Juki Liza 50Z Manuel utilisateur

mE EEC
LIZA 507 ==
AIRE
EEICCEEUTIVEE< ED,
=== | EACH
A E a | Ba </ZELEZ.LNITE
CEBICERNFITISICREL TEE,
NENE L TEC CIiLONDCICSNETH,
CDEYYDHÉE CEBRUTINEÉSE, IEL<ZEICCIEBL TWIE<d1-
ESDECOD NMIBBES IAE <<C EII), BR.
DI LEVODNIAIES à
ELN ADC SENA TITS 1 7 ENELA<TTEUN
Z El CAEBL TUI 7001
CM
&
SYVETEU<HECCEMEL TN <TD
DIY VIEBAEARIDT, SEHTS.
FOR USE IN JAPAN ONLY
ТОЙ МО КЕ),
Ох — 7 От
4 E, WÍDERNCEC
AZ 0405, BE
ERLE,
1. —RXRERRRER 100V С
CERES,
2. КОЛОС
SAT Y FED,
ZANE FS
ER IIJERNNT EL,
0=> DEJEN SCE,
e == EC IEA IED.
0 => NCEAPICRELICE,
ATE
1. 32 O—=3—=0L
ICMmEDEZRNT
<. |
97 hHO0— 7-60 CS)
2. ERC CES TOD.
EI 72 T<7ZEIU,
3. EMFIÓSCElL
DIES CHN EE
ВСК,
e
4. Z7/0kxPII858%
BESAN ICC gf,
FE (7-1).
XUWSC. INTO
MNTNDEDICF=Z
ООВ).
5. HIFNDORREICTZDKRD
7387 > TE Sit C1BABIC
ВОВСЕ,
© ©
6. HIFNDRRARICIZVDET
DT, ERMITA EE
(CSISR272 0, ЕЮ
ВОСК,
7, BFRDEYVECERACES
се ОВО < С
CIEH<NSCEI,
BICZEICTIER
<<
(
8. FTROTEEFTS EEE.
BEY FEY T (> L
PAT RA PIURA
IBEX, A
MALO
COR
=>
< аи, |
Ost. ER. Bx.
RT BEE, № 7
OTH LEY O
0 TEXh33E8, ©
(БУСЫ СВ
ФЕВ CERES
DREANEGTS EX,
9. Е Фе БР СОМ У
CEA, ВЕНКОВ СКС,
10, =70I72 50-7=C FED
Ве тв ЛО © С ав ОДС А
FIEL, BRED DIRTTISIC TREE,
BEE, ZH ITSO,
O1 (NF) LEUNCE.
@ 5 FNiCICANRIBLECE.,
ФСС.
ФЕ — FF. TSTEOWIE,
PELE CE, |
ФЕН) БО ос,
ZOD TER
4
ЕК НОО о < ОБЛ о
АБ СЕ НМ УД
ЭОС.
50
IT
№20 Dp TEERENERUTCERIC
CET,
\
ÉENEHDHES EP, ADSL)
ВР ОБСЕ,
WP
UN
FN
С
0
D m
ve
5600
YYFT-BEDEATSDALNT
<TEEV \e ,
KRESD WHEN DET,
КВЕСТ.
