Maspro BS 75WGYST Manuel utilisateur

 AASPRO
MEBS7v>7+ BS papabo
NENE ВНЕ
BS4 IE V7K7 р JAN E
BS ch1~23 — Lon
® BST 7H, EEADEE ERITREA, IEE
— ft BIL TT, Lob) ERR T< EW,
BT BASE в 55,6 FUT,UPOBREAEZZ
® 7 {оо За RW TRIER IRE E 5S
BS1 20WGYST КСК ВоВ ABSO > /N— 4 — (2 &
| (120cm) FV, RFE HEOERELBZ EFS £9,
@ LENE XIIBRTTL LS BHELEE BZ Hb iu
тот оу Мо © ОР —LIC,RIEHOE — 2 — Е ВВ Я 7, C< EL,
EE Вст утих,
BS Digital
À BS75WGYST . BS120WGYST
Tawa Tv
BS /8—%& —
BS /8— 4% —
ST hRE 9 Sea
ЧН
MASter of PROduction
SRA
YST-PS
seen 7
YST-PS
E RAEZEYST-PSIi, BS75WGYSTICZ16
BS120WGYSTIZ=2S/E5HLE7,
ELO 7 E E — 4 — HA | SE BEG/TÜSZ (REE
71V aa, BAER uU — KR G/T, 7T7FFEED /11— 2 — MESTRE UND IZ ET
kC—2— EMELEC EN +1), NSENI1EN, ARTES XEDBS7 -7 -DESERETI,
СВОЕ, YZ 7OBS/NT RIE, BERT y Ya EEE 15
=I E> TC EEKEDG/TEERLEL TOWETH 5S, EF
т Л НВ na € Eos FICE ERIE ET
EDDIE ANEARENAS E, AER Y NLEST, — =
EEE IC ER EOFFIC L THE LE 7. fh 7- fr AREER
LARES IT, BS т DRIER ERE L AEG CHET 3
nem ps В ВН, 72D IZEENMBECTY, Y A7O0OBSI IN A— 11, XA
— 7 OÁ DIEM Rat +1), EN 7171805 4ME4 EIR
CTADITIZIEP-AÍAENTUNETPS, LTWETH 5, BST 1 VR IUMESEICRE TT,
ERHARD ENT - ACARLLOL IZ, SAIZ ER 50 4 EU 13 2 455
WH) ELA,
JEITA
BST ASIN 4, (11) EFE MEE Eh — EL EDERE ES + 3
BS Digital SE A7 MERICMISRS> ALT -77, BST47R17-7 5H PERIDIEREKILMAT2ONTE,
MASORO
@ EA, OMA [A + <BIEA</EZ8L,
O EE EHCIL, Е СК,
=Y220€1=
SiN Rol | AEST ENT FEEMEEE, REM ER AICHERBL Tr S5B IE > TES,
| BS75WGYST |
RE — Le AT —
Этом ма СР — Ай Ао — (2) & КО Е 9.
ZA NH EBI7— AX
НИЧ SEX un
AI HM6X32MM i
(7 — АСЕ
ФЕН)
4N-m
(40kgf-cm)
E ZaX16mm (24)
(РР БОЛЛ)
ФНЧ MILT
2N-m
(20kgf-cm)
2. ALONE
(1) ABI TE7 7 HERA RLECRMUEJ,
27 7I+0108-5AD, ECXA-_AXCiNETEZ2EDESI, YA LEER) HELLUMÉEESRI EE
ET Edo
т А || Я | ми
ZA NORE TF FEU
21565, ERHLT< EL,
- Je
YZ MEER RN 44) <= |
OE ILD ос
18N-m
(184kgf-cm)
MABRTERIL (44) 7
Od LO
25N-m
(256kgf-cm)
ОА | (BIFE) ——
HS 7 À NE
60.5—89.1mm
Y) A | <A MA PINBICETT REN,
ZA RMIBNTOZ EMABARNANETA,
1. GELED
Fay Pall MEE EFRMAFT ET,
Fv bh (416)
(том Ма)
МЕ) у в — (К) (41)
(Falke TUE)
FIV FM8X 25mm (47)
(Fa va lf TU EFF)
ФИ Л
15N-m
(154kgf-cm)
2. GEM
DF 1x7 MES,
(2) Р — А, Ат — ВНЕ,
MS MEE A
VYANÉERT 44,0
(СВИСТ 5, MAH
SEE IL + OSEA NL
ELT< ELN,
(3) 7-7H-AMA-51LAD, ECXA—-—XICNETE2EEDEE(,
