MODE D'EMPLOI (Français)
Stabilisateur de vol PRO X3
V 1.0
Ans
Le PRO X3 nécessite un alimentation de haute qualité (BEC par exemple) pour
stabilisation efficacement le vol. L'alimentation par pile/batterie est proscrite.
Y Supprimer impérativement tout mixage d'aile et d'empennage dans la mémoire
de modèle du TX, même s'il est de type Delta où Empennage en Vé. Utiliser en lieu
et place le mixage correspondant D ou V du PRO X3.
У Toujours réaliser un premier vol avec des gains faibles de l'ordre de + 20% (entre
10h a 14h) puis augmenter progressivement les gains au fil des vols.
У Vérifier méticuleusement l'installation, les gains et les sens de stabilisation du PRO
X3 avant le premier vol (voir § 4).
У Le mode Sauvetage permet de rétablir à tout moment l'assiette de vol du modèle
quelle que soit la position dans laquelle il se trouve.
У Vérifier impérativement le sens de correction du mode Sauvetage avant le
premier vol (voir $ 6). Calibrer si nécessaire comme décrit au $ 4.8.
Y Positionner le modele parfaitement a plat et en position stable lors de la mise
sous tension. 3 secondes après la mise sous tension, les gouvernes se
déplacent avant de revenir au neutre pour indiquer que la calibration
automatique est terminée.
У Ne pas utiliser les trims en vol. Si nécessaire, atterrir puis régler le trim. Procéder
ensuite a une Mémorisation des neutres (voir § 4.9).
1. Fonctionnalités du PRO X3 :
® 5 niveaux d'assistance au pilotage disponibles (voir $ 6)
1 : Débutant / 2 : Entrainement / 3 : Evolué / 4 : Expert / 5 : Sauvetage
4 configurations de modèle possibles :
1 servo d'aileron / 2 servos d'aileron / Aile Delta / Empennage en Vé
Stabilisation 3 axes de type AVCS (maintien d'Attitude)
Réglage de gain/sens par potentiomètre (potar) indépendant (3 axes stabilisés)
Reconnaissance automatique du nombre de servo d'ailerons (1 ou 2)
Sélection du mode d'assistance possible depuis l'émetteur (voie Auxl nécessaire)
Mode Sauvetage du modèle (voie Aux2 nécessaire)
Fonction "cordon en Y" Aileron intégrée
Mixages Delta et Empennage en Vé intégrés
. Caractéristiques techniques :
Alimentation : 4,5 — 6V continu
Réponse en fréquence : 100 Hz
eeN
Température de fonctionnement : 0-50 °C
Dimensions : 43 x 28 x 15 mm
Poids : 11 g
3. Contenu :
© 1. Stabilisateur de vol PRO X3
o 2. Mode d'emploi du PRO X3 (ce document)
o 3. Cordons de branchement
e 4. Plaque de fixation/amortissement double face (2 exemplaires)
o 5. Mini tournevis plat
4. Mise en œuvre : (A lire impérativement avant utilisation du PRO X3)
Etape 1 : Préparation et vérifications
Créez une nouvelle mémoire de modèle de type Avion n'intégrant aucun mixage d'aile
ou d'empennage (même si le modèle est de type Delta ou Empennage en Vé).
Assignez un inter 3 positions (2 p possible) a la voie Aux1 (Mode/gain général).
Assignez si possible un inter fugitif a la voie Aux2 (mode Sauvetage).
Vérifiez que l'installation radio est opérationnelle (sens et neutres) avant d'installer le
PRO X3 à bord du modèle puis coupez l'alimentation.
+ SENS D'INSTALLATION
HAUT
Etape 2 : Installation du PRO X3 à bord du modèle
Le PRO X3 doit être correctement et fermement fixé à bord du modèle au plus près de
son centre de gravité (platine radio par exemple), à l'aide de la mousse double face
fournie. Le grand axe du PRO X3, matérialisé par la flèche, doit être strictement aligné
avec l'axe de vol (fuselage). La face sérigraphiée doit être orientée vers le haut.
