Manuel du propriétaire | VTech MELI-MELODIES Manuel utilisateur

Méli-mélodies®
© 2008 VTech
Imprimé en Chine
91-002275-002-000
Chers parents,
Chez VTech®, nous sommes conscients que nos enfants sont notre
avenir. C’est pourquoi tous nos jeux sont conçus de manière à inciter
Bébé à découvrir le monde qui l’entoure.
Toute la technologie et le sens de la pédagogie VTech® sont mis au
service du développement de l’enfant : la découverte de son corps,
sa relation au monde, le plaisir d’apprendre en jouant.
Chez VTech®, nous nous engageons à tout faire pour que nos enfants
grandissent dans les meilleures conditions et abordent l’avenir en
toute confiance.
L’équipe VTech
www.vtech-jouets.com
1. INTRODUCTION
Vous venez d’acquérir Méli-mélodies® de VTech®. Félicitations !
Méli-mélodies® va accompagner en musique votre bébé dans ses
moments de jeu et pendant l’endormissement. Grâce aux cinq modes
musicaux, les sons de la nature et le cri des animaux, Bébé va découvrir
des mélodies et chansons variées pour développer son oreille musicale
et sa curiosité.
Sangle pour fixer Méli-mélodies®
au lit ou au parc
Minuterie 5/10/15
minutes
Boutons de contrôle
de lecture et du
volume sonore
Curseur
Marche/
Arrêt
Introduction
Mode
Juke-box
Boutons
Modes musicaux
Effets lumineux
Boutons Effets
sonores
Capteur
sonore
2. CONTENU DE LA BOÎTE
1. Méli-mélodies® de VTech®
2. Le manuel d’utilisation
3. Un bon de garantie de 1 an
3. ALIMENTATION
3.1. INSTALLATION DES PILES
1. Avant d’insérer les piles, s’assurer
que le jouet est éteint.
2. Ouvrir le compartiment à piles
situé au dos de Méli-mélodies®
à l’aide d’un tournevis ou d’une
pièce de monnaie.
3. Insérer 3 piles LR6/AA en
respectant le schéma qui se trouve
dans le compartiment à piles.
Contenu de la boîte
Avertissement : Pour la sécurité de votre enfant, débarrassez-vous
de tous les produits d’emballage tels que rubans
adhésifs, feuilles de plastique, attaches et étiquettes.
Ils ne font pas partie du jouet.
4. Refermer soigneusement le
couvercle du compartiment à
piles et s’assurer que la vis est bien
serrée.
3.2. MISE EN GARDE
•
Les piles fournies avec le produit permettent de tester le jouet
en magasin, mais ne sont pas des piles longue durée. Pour des
performances maximales, nous vous recommandons d’utiliser
exclusivement des piles alcalines neuves. Nous déconseillons
l’usage d’accumulateurs, appelés aussi piles rechargeables, car
Ne pas mélanger différents types de piles ou d’accumulateurs.
•
Seules des piles du type recommandé dans le paragraphe
précédent doivent être utilisées.
•
Mettre en place les piles ou les accumulateurs en respectant les
polarités + et –.
•
Ne pas mettre les bornes d’une pile ou d’un accumulateur en courtcircuit (en reliant directement le + et le –).
•
Ne pas mélanger des piles ou des accumulateurs neufs avec des
usagés.
•
Retirer les piles ou les accumulateurs en cas de non-utilisation
prolongée.
•
Enlever les piles ou les accumulateurs usagés du jouet.
•
Ne les jeter ni au feu ni dans la nature.
•
Ne pas tenter de recharger des piles non rechargeables.
•
Enlever les accumulateurs du jouet pour les recharger.
•
Les accumulateurs ne doivent être chargés que sous la surveillance
d’un adulte.
Notes :
–
En cas d’affaiblissement du niveau sonore ou d’arrêt des fonctions
électroniques, éteindre le jouet plus de 15 secondes, puis le
remettre en marche. Si le dysfonctionnement persiste, changer
l’ensemble des piles avant réutilisation.