UF EDF y hh, S8SiU, MESEERI EFF TET,
(PAIR TU EFT)
Oi к) 7 /
2N+m
(20kgf-cm)
. ~ . Se
—
—
E 26X16mm (34)
(7 = LATE)
@ Ч Л
2N-m
(20kgf- cm)
ZA HE 3 inNBICIETT<
САХ К КОН С
EMBED SETA,
=~ 7 bk
|
7 A bk (FIFE)
Вох ME
101.6-114.3mm
|
URI EDF |
(РУАН)
ФЕНЫ К) 7
35N-m
(358kgf-cm)
Ouy 77 ++
(SHRED 41)
Od LO
30N-m
(307kgf-cm)
PAID y HA
WZ3ELXNEJIC
Lo AH EMT
TL FEEL,
OE LO
25N-m
(256kgf- cm)
ТВ) Р LAK, 7-7 H-OFHENRIEÑ, YA hi
XL TE AIRES,
. FA ya
= ep (ANT
UNT US ET
AI EMI
(Fay
Oti |
15N-m
(154kgf-cY)
16 BO 77 — 4
OA E QAAIO21E)
ФЕН Нл 7
1 35N-M
(358kgf-cm)
Ну 770 kh
(SHED 21)
@1 ML 7
30N-m
(307kgf-cm)
ARID Fw kD
OEL
L 2) Em
TLE WL,
FIV H24)
@Ф 1 вл
25N-m
(256kgf-cm)
VE HOY IEE CE
2 RAE 0 E 1
(M) 74 7 RJI-CS-BSLNILFHIyyH—-_EBSI-/1N—2—
€ AID ICE L T<E EL,
O FT AU FJN-CS-BSUNINFIyYH—DF 41 RILE,
FIELELDETEIBSDF vr RIVICEDLE TL LEU,
ÉLUS ET 4 &IL-CS'BSLANILF Tv H— DERIK
EAE RE CEC LEW,
UE - 571 E ARE
DC15V
ВОК
7507 — 7,
BSI-/-4—Q)
ESTE (DC15V) E, FF VRN-CS-BSLALEI 7 H—
TF 47 %W-CS-BSLUNIL TO
AT
77H EAICEE TEI REECE ZIC, ZZ HEERJIL E (BS75WGYST) EZ 11, UH), H)>+ y H(BS120WGYST)
MO >NTUSITCEMENOT<EEL,
A) AEE AIL OPER, HEN ERIK CZ E, BL 7Z5DET, MEEJE IL HA LT < EL.
ERP EN (СВЕН U TUE DIE, FO (hit RMS Brio] CHÉSEUT KA ELA,
(2) = 1 Y RI-:CS-BSLALEIIVHA—_£ERAEDE5,727+%£P08MÓA(SA) CAN TAAICENDL, Fa YRIL-
CS-BSLNLFI7ZH—-—OER EN ERACA SET, XA HEZENJIL HOBS75WGYST) EZ LUX) ED + y kE
(BS120WGYST) € 1E7E Of MILT THEFT TL ZEW,
(3) 107 HEMSOT,7-7IHOMBE7 1 AI-CS-BSLNILE1 y —DIERÍEN EX EN SNÉEIA
E, MEENE + IL + 4557 Of MILT TEA T< ZE. (BS120WGYST (4, 013 MENEZ E IL + CA ESE À
LT<ESLY)
4) BE, HS 18 DIE € KE LT, 74 Y RIL-CS-BSLANILEI YA -—DIEMENRKAENZDLEJCLT< ES,
5) BEER be EOS MILT THEFT TL EE 0,
BS120WGYSTI(i, SEE) h-> 7 b ERG THE, Po T7FPRE LEVEE DIC, / vy 74H ROAD Y
APMIBACETHMITTLASV ECHING EDER EL KASSEL TS
(©) 187 — A € TITS: $. (p.388) (BS7TEWGYSTICIE HU EBA)
BS75WGYST
HELIO E 58
A
OK LO
18N-m \
(184kgf- cm)
DR
(BS120WGYST)
ABEL | ;
O == LO UÆIL FDF 7H
4 25N-:m 7 (AO 4)
| (256kgf-cm) ФБ К) 7
; 35N-m
(358kgf -cm)
И у И ЖИМ
pt
— Oy773 7h
= (98/0) 446])
Oi KILO
30N-m
(307kgf-cm)
Y
"Av TF yh (ME) Ii, TANTO
RESET LTRS, REO
NIVD TT, $F < 7 & о,
HAARE
UNE RASE FIL |
USHER, DEN E Eli,
Taya DEE EF THBIL
ES, 0 5215 КО Я /\ —
E RI HO D AE TÍ