Etape 3 : Sélection du mode d'assistance / configuration du modèle
Sélectionnez le mode d'assistance adapté à votre niveau de pilotage et au type de
stabilisation attendu à l'aide du micro-interrupteur de mode M.
- Si vous êtes débutant, placez délicatement le micro-interrupteur M à droite.
- Selon les caractéristiques du modèle et le vol attendu, sélectionnez le maintien de
cap en lacet (Yaw attitude lock) en plaçant l'inter Y (Yaw) à droite. Ce mode est
particulièrement efficace pour le vol 3D.
- Placez l'inter D (Delta) à droite si votre modèle est de type Delta.
- Placez l'inter V (Vé) à droite si votre modèle est doté d'un empennage en Vé.
Etape 4 : Branchements
Reliez le RX au PRO X3 avec les cordons livrés selon le schéma ci-dessous, Les entrées
Aileron 2, Aux1 et Aux2 sont optionnelles.
Aileron 2 servo |
Aileron servo PE
Elevator servo ses Pr A AT
Rudder servo Rudder
. Аих 2-й qe __ All Ele Rud >
Aileron 2 === E PEN
Elevator ll. Elevator
Aileron HE Mm 7 vs apro
Rudder TOP / HAUT
= METE
Etape 5 : Voie AUX 1 > Mode de stabilisation et Gain général
Xx» 207
La voie AUX1 controle a la fois le mode de vol et le gain général du PRO X3.
Le mode de vol du PRO X3 dépend a la fois de la position du micro-inter M et de la
position de l'inter AUXI1 (voir tableau ci-dessous).
Le gain général (gain des 3 axes) est fixé par la position fin de course de la voie AUX 1.
Lorsque l'entrée AUX 1 du PRO X3 n'est pas reliée au RX, le PRO X3 est en mode
Débutant (M à aroite) ou Expert (Ma gauche). a. EI —
Cette faculté de sélectionner en vol depuis le TX le mode de stabilisation et le gain
général ou l'inactivation du PRO X3 est particulièrement pratique.
PRO X3
MODE | Débutant |Entrainement| Evolué Expert | Sauvetage
inactif
Position 100%
osi
-100% a0 | 0al100 % 0à100% |-100% a0] O (neutre) a
AUX1
100%
LED Clignot t| Clignot t li
AUGE igno Eme Cligno Ete Allumée Eteinte Clignotement
rouge rapide rapide lent
Etape 6 : Gains individuels et Sens de correction des Gyros
A/ REGLAGE DES 3 GAINS
Chacun des 3 axes ELE (profondeur), AIL (aileron) et RUD (direction) stabilisé par le PRO
nal X3 comporte un potar permettant d'ajuster le gain (efficacité)
= et le sens de la correction.
Réglez le gain en tournant le potentiomètre à l'aide du
(res -mexgan tournevis fourni. Commencez avec des valeurs faibles pour le
Ey direction premier vol (-20% a +20% recommandé). Vous augmenterez
ensuite par petit pas ces valeurs de gains au fil des vols, en
vous souvenant qu'un gain trop élevé provoque des oscillations sur l'axe concerné.
B/ VERIFICATION DU SENS DE CORRECTION
Placez l'inter AUX 1 en mode Entrainement ou Evolué (de 0 a 100 %). Mettez sous
tension le modele et vérifiez le sens de correction des 3 axes comme indiqué
ci-dessous.
AXE AILERON > Soulevez rapidement l'aile droite du modèle vers le haut. L'aileron
droit doit monter et le gauche doit s'abaisser comme indiqué ci-dessous.
‘ \bilisateu
=I
AXE PROFONDEUR In
profondeur doit monte
rs le bas. La gouverne
AXE DIRECTION Dépiacez rapiaement ie nez au moaele vers la droite. La gouverne de
direction doit aller a gauche comme indiqué ci-dessous.