EU
ZElCTCEBLTWEIETZÓDI- + 1
NIE ба EEE À 2
ВОЛ ЗЕ ERE FERS IEEE CREE EEE CEE EEE 6 3
IES d/=5= EEE RES RENALES EEE UNS Eu 6 = 4
TRAS< [ld ew Ge TEE RRS A OEA SEA EEE 8 5
ОСЛЕ ЛИС
EXI EEE EE EE 6
1 EE
ТОП
WEZDENNZT 22 4 0 0 0 0 0 8 8 4 4 0 4 0 0 8 6 6 80 0 00 6 7
187 с в ВЕС ВЕ ve Ei FESTA FREE EE FEES 7
SERES NNEDES CNAE = 8
ЖРО EERE FEE Ey ‘BETTIE RET 8
fpitt à SA ё TORR GW 6 GE WG BE 6 8 NG hE GN EW DO 6 8
EAU + 11100000 eee eee A A SSSR ee 6 9,10
{BED BERRA ICE
EN, ENORINAD
ED» hy 1912 UN EE RRC 10
HHBE HH wah EERIE FEE ISIE FED RES 11
ТОО. (Е
©
IPAI—EZ (B)
Ir
AT yYFIPA (D)
=
SERITIN-
== >
Uy /— ICE)
XEABZ (A) BRUSIYIVRERIIEDDITSNTNET,
fEsdibhly (AFUYFAT VF) ccoo 11
JS TF) = J HH 11
ZETA, RED EN RUE ES UGS RTE EN E 6 15
MADRE YD 11 0 0 4 4 6 4 0 4 0 0 4 4 04 010 6 13
KDOBUN (754 У КАМ) Это 13
7 РВ А-П CEE RE BEE BEE REE SES ww we 14
Ве 72-90
DESDE ITIP AT—D00
215550 О #871 LUNA LEE NOS REE EME: 15-1 7
IY—ILIPA, FSBHIPZ, = БЕНЯ,
EXP FXY kE ELE Y FX
FT ОЗ, ЗУ НОО
JEREZ: + er. 17
SARE! ca nmin bi AR AEE FEE FEELERS IEE 18
II Y DEA SENNA MANERA SAL ZE ENS a 18
BEAN GAB) rcv eee ARR ee 18
EDS - -- EL EST LLALISNA LANE AUS Ex
PION —H—E AE REE + + + за СЖ
T07—A CHRIS
AND ENTTEHT,
ОВО
я (С)
© ©
©
МЕ (37)
BBD y HDPIC
BERNA > TNET,
©
fl HAx1
LIVYFYy7 UV 118 24
148 1%
60 0 =
NED OS BOR
SEDE
RIA | AED
VS AR ; ASI
a Cm a LEI). sent
RAF 1 YI uu | ==
i BUEDEE
BES 1 IL
EE
AE IZ EJE.
ELL N—
AS— E: Zby 7hS8> — RADA
FBI Y E
HE
19748 9-1) HZ ET
ERES 7 Y IL
ЕВ ЛАЯ м
55727 (O—FU=)L)
ADO YX EZ
EL L/ NN — ÉTIFDRTH
18777 L/N—
BZ INL — it
Ня
X = 7570) \— ВОВА >
TIR E EN
ADE ,
REY
BEREICH E
ER * D— FJ—JL ЕЕ НО МО м
SEDES г 4 Y
FAR о-
© PIT me
0 7 = 7776068
5 3 ==
TER | PES | ME | & | В8 | TRAY
E |m| 2 | 59 | SENDA.
oR ELN | © | Bh | IIYIERZE
я 0) 0) | CH
LR d J J
“|= O— REZIEHUET,
«” = J—REDUBINTIOBHE
“| = TESECHEÍ,
=
gy | @ | CO = 28 AS—;E : XZby7h97 MRERS 1 YC
7 7 |v Q
5 я |” |
| О
[II = | ==
= y N EZ
n 12 =$
= | x | © RR
5 5 Hr 5D
Я =F = #4 4 x = J
21% | 8 SYVERY— SEED, BERRY VZOL, a
1 7 LY ВЕН Л ны ЛО. SPEED ET,
fo N
¿DIEM (ZU hb
Ip =I gE) BL 1987 ELN DUNE IEA
NE ER) AMmATNEÍ, 7 — Y
| LE BEEZ |IdO<735
iE REE V-4
f-- Bz =
Ill “Sy Di
Но << No
MO ZA
El {EB = + TS
Bg B® 5 D
E E 7 E
A A Но
| b\ A 7 3 >
# НСО ОО © NAVES do
4, FAT ZEHN
=9,
3 LU NL/N— BTL DIL AN\BDESHESTPTL ОО — № — Л
я 7 \ / Ш
EFD | БОВ 107
BZ jem]
Il 4 > DERIO BAC:
BD | Km Bren TLE
i JOTI RC CRE
2 aris J К — a J К J
ВоВ, ВОО СВОЙ ЕЖЕ Я. РОЛ СОСО. MBA RAENSIESIC
NWETDERANBDLEDNE KESDEÑL0TS, DVU-P-ACENES.
