Dew DEW-054 Manuel utilisateur

 ZIRE ¡ASA Dew
SE DEW-054
=
ФОНЕ ВЕЛЕНО С.
KBHDONES3CÈLET.
® < ОБЩЕНИЕ ЖЕНЕ Е Е < БО.
IEU< EL PEL,
OLA ica 25, $T<ES51S14PAICA
ЖЕ СС Те.
OLÉ 14 - ORIRI MAZO ERC ILITL
TIDT [ELN EIFARTESZ] SOA
ZA SEDO, RE SEHEN PL
DIRE НЕС.
RE
COHBIFHAER TOH CERICENET,
This appliance is designed domestic use in Japan
only and can not used any other country.
O REE O
[BRE - ;HEK Dew] &(&
EME MESE (HOCL) | h'SEBMEM (PHS.0—6.7)
RESRERIS EEE LTCERD51TLS REFEREES
IIA (NaClO) | (REEIRREY —5 НТ) & [AEB (HC) J
ZKEKER INEST 2EADKBICKDERSINET.
* BREAD KTEBDO FEA
* SOT ETE EEE CERES Tal.
BR (YE) AED ET,
* AEREO T3 OTERO E OD MEHR
* ESAXOS7C 517 COREA TRELT REL
ARMENE Tld
DOF HA.
ВВ СОБ
CI} REEDH DHS
RUT REL,
[m] =seora- rams |
STAA, |
CEREAL, |
(ME ICE TI |
NOE |
[=] e 5023.)
® FE - /557kDew] 7277KiBK TED 1-E OLDER
ФЕНОМ 2171 OE
| Sat
AX 4 Ÿ X X | (16) 227x (415) 220x (EX) 330mm ë He DO 7 В E) 1401 08
Ж 4 E E láw22ke BE I— Elgwlism
ENS BILL El |АС100У 50760Hz+H М Е | АВ5# 5. АСЕ
H E “E 75 |3sw fi Е па | BFEANTSY
Mm "8 [%300mL h E E A E | | (kg) 4-68. (JU\T%=)6~88
7K y > 7 = = 4I3.3L HERR. RBICKDEEDET,
RIRS ERANEROTO, FPELFLEET HT ENBOET
| == косе НИ
SERCH BAIT. CO [RR EOTEE] ELL BRBOSX. ELS BEV EE LI. FOEREEE,
RA ERLICEL SENNIETRE, SUI-PNOAZ OBE CREE RAILS SEDDEDTI.
Л NES AN EM
KE Id: 22) CED KC EE 23) CED EXA) CNAE CNÓN,
DD EDIEDESLDEL AECNOBEDEEZmL PT DORE TLE
БЕ та, CET ВВ ЕО ЛО СЛ,
RLDACDSOCEZA (17572 38) L7Z D 18m LT
BOT, MOP Cs DIOSNSESISEDT
АВЕ (A do, AOHICEMANILIE
NES (ARE 7741/27 DBR
NT FEU) ВЧ Са,
ICH
КОБЕ) ОТС.
OBERE, EXTICA AE LTC DEL
RALIZD, REBECT HOMERS ZBNNDO ET,
rt
DLISLUT REL,
OENEFCI- FOREE LE LIUTFREL,
RES HDENDE DES,
OBFANDORIS, DFSERII97%4 1727 HI5ikLT<EEL,
REPTHDENDE DET,
ERED a a o D, UDl#&2KD, Felätarz D ол
=U
BLBOEI— ROLICRERD, HHAARDT DEBE — RHEL, AK - RBDRAITSD ET.
OFRFI—RFPERI SIMBAD. IVEY FOELAHHDDNEFIZERULEVWTTEL
ELADDTELICE, EE - 73—h- EMNCKINKOMANT 1505.
OEM IIVERI IL ELENA ER T REL,
ERI59E17E7 HOBICRIU PEE, KES TANT EEU. REY 3— NDRAITEDES.
> OOVIATILERBLIZUETFEL, (AXENSZA)
EL TWO ET,
où: BICEBBRISITZIRBOHET RIEL. FEFEICHSBIEVLWTTEL.
NBDE TLDSNEJCESLT REL, ЖЕ ма НОВО.
