Manuel d'utilisation
Mon ourson lumi dodo
INTRODUCTION
Vous venez d’acquérir Mon ourson lumi dodo de VTech®. Félicitations !
Blotti contre son nouveau compagnon, Bébé peut s’endormir
paisiblement ! Cette adorable peluche permet à votre tout-petit de se
sentir rassuré au moment du coucher. Les berceuses, les bruits blancs,
les sons apaisants et les chansons l’accompagnent au pays des rêves.
La douce lumière sur son ventre le rassure et l’aide à s’endormir.
Poignée de
transport
Veilleuse
détachable
Bouton Cœur lumineux
Curseur Marche/
Arrêt/Sélection
du mode de jeu
2
CONTENU DE LA BOÎTE
• Mon ourson lumi dodo de VTech®
• Un guide de démarrage rapide
ATTENTION :
Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous de tous les produits
d’emballage tels que rubans adhésifs, feuilles de plastique, attaches,
étiquettes, cordons et vis d’emballage. Ils ne font pas partie du jouet.
NOTE :
Il est conseillé de sauvegarder ce manuel d’utilisation car il comporte
des informations importantes.
WARNING:
All packing materials such as tape, plastic sheets, packaging locks,
removable tags, cable ties, cords and packaging screws are not part of
this toy, and should be discarded for your child’s safety.
NOTE:
Please save this parent’s guide as it contains important information.
ALIMENTATION
Installation des piles
1. Avant d’insérer les piles, s’assurer que le
jouet est éteint.
2. Ouvrir le compartiment à piles au dos du
module électronique, situé à l’intérieur de
la peluche, à l’aide d’un tournevis.
3. Si des piles sont présentes dans le jouet,
retirer ces piles en tirant sur l’une des
extrémités.
4. Insérer 2 piles LR03/AAA en respectant
le schéma qui se trouve dans le
compartiment à piles. Pour de meilleures
performances, il est recommandé d’utiliser
3
des piles alcalines ou des piles rechargeables Ni-MH pleinement
rechargées.
5. Refermer soigneusement le couvercle du compartiment à piles et
s’assurer que la vis est bien serrée.
ATTENTION :
Les piles ou accumulateurs doivent être installés par un adulte.
Tenir les piles ou accumulateurs hors de portée des enfants.
WARNING:
Adult assembly required for battery installation.
Keep batteries out of reach of children.
IMPORTANT : INFORMATIONS CONCERNANT LES PILES
Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet en
magasin mais ne sont pas des piles longue durée.
• Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les
polarités + et –.
• Ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des
usagés.
• Ne pas mélanger différents types de piles : alcalines, zinc-carbone
et rechargeables.
• Seules des piles du type recommandé doivent être utilisées.
• Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en
court-circuit (en reliant directement le + et le –).
• Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée.
• Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.
• Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
PILES RECHARGEABLES :
• Enlever, lorsque c’est possible, les accumulateurs du jouet pour les
recharger.
• Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance
d’un adulte.
4
•
Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
Tri des produits et piles usagés
•
•
•
•
•
•
•
Les jouets VTech® sont des équipements électriques et électroniques
(EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet d’une collecte sélective en vue
de leur recyclage. Ainsi, afin de préserver l’environnement, VTech®
vous recommande de retirer et de jeter vos piles usagées dans les
containers prévus à cet effet, puis de déposer le jouet en fin de vie
dans les points de collecte mis à disposition dans les magasins ou
dans votre commune.
Le symbole de la poubelle barrée sur les produits et les
piles ou sur leur emballage respectif indique que les
équipements électriques et électroniques ainsi que les
piles ne doivent pas être jetés dans les déchets ménagers
car ils contiennent des substances pouvant être néfastes
à l’environnement et à la santé.
Lorsque les symboles Hg, Cd ou Pb sont indiqués,
cela signifie que la pile contient plus de mercure (Hg),
cadmium (Cd) ou plomb (Pb) que la valeur spécifiée dans
la Directive 2006/66/CE sur les piles et les accumulateurs.
La barre solide sous le symbole de la poubelle barrée
indique que le produit a été placé sur le marché après le
13 août 2005.
Contribuez à la protection de l’environnement en triant vos produits
et piles usagés.
Pour plus d’informations sur la collecte et le tri des piles usagées,
vous pouvez visiter le site Internet http://www.corepile.fr.
Pour plus d’informations sur le tri des produits électriques et
électroniques, vous pouvez contacter notre service consommateurs.
5
FONCTIONNALITÉS
1. Curseur Marche/Arrêt/Sélection du mode de jeu
Pour allumer le jouet, déplacer le
curseur Marche/Arrêt/Sélection du
mode de jeu sur le mode Câlin
ou le mode Nuit
. Vous entendrez
des chansons douces, des phrases
rassurantes et des sons réconfortants
dans le mode Câlin, des berceuses et
des sons apaisants dans le mode Nuit.