Eo
ОО) Со SF HH
AENA
TAIL
ERRAS<ICId
ORRSTDRODIDI @ 55 Die
PASSEN Жо. КАНО СООО
HENLE,
ен ly | dl
THEENE
c= EFUTEE
23d |
ETE D CWELE
REEVE
2 entuxs. JAJTYELy HLET.
+v97 (1) — AY UY
в“
ЛИНИИ
— A
+ y7 HD Xi D
AAN \
DELE SCSI ATOM CET
ER | BR FED TES, ENR TEDDIET.
REVERS 25—k
A Debug, O <v=3, 7 RevVAENCRLET.
CD)
©
| me |
RIÓUDIC, MECTAS REYARENO SEMI /DME SABRE ORD
=H Ed, NEL DES, 29-F- 26 RE VERN BLES.
ЛОР,
9 AHECREDIET, 10 9=5/:-2803,
D
ЛНУ ел О Ве! DIIREMIODEYDEDERÉ ADN
Бо СБ ее,
E RONDA
вся ЕО
1 LN-250E3, 2 KEmenzs.
SVIEANTRICEDTC ANB EICE>T ANKUMICRENMITRERCE2T0E OSLSIDSDIId.
1&9, 7&9,
Ea EL же) ESAS AE T<ZELN,
HAS
=
ABLUN-A ,KE
3 573, 4 z=4 =,
=
1 AELUN-—2<7E3., 27y72IDXE3.
На НОВО СОЖ ОЛ‘ RAELVN-ENDISWNETTTT
HBLUN—ZRTIE, BUERZEHNDHS 10
ZENT (A) CXRENIES, HOXRHOPBICLEFDE TOI RIEEHTITED FT, EYVF<5U5IZHL
BRED VID TING OHIEET,
IS NOEL PRE)
1 HAzu<thas.
2 SFHEEFHCOALIET.
do
+ FAX 10 2YFHLET.
N ;
- Г i DD)
10 IRC
ОСЕР =
НО Ето сте.
E-FREMZOFTICUTÉSNE3A
СВО,
JIT Hh
С В 25! ЕР
HZ MS Kl
TINTS TO NH
HIFZDENDZH BZ DNS v FEN > TLRS,
BIZOLY CHES
luezza43, 2 6ZXALSLIJ. 3 Shtzs. 4 55 5x5%7,
<= не Г
y
az NO
NLS— ©
“3
i 7
LA
— —
- "3 og
te -_
rT
e
=
-
BZD ZUN—ZXRHOBRAIC
BUS.
я ЕП /\- ОФ
ОНА -NT9,
in © Si 0 ON NE
—
À
4
у == | PA is DD. FNC.
A УЕ SEA
EZ CSERROFA H=NLIIDT TEE),
= Jp 2F—HBEIND [TSA UR 5 DDD
1 EAN BZ BZ 25 yFiBA |97
2
= Tn
= =>
LEC SE
© ® “= || ~ = =
WEB
el >| ES ul nr iz El
RER | (HER (1) | (ФР) | СК) СК)
É E J #=| # | /t | & = # — = = Я
=| ® 2 м 5 | ® | 5 | № 7 54 D #72 5
= N {EB + BY & | | & 2 B i n 0 x
Al u # 7 DIN | 7 | 4 > D à BH 7
A A “a A | | 8 | Ag UN UY »
ER В 0) 0 7 | 0) D O y 7
7 я 0
E SERE NEDES CANE
e В mm |Ю®# 68 Sg =AYIII TSAUER [209737 А-В | 197
O DY `` 3 = || Е
- PT ITZE333) eN
J | = и | =)
BEE 2-25 | 25 | 1 |14| 2 2 | 15 | 05 8 El | 04~06
FE 0~4 |0~25 0-4 0-4 0-4 | 0-4 eme) O4
: | ANDRES
8 | | | \ E\ | 3 |z< BESN CT
80 | >| v a ~/ y a |) Ш > INTENTE N
fl || 4 < |= SEA.