OBFANICIS. СНЫ - 7 9 UEDAMELERL TA DIILNT TEL,
HEINE IRE. ABNANEETIRBICADED
OREO РОЩЕ. WMEICRAULBNTTEL
BREET DHEANDOFT,
ZE, MaEDREREB US, ERZESICMIELT REL,
2e U TH — EC RABE TTR FEL
OREO, CHRIS, GOT EWMCÉHÉÈTFEDÉREMUENTTEL,
BE - 3—h- RXDRAIUSOET.
=
CI
A
mo
OPERA. D—-77. KK. EMYORFISDIT< [EDITE
YS - ZE - ZK - ZROENDDD ERT,
O0=Z HHEEDICSEMICERRa, 1/17 5SOFERRPEMIEEEJ EZENINTFRE LU
PRI > THERE, BE (YE) StTSDMBICI DET.
Фо ОФВ - ;HE7XDew 157). EXT ANNE <EL1.
SAGER (BEE) +. HENENSNTUSDT, HE PMENEELIC NED,
EXREDK- 7D IIAXK:- =X>)194—9— - HEXK- SN/X
EEES OCN [EX ES. SAR ARA MU
ENAXOHTSECSD, EFRAIN ERinCTS ET SICILENSNTL EL,
(Gill - 17 - EXA H-7DECP, BED HOLE)
KRBNTDIENBOET. (TNRFYVIRDK - BRHEDHSN TRI DERTY)
OH—~Y НЕО. НН > TAREE TREALEVTTEL,
XADEEL TKkNEN. EJONEGICRENS RAICES.
OEALRBVEIR,. BEISIZIVEY MSIE, BRIS ITER EEES, KEMOJIIA
1895. I—- КЕНО ЭССЕ.
BEPNKICED END DD ET,
ORF RIEHSMOBFANRBRFITOTLIEEL, GBE—EE£EHRIC)
WREYDS BIE TBE MBEORERICIED ET,
ФОПФ ЛЕВОЕ ОВС ТЕМ,
KDBEMUT, EDONESICIENNS EDO DES.
OKI - 7-77 - ES EON TER LIN, EPENSAF 1 MUEBLT< EL,
JT - ZE OMNICADEJ,
OFTVEPII4, E7F4, I—- FLZER, I7 IL EOMIXEDS 1m.EMLT<EEL,
7 UVÉEHOFIDEÈP, MEMB3SOBRÉEMET SRÉNDDET.
O5FEROFEF? (NA) ELTEDNENL, EFRÉN 5EBLT< EL,
ANETO CIDEN, EDONEGICRENID EDO DET.
OEA, IELI ENS ESTU
ERE TENDS EII 110, HEORAICEDES.
OX47i=LT:D, AX LISEUT REL
EMOEBREBICADAZDE. 73— HPMEDRANT DET,
Ho TBUWTWNEIE ELE"
ARMA RIRS DD. KEIL TER ZT.
MPNEROSZ NeMLET, MEBERXICLTERI2C. BN ZFANZBZE KOM (=
EC DKADRIISESDEDES, AI) DIETICENEDETS. -
АВАКОВ, НН WE ZELL CC, SÉÉEODNECÉSÉ OHENMEEULTCEZRIDE. KBD
БОСС. PERTARDTESLTRAL. KE EX (BUHL) HHH
DIZ - ZEORNICADES. Edo
CEDICBFANEZTS
SURE ÑAE JS SIR TILDIEFERT ZV TEE ULTREL,
СНОВ ВЯ ОЕ Се,
52 00KIEBEMUWKEKEANEZ. 81 211457 V INNE
ОРЛЕ ЭССЕ.
BFANETOTICHEALAIT DE, BPKECTIEENMET URED. AEPHRENEIELT
BRNTHCENBDOET.
Elo. EAUTP LIVE —HREOHEENERIREL TERRES SATIRÉNDIETOT,
BENVERDEEUNES [CLT ZED
|| Ас 5 |
III. MIE КСК. FE TIER
(9 VI RKESDBNE ECL D IRE ERKDewDNRH REE NEA. )
BEEF) CER
PELOS CILIER LIS T< EL,
A AC
zZ
- EXE, 17/17/56. SMED
ПОЛЕ SD
« I7AVDRDHI-DIHEFRIFE
RIEEE UBAITEAT SE. BLN IE LED
МЕ EPICA: > TZ - ZE (7=) - ZE - BR (YE) 75350617, —
OESAXDDIEZ2. EEmEONE< (1mBDN) 15 ESIENCIT2 E TSICIÉEDIINES TE
EL. (Ah + HA - EXA H-IOE<P. EZD-Ny HOLME)
KRNTBTELBOET, (CNIi972NDK - EINEPSNTECIRRTI)
| ао ее 5® |
CERRICEEDITNTES > TLAINU THERE LT IEE
Wikis) ve
360° ID 0) & 7) à
BXONAd SRA
ERI— RP
—7 $ 46
ЛУ КЛ I7 765
OKT
ZA (300ml)
хе®
. KTIEHBDO A. ~
BESRSR REREAD ERED KI BIE
ZTE КН UT
EE (YE) *tSND DET. EDIL
BEER BH DF TD TERIOREIZA KÉEK#ANET.
