Beurer FCE80 Mode d'emploi

| | | DEE FCE80
(©) Ultraschallgerat
Gebrauchsanleitung 2-11
Ultrasound device
Instructions for use 12-21
(Æ) Appareil à ultrasons
Mode d'emploi 22-31
E) Aparato de ultrasonidos
Instrucciones de uso 32-41
(1) Apparecchio a ultrasuoni
| Istruzioni per l'uso 42-51
| Ultrason cihazi
| Kullanım kılavuzu 52-60
Прибор для ухода за кожей лица
Инструкция по применению 61-71
Urzadzenie do masazu
ultradzwiekami
Instrukcja obstug] 72-82
wl BEURER GmbH * Sóflinger Str. 218 * 89077 Ulm (Germany)
Tel.: +49 (0)731 / 39 89-144 e Fax: +49 (0)731 / 39 89-255
www.beurer.de * Mail: [email protected] ( €
FRANCAIS
Chere cliente, cher client,
Nous vous remercions d'avoir choisi l'un de Lisez attentivement ce mode d'emploi et respectez
nos produits. Notre société est réputée pour les instructions d'utilisation.
l‘excellence de ses produits et les contrôles de
qualité approfondis auxquels ils sont soumis, dans Sincères salutations,
les domaines suivants : beauté, chaleur, thérapie Votre équipe Beurer
douce, diagnostic de pression artérielle, contrôle
de poids, massage et purification d'air.
Utilisation conforme aux recommandations........... 23
; Consianes de sécurité 99 Avertissement !
3 “aire connaissance (O a Le non respect des instructions peut
or GE eo re engendrer un risque de blessure
4, Description de lappareil.................................. 25 но .
| | irreversible.
5. MiSE EN SErVICE ooo RR RR RRA 26
> on. ees in RE > Attention !
; м e et en © len Tm] err ——— 0 Le non respect des instructions peut
ue arre en cas € propieme 7... 00 engendrer un risque de blessure légère
9. Données techniques .................. ee... 30 ou de dommage
10. Mise au rebUt.rrr es 31 ;
Important!
Le non respect des instructions peut
engendrer un risque de dommage
matériel ou environnemental.
[> Renvoi à un autre paragraphe.
Livraison
Appareil à ultrasons avec couvercle
Station de charge
Adaptateur avec câble d'alimentation
Crème (15mI) (Vous pouvez commander la crème hydratante spécialement adaptée au FC80 / « Pureo Sonic » chez
votre revendeur local avec le numéro de commande 162.944 Veuillez pour ce faire consulter la liste d'adresses de
service après-vente ci-jointe.)
22
1. Utilisation conforme aux recommandations
L'appareil à ultrasons est conçu pour une utilisation
cosmétique sur la peau du visage. Suivez les
consignes de sécurité de ce mode d'emploi.
2. Consignes de sécurité
e Lisez attentivement ce mode d'emploi !
Le non-respect des instructions suivantes
est susceptible d'entraîner des dommages
corporels ou matériels.
e Conservez ce mode d'emploi et tenez-le à la
disposition de tous les utilisateurs.
* Si vous transmettez l'appareil à quelqu'un,
remettez-lui également ces instructions.
Choc électrique
A Avertissement !
e Comme tout appareil électrique, cet appareil
à ultrasons doit être utilisé avec précaution
et prudence afin d'éviter les dangers dus aux
chocs électriques.
e Ne l'utilisez qu'avec l'adaptateur secteur fourni,
et uniquement à la tension indiquée sur la
plaque signalétique.
e Ne branchez l'adaptateur dans la prise que
lorsque l‘appareil est éteint.
e N'utilisez jamais l'appareil si ce-dernier ou ses
accessoires sont visiblement endommagés.
e N'utilisez pas l'appareil s'il est tombé ou si de
l‘eau s'est infiltrée à l'intérieur.
e N'utilisez pas l'appareil pendant un orage.
e Encas de défaut ou de panne, éteignez-le
immédiatement. Déconnectez la fiche de la prise.
e Ne tirez pas sur le câble d'alimentation ni sur
l'appareil pour déconnecter la fiche de la prise.
e Ne tenez ou ne portez jamais l'appareil par le
câble d'alimentation.
e Ne coincez pas le câble.
e Gardez une distance entre le câble et les
surfaces chaudes.
e Assurez vous que le câble d'alimentation et
N'utilisez l'appareil que conformément aux
instructions.