054 | \ N| EON (= *
05 25 02) à)
KIBIBIAEBR (~~) DHNBEDRSDRAIE25TT,
ное
ES x EROBFHENES X LEOBEN
EL LA
_ 48751 vv8so _ 9) KET HA PIERO
Lac Id San MPEAELET, | = HPE\E<LET,
FUVARBETS.
Whi - À - HOEK
fh № ot ВОВЕ
7 М | Жан ОВ
НАХ1 | Б@ @/\ |У7 776
жал |0-У @=YY% 1 80-1008| (5) x
Ya-Bukb Emi ME=7% 90: 108) 15
| ra 1178 | 154
ms ну bh MEA 60-1008| — Hf
| 5 — JU - 16476 5 80&| =
{= МУЖ 60-1008
fin AR 50-80
3 WE) bY) =» РЁ |15~3|05~4
BT y BY UH 50% 113 |"
me — (gp | CES YVR SO-C0E 1 LUE
2 A 30-508
7—4 (HZ 30-50E| 14-168
x a #8 = У УЖ 50# | Zw bt ~ ~
MEE (нм Уд 50~60F| 118 hel
J— ki @=YYVR 50 | 11-148 5
XI y Hit HAX1sp) ECU bib ALÍ
BOOM MS
A
d+ 30) O Hex К
>. xr
BZ ORB EZEBRER Mv F a) o TIES,
É MESA ATE
x FT
UY | Era
Edo
ED
E
En
BENE. ВОО СЯ,
AibUEUTÉCRFEUELEKD.
вехой НЕ ЛИ, BNEDES
1 2059, 2 #254, 3 BxEITET. 4 ==,
>
' LAA)
7, 2 U)
A |
2~25MMEETT,
Bb 15—pHètës.
На Нло СД, ВБ
(TE (CÉEBSCLUES. E' FRET
AZ CWHZESTES.,
fC Fa МОЖЕ я
6 zazs. 7 :smuxs.
DES IS [Fx BS
a
a
9
Владос
hit ZIRDE LET,
Во Слона Не ЛОС EIISEO<730+9, ло: АНУ ЖА:
595731532, даосов.
НОВ
10 x=0=3. 11 «sus.
gt
Bz
ЕО СТ),
FIFUN—ZEBITET,
EL +: RECZSATIORYF<5 MIDEIERESIEML,
WSIEÑML, MEI7/N—IC2LT EXCRRZOU, UE
ND TREO] TRZELWD ET, DENTREDOETI,
LEÍ,
(sister |
BRL IZ IL IT
DN EDU +30
Cu, Pl
1873 CDBRANEL
CERTEET,
N 7
OLGA)
(DIE)
в ОВЛ)
BLAM25-—-- ОВ аа EL
ЛА ума ОЕ. ERALIZLES, ©
SVEUBNEUEXTS.
EUBUUN-DBIBE(E 259-—b: hy Im97€
133 CRIS EH,
MUTAEYEEEH,
БОБОВ ВОТ 1085196
&. Ва СОС ЛОЛ У @ В 5
& PADBIBCEICED, AA—
AMD CENTÉES.
RBZICDNTNSMRIY (IR)
ZZ INILY —DOIVICH UAH
ВОВ еее.
E 7 INN
1 : 3 2
BR OTROEE(S
ЕВА YyFEDIT
192 @
17 7ERZABEUEJ, 2 EOS,
Ú
3 TENIS AUDE ERIK
SETI,
OUTVIÉRODROIECANENDES DER
e
я |
| Вы
Е ео |
| 015 © 33 KR 5
“a
LN
E
aD ~~ ~~
Е
D
105 4/05 4 05 4
SSC
SEI
=
e
1C
500 MOI
{EB
ЦЕ
e
bY
ММ
NIS
18 EIC 9 > 78 NNBORÉ y ABEDDOD
Tegsrosy, 2 98243, Jzwad, 49226586
“, т
xs 9 < = = 1-29.