–
La face intérieure du couvercle du compartiment à piles peut
être munie d’une petite bande de mousse. Celle-ci permet un
meilleur maintien des piles. Le compartiment à piles devra être
soigneusement fermé pour éviter que de très jeunes enfants aient
accès à cette bande de mousse (risque d’étouffement s’ils la portent
à la bouche ou aux narines).
–
Les jouets VTech ® sont des équipements électriques et
Alimentation
ils n’offrent pas la puissance requise.
•
3. POUR ATTACHER MÉLI-MÉLODIES®
Il est possible d’attacher Méli-mélodies® au lit ou au parc de Bébé. Une
attache est prévue à cet effet. Voici comment la mettre en place :
1. Éteindre le jouet, puis le toumer.
2. Saisir l’attache. Repérer le haut et
le bas en se référant au schéma cicontre.
3. Glisser la partie haute de l’attache
(avec la flèche) à l’intérieur de la fente
prévue à cet effet.
Pour commencer à jouer...
électroniques (EEE) qui, en fin de vie, feront l’objet
d’une collecte sélective en vue de leur recyclage.
Ainsi, afin de préserver l’environnement, VTech®
vous recommande de retirer et de jeter vos piles
usagées dans les containers prévus à cet effet,
puis de déposer le jouet en fin de vie dans les
points de collecte mis à disposition dans les
magasins ou dans votre commune.
4. Tirer la partie haute de l’attache ( avec
la flèche) aussi loin que possible.
5. Pour installer Méli-mélodies® en haut
des barreaux du lit ou du parc, enrouler
le bout de l’attache autour du barreau
et le réinsérer dans la fente. Puis fixer
l’attache au bouton situé sur sa base
carrée. Au besoin, ajuster la hauteur
de Méli-mélodies® en choisissant le
trou approprié en haut de l’attache.
6. Tirer légèrement sur Méli-mélodies®
afin de s’assurer que l’attache est bien
fixée correctement. Le jouet doit être
bien ajusté aux barreaux du lit ou du
parc.
Important : l’attache doit être fermement fixée et fréquemment
contrôlées. Pour détacher Méli-mélodies® du lit, retirer
l’attache et la garder hors de portée de Bébé.
Attention : ce jouet doit être assemblé par un adulte.
4 POUR COMMENCER À JOUER…
4.1. MARCHE/ARRÊT
Pour mettre en marche Méli-mélodies®
déplacer le curseur Marche/Arrêt sur
la position Marche.
Pour commencer à jouer...
Nouer les attaches de tissu blanc autour
d’un barreau du lit ou du parc.
Pour éteindre Méli-mélodies®, placer
le curseur Marche/Arrêt sur la position
Arrêt.
4.2. ARRÊT AUTOMATIQUE
Si le jouet n’est pas activé pendant quelques secondes, Mélimélodies® invite Bébé à jouer. Si Bébé ne manipule toujours
aucun bouton, Méli-mélodies® s’éteint automatiquement. Pour le
réactiver, il suffit d’appuyer sur n’importe quel bouton.
4.3. BOUTONS DE CONTRÔLE
Réglage du volume sonore
Pour ajuster le volume sonore, appuyer
sur le bouton
pour augmenter le
volume ou sur le bouton
pour
baisser le volume.
•
Contrôle de lecture
Appuyer sur le bouton Lecture
pour démarrer la lecture des mélodies.
Appuyer sur le même bouton pour
mettre la lecture en pause.
Appuyer sur le bouton Suivant
pour écouter la mélodie suivante.
Appuyer sur le bouton Précédent
pour écouter la mélodie précédente.
4.4. MODES MUSICAUX
Méli-mélodies® comporte cinq modes
musicaux : Chansons, Classique,
Nature, Comptines et Berceuses.
Appuyer sur l’un des cinq Boutons
Modes musicaux pour écouter les
mélodies ou les chansons du mode
sélectionné.
Pour commencer à jouer...
