Yamatoprotec YAC 3 Manuel utilisateur
Vous trouverez ci-dessous de brèves informations sur les YAC-3, YAC-7. Ces systèmes d'extinction automatique sont conçus pour les environnements industriels. Ce guide vous aidera avec l'installation, les procédures de test et l'entretien quotidien. Il couvre les schémas de câblage et les diagrammes de flux de fonctionnement, permettant une mise en place et une utilisation correctes.
PDF
Télécharger
Document
ТП ОЧ ЛВ, | 4 # AR 5 5 FT “HEXZ#H № В < № Шах 5 SLES ME XE Bf x № К Ех № МЕТ a MZ A XBR I 1% RR IIE HARÁ A RR 29 0942) У TTV RE RE ERES ENE EAN As 1108-0071 ERE EX AEED-17-2 TEL.03-3446-7151 (11) - FAX.03-3446-7160 1537-0001 XBRI ERA :L1k2-1-10 TEL.O6-6976-0701 (11) - FAX.06-6976-0802 T462-0032 #HErlXitH15-58 TEL.052-914-2381 - FAX.052-914-2435 T065-0027 *Ltx> RX 12719 J E1-1 TEL.011-780-1700 + FAX.011-780-1701 1984-0012 AUSTIEMEZ7 CJ] OE MHAJE-1 TEL.022-287-9531 - FAX.022-287-9534 1331-0812 LES E=RMT1-608 TEL.048-652-1345 - FAX.048-652-1321 T241-0031 SRA <-a7HMJ426-1 TEL.045-954-4411 - FAX.045-954-4422 T422-8005 aX 231-1 TEL.054-203-0119+FAX.054-262-7741 1733-0005 LEMAR =/EH] 7-4 TEL.082-237-4625-FAX.082-239-3859 1791-1102 *SiTIK/IMT1477-1 TEL.089-956-2101 - FAX.089-956-1310 1812-0893 Ef EX HBI5-7-12 TEL.092-411-4224 - FAX.092-411-4229 1587-0042 XPRAFTA TED 41182-2-38 TEL.072-361-5911 - FAX.072-361-6370 T300-1312 ZIRE ONE FR 1951 TEL.0297-84-4451 - FAX.0297-84-4716 1300-1312 ZIRE INTER FRN1951 TEL.0297-84-4711 - FAX.0297-84-4712 T 136-0075 FEB IRE HTA 1-13-9 TEL.03-5677-1497 - FAX.03-5677-1498 1587-0042 APRA ED 411E2-2-38 TEL.072-361-7518- FAX.072-361-7519 O -Drscal- 21 TDEMLNEPEN CASA DERE E714- AFC AT р Лил еее D +E 941 IV Zi 05 70-0801 00) а ооо XE=E5 YAC1006002 EN 38 Я = FULL AUTOMATIC EXTINGUISHING SYSTEM Ae L EREIFEABAXNYI AST А YAC-3 YAC-7 XNA É (EH RA ED, FE <ME- MERZEE S417ICENDIEJDTE. TC TES, 1006-2 © EA a EEE sserrccccccc csv Or 2 (ER PAGER сбеееееееенннннннннннееенннннееееенненнненнее On 3. HUE RYNDEUT -------==eeeeeeeeoorerennncananeonorenececeneeeene In 4. JAJVELUNA X9 UTA DER + Bay Б. — TT Gr 6. ЮО IE LL renee 7-3 7. HB RUE +eee00eeeececonccaroeoeoocacencceoooococcccceeeeee Or—y SI DD AA IN 10x-5 О, El/E7O0—5F-p— fo сеееееененнннннненнненнненнненннненнннее: ] ] <->; 10.087 0724] -eeeeeeeeeeccncaoonecacaceroeoccacarooooccereneocc. 