= О Ea TS
FH DHS BME ON (; EEC RE
BOER <EHICAL = = EDEN
= R Ed Il d,
ск
EA ©
A: 3 DIED 2 Má MIKE RICHTT
ANI BEE, O A e QUES,
197 DZXAD E Eld A 8)
BRAT Y FET VO
< 72,
Ш ESE 18 ASIA | FROM FEN TAN,
| À ZEEE IC
FEEDS. Ya, — 2 2733. — Juanas, MEMA
NEIY7E E CES EM > _ e > O<EBJS
— FN EA CA) wn E |
BED -DOLE5. | Biei Жо 6
ANBDES |
E LO |
= UN a 3
Sa Ran e:E500E>T1
RA
belle A
EN FI 7 192 DZUAN ESTER vw FET > TEE),
_ HNEDES
1 ER ZA + E 1 69 [-
MANELES, 2 =VEJ, Jrendag, Asmanag,
tem ©
== сов: —a a
| ANDES
| SENS 7 VILO
o,
ne SECO RE
' ВОЛИ Е
© 1
i o
LIT |
| | |
2 MOFA DS Tibi ERE E/ 03451
LE, QUES,
BANS IND И Л
#2 (Е) @Во | д QUBORÈE ROVER о 5
105s, 2 вое, 3 сЕрж Эр. S
RE . A
8802-13 , A)
At
1
D5HWORSYO
KESICSDE TB
227 N
SEU, вся
FREBZOTAL <B EY ROMEICT ITA
— HIEAHLES, Is,
BATAN KDE 08%
EAT УР С DD DSETI, )
<TZEL),
254 RE СОС NI YD ERA
4 miwomcsneszs. D FEBRICEATANES,
AI FEB” 184
EDÆIBZ DÉFRODINICIEUS
Ey UT. BESTE,
OFHDBNEDE EH ATE NB ERET DEEZER Jw /N—=T
SOBNESDBED E ES 27 yF=D>T<a, Onzóbaj.
N
Га. вто (0 | BER. IB
Ed [15 sex Овен В,
15 a 55 (45@<BL) В A
— za | sea | TESLANEL, 5
2, IED TDBE + Y y 7 e A DET< ES,
— EI, ANBOXRECSD | DESES | SESCE | LIEZC AIDA ‘
СЛЕ, neon. HS7)LODBE J
2, | EBRVFETOTITEER
Cm <IZXL Vo
Te MOUSE
В J 5 ERB LEE A
J
ARIDHBNB ZEEE LU THRAIORNBEZREL ET.
МО РО КК ЛЕ
— KB URBHICEDEENSDNET —
ео СЛОЖНА ЛВ ео СЛОВО СКМ СОВЫ
1397 & LF THERE EFT, 182% LT THERE EFT,
ОЗНА (A VIT HEBT, 2 BERRI Р/с 1 BRURY
3.108 < BEERS TET, NEHNBELET,
A EBRRY 1 VIT E ERUSÓ
DSMINELES. -—
12
cat
SSH
13
SEBS >
BR OSRO ESSER A Vv FE > TRAN,
N
x > i= iii ||
5 NW ds Ц
de + >
ий 31< e
MAREANTHDE REDD)
ЛО ОНО Ве, _
TERR DO ÉCRANDAI IDE SESid. КАНТ А УГО Ня ОБН)
es lc DimiO DI TENDFEMEÑUEÍS, CDEÉEMSYNDDNORZRE
U-2 AE 147% WODOTDDVETNIE BRADDRY VRDD DD TET,
ALT,
ES > DAL PZDXEAD ESTER v FEL > TEED,
(TOS51Y BERT YF)
HH5BHHDEL № В Wz = 197047 Hi
1 comers, 2 BUS. 3 zas, A“TTINEaJ, Dwmmnzisd.
0.5-0.6 277 — =
2 сев || < fe д | | 2775187 (D) | | SE —
Hh @® | 70 -— E _
L25 9 : O =:
2. UNNE, E - ¡e BCE о ©
; A - | A _
| | | TE -
3 : CEEI
| | сев
E70 11 N- VER
OTSA YVRRTYFBZDIA FBEITIE
RO INCANE DOS: 185
-
BZ DIT FEMDILIC BLEDOELSFIb
CyYSVHTCTANES. EHNERUES. |
RYEFRCOUES EN
т РВБ.
=a
Л ВВЕЛ ТЯ,
де ВСЭ
#
HE77rA—I07
| | { AE DER EXI (A) ET IPAI—#Z (B)
Hu ABU, 2 QUES. 3 zt LET.
| | НМ ВОВЕ Г2.)