"o
>. BL Y
т y —=
EF)
| —
f
Etape 7 : Mode Sauvetage (branchement de la voie AUX 2 obligatoire)
Le mode Sauvetage nécessite d'affecter un inter (si possible fugitif) à la voie AUX2 du
TX. Le basculement de l'inter vers la position max (100 %) enclenche le mode
Sauvetage. Le PRO X3 tente alors de rétablir l'assiette de vol du modèle. Le
relâchement de l'inter (position AUX2 < 100 %) replace le PRO X3 dans son mode de
stabilisation précédent.
Etape 8 : Calibrage du sens de la voie de profondeur
Lorsque le mode Sauvetage est déclenché, la gouverne de profondeur se déplace vers le
haut avant de retourner au neutre. Si elle se déplace vers le bas, il faut procéder à la
calibration de sens décrite ci-après :
1/ Coupez l'alimentation du TX et du PRO X3 puis placez les
micro-interrupteurs du PRO X3 M et Y à gauche et D et V à droite.
2/ Mettez sous tension le TX et le modèle et attendez que la LED du PRO
X3 clignote lentement. Placez les 2 manches du TX en bas a gauche (voir
dessin) jusqu'à ce que la LED s'éteigne. La calibration est réussie.
+
202
3/ Replacez les micro-interrupteurs du PRO X3 correctement.
Etape 9 : Memorisation des neutres
Cette procédure doit étre impérativement lors de la premiere installation, a chaque
fois que vous retouchez à un trim du TX (a faire au sol uniquement) ou encore si l'un
des servos du modèle se déplace lentement vers une fin de course lorsque vous
passez en mode Expert.
Basculez rapidement l'inter AUX1 deux fois en moins d'une seconde pour mémoriser
les neutres des trois voies.
5. Configuration "Double Aileron"
Le PRO X3 peut recevoir indifféremment un ou deux signaux d'ailerons du RX.
Si l'entrée Aileron R n'est pas reliée au RX, le PRO X3 se comporte en simple Cordon Y
pour Aileron (à utiliser ou non selon que le modèle compte 1 ou 2 servos).
Si l'entrée Aileron R est reliée au RX, le PRO X3 passe automatiquement en mode
Double Servo d'Aileron. Ne pas utiliser le mode Débutant dans ce cas.
6. Description des 5 modes de vol
MODE DEBUTANT |
Action : maintien à plat des ailes du modèle (stabilisation du roulis-Ailerons) /
limitation de l'inclinaison maximum des ailes.
Le PRO X3 maintient automatiquement le modèle les ailes à plat lorsque le manche
d'ailerons (roulis) est au neutre,
Le PRO X3 stabilise l'axe de tangage-Profondeur mais ne maintient pas forcément le
modèle à plat. Vous seul contrôlez la Profondeur.
Le PRO X3 stabilise le cap de vol (lacet-Direction) des perturbations exogènes sans
toutefois le maintenir. Il est toutefois possible de placer l'inter Y à droite pour obtenir
le maintien de cap de vol en lacet (non recommandé pour le débutant).
Ce mode est adapté au primo-débutant ou au vol FPV par exemple.
Ne jamais ajuster les trims durant le vol du modèle dans ce mode de vol, sous
peine de crasher le modèle.
r de vol PRO X3
V1.0
MODE ENTRAINEMENT
Action : maintien d'attitude sur les trois axes de vol / limitation de vitesse
d'inclinaison en roulis et tangage.
Ce mode de vol ne remet pas le modele a plat et ne limite pas son inclinaison.
Ce mode est adapté au perfectionnement du pilote.
Le maintien de cap en lacet peut être imposé en plaçant l'inter Y à droite.
Ne jamais ajuster les trims durant le vol du modèle dans ce mode de vol, sous
peine de crasher le modèle.
“MODE EVOLUE
Action : maintien d'attitude sur les trois axes de vol.