11 ~-v 11. В ОНО И +-----eeeeeccncaoaoooconcanacaaanoonooraceceara ooo. 1 2~— TO. ERR ooooereeermrem re cena ooo enareceeeeo on scan cce00e 1 3-3 13.4 EE ++eonoccoocccoccancaccoccancacecacancacocecacceacoccreocecececeeeo 1 4x—3 O ar J DVYFADFY O4 REDIEDIZ.ZI BIFD PE, 11-008 ESS as JS LOT OR EEE E EEE] a ETE TROL CELL TAL СО ВЕНЕ | Cid, AZEERLICBIELNNEECIED, APBFOVEECTEZ, (ABE AEB DI THBAStLTUES, DET PMDAZ DEE PYMES RALES 276 Ey & + 4 Ai E #Е Es = 52 IC FBF ft a У I & M el A BRESICI CEA. BELUCHSAD, II TEASNIMMICAPMEEL TAL. " 5 2 $ я 5 | # 7 g ВВ - —— EE 8m mie Mm = WW: SARAH SEN TITELN D = x X] #7 т т = E A = E | 20 AAO YIN EE OER RET IRNAF HUET a о ga - y , D У = = [= e IE ВХ 2 В лееесеетв5 | IRAEEERIIZBSCE. BE. SBME EHUT и 5 o a a à à ft я > MADOSRET | (IE (997477 EL) Y DMICIAMNL TEE. = AAN KT DEE DET, RFF REDEREICDOVT, 0 EER To NÉS ERIK TS AS. SEDO RA LL ET ERE TEL. EE. EOL MPIB ANAL TEEN, _ El X (ERRE (0-+400) 40237, KEOREJ MA (BLEND, NA m VAD AGB ‘ЗСК ВОЕДИНО Са, EEAICRYFASEVLSISERL. ERB PERCE TEEN, (1) | AXILAS (BTA-1R) 1279—6 [| 118 [| VE RMSE. EB EEORRERRHBERICE SO TERL TEE, — SREY — VED FHBART UL TASBUIT EE, (2) | BEY [1 2 [1 2 ео НОО ЕСО. (3) УРА) ENTES) | | IX (YAC-328) | [| 15 (YAC-7#/Æ) : EEF ATL TWA EZ MEL TEL, (4) E 5m [ ] 14(68x06) | | | 1X($10x68) A + = ERAN ES BER (META) 527. ER AL TEL. BEE EEE ASC EDES, SAINS EI NENT ENT ITBATUSCES (5) SEE КГК [] 5@(e8H) [] SE (0108) = | ЕАН, æ æ = ! < НОА + > A Ten SB LB (3 EER ESA A Au SEL TCE, MESE FRE (W. SW). AA |] SEYE [] Stwp Пт RENE, FENCMPMILEDITA ATL ER EN ZELTEN (7) | ЛУЧЕ [] 180688) |[ ] 180610) Ey ah, RUHE TUE, BERS EE IBAL AH AREER REBEL TERT EEIICL TES, (8) | ZhU— Me [] 160088) |] 186108) AREAL TAN (67AK1ERE) (9) | MEME PR [] 5@(p8H) | [Г] 5(Ф108) es > À РО AR Io To | | 40 | Fate [] Me(688) | [) 1(e10) «BEEN DRE ELA EME ELCHE, + TEE TEL, TANBIEN EIA LINCE TEEN, AECID HAZE a HUNEhEAE IL] 188 [ | 158 ERDRERENDE CLEAN ENS, = BAER SEELE TESTEN 12 | SELES mi 188 [|] 188 EEE AL ENTALTEN = EA HARZ DIE NS EE TP de m E ENESOTARE BI MIEL TES, Cn Ea—Z (250V 0.5A) Г] 16 A Zo E. MES ORI EECIERL TE, 7-17 ЕВС (2) 75915979(EPO2.ELPOSV.ELPOSV) | [] — 1 EE OMIEZ+9 8513451 LTL, (3) | 97 9H799h (LLF-41T-P1.3E) [] 116 Xx FRESCA TVET, ca ENE | FrE rey DS T<7ZL1. A EA an Fv Ry FORT VERIAL TRYSEICEREL TL EEL, @ (YAC-7) ENE FEIERTEN TER, | e /X)LETOMERNSMINE2501IT</EEL. XENA St VEIA СЕК. ео CEE DARN ES IC TERBTICIIF TEE, ` m1 : , a | 6-¢10/ v7 7 Ih РР НИ СТ (4:mm) : | Pa (YAC-324) i = | | i 5 : | sl ] p—— e A | | о | | 6-10/5 579k | | 5 | | Fd | Lo. y | | ] y em pm # o | | 385 yl | 190 = co т | | Дж À 20 90, _ 130 _ 85, 285 | | 180 , 1 À iO 50 10, = 190 70 = o 5 = O + ||| 10 Nd Ti о | | 7 D O | | © 2 e 9 | RO | o ||] | A TR ve 4-310) 97 TIN 7 | | о —» 6-81077779h 4-910/9979 7 | 0 | | 6-410 97 Fah | | | | EN Y | lL | 8 ‚ || y || 8 | " | - o | a | = || | | à à || L | TN ve. à + —— | rd —.