DOIEADBIEZ FEU.
ÉNEXDHT SEA TORE ZEIT SEE
РСС СС КЕМ.
ЖЖ
LEDZA b
HBFANT ZY
XKEDERDEIDT
DSHUDIFIEE
HELUTKBEHE
NT aL
& KITA
24D 514 FLA
RA S—ERDALET
KIVIONY RIVERS, KEREE dro
EADS EFFT
Xx ERES. 977 ESBIC (MED) Kl
NET.
JX LE TK NO REZO SRONIE. EDICKD
MOBLO|LC<LIES
I KIVIDEEFUT
бт [RE - ARXDew2z And,
KYFEY>T
MBE
ANET.
= 000 ; XK9 770% L>2
(4 LO (CRE NS = =) D b & O 7 97 AO
ANDEOSS \ No KES EHESS
Wanne DewiiSA 19 MIE (1381 &300mIEe EA
. aM) 7 | (300ml) % HL8S—1085EE) 97ILA Nc |
aio | ZOOM: NER BZ) LEY.
(HÊÉTIIHDEtADTIHKESI(T
[Е Ча пол узор: =) — 6 Гарая Ра ))
Ne
OX97771/4., AFMEFTCRAND SI, OXTANI SiN E7ZEZUT< EL
50D ED7% 9/INICANIENTLEE LU
* 7) JIAAYX, ZX7L74—9—. BKESONK - HFXK - 511 77K
* HEEE LTLYALIEO, 40CH Ez, Ez. 1L7Em. SEI,
* YOZATIVEE, XUNDED
O0BEDRIL., OIE LILLUTENTLIS LN XDTIEZNSEEDNE DIT,
CE ems ||
FE5STZELT
ВРС Сб.
MEZZO TICHPHIRDKENRGLEY — MS
EZBVWTERAULTL EEL, KRONE
SEDE,
Ab S5S5SOCm НИНЕ < сей
BITITHLEFT,
QO RDIEFRTERALIEVNTL EEL,
Bm, /\VIVEOREREDORE, B DT, E
ЖАН = | РЕНН ОВ,
EBORVA—RY MEER RELISH.
1717/0815 ETE.
. 77 7EXMIcty HUT,
BRIS 0ZEVIAHZTT
DOE ZE TRI IA kE LET.
Ol .
KE > ВОНИ РЕНО С, EDS TE Y FLES.
JEUN TIEUD\, SER EEL TLIEEWY)
an) Ss,
JVYEI MILD TELUHAES,
KEORNDHO
та! ЛЕНЕ СО Ка ОЙ О.
EN eA (|
ЕН АЯ УСС
ЛП; ЕЕ ZEAE LET
> = ъ he o
BHORHOBCEUT, BRSUEF. Le, well
OFF N ЛВС КО ВЕБЕ < IK
4 x. DES.
(BEAZESTL Eélt. AFveESH
EL) ОСЕНИ.
J | x DÉEORHÉELCADUT, ELVIEETSELN< EL,
Ne”
ERES. 07Y-7DOFFOMEBIAIF ESIFT, ElaLTÍ,
I OE Геи
сос. НГС (BÖSE)
I BRZANCETE KI IDKH ELLER LE,
- BETEGHILEEDOET. (HEFLLHEEE
2 BEAL vFEELT. BEEYDET.
3 CERT BET. SCE EKER TT En,
A KI VOICKRE - EEKDewE KEK TED THEKLTL IEE,
T NIDO [CEDE] EBRLTEL.