LT UN
e TER, RIE 2A HUET HS, HH BE,
BESWEL TL Z3 0,
oO SELECT, 7rTFIDHANP Eb IEEE, BE
D- ONE LT EL,
EIA E AE
BIN
— ld, min
MEBROMLTÍ,
EFS BEE
mw HEN E17
(0) FEIR7A—(4, BECRNU EVE, BHERROBRRE RY ET,
LBA FHA TRF TS 2&0,
FREIO 2 OU 2 — OTHE
07— 7), ED 07 — 72). OB VE AS
+ 4 Y 7183 THRICE EVEN fT
BK %x + y 7 (FES) RD FE € VD UT VE.
ТЛВ О СК а, EE ZR<$TZS2EMIC,
3 ELN T< EE,
A S5CFB 1
u
\ a
E _
| / 7 3%
) SKK + y FISCAID7 1 > E 17 GREE) % 70 —
E> TUI T< EL", (FEN), тт (СС
Fl» TEEN,
07 77D & #18 (HE) HRT 759
>
1.7 OBHULOÖR, 7—INCIEAELT< EL,
2. HR (ÉdfAAH) ЖА ОС <,
3.77 7% à < ОЛА, С < 7 Xu
PLHDHUL 7
O LH - 74 FCE
FI IDPIRWUENLEILE > ОНО м
T7701RXTE, Lo)
EEBEL TLS SU
> ОВО ak
™
Ez > а”
mm |RSS BETES E, ax ap | НН, ToTCICLTLEEY,
> Ш MB L TD MIEL Edo, ARDEN > TOBE.Za— HL CHEN LE
ME ||" ERORES, DT Kae One:
2mmI<LT< ZE, E
OFH774-—%4, BSOL/N—2—DHAFA, Lost) EBMLTO EEN,
EOS Y Y 74 TEA NEE ICAA T, DK 779 APEZW
ES, 7 —- IE NEDIEREN NT? -ALCEHELTCO REEL,
BIKÆ + y 713, FEES
FAA TL AEE WL,
ВОК ком 7D > С
NSE,BRKA °С Ул аа —
PRIZE, SER
СА НОЖ.
77
__ \
\ № E
SER FE350mm © “FDA
(EA) (HEGA)
ААУ (11mm) #
AN EH UT.
T<E EL,
0456 117
2N-m
(20kgf-em)
A
ESAS SE ROE Yat SI (7 77 OH ARNESA 74, ВИЧ TEEN)
— TE.
== + > + - LS A En
НАЧ УТ Е = — А ЖЛи Я — SBE Y — ES и
| a CS Dahl ” TEENER PRET 4 5
| (BEE 2 —X EBSA) F EE A
| THREZHBAD E21 — XT ERE Y — EZ e AUTE Cr
\ EXT RHLEUTS EE (CN1) СВО Е Фо А zie Y + -
LÀ, LY,
AC100VA IHF | \
| \
/ FANALIF
(TEST SW1)
T4yvyvt-%—
Ein (HEATER1) KE,
РН & п С
с К АА EF,
HAERXI2 (LED2)
7 — Lb —& — ВЕБ Г
(HEATER2), ¥ 1 vi a
bt — 2 — ET
(НЕАТЕВЗ) (5, SE
HAHN TUE KA
LEÍ,
ABE Y — ET
(CN1)
= 7 Ч оу ма Е - Я — En
(НЕАТЕВЗ)
У | РАКЕ Я — ENT
(HEATER2)
|7 го ма Ея — ВЫ |
(HEATER1)
— BERL —OBETE
i
(Оп ом ЕЮ БЫ DERE Y —ESINLEJ QT vo ПО ВВМ 9
_—
556 LH} —
PERE EX EE ICMFE SB 5 хо (С,
BEE & Ву и 0h 513~17mm
SIHUTEEL TL EEL,
All Ee PAL CPE EE
— e 7—LE—%—1im f (HEATER2) |C li, Fr vZak-%2—7—INEZMLUALNT Eo
[SYS = ERASE КОВ ло, КОЕК ей о) о В Л — А Е — Я — /7 — 7), ® ВЕ О С <,
e BS120WGYSTOZE5, 7—LE—%3—1T—7WME#, Дом Ма К — Я — 7 — 7О)и КТВ LH
EEES ICE LAN TÓ< LI. EMBEZCIAZ, NEORNENZNEJ,
( BS75WGYST) ( Bs120WGYST )
e EEE 4 1 SEA О Е Фо e EAS E 2 LEY,
® 5 {о 56 а Ко — Я — ^7о — С), НЕАТЕВТ, ® 5 {у оси = о — 5 — ^ о — 7), НЕАТЕВТ1.