Pour éteindre le jouet, placer le curseur
Marche/Arrêt/Sélection du mode de
jeu sur la position Arrêt .
2. Veilleuse détachable
La veilleuse détachable émet une
lumière douce pour apaiser Bébé. Elle
se retire de la peluche pour l’utiliser
séparément et laver l’ourson en
machine.
3. Arrêt automatique
Pour préserver la durée de vie des piles, Mon ourson lumi
dodo s’éteint automatiquement après environ 60 secondes de
non-utilisation dans le mode Câlin. Pour rallumer le jouet, appuyer
sur le bouton Cœur lumineux.
NOTE :
Si le jouet s’éteint de façon répétitive pendant que votre enfant joue
ou si l’intensité lumineuse diminue, nous vous conseillons de changer
les piles.
6
ACTIVITÉS
1. Mode Nuit
Appuyer sur le bouton Cœur lumineux
pour entendre des sons apaisants et
des berceuses. La veilleuse émet une
lumière douce au rythme des sons.
Dans le mode Nuit, les mélodies et sons
de la nature bercent votre tout-petit
pendant 15 minutes.
2. Mode Câlin
Appuyer sur le bouton Cœur lumineux
pour entendre des phrases
réconfortantes et des chansons douces
et ainsi inciter votre tout-petit à prendre
l’ourson dans ses bras et se réconforter.
La veilleuse émet une lumière douce au
rythme des sons.
PAROLES DES CHANSONS
Chanson 1 : sur l’air de Mon âne
« Serre-moi tout contre toi,
Écoute le son de ma voix.
Endors-toi dans mes bras,
Je reste près de toi ! »
Chanson 2 : sur l’air de Gentil coquelicot
« Quand tu as un peu de chagrin
Ou encore besoin d’un câlin,
Tu sais que je ne suis pas loin ! »
7
Chanson 3 : sur l’air de Hush, Little Baby
« Je veille sur toi
Quand tu me câlines.
Dès que je te vois,
Mon cœur s’illumine ! »
LISTE DES MÉLODIES
1. Lullaby and Goodnight
2. Dodo, l’enfant do
3. Brille, brille, petite étoile
4. Douce nuit
5. Cradle Song – Brahms
6. Fais dodo, Colas, mon p’tit frère
7. Oh, Danny Boy
8. Sonate pour piano – Mozart
9. Les Petits Poissons
10. Ainsi font, font, font
11. La Famille Tortue
12. La Belle au bois dormant – Tchaïkovski
13. Au clair de la lune
14. Doucement s’en va le jour
15. Le Printemps – Vivaldi
16. Il pleut, il pleut, bergère
17. Le Lac des cygnes – Tchaïkovski
18. Maman, les p’tits bateaux
19. To a Wild Rose
20. My Bonnie Lies Over the Ocean
21. Mon petit lapin
22. Frère Jacques
23. Tourne, tourne, petit moulin
24. À la claire fontaine
25. Une petite musique de nuit – Mozart
26. Alouette, gentille alouette
8
27. Berceuse – Chopin
28. Casse-Noisette – Tchaïkovski
29. Bateau sur l'eau
30. Meunier, tu dors
31. Petit escargot
32. Scènes d’enfants – Schumann
ENTRETIEN
1. Pour nettoyer Mon ourson lumi dodo, utiliser un linge légèrement
humide. Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs.
2. Éviter toute exposition prolongée du jouet au soleil ou à toute autre
source de chaleur.
3. Retirer les piles lorsque le jouet n’est pas utilisé pendant une longue
période.
4. Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins,
lui éviter les chocs contre des surfaces dures et ne pas l’exposer à
la moisissure et à l’eau.
EN CAS DE PROBLÈME
Si le jouet ne fonctionne plus ou semble dysfonctionner, suivre ces
étapes :
1.
2.
3.
4.
5.
Éteindre le jouet.
Retirer les piles.
Attendre quelques minutes avant de remettre les piles.
Allumer le jouet. Il sera normalement prêt à redémarrer.
Si le jouet ne fonctionne toujours pas, remplacer toutes les piles
par des piles neuves.
Si le problème persiste, merci de contacter le service consommateurs.
9
Besoin d’aide sur nos produits ?
Pour la France, la Belgique et la Suisse francophones :
www.vtech-jouets.com, rubrique Assistance.
Pour le Canada : www.vtechkids.ca/fr, rubrique Soutien à la clientèle.
Vous souhaitez consulter notre politique de garantie ?
Pour la France, la Belgique et la Suisse francophones :
www.vtech-jouets.com, rubrique Garantie.
Pour le Canada : www.vtechkids.ca/fr, rubrique Politiques.
FR
Ce jouet
et ses piles
se recyclent
À DÉPOSER
EN MAGASIN
À DÉPOSER
EN DÉCHÈTERIE
OU
10
TM & © 2022 VTech Holdings Limited.
Tous droits réservés.
IM-539800-002
Version:0
">