—. + H+-—-+ | 4. / XB KXRUINA AZ LINE EH] 85 D EXT Sl Tr ГЕ 10 X)L DBM | 105 DF rERYN Al ZEARENET, DMEIIEDJIS H3300 (YAC-3E:ME8mm. RARE6mMM- YAC-7EU:4# 10mm: ARSmm) Z4ALT O) EW EEE TEA. CIEL. @) / ZIVET FEE IFRRYIC KD 1 РИС НЕ TE УЕ MIES OÆrERYHHDS1DD/ZILECOREE(E, EMUNEL TEL: EII TL IE, TT Fb DIE NS SEAL TIL TAL. (EXEIDETSE) EVENT (YAC-354:15mm- YAC-724:18mm) D DEBO NE SEEALTEELTALA, NEE THX B)/X)VICEHF I THIER. FvhEE->T BELT | IEE, (RBH) | | 2eFrERYM DETTE OHECHEUNBSIE/ZILOBETHN—INERIT gocen DFrE Ry -DEBTS/9779-ENAL, NED (YAC-338) Br» < (Л. ЛО АЖ 77 OMMCEULAH REZ J LIROINUCHE (РУК) Ва ЭБЕРТ, ИХ) ВЕ! se LU EIÉEDEF Y<ITÉLIAANTSIEEU ae OA CHE. ZEIT HDD ZNLOPIX. 1080—1270N-cm, \ WE DE SED бад KIT -DE7L-7-1EP1'51 1/4—- e = 20) \A XFL IFA Zz DE DEPE REN BSIIERL NA XL AE (BTA-1R) [3 1 Ef BENTLEY, (ВНЕ ОБЕ [6 FETE IEEE.) @ BABII TEBRDNN REL PT VBEEE IE. RICAN DAIBICE HF TL EEL, QRS EERICETI AC EN TEREST. ITE BOREL ESN TED EASES MELESITIE. RH [CBHI TL IEE, X 17/2 BEREIT HE OT Е, N HARE ‹УАС-7 0 а) EEE OCRE DEE EEC [lc esa EyhLT<EAL1 OBRE E 214 COSO, MECE Y 550 (EXER) [Cah ETE, Hk О) В ЕАН СЛОВЕ СОЛО, О) 2A14 EEN IHMEDIENSHOZ SES. CE) AXE MERO TEZSE, MESITA NERD E DAJRENED DIEZ, 214 CELE. UTE CATIA A7EXRE5 1 El Er LEN EU 7 ABER KETTE EBL TLR, SHIH MES IC E (1) RHIC TR BRIE0.5mm* (BBE HL TERE4SDEEE(C (3) SECAR LE Ras HE, FEBHRMILI9— ABI TCUEÍ, (1) 1775-0) SHEE OEREFIE. 4 DDRII —ICBU TIRES N TVET, SALT-MAER) MU EFid. BSREERLT WW, Ha BELLS ENELTD DRA. EEBH/RIRIY— (CN) = {IEE BARE VHF (PC2006 =F 7H) SEAL TEL RANES CENSURNERE) EMEIA29— (CN2) atan tea] DEAERERE.0.5~0.75mm*. FHEFTE (3)IRIF—ERIE BEEF IEBHRIRIY— (CN3I) \ oNa [FNH-B (ZF 78) RUBIES ОСЕЛ. IRII—(CNI- [99m] LLF-41T-P1SE DEEE (RARES) HIORII— - = = | TE (2) FHAANEBIE 3) (STE) [5.2 eE 051 25m RED - SERTE. De : DIEMAERIA, ACCOOVES, оно — _ lea EMINENTES -1-4D8M EMELTUC4L, EAU 19-34m (2) MEREOER : = à BLUTUNG ЗЕ НВ Та | УС-203 DIA AY LR BRANDES: vero sc JED RR ROTTS : DEIS, PRE [ME TEL. ik & I R|LEJ13 A AAN RES ENT RU TES OT ARAISSEREIR 7 5— (CN2) (CHERELTSIEEU No RMB 77 %— (CN2) CITI TUN SEE (10ko) EAT, AAA ERE 20808 - ACA = les] 3x95— ENEE ноя DERE, BERERBEZFRAIELTIZEL, BERMAN ERDOEARIF DERE IHL. AUER EA ERE { de A FRE OCSov 10a | ESERERA19747 QF rERYM SOEBBREORHUG, FrERYAD OEFERULEVTLIEEL, AC200VERH EL TSW, EM) |El T acosoysa | PESfFB LES YI I$21) 21ERLTLIEXL