HEATER3 (tE L + Y > HEATERSIC EL Ed,
e 7—-LE—2X—7— 3) 4 HEATER2IC 1% ® 7 — А - — 5 — /7 — 7); & НЕАТЕВ2 (СВЕ
LEÍ, LES,
Tay 28M
т 4 ума
TFA ya TA yak —&—
kh — 47 — 7 Гм уа ЕЯ "и
7T— 7 и Tava 7
E—2—
ÿ=-—hkE—-—%— “т — т,
7 — II
4
| i
1
РО — А Е — Я — I
7— IL Ë
ERA ERA Xx EROS
YST-PS YST-PS YST-PS
Y Y Y Y Y Y Y Y
MITE ПО {11
DON ZU N
HEATER1 HEATER3 HEATERI1 HEATERS3 HEATER1 HEATERS
HEATER? HEATER2 НЕАТЕН2
Et-2-—7-—IILOBR$ zT, FD EL TUE.
(1) Fv TOE 2 EST OR
EEE E 2 — 7 — АРТ Лу 27 E—2—7— INTL (BS7-7 NB) €
X AL, E—X—97— JILICZALES, ИОН С, К — 5 — ВЕ с Г (HEATER1 - 2 - 3) (C
EL Edo |
Ty
—— EAT
ЧАТ м Ма
‘о — Л), В 8 Ве,
ЧАТ у 3 а ОБЕ
EB HEL» TK 72
& LA,
a
A EE
BS120WGYSTOBS, FHLAWIAL Tv aid, JRL LWT EEL,
ENZKD A,
KREDENERDSDCZENDUETS,
OACT — TJ (5m ACT Z II, ERRE EL TEST,
OAC tr FE THOIEMIPR VIS, VCTS — JL GE481.25mme2, HERA) €
FHL TL EE, |
45mm |
0 DNS
1 ACH — FILOMI -
AC100V A 77
2) Tv TORT
E ERRE DACT —_IILABD 57 y LH 45E
HL, ACT-_ ЛАВ ОВ о
АСЯ + м НЫ,
EYEE + NERF D,
ЕВ 7 | — 7) — №
aE L TEE,
Tug
Pu | АСЯ Eb 1 \ ;
= JI EBTIBE, ACT — FILA
| ЧА 7 53а ОБЩЕ NB
С AC100V .
