans la barre des symboles de Windows en bas à droite un icône
représentant le zelaris.
Choix entre application
standard ou arrière plan
Pour entrer dans la configuration du Zelaris AS / AC ainsi que pour fermer l’application vous aurez besoin d’entrer un mot de passe.
Par défaut le nom utilisateur est admin et le mot de passe 9999.
Vous pouvez naturellement les modifier dans la configuration.
Nom utilisateur et mot de passe pour la configuration et sortie du programme
15
La configuration du Zelaris AC #76012 est quasi identique à celle du Zelaris AS #76011.
Représentation des quelques petites différences:
Connexion sur Séquence vidéo
Signal acoustique mise
en-/hors- service
Indication de l’avance du temps. Celle-ci se
fermera automatiquement après 2 minutes, si la station n’est pas occupée.
Dans le document vous trouvez quelques indices concernant l’installation du Zelaris AS/AC:
Étape 1
Lancer
l’installation
Choix de la
destination du
programme
Quitter l’installation
16
Étape 2
Choix du
nom du
Programme
pour le menu
démarrer
Étape 3
Barre de progrès de l’installation
Quitter l’installation
Étape 4
Confirmez la fin de
l’installation avec
„OK”
17
Conseil pour la configuration des caméras réseau ou serveurs:
AXIS
Ajouter un serveur
FTP pour événements
18
19
Caméras réseau Eneo ENC1001, ENC1002, ENC1003, ENC1004, ENC501 et GLC1401
Configurez la destination des alarmes
Déterminez la durée
d’enregistrement 0 sec. = 1 image
Confirmation
Déterminez le nombre
d’images avant et
après alarme
Confirmation
20
Pour utilisation FTP,
entrez l’adresse,
le port, le nom
utilisateur, le mot
de passe ainsi que
la destination de
sauvegarde
Confirmation
Active le transfert
d’image via FTP
Confirmation
21
Pour utilisation SMTP
entrez l’adresse IP
du serveur et entrez
l’adresse email
Confirmation
22
5. Caractéristiques techniques
Modèle
Description
ZELARIS_AC S
ZELARIS_AC C
Logiciel de contrôle pour caméra Eneo
et Axis
Logiciel client pour le Zelaris_AC S
76011
76012
No. d’article
Capacité du disque dur
Selon le nombre de composants raccordés, à partir de 40GB
Redonnée moniteur
Carte VGA pour représentation vidéo
Interface
NIC 10/100MBit, Fast Ethernet, RJ-45
Capacité mémoire
Mémoire interne: 512MB
Type de processeur
Pentium III: 1,8GHz
Système recommandé
PC plateforme Windows 2000 SP.4, Windows XP Home ou XP Prof. SP.2 au moins 2GHz, 256MB RAM. Capacité selon les besoins carte graphique de bon niveau recommandé.
Système vidéo
actuellement supporté
AXIS, eneo, JVC, JPEG général, MJPEG
Accessoires
No. d’article
Modèle
Description
76023
ZELARIS_AC SMO
Plan option pour Zelaris_AC S (seulement # 76011)
76027
ZELARIS_AC VIEW
Alarm playback option pour Zelaris_AC
76024
ZELARIS_AC PDA
PDA Client option pour Zelaris_AC S (seulement # 76011)
Accessoires pour
No. d’article
Modèle
Description
91423
ENC-501L
1/3” Caméra couleur réseau avec monture CS, serveur Web intégré, 5VDC/230VAC, 340 lignes TV
91434
AXIS 241Q
Serveur réseau vidéo, 4 entrées, 768x 576 pixel, 7-20VDC
91433
AXIS 241S
Serveur réseau vidéo, 1 entrée, 768x 576 pixel, 7-20VDC
91523
ENC-1004L
1/3” Caméra couleur réseau avec monture CS, serveur Web intégré, 5VDC/230VAC, 480 lignes TV
91534
GLC-0501
1/3” Caméra couleur réseau avec monture CS, serveur Web intégré, 5VDC/230VAC, 340 lignes TV
91535
GLC-1401
1/3” Caméra couleur réseau avec monture CS, serveur Web intégré, 5VDC/230VAC, 480 lignes TV
23
WEEE (Waste Electrical & Electronic Equipment)
Élimination conforme du présent produit
(Applicable dans l’Union européenne et dans d’autres pays européens disposant
de systèmes de collecte distincts)
Le marquage indiqué sur le produit ou dans le mode d’emploi indique qu’il ne devrait
pas être éliminé avec d’autres déchets ménagers à la fin de sa vie de service. Pour éviter tout effet néfaste sur l’environnement ou sur la santé humaine résultant de
l’élimination non contrôlée de déchets, séparez ce produit des autres types de déchets
et recyclez-le de manière responsable afin de promouvoir l’utilisation durable des
ressources matérielles.
Les utilisateurs ménagers doivent contacter soit le revendeur où ils ont acheté ce
produit, soit leur organisme gouvernemental local pour obtenir plus d’informations sur le recyclage correct de cet article afin de protéger l’environnement.
Les utilisateurs commerciaux doivent contacter leur fournisseur et vérifier les
modalités du contrat de vente. Ce produit ne doit pas être mélangé à d’autres déchets
commerciaux lors de leur élimination.
eneo® est une marque propriété de Videor E. Hartig GmbH
Distribution et vente à travers les distributeurs spécialisés.
VIDEOR E. Hartig GmbH
Carl-Zeiss-Straße 8 · 63322 Rödermark/Allemagne
Tel. +49 (0) 6074 / 888-0 · Fax +49 (0) 6074 / 888-100
# 991213
www.videor.com
© Copyright by VIDEOR E. Hartig GmbH 09/2009
Nous nous réservons toutes modifications techniques
24
">