Ce mode de vol est très similaire au mode Entraînement, sans toutefois limiter la
vitesse d'inclinaison du modèle. Il est de ce fait plus "réactif".
Le maintien de cap en lacet peut être imposé en plaçant l'inter Y à droite.
Ne jamais ajuster les trims durant le vol du modèle dans ce mode de vol, sous
peine de crasher le modèle.
MODE EXPERT
Action : stabilisation gyroscopique simple sur les 3 axes de vol (correction des effets
indésirables comme celui du vent).
Ce mode de vol procure la meilleure sensibilité et la plus grande liberté de pilotage.
Ce mode permet l'ajustement des trims en vol si besoin, à la condition de ne pas
changer de mode durant le vol (procéder à la mémorisation des neutres avant de
changer de mode de vol).
MODE SAUVETAGE
Action : rétablissement de l'assiette de vol du modèle.
Ce mode particulier peut être déclenché par l'inter fugitif AUX2, quel que soit le mode
“de vol utilisé.
Dès l'appui sur l'inter, un ordre à cabrer est envoyé momentanément au servo de
profondeur afin d'empêcher le modèle de chuter, puis le servo revient presque au
neutre (légèrement cabré). Le PRO X3 rétablit ainsi l'assiette de vol du modèle. Tant
que l'inter est maintenu appuyé, le servo de profondeur reste dans une position
légèrement cabrée. Le servo revient enfin au neutre dès que vous relâchez l'inter.
Ce mode interdit l'ajustement des trims en vol (à ne jamais faire).
L'interrupteur déclenchant le mode Sauvetage ne doit être utilisé que durant le vol,
lorsque vous perdez le contrôle du modèle et que celui-ci se dirige dangereusement
vers le sol.
7. Premiers vols
Après avoir réalisé toutes les étapes d'installation / réglages décrites au § 4, nous vous
recommandons de dérouler les étapes suivantes pour obtenir de bons résultats.
Placez l'inter Aux1 au centre (PRO X3 désactivé) puis mettez le TX sous tension.
Vérifiez que le modèle est stable et à plat puis mettez-le sous tension sans toucher au
TX ou au modèle. Attendez que la LED rouge du PRO X3 s'allume (initialisation OK).
Vérifiez que les manches contrôlent correctement les gouvernes puis réalisez un
premier vol ainsi. Atterrissez puis ajustez au besoin les neutres jusqu'à obtenir un vol
normal. Mémorisez les neutres ($ 4.9). Basculez l'inter Aux1 sur le mode de vol
souhaité et vérifiez au sol que le PRO X3 corrige les perturbations ($ 6B). Vérifiez que
les 3 potars définissent un gain faible (8 6A). Placez de nouveau l'inter Aux1 au centre
(PRO X3 désactivé) puis décollez. A bonne altitude, basculez l'inter Aux1 sur le mode
de vol désiré. L'efficacité de la stabilisation est réel mais insuffisant. Atterrissez puis
augmentez légèrement, pas par pas, le gain de chaque axe de vol. Refaites un vol en
décollant avec le PRO X3 désactivé. A bonne altitude, activez et constatez la meilleure
stabilisation. Atterrissez et augmentez encore les gains et répétez les étapes
précédentes jusqu'à ce que le modèle commence à osciller sur ses axes de vol, signe
de gains trop élevés. Atterrissez et diminuez très légèrement les gains. Décollez de
nouveau et constatez que la stabilisation est cette fois optimale. Votre PRO X3 est
maintenant parfaitement réglé.
Notez que la valeur de fin de course de la voie Aux1 définit le gain général des 3 gyros
du PRO X3. Vous pouvez ainsi réduire momentanément l'effet du PRO X3 dans une
phase de vol spécifique en définissant une fin de course plus proche du neutre.
Nous vous recommandons de décoller et atterrir systématiquement en mode PRO
X3 désactivé tant que l'appareil n'est pas parfaitement réglé et que vous ne
maîtrisez pas parfaitement son fonctionnement.
">