LIES ELBE |)
LIS5 <A, BEE, KT TED O
MATTEL, Hk zZ `
RICARD, BIC T ~2BEFANZTOTCLLEETL. (10~11R—I =H) |
ERINICOFANZIDCTCET, EMIR AMANECE DE < ENTES,
ЖЖ Лос 9 ос. ЖЕН ВОВЕ О To
O 4D Aid. БОА SARA MEANS CER LIL T<CISL. AE - WEBORREICED ET,
OFAN. BERIRBELCOVTIMIBREICE. BROBFANTI SV EFRL TEE. BLBO,
EEE Sch Sana,
| ERICA 3 DD ||
SEO ZXILIHT EDS SIÁl ГЕО нео пк ВЕСОМ.
— E NNNS
CERRIBOFREFICE OT. FNICKBNHEIHIESHHDET
-XmDO-6C RSS) - BESFEEOHES TEATS
KIVTERICÉEURD, ÉRESANDITDE, KIVI
Aa) IÉRDAD, KEBNEECLES.
BIRICIETRHERULTL EZ,
BERIRENSRKIBD EN [11
ARBPZEVNDDIT TVS LE, BERIEEEICENCEVGHEEDET.
AUSXKLZENSH+EC =D, HRS Dra LTRHNESEDTI,
BEDENICSSNEMITCDSID, ANICETO FE M.
ЛОЖНО ВО MIEORNICIADI:IDET, CEDICHBFANZITO CLES,
KRKICSENSHI+ PK. MURDIS Dña - СВОБОДЕ Ее
НРБ особ. = НОНО БОВ < ОАО С. ба
LizBald., CEDICHER > TL EEL,
FEA KI LIT |
MTC KE. BRE - THRKDewZ KEK TED BDLSMER СКК,
EERIREIAD - 218 - AMANECE EXIST TEL
ZEOAPERORNICAD+ 4,
EN Sr EI 5
ERANZZMBELIDRSE. ROLIISERDECD, MECEDNSTENDOLI,
BSEUETORTEES TE, SHINE FEEORTFIYILTCREUN,
CE ERI=7%EL<ELA0,
ERED DHE AREKIYT - BF || ЭРО м ВО СЛОЕ
PRUIDNEEY NE o
EN AMEN | EL<mb HTB
FED ELL ° >6—-7N—- 7% 818
пож | FYTODKNENEETLEEAo
EMBIREL< tv | EXUTSI<L
ENTUETD?
BELT EEL MEET REL
JE Л Е WE HE
EEA) CORREN A | 5526 TEL.
ЛЕ IR E WE - #74
“ > Y M HY I: MIXLT< TEL
Kits tsar. | ZA | 977% LK
EEDA SEL) Li. 7 md EMT Ho
=SEN—J ESR
ЛЕ IR JF ES WE - FEST
| BLICK TUN
RO ED RED (C EXC 216% - | IEEE ОЗ ОС.
E +2 ОКНОМ (ZE | BFANZÍTIT<TESL
7) TÍ,
WEE FAN REE
EMB TS. ÉÉÉET - BR - 51 - MESUE7EMILT SAI
CEDICBFANZULTLEZL,
4
Л REIN ЖИЛ,
A BOKARICERLT, KIEICHE > TKERT 2.
BRA YT, EMI— ck SAU SICHERT 6.
AAPNEBICIKDA SLU MKRICIESÍ Do
ВОВЕ О & 9.
es
Ê. à
) BE RIRESSBOBFEAN
AAPP, ES IRENE Ala, + <>
RkRIFITENEREÑS,
DFEANEZOE, XOICE DOMO TE
CUP9LIT, ESICL<</IDE3,
CEDIEBFMIVEDNENTE LEDo
(CPR ES AE EEE EEE ET
SEFITO THER (CER UFEVNTL IES
RES BUESA
ES URBE I NT E51 E DELE, HRS
FANIIUTE<TIITENEBELET, «
= TE =
KEBLIMISETHEMIT<ÉENS —
БОЖЕ ИБ) СЕНЕ СЭ С. ВОВ
Ооо О & 9.
ECO 5571 EEE
1 SHBRAOBFANETS.
OXIDO Xx US L7ELE < TE Lo hg mrad a AA =
QE NS RP SES PRE CAN THEN VENT EX
OE - LV — - EAF|- EBIDL - E sea
0551615727820 E LU MIE CAROD SI T<EL
720 4 =O Ё Ло
YIF—-. NIT. PWI, FIV
Л ОЗ. ЭТ ОВ.