DET SWEET SEO ee ic... ) 5 | FC3 (BRAT DIREEIRLET) : К 1| FA1 il MEU TEL. pp © DCS0V 2 5A | CARES 7 BATEO MEA (250ViemiEErT]OMON.ETS3TE.) (CNS) T AC250V 1 54 | FEE FEEBNERIEL 3 1 ' = 3 | FR! A (fr; mm) 4) CENA E 3030 58.5 EEE ET, [8.2585 LU 2h] CAEN TEML TEL, ENEE IR 79— DECENTE (HAEESE) OEA. (FENF 1785 ГОРЫ ССВ, CE) EBEEHIRIZ—ICRAI—OR72—FRUF HON TVET, ¡EEE E DE TILA NTE, E) NT ETRY iL. BRT DEBE LET, HI—I779—14, FIELD E TÍ O CREL TELE, 205 (3) 4773/0258 | Oo ! DA ASIA NANI (BTA-18) `` se DIAXIVRNENS TO EREL THAT SES dates NA AZAR BAR HRT (FT a3) ERASER TRIAL TERN MED XERAL, LE ER a re LTVET, DICUBENEO/ AA RIN TUN 3030 75 7977 E “> ! Q ERROR 5A 45) A RARAIEE (BTA-1B) 3421777 SEREERIERE (RC-6. 4 Tas) #151 ARK Bh Zanzi BAER (FT ам) (ВСС, | p= = — deg GE) BPE ER (ESE (RC-6) (Cl. BRE (10kQ) € + RRBL TVET, 2B EER T 384. 1 _ MONEDA PANA 17 € MD ENE Fr a) LOE TEERL TEEN, nos | (4773) VAN Tar NO Rel 8BFIVIY— lost EE ONE FIVIERE (OXEA) DMEDERERILI9-— EHREONI —— | - — IS RO ee 4 Frys EAB SEXE |IVKk1—# OEBEBAA279-—1clá. 9=-1279-—dEN I INTRO т 51TUET, ENE LEBEEDIARI9-— Latin 1) EA. SPEOBIE LUEENET LTS ZEMI DET, NROXNSTIELELTTAL!, RDONL Г D) AS. REED THIS TLTULAD DEBEN. EL AI — | аа и Г 2 Eh TUE ENTUZTE RE LTC EXLI. RAE 1774 1) NA ER MIENTE ВО СС 3. HEF AMER OF Tv 20 1) ABIC+372h (1) ABC 258 (2) FBC 255 (3) КЕНО DIRHBERS AP —FTINETS SEDA — mT | sd — | BETHEL NDS ODER — Ach 1 OÉRHNIAERh (RES HSE SD) + + NATA DIRAN x VER [OFF] CL TAE /E0 3 2. $ N TEL WAX JUICE IES 2767 — ЕВ АН Не — м FERED. FEE. AO EAN 4587-0517 (ЯК К-Ж Я —- О, 1) FEN Ti) 1 1 + — DESIL a ET a SE — WERE OBER SHE ze) EH — SAN J OH RE [OFF] (EUTHHEEIES 3. FAT SIAUTH 1 + Ta 5 ERRERDF ANF Ty (47737) —. SERORE | J AERO FEN | EY Bi DELI ABEL 1 + 1 DB RANIIERD (MESSE SSD) ERA FE ER YFE E£TOIRI9-I1TIL ER [OFF] CLUTHEE 2032. $ <TEBLTED OFFICT 3: OFFICY 5. Tha aCE 175. 6.8 ELO 17 3ety=NHX 1) CE XEOJE—1IR75—EH4 НР [2-1 ORT, 1 DERE —AIRE)LIEN) ав) ХОРЕ EMB An DD) ELIAS © BO: RT DRBEHTF— BELLI J 1 7. BEIT 5 EFBOF Tv SHH OERA YF ZONICT Ds ==) | TORTE BEA -SaH— A) ER57 (TS LTLZ2D ETE ICO. 1 т o) 79-188 TUVE ESTOS RUE TA REIL TET SATE CL EY, | REX 16 1 HEELHD BEN НН Но — ВН С CE) АННЕ я 1 ЕЕ EES H=—-I£79—4X HD, — AE TT OTHE ER] i ET WRB E) DEER. ево, не i у | 10 Pl ra в в ye o o ° æ wu |] 05 ORAR |20/FE17% iR # ge E x ETRE TUNES, 4 X DEEDES А x vi 2 = æ = OBR AFLP LTH E a Ч я я = z 0 = El ER „р РН В) СТЕНЕ, — 6 AA e " © 25) ВКО FREE ЕДА De H Y ss Sa tE El 7 Ei BY AJRECÍo O | INA AZ VINE IN Ea BES 70y7 OBRERO, 77971741h. 185-4473 