L'appareil est conçu pour une utilisation privée.
l'adaptateur ne soient pas en contact avec de
l’eau, de la vapeur ou d'autres liquides.
e Utilisez l'appareil seulement dans des pièces
intérieures sèches (par ex. jamais dans une salle
de bain ou un sauna).
e Ne saisissez jamais un appareil qui est tombé
dans l'eau. Débranchez immédiatement
l'adaptateur de la prise.
e Evitez de cogner ou de faire tomber l'appareil.
Réparation
A Avertissement !
L'appareil ne doit pas être ouvert.
Seul un spécialiste peut réparer des appareils
électriques. Toute réparation inappropriée
peut engendrer un danger important
pour l'utilisateur. Pour toute réparation,
adressez-vous au service-client ou à un
revendeur agréé.
e Si l'adaptateur ou le câble d'alimentation de
l'appareil est endommagé, il doit être remplacé
par le fabricant ou un service-client autorisé.
Risque d‘incendie
A Avertissement !
Toute utilisation inappropriée ou non conforme
aux instructions d'utilisation entraîne un risque
d'incendie !
e N'utilisez pas l'appareil dans un endroit couvert,
sous une couverture ou des coussins par
exemple.
e N'utilisez pas l'appareil à proximité de matières
inflammables.
23
Utilisation
A Avertissement !
e L'appareil est conçu pour l'utilisation décrite
dans ce mode d'emploi. Le fabricant ne peut
être tenu pour responsable des dommages
causés par une utilisation inappropriée ou non
conforme.
Cet appareil n’est pas conçu pour être utilisé
par une personne (un enfant, par exemple)
dont les capacités physiques, sensorielles
ou intellectuelles sont limitées, ou n'ayant
pas l'expérience et/ou les connaissances
nécessaires. Le cas échéant, cette personne
doit, pour sa sécurité, être surveillée par une
personne compétente ou doit recevoir vos
recommandations sur la manière d'utiliser
l'appareil.
3. Faire connaissance
Grâce au Beurer FCE80, vous pouvez vous faire un
soin cosmétique du visage chez vous. Ce qui n'était
possible jusque là qu'en institut peut désormais se
faire régulièrement à domicile, grâce au FCE80.
L'appareil à ultrasons émet environ 5 millions de
vibrations douces par seconde. Ces vibrations
pénetrent dans votre peau et en stimulent ainsi les
différentes couches. Les mouvements parviennent
jusqu‘aux couches les plus profondes de la peau
24
Surveillez les enfants afin de les empêcher de
jouer avec l'appareil.
Eteignez l‘appareil après utilisation et avant
chaque nettoyage à l'aide du bouton marche/
arrêt. Débranchez l'adaptateur de la prise.
Placez le câble de manière à ne pas trébucher
dessus.
N'utilisez pas l'appareil sur les zones suivantes :
l‘œil et le contour de l'œil ainsi que l'oreille.
N'utilisez l'appareil à ultrasons que sur une
peau parfaitement saine et intacte.
Ne vous en servez pas si portez des implants
électriques ou métalliques.
/N Attention !
e Ne posez aucun objet sur l'appareil.
e Protégez l'appareil des températures élevées.
ce qui les rend plus perméables et permet de faire
pénétrer dans ces zones profondes les produits de
soin et les produits hydratants que vous appliquez.
Le métabolisme et l'élimination des toxines sont
stimulés. L'utilisation des ultrasons influe sur le
système lymphatique. Vos cellules se régénèrent
plus vite. L'association de ces facteur peut
améliorer l'aspect de votre peau et vous donner
l‘air plus jeune et plus en forme.
4,
==
N
>
Description de l’appareil
Film transparent
Tête à ultrasons
LED verte,
s'allume lorsque l'appareil est en marche
Bouton marche/arrêt
25
LED rouge,
s'allume lorsque la batterie est en charge
Station de charge
Contacts de la batterie
Prise de la station de charge
5. Mise en service
Déballer l‘appareil
À Avertissement !
Éloignez les enfants du matériel d'emballage ! Ils
pourraient s'étouffer.
Ouvrir l'emballage en carton
Retirer l'appareil à ultrasons et son emballage
transparent, la station de charge ainsi que le
câble et l'adaptateur.
Vérifier qu'aucun des éléments ne soit
endommagé.
Emplacement de montage
À Avertissement !
e Avant d'allumer l'appareil, lisez les consignes
de sécurité au chapitre Sécurité.
> Sécurité pages 23 a 24
Placez le cable de maniére a ne pas trébucher
dessus.
Brancher la prise du câble d'alimentation dans
la station de charge
Poser la station de charge sur une surface plane
Brancher l'adaptateur dans une prise
6. Utilisation
À Avertissement !
e Avant d'allumer l'appareil, lisez les consignes
de sécurité au chapitre Sécurité.