\ a 9 10 DLE - ©» JPRS —
| HF вивове га) || KC ZO
|| > ; 5
О gC
77 254-214 —ARÉDIC { 7 BLAN AED
BERET » 2 —DIF EL ©) <
DESHE IP RTD я
ОЕ. : | [7727 -O0R<DA1127F1R009
к OUEICLES. OPAT-BEWh (5)
PEPE Dp RF — MbeEPRICÓDET, iBANCRON J» 2 —nEfil Eh > EE
IBZ DD EES 197 640 +9 TRIP AT—OIEFZEOOTURDA (JF, HADENE y FUES.
BEA VF ELD T DTM ALS, Баас, ХВ |
FEEL, AT<EEL, LEFT.
CRED PRAT — DIF
@I)PRAFT—OFRALBLERIC QLEWMEIP RFT —DLICHSE
MALUS FNINIES. HUNDE, эпос ОП.
FAN AN
ANENDKE 12] | BONERS 12]
BNUDESBAEND, BATEOH RADMWENYDENCESTTQNESS A —-&5IE LITT EEIPAJF—OL
NLZ223= LT, 7707TA IPXI-DA515-—0ET SENS EY I[ASETLIELETI, ÓSEO EL
NBEDI, HOLEAYDENI® FSBNTEYVEIED, AD1S—EBRADÉ NEUTEONDESICQANES, ATT5—MCC
CES. CIBINSITT, MK COUITKS. 2HRDNNEEEENTA21 SE NA E
NE EÍ,
09725-€L2IEJS, OXADELENOD5SMNEJS, GESNZANTÍ,
DUNE DAT
II i
Pa lt +
3
y
LY
15 @ fh @®
МОНО 2] BNE DES 12]
ВЛ, ВВС А BIEDNDELI5RODANSEÍES
T—_—DAYDHINESDET, LI | +9,
EL
TU-+N YU
pas e0dh
—
AlFEG O) CREÍ?
УМ-Л#Я 9727 - BETEN
1 2x82 (A) TALES, 2
7 = EU EL NES
pa Ч 7 | L- LDH
5 VALEN G-—7EMINEDA
= » A LI |
E = 7 | |
+ y A
nD = 7
Fs | wm @D EAN м),
| ПОРА (E)
x | BE A |!
AN 18!
| BI
ER LAN > M 1
AZ 2077 ri
MAMAS DE, Min DSt+ QAUBRODECIYY—NIPAT—D 1EIDBEILENVKTAITEUIITIQU)
NETLIMAMNNECEJS, BELLE HPNZDET, MUNLZSERMOÉICE Ei, 7727-2669,
D5ABE (20) IZ, 1277 MAAN, BWNLSEIPAT—7—7
ВОВ РВОМ СВОЕ НБС ОО СВЕ,
Í, ANLSTESHAHCNO5, LIKE >7C5E 03,
DBIBMEICHEUN
DT, DÉSGNEO
MET, MEDIA
DTETÍ,
— EXT Zo E. A ME MA E
` TER С
A УЕ AN Ay
HADRZÁDCE | E ara N
ERA Y FE aaa
oT IEE, 7 °
—FIDIPAT—DAYE, ВАО БОБОВ НС СВЕ, 2715-20
+9, ETAYENTELILEJS, AYDE OrPRFT—F—TJDHEULFONSTOEDIE LU, ECSIEWNES.
DIC, DÉIEEODBEY VENTES. SALSA NIITBINSEVEKS. )
ns fees. DYY—IL
ПРАХОМ 4 ты y A
i №
HUB
ny ib
FEB H:BZ AS EENO >. КОБЕ СА НУ
mc ad, 2 Enea, 9 Sux,
El
UETN
—
—
—
|
yal
UI
o
= A
mb
ЮВЕ 7 — UN
nm
«nll
DENIC EET
АО неба.
A DRAE 5 EEE 7/25
25 — EEE, Abu lad,
|
SIMA 7 5 ==.