=] EBA EW TL © ACT — 74 (5m)
y LA, | С)
0 mal —
3) EST OMS
ACT —JIIVIZ[EFEHF BST7 oF HIE) %
EXIF (IT, ACTOOVA DR FICHES LED,
E Te
ELO ESE (7 >>> 0 5EBEA 77, BUF FT <A)
O NEDRAEN FEMALT, YX MIMF TET,
E-—2-57—I7LAFEDESIA> TES |
BS75WGYST : #1.5m
BS120WGYST : 4 2m
T—_ INDRA EEE 5 1-8, BEHIEE
LL EESEE097-7 IO ERIT< EL,
(p. 15 EZ HA)
|
e 7 — IL, AEDORER/N RK (250mm) Cia T, fois
сх & Со 75, 7 — LONE ZDIH>D
HWE DIC ЛЕО СВО ОС < EL,
us
ER ERAS IC E — A — 7 — 7), + АС 7 — 7), %
ECAR LL 75, 1FBRERD E BA .T< EE,
E E O ERA Y FX ONIC
LEÍ,
QDFALAL YI FEML, ERCMED
HIZRIT1, 2 МАЮ БСК
BLEÍ,
OEBRERIDIET L75, BRZ1 7
ZOFFICL ES,
(ДНЕ > + — cin TICA Y > Y — — ES
BEN К
(Ча)
)
Хх Zk
HERD ¢ 1.6mm Et DIVER # ffs
E LT, EELZ7 —ALT< EU,
OT
— FA
— ==
L pe o =
FSE E E 4 IDE, ERES: Y > +—
EE FIRE Eb — EERE LEW TE Eu,
ЖЕ НС к, Ай КАЧ У ВЦ,
СОНЕТ, 2 ЛА ОВК в.
390 1 33 7 8 — ВЫ Фо
met 11, ERMA1 » FXROFFICLTA5, EL Y—
Em TE LTS, BRA о ВВ ОМ В.
mE AED, E1— XD AMIZZE DLE do
EE: Eee ll ml OP: зу =
ABE
O ACTOOVAADEREJE СЕН ССС ен,
KK - REDRACUWES,
Oe 1057 — 74/2171), MILE"), EIC, AL,
BBE E, MELLA LENTES, EZ, ENBEDEMEL
1, MEET О СКС,
ACT — УВВ, KK re E
ACH — TIL HEA FIRE (EROFTL, Kirk EC) , kl @
СК СЕК, FOE SEATS ©. NX * ROBE ANS,
© 2
mom.
XEM HE, A BREOEE ERY ET, \ 4
Xu \
\|\=
A N
BEMLXADMES LUNTCESL, XÍ- REDRAE4 NET. (7
NEO AR + SARA + BIR IF BRFEIE (C КЕ < je E Lo
СЭ
ES RHSEONÈNE, CREVRATTOBOKE, BEMEANRENT <>
(EEG, KY BBORRE GET. CS
CJ
> nN =
NE
=
IL EN
Oe 757 *ACI>E> BIR EXIF, ACTIVÉ DIRES EL
ELESL, ACT- INES, МА: REDRNENZ2ZENÉN Di
£9, WTACT 77 a> THRWTL ZEW,
@ AC757(14, ACA tL MIRTETL DY EERAATL ESL,
ТНК, KEOBERERDZ EN HET,
£7. ACTF 71%, THMICACO E> 2 S5HWTHRERL TLE
alo
O AC7—IILIL, HEAT, RIN LEE TALANTE ho
EL T, NADENERDCENDUET,
200 200
133
Figs Specifications
727 + MASORO — ————
TE 7-7 +88 BS75WGYST)
Mens BS75WGYST BS120WGYST x ,
SA FRIR7A—(507— 7H) «eee... 118
Reception Frequency 11.7~12.2GHz BEAK 6 ру Y «=rrececranva nen nee 1/6
anar 7.928.408 41.542.506 a TEN мя
Ba =E 1 pe
Aperture Efficiency 73~76% 65~75% ERIN E(250mm) -==e==eraeareane. 34
| RETE #2 (G/T) _ —23 1dB/K | (EAM) sere rasan.
Gain 10 Noise Tomperature Ratio 17.1~19.1dB/K 20.7—23.1dB/K 7 (350mm) 27K
EVE 157 E 76kg (El 40m/s) 192kg (EE 40m/s) sm NM VET
Wind Loading 170kg (ELZEGOM/S) 431kg (ELEGOM/S) (7-77 BS120WGYST)
= AEE > ; , .