> Sécurité pages 23 a 24
26
Charger la batterie
Poser l'appareil dans la station de charge
La LED rouge s'allume, ce qui signifie que la charge
de la batterie a commencé.
Lors d‘une première charge ou après une longue
période de non-utilisation, la durée de charge est
d’environ 3 heures. En cas d'utilisation régulière,
elle est d'environ 2 heures.
La LED rouge s'éteint dés que la charge est
terminée.
O Important!
Pour assurer une longue durée de vie aux
batteries, l'appareil doit être complètement
déchargé puis complètement rechargé (environ
2 heures).
Tester le fonctionnement des
ultrasons
Testez le fonctionnement de la tête à ultrasons.
> Déposer avec précaution quelques gouttes
d’eau sur la tête à ultrasons
Allumer l‘appareil grâce au bouton marche/
arrêt.
Si la goutte d'eau vibre, l'appareil est en état de
marche.
/N Attention !
e Si une quelconque irritation apparaît, arrêtez
immédiatement d'utiliser l'appareil.
Si vous utilisez l'appareil à ultrasons pour la
première fois ou si vous avez la peau sensible,
raccourcissez la durée d'utilisation.
O Important!
Nettoyez-vous toujours soigneusement le
visage avant toute utilisation.
N'utilisez que des gels et des produits de
soin à base d'eau. Les produits à base d'huile
ne soutiennent pas l'action de l'appareil à
ultrasons.
Testez si votre peau supporte le produit de
soin/gel de contact utilisé.
Test de tolérance cutanée
Testez tout simplement votre tolérance au produit
de soin, afin d'éviter tout problème de peau.
> Nettoyez bien une zone située à l'intérieur de
votre bras, déposez-y un peu de produit de soin
et laissez-le pénétrer et sécher
Risques et effets secondaires
A Avertissement !
L'appareil ne doit pas être utilisé chez les
personnes souffrant de maladies cardiaques
ou vasculaires, de thrombose, de maladies
des reins ou du foie, de troubles métaboliques
sévères, chez les personnes portant un
stimulateur cardiaque ou celles qui prennent
des médicaments qui inhibent la coagulation
sanguine.
L'utilisation n'est pas recommandée chez les
personnes qui ont reçu une greffe, pendant la
grossesse et l'allaitement, chez les personnes
portant des prothèses métalliques et à un
stade avancé de maladie.
Si vous ne constatez pas de réaction cutanée
dans un délai de 48 heures, vous pouvez utilisez
sans inquiétude le produit testé.
Si vous constatez une réaction cutanée dans un
délai de 48 heures, n‘utilisez pas le produit testé
sur la peau de votre visage.
O Important!
Le traitement par ultrasons stimule la
circulation du sang et élimine les impuretés.
Cet effet de drainage peut entre autres avoir
des conséquences négatives sur la fermeté
de la peau, particulièrement pour les types
de peau avec un tissu conjonctif tres fin. Si
de telles conséguences se produisent, les
traitements doivent être espacés d'une période
d'une semaine minimum.
L'utilisation du concentré de soins peut
provoquer des réactions allergiques.
En cas d'incertitudes, consultez impérativement un médecin avant d'utiliser l'appareil.
27
Durée et fréquence d'utilisation recommandées
Nous recommandons d'utiliser l'appareil au
maximum 3 fois par semaine sur le visage, durant
10 minutes au plus.
Commencer l‘utilisation
> Bien nettoyer la surface d'utilisation
> Retirer le film transparent de la tête à ultrasons
> Étaler un peu de produit de soin sur le visage
Déplacer la tête à ultrasons
Les mouvements de l'appareil sur le visage doivent
suivre le sens de la circulation lymphatique.
Respectez l‘une des durées d'utilisation
recommandées pour le visage.
e Posez la tête à ultrasons sur votre peau.
Appuyez doucement sur l'appareil en le faisant
glisser sur votre visage.
e Déplacez-le lentement du centre du visage vers
l‘extérieur et du bas vers le haut.
Appuyer sur le bouton marche/arrêt puis allumer
l'appareil
La LED verte s'allume.
Soulevez l'appareil dés que vous avez terminé
un mouvement et recommencez depuis le
début.
Terminez toujours complètement un cycle.
Ne déplacez pas l'appareil de façon
désordonnée.
Pendant un mouvement, déplacez-le
régulièrement, ne restez pas longtemps à un
même endroit.
Durée recommandée d’une utilisation complète sur le visage
Chaque mouvement dure environ 5 secondes.
e Répétez huit fois chaque mouvement.