7%. e m e 5 я AC200V | >| ERE (ERED) | BE | , | — sus HN | SO{ERIBFDIRKE Try MR > ZETA A ¡EOS AO DEBIO IL Eo te = = {Е | MERA (CEN) | QEMI—DEGMIEBLES, -— ( N т E >| SES ACER | Mare (Cm) | — Mu HH X EZ A ROH 006 +25) [réa | 7547154 M8UL— | 0. START = нууу ев / FERED | >| XXES GCRSER — | ee | H X | Lo | —/ O {ЕЕ OER — | CEN | eee ная | = 0000 Oc —e| 77-88) | A RERDRE nee HEBD ВЕКОВ FF | HARENEMEE | E — PEE o BEN Re | ED ЖИ. "03% \ \ по —Е ВЕ DHRSRHHORÉ POWER 4 NE — == = NA ARI AAN ANS EC AR E OS) | = NER EER ARTI —| ES FATE ВОВА {#25 RR я алк START " a FBI O — я WIV — DRIBBLE T, co Tz] one s| sea | 0, rey —: 6 FA3 [||| == FA о ‚ DC 30V 2.5A Бе 0) = CN3 | 2 SILBER | РС: AC Бом т БА | DefFE)ÉOIVE de oe НРБ: 3 FB1 o DEBRA YF EOFFICL TEES BTIREEL, ELP_02V cN2 —— Mame A EFE. EMORTABLU HA KEROMANUECIDSI OT, HOST DRTEES TEA Be 1799 LLF—41T—P1.3E 2 BLUE RIM FIÈIENE SIEXL YAC-38 YAC-7Æ (YAC-3H!) N (Жест) НЕА! ZBIERSHA ¡ASA 3.2kg 6.8kg 3 Fr CAY HET (HXWXD) 580mmx 180mmx230mm | 805mmx210mmx250mm | _ ZE ASSURE, BEE RE (ER TR3S-145) вн REE #1 7ке #130ke — — am = — RE EE НАЗНЕЗНС ОКН) ® ed af bones GEER #11 1% #20 FE see eme ME ¢8xp6 SMITE ME C10x08 Smtim || ban DA TE EEE HERE SRE (JIS H 3300) 5 a“ | A Ea <LIABUV IEE | | rE en GCA-3L Re P= 68 AFTER AC200V+10%,50/60Hz HEBD max 20VA FREELY E-XVSU- SER AGE | ue | EE — EFI J—-EESSdBIA E FEA] SERRE RS, SEE ARA 3 EEL] CER. ARE RAT E | ey 146 (OTRA) | - НН ART TEER HA) 210 JE = sem Es LESER DC30V 2.5A AC250V 1.5A (CE) X1 ï OT | Shen == SEEN DC30V 10A AC250V 5A (C5) X 1 TOR | E {EF EE EE 0-40 (EDIL ZE) e eu IA AH IRRE ВТА-1В {Е 705) |” 2 INA AZ LH EARH ER BTA-1B (4FEb:m70C) E Min | BET SE TER y | ERR RC-6 8 4) [Lo 7 ant 112 ЗК SER UD — [CORRE bese. | FRA I | ! 13 14 ">

Lien public mis à jour
Le lien public vers votre chat a été mis à jour.
Caractéristiques clés
- Système d'extinction automatique complet
- Adapté aux environnements industriels
- Installation et maintenance faciles
- Diagrammes de câblage et de flux inclus
- Composants de haute qualité
Questions fréquemment posées
Les procédures d'installation étape par étape et précautions à prendre sont décrites dans les premières pages du manuel. Veuillez vous référer à la section « 1. Installation ».
Veuillez vous référer à la section « 7. Test et paramétrage » du manuel pour les procédures de test complètes. Assurez-vous de suivre les instructions de sécurité lors des tests du système.
La section « 11. Maintenance » du manuel contient des informations sur le dépannage des problèmes courants.