MIDE VES
SIDICTDD OZ
EIS = EC
AFR
BZ DOTRD ES
BRR FE HE NET
Fo TLE, do
NN A
hm
‘ет
—
—
I<
me
(=овеня М
1 2
EA
A
AEH] ea
A5 Se Yl |
BROOD EE NX
SERA Y FA i
Elo TLE), E SG
Hi BEEZ AHOITSIILHICAE LRORKELF CIE ВЕСЕ
Hi DUIDET, BXOSIFROHFZD EE3~4BFNDLET. EUIETA
| PIC AMBANDEE<ETZETA FINED. EFORBEASUIETH
| NACDB.HEBSUTRAGÈTE MEDEH, ÉCÉEN<NANSBN
d, ДЭ СВО СЕ.
ТЕ:
| 1
Mis =2IADICLED546>Tw<
ÉESET, YY YYI5920. FU
ONY HF OBOIEFERE ICBNET,
Dr ol | EX075y FX HE
1 MZA S-—€ElSLES,., 2 MODES.
|
AL ar
я DR Y Ne e т
At A N a
ú \et Ve
/ AN 7 LE |2) №
Нат) —0 FED - НЕМ
PIyFIXA HOR N ud RD
ОВОС. ® =,
E21 vw FEY TL BRMHRY EY
ЕС,
CRE SUUTHEN CC NE (my BREEHTT BABORIERTL FBL/N—DFEBDEEHILDHICA
BERTA DEAD 1877115 — EL FUET, N, ENDIHERTIEIUADTH, 1B
BE RE) CAT. AMORIAELIDOLOSÍ:
DIEZ O TA ZLEMBE.ENU xo: o sa
ud LD FE NE. XL LESTLIO2 <OD5P<5ITMANEI,
EU E79 FX E BZ LS SEHE ЭР), ня в
1 FL, 2 КОМО. 3 RONDES.
PA ADR D
HUNSEANT 7 TB | PAOTADLER FRE ONIDEU
AUD FIELDS Es ITA | BZ y FAN TIEN. 2 3D TRIIRE
1) — AL ip DC5Emaclcd, > TH5BUMADETo
Ne A
ag
=
SCL a0 dk
=
О
?
ад
16
al hE
pas)
hp
{Е
}R
=
17
ЕН,
BAT,
TOOYVIEINOARNED
EDICNEM (Fv —T—,
> In
A ¿UN
ADDEN
BRAT Vv FZ) o> TIES),
RE) (C
(7
ERA
a == ==
ЗУ оО A: FUE
Se TS
IE FHCÉLADET,
;
JV EFO—5—ZEZF<BTERLED, Z<BDE
E<7220+39, RX d3L<IC.=7dL =0<53,
XL NNE EEN EA DECEO. SEENENDEJ,
DFEHE—BGAICTDE. W>KDHLEREREXT
IYHO-ILTES3,
ed
0 5—E о А Нм ПЛАЗА нм ПОВ Св,
OBRVBA\FSTOCEIS, RUB 1-Е,
В В
tE ES
A № VU X
(8410X5<300 X&17180 (mm)
TZ Y FX
18440 X 5305 XA157215 (mm)
E =
6.8ke (7-22 НВ 7 9kg)
EISELE BEE)
100V / TOW 50/ 60Hz
2) JE
12V / 15W
+
7
Ш #1 О) 55 № АЕБ
1 #027
E DRANCELERAT Y FEUDO,
ЗУ У НБ ОПС,
2 SOMO 11575
EGDIELNIE TE, RONESTA)
/
/
IDEE
ÉTIEDRT 60
BC DRC
| LET,
DetEER EEICHITET. StOESEEZRCOICULTIEHEY ÉTIEDDRYEMESLDES.
OSHEDRIEDEDTH, à CÉUAGHES.
ФНО O it DIN
HERE RODE. NA
EB=7$tMHAX1 94 TXB 3
dc lFHAXASP (Zw Et) E digg et
CELE, kEDESER HAEDO, DIENT
житла < Y 573: NSEEDILIEN/S NIC
HORS BODE, EEE +9
— i ==] 05) TIRENESIBER vy FED), BADVEY MBTS TERN TES
E 7 A ET | es 7ER DSL TERN,
(@EAN—DEDIEFTFUI)
D
ФОНЕ 15WTH,
0557 JDN8ELNXKÓDLd. CO=77
E ENEE ESLICRITE
TRRÓD< TT,
TY VEEIDIEHR I ZED DD,
CFO I<HEBNN-ZREXT,
EBSFAN (FER)
SYIEDUT, EDIAFL.