Wind Surface Area 0.54m 1.37m FEUX 74%—(5C#—7J/H) ++". 16
FO 2 sa ue use eau a a seu a eme n nue
Aperture Diameter 750mm 1200mm BK À + у 7 11
HN} EX = ed
Output Frequency 1032~1489MHz RET . 1018
2 AA 18—s6dB Жан /\ 57 K(250mm) «-==eeeeeeeneraaas 6x
onversion Gain 7 (350mm) === "<<<" 1000 nee 24
EE AE O s2dBc/Hz1F ( 1kHzA 75H)
A al Af =
Local Oscillator Phase Noise © 70dBo/Hz AT ( SkHz ZA ВУ) (E a Ж В ETA YST-PS )
© 80dBc/Rz UF (10kHz A 72201) SEN
E 4h TN > К uuu......u..…."..u…...... 1
Noise Figure 0.5~0.8dB ; ^
LIE ACT — ÜJIMW(Bm) ern 14
MIE FA 75Q (FER 74—) — 4 La — 924
a = (BS75WGYSTI-15, BS120WGYSTIC25 48)
= oO a] X, ZE = `
Local Oscillator Frequency Stability —=1.5MHzLIP
{5 АН 58. АЕ ФЕ] _Æeans
Temperature Range ©30~@®50C
SM
Power Requirements DC15V 2.5W
AMET (MM A40 DEZ) | 915(H)X775(W)X730(D)mm | 1425(H)X1234 (W)X1195(D) mm
Dimensions (Y AME89.1mmMD +3) (7 AME114. 3mMMmDEE)
Е В (Е =) |
Weight = #78.9kg #326Ко
BEY AME
Adaptable Mast Diameter 60.5~89.1mm 101.6~114.3mm
E—4%—%&B MASORO
8 E
ems BS75WGYST BS120WGYST
ESTE 80H ©0—8C (A#+3C) CfEE}
Temperature Range
of Operation
(COME CIEFE)LEE A)
Power Consumption 200W
EhEtE h ELE 1 Om/s LF, RES 8cm/h4 E
Snow Melting Ability (CAU EDEREDIZA, — HÁNCIREJFICEN DEL)
ARE
451W
ARS —9— lA,
2 DEDT, SE ЕЖЕ БВ $ БЫ НН А,
E 2 YST-PS
SES CU SEE, 77 — NYMROKÉE Y MICAAETAS
AASORO
TR El
ttems AAA
REE
Primary Voltage
AC100 V 50-60Hz
два ТЕ
o E
2K ES AL
Secondary Current 10A (EX)
HET
Dimensions
270 (H) X215 (W) X220 (D) mm
Е в (Е &) 48 5kg
Weight
HRM ED HR -SNBEIEREI IE HBIET,
+ В (0832) 55-1130
RE ab OS 2 IW (0834) 32-2954
DD No k= T — E E (082) 230-2351
pre оли i т (0852) 21-5341
o = М Ш (086) 252-5800
AÆft T 470-0194 (AHÉRES) SAME AE MN
= Æ 8 TELZHE(052)802—2244 | № я. pe ee
TEE FH 7 (052)802—2225 7? -
HAMBRE 7 (052)805—3366 5 (087) 865-3666
1753-49 h4-6X-7 www.maspro.co.jp
EE man ba Es ‚ (0792) 34-6669
ih #8 (098) 854-2768 HE * (096) 381-7626 %$ 7 (078) 843-3200
X 8) (06) 6635-2222
E Е (095) 846-6872
18 W(X) (092) 531-3861 =
de 2 (093) 941-4026
ERE (099) 226-9200
= № (0985) 25-3877
FER
IE (06) 6632-1144
#6 (075) 341-0595
(073) 473-8867
7 AJUDA EN IT ILBUETA,
CIR CSS 57 — AU
THE < XL,
E (059) 234-0261 № E (045) 784-1422 ER 1 (024) 952-0095
x = (058) 275-0805 + (x) (03) 3409-5505 fii & (022) 786-5060
AE (3) (052) 802-2233 TERA (09) 3499-5631 & В (019) 641-1681
TERA (052) 804-6262 IM (03) 3255-7335 #k Æ (018) 862-7523
= № (0532) 33-1500 Æ # (03) 3695-1811 5 % (017) 7424227
в М (054) 283-2220 NEF (0426) 37-1699
MA (0263) 57-4625 + æ (043) 232-5335 & (0138) 53-7355
X E (048) 663-8000 # # (011) 782-0711
E + (0776) 23-8153 HI 48 (027) 263-3767 ll № — (0154) 23-8466
E À (076) 249-5301 KF (029) 248-3870 #Æ Jil (0166) 25-3111
mn в (025) 287-3155 FEE (028) 660-5008 dt Я. (0157) 61-0480
En
ECL-SSHE
Тесен
UONINPOHJ 10 181SYWN
">