077D55AN
BIC 1 EZARICITTOTLEEN
TU UCIKNIE AN. BY INK:
RATTE ET, hE EBD Ich DE
=. FERIA ESARY
ФА - EMOSFAN Rk Bo CAE
BIC] de azi T<TE HEFT REV
RIPOIE TELE X AAN, A
BR = EI 13 5 EE ra
Q +14 - ED
dDFNÉE(E, MNELIXAELMTCHE,. HE (EN) CEXENEL TL
O rE->1I7
> laa ОЛ ВМО де БЛ ERaDNLLZAA ОС
[EE
@O< FRS UENE EU VESSIE Wo NEDHEE - BRODRRAEICIED ET,
ORT. KOBIER VEL SGd. X77 72/4/85 - KIEL 1 REX 3 CB
EAI EY,
rt |
REUDA NSZEld. PESENOSER4OEDIIEICAÉL. EST
HEKIRIB REEDED. NAR EEN IC UIENT < Co
Ell 7>5-v-c2 ||
a EEE MERIENAE | 779-9-—EZI
= mana DIRAN) DUTIFEEEE
CDR PE (CARE D ende ищи т ROMANE КЕ А сОЛСС
INEA > Sonica NACHE ERRS (ABLE SR о <A aD а y == i
CUE RoE ESL Feo). [RIB ps EHRE co О. ВЕ ЕГО
RIEBIISELN FOR — Doa NENE +7, HEREESROE. ZOME BEEN EACSHLADE
- MES BELVE — cru zul DIES ZIEHEN EEL,
SORANECHREDOR. N SE HTONTEE BC,
КСВ КО X RE PMEDTAPRTHONS
DEBO, UI ETA
REUTSIÉEL. REE NBA. MESE ZETA
FEE LEITEHELD 1 EET, ER TEFBADTTEERLEEL
Bl 532. 488% BSRAVESDE% |B
O52 ONE OBELITH ФНО
TEBIEFREMIC
REO BRE - 779—-—9—-LAS
==
= 5 -444- (FBR) ARAO-ERO XHXOFR<
CHER - PHS BBB LR (Ce ticagy, LTAI10: 0011: 30 /F4#1 :30~4: 00)
СЕН ОСЕЛ
[MMM NM MNT CM M MW AI AIHA SCIE SIMS FIST SIMS SION
\/ \/
Ö Ö
\/ a \/
0 _ == |)
Es | Rae |:
\/ \/
Ö o Eo Ö
4 on | 1“ AA
A BE 5 5
y DEW-054 y
, (REFEARS - E № A
0 HN (28.170895) в 0
a 150/40 BB Ej 8
88 178
Л ) 55 ) Л
+ E а PEE (
: RAI CEROS AlMEELDIFESIOT, CEE EL A
À BE en À
; un
) is = En )
: (EF DENKOSHA 0
STSEN TREX EPIE584 TELO53-441-5346 3
BEBE -
Ö
\/
2488 HOSEN 7 (4) AEOCETNEBÉ. | HS EE 3
: BA (CIIABRTHASICLDBEEEREITD CFD (5) FEC. PEER. PELITH. SEED 5. ERE TARIEICEALCHDDE HT À
HRT DEDTT, EXDEUBÉ. SONEFHES #875 <a к СВЕ. ВН 0
1. АВЕ. Add SAU SORGE 16. SEE E-TEN. )
ARETES. Be (6) aires Ie BEHINCBEICETIHE 6. ABREERTHUELADTAYICEEL TLE
XEZCH8 CELO Lt $8 FORCE BLUES. | AL
BARBS), BEERS BTV EEE], (7) —BRELS (cE RIFEBAFE) (CTE
2 ROLES RIERA CHERERICEDET., ADSSDRES US. XZDFEESIT, ABICHARLI HAS, E4DHÉIO
(1) EALDED, RU FTYMEEPMWEÉL 2 (8) CEMED+Z, ZE. EN. BV REL [TEME ZDMRIÍISEDTÍ. TTCOR
HES SUES, OA KL DIEE, ECT. DERD:E DEN ZEISS
y (2) BE LIXDETOEX ONES +UI88. (9) HEMBRA, DESDE ADT, FREER BE DERICD
(3) XÉ HE NXE. HE. AXE 3 245 AZZ. BAERICBLTOHFEN TT. WC CRBAES(E. BE FORSHEE EDN
F. ZOMDR EMEC LDHED LOBE, 1 CMEDESÍT, EMICHE El7OREEITAH NSPES-E2t9-+THM SDE EL.
">