> Déplacer du menton
jusque sous l'oreille
> Déplacer du menton
jusque devant
‘oreille
Terminez complètement chaque cycle avant
d'entamer un cycle entier sur ‘autre moitié du
visage.
> Déplacer de la
> Déplacer de sous le
nez jusqu'au-dessus
de l'oreille
commissure
des lèvres
jusqu'au-dessus de
‘oreille
>
7
Déplacer de la > Déplacer de l'aile
commissure des du nez jusqu'à la
lèvres jusqu'à l'aile pommette
du nez
Nettoyage et entretien
A Avertissement !
Respectez les consignes de sécurité au
chapitre Sécurité.
[> Sécurité pages 23 a 24
Eteignez l'appareil après utilisation et avant
chaque nettoyage à l'aide du bouton marche/
arrêt.
Débranchez l'adaptateur de la prise.
Ne nettoyez jamais la station de charge si
l'adaptateur est branché.
Éteindre l‘appareil grâce au bouton marche/
arrêt
Débrancher l'adaptateur de la prise
Essuyer la tête à ultrasons à l'aide d'une
lingette en papier
Retirer ensuite soigneusement les restes de
produit de soin.
> Déplacer du milieu
du front vers le côté
en décrivant en arc
de cercle
> Si nécessaire, utiliser un chiffon légèrement
humide
O Important!
* Ne nettoyez l'appareil que conformément aux
instructions.
e Enaucun cas, du liquide ne doit pénétrer dans
l'appareil ou la station de charge.
e N'utilisez pas de produit nettoyant contenant
du dissolvant.
e Pour le nettoyage et la désinfection de
l'appareil, n'utilisez que du produit de vaisselle
doux ou du vinaigre.
Après le nettoyage
> Brancher l'adaptateur
> Charger l'appareil
> Mise en service [> Charge de la batterie
29
8. Que faire en cas de probleme ?
Probleme
Cause
Solution
Lappareil ne réagit pas
apres avoir été allumé.
La batterie est vide ?
> Charger la batterie de l'appareil
> Mise en service
> Charge de la batterie
La LED verte clignote.
La batterie est presque vide ?
> Charger la batterie de l'appareil
> Mise en service
> Charge de la batterie
Echec du chargement
de la batterie. Une fois
l'appareil posé sur l'unité
de charge, la LED rouge
ne s'allume pas.
L'adaptateur n'est pas correctement
branché ?
> Brancher l'adaptateur dans la prise
La prise du câble n'est pas
correctement branchée dans la station
de charge ?
> Brancher la prise à l'arrière de la
station de charge
L'appareil n'est pas correctement posé
sur la station de charge ?
> Retirer l'appareil et le poser de
nouveau sur la station de charge.
La station de charge doit être
posée bien droite et l'appareil ne
doit pas basculer.
Les contacts batterie de l'appareil et de
la station de charge sont encrassés ?
> Nettoyer les contacts de la station
de charge et de l'appareil à l'aide
d'un chiffon non pelucheux
Après 2 heures,
l'appareil n'est pas
encore totalement
chargé. La LED rouge
est allumée.
Est-ce la première utilisation de
l'appareil ?
Est-ce que l'appareil a été inutilisé
pendant plus de 6 mois ?
> Si la batterie est particulièrement
déchargée, la charge peut
nécessiter plus de 2 heures
9. Données techniques
Mesures (diametre x hauteur)
env. 7 cm x 17,5 cm avec la station de charge
Tension/fréquence
100-240 V / 50/60 Hz
Batterie
NiMH
Durée de vie de la batterie
env. 20 minutes par charge, durée de vie, env. 500 charges
Explication des pictogrammes
de sécurité 2.
appareil bénéficie d'une double protection et répond à la classe
30
10. Mise au rebut
La batterie rechargeable NiMH est une ressource
précieuse et doit étre mise au rebut séparément.
Retirer la batterie avant la mise au rebut
> Éteindre l‘appareil grâce au bouton marche/
arrêt
La LED verte ne doit pas s‘allumer.
Retirer les vis du corps de l'appareil
Détacher le corps de l'appareil
Retirer la tête à ultrasons du boîtier avec le
support de batterie
> Retirer la prise de la batterie de la platine
> Retirer la batterie NiMH et la mettre au rebut
separément
Respectez les réglementations locales en <-—-,
matiere d’élimination de matériaux. Eliminez NX
l'appareil conformément au réglement 3
2002/96/EC - WEEE (Waste Electrical and =
Electronic Equipment) relatif aux appareils
électriques et électroniques usagés.
Pour toute question, adressez-vous aux
collectivités locales responsables de l’élimination et
du recyclage de
ces produits.
О
31
">