HUNSYTEENDHES,
E OSENNESSCENERA y FEO, ENTE?
ER | 597 TEEN
по уве AHF AE
3 ET. 9 Eg.
NNEDDECÉNET
ECUCHES.
FOZ ZF FLU THOSE
El FUE,
=EENTDEVEDESNN LJ.
1E<SAZEITLE+>CET AIR 15 CEN C7S
NEI.
or OS ER
9 UV YI
X
(HE) SAH
WEEDS: eee cNICElT
FécOCCEBENDIA, ENTER OEA SR DRDS IES,
эк | BR (Eb) 12-3
BEES ФЕ ДЗО OL EZMEANRLEY 5
0 EDE=ED ГО) ско СЛ ФОП Асов 8
SHINS es:D'th>TWS9ROYNSXEc8 OLIEZAL, EUSRHONDES 18
0:57 EXA SODA E OEIES 128726 E 7
Oti. A MOB OTiLIZS 724 REL IES 8
EXDUNS OA ED TB ФЕВ 6
OLDMENNDANDS5ATNSIECE ONE - AENZENSA TIENES | -
O -ADIEBITDATEZSCE OB 2SDEES 8
OHH TB QL LL BHC EDN Z ET 18
TANZ ODOT HORSES TNBEE OEL<ENIES 18
CAU = NHS TIRES OL iLL SHC EHX FT 18
ФАО ОВО Слой OFEL<DITELEJY 6
ВСН QF AFNRT ERE OLI ASDUES
OF SHE ANS > TENE OEL<SNEEJ
MOE /UNKIT OXIDIBNTE>TNSCE OEL<DIIELEJ 6
MODEMTNS
ENE. BOB | ONELCA< IDE TNSCE 0 TER LET 18
2Z5—H-Zbhy7i9 | OLE FASEREIC72> TZ 05146 =L +9 5
YERBLTE=70 | e -0-5- El eu Pant | e H0-5-T29- HEt3A. ED 17
SEN MES
AED TEL ФНО НСО СВОЕ OITHEFOUT, ER LATEST 5
O:=-0IMTZDER -ETIESTUACE | GSHATEU<ENDHES 18
OL RATE (RL) BEST | @FTHEEETHITHACHE BIBER | -
IYVEBLTUE FEE UD COLES
PI =H —ER CREE
O_D=CITARFEEDNTWET,
OR Be COAMESIRESA UTRELELIdOT, ¡SNS E CIEN ЕЛЕ, АВТЕК,
ФЕНЫ NENENDEDS1 ETS, TEL, *1 VERIS2E/ TT,
ORIENTE NICIZSC MNDOLIDT CIECLITEN, ARSENAL TA ETOT, 255% ( €
a as AN)
OR: EOS IES Td. Eric ABI,
Sl. COZY VOHRA GZ, RETHUDBRD SRIESFRIREL TVET,
PII—H—ERICONT, CE, CELNTENELES, æ
FÉCDOATETMBNSDES JESUN, VC ASE rames.
B03-3480-7112
BEER 7060-0055 FUSTER 3145 2011 612) 6895
RABE осо) 7182-0022 SRREPRHEHERE451-TET —)L - Y—/JL2F 3 0424 (80) 2801
ARE 7930-0001 RIRTILECGES 1-3 AMREREISE— C/LS F 306 (6348) 1351
DESEE т /33-0032 ЯСЕН 2-15 м 3- Y 737303 a 082 (234) 7900
TUNER 1811-2112 EMPORIO A PER 590-5 3 092 (936) 9050
JUKIPERRSE (8) 7452-0000 EXRaESO NEON AES E EN521 #3 052 (400) 1234
Copyright © 2001 JUKI CORPORATION
REQONS HEY Ci, #593C CFR IEUETY,
116 | 000201 SD)
">