•
4.5. BOUTONS EFFETS SONORES
Pour entendre des effets sonores rigolos, des sons de la nature
ou le cri des animaux, selon le mode musical en cours, appuyer
sur l’un des cinq boutons Effets sonores. Dans le mode musical
Classique, appuyer sur les boutons Effets sonores permet de
jouer la mélodie note par note.
4.6. MINUTERIE
Faire glisser le sélecteur sur 5, 10 ou
15 pour choisir le temps de musique
souhaité (en minutes).
Le mode Juke-box
permet
d’écouter les mélodies une à une.
4.7. CAPTEUR SONORE
Méli-mélodies® est équipé d’un capteur sonore. Une fois le temps
de musique écoulé, Méli-mélodies® s’arrête automatiquement.
L’occurrence d’un bruit pendant environ 10 secondes, si Bébé se
réveille par exemple, entraînera la réactivation de la minuterie avec
les mélodies du mode en cours afin d’apaiser Bébé et l’inciter à
se rendormir, uniquement dans les modes musicaux Berceuses
et Nature.
Liste des mélodies
En position “Juke-box”, ou en position “Minuterie” quand aucun
mode musical n’est sélectionné, appuyer sur les boutons Effets
sonores déclenche une courte mélodie qui interrompt la mélodie
en cours.
5. LISTE DES MÉLODIES
5.1. MODE CHANSONS
Ce mode regroupe quinze chansons enfantines connues. Dans
ce mode, appuyer sur les Boutons Effets sonores déclenche des
sons rigolos qui suivent l’air de la chanson.
Tourne tourne petit moulin,
Frappent frappent petites mains,
Vole vole petit oiseau,
Nage nage petit poisson.
Petit moulin a bien tourné,
Petites mains ont bien frappé,
Petit oiseau a bien volé,
Petit poisson a bien nagé.
2. La galette
J’aime la galette,
Savez-vous comment ?
Quand elle est bien faite,
Avec du beurre dedans.
Tralalala lalala lalère,
Tralalala lalala lala !
Liste des mélodies
1. Tourne petit moulin
3. Il était un petit navire
Il était un petit navire, {x2}
Qui n’avait ja-ja-jamais navigué, {x2}
Ohé ! Ohé !
Ohé, ohé, matelot ! Matelot navigue sur les flots. {x2}
4. À la claire fontaine
À la claire fontaine,
M’en allant promener,
J’ai trouvé l’eau si belle,
Que je m’y suis baigné.
Il y a longtemps que je t’aime,
Jamais je ne t’oublierai.
Il était un petit homme,
Pirouette cacahuète !
Il était un petit homme,
Qui avait une drôle de maison. {x2}
Sa maison est en carton,
Pirouette cacahuète !
Sa maison est en carton,
Les escaliers sont en papier. {x2}
6. Le grand cerf
Dans sa maison, un grand cerf,
Regardait par la fenêtre,
Un lapin venir à lui,
Et crier ainsi :
“Cerf, cerf, ouvre-moi,
Ou le chasseur me tuera !”
“Lapin, lapin, entre et viens,
Me serrer la main !”
Liste des mélodies
5. Il était un petit homme
7. L’araignée Gypsie
L’araignée Gypsie monte à la gouttière,
Tiens, voilà la pluie !
Gypsie tombe par terre.
Mais le soleil a chassé la pluie !
8. Au clair de la lune
Au clair de la lune,
10
Mon ami Pierrot,
Prête-moi ta plume,
Pour écrire un mot.
Ma chandelle est morte,
Je n’ai plus de feu.
Ouvre-moi ta porte,
Pour l’amour de Dieu !
Pomme de reinette et pomme d’Api,
D’Api, d’Api rouge !
Pomme de reinette et pomme d’Api,
D’Api d’Api gris !
10. Une souris verte
Une souris verte qui courait dans l’herbe,
Je l’attrape par la queue,
Je la montre à ces messieurs.
Ces messieurs me disent :
“Trempez-la dans l’huile, Trempez-la dans l’eau,
Ça fera un escargot tout chaud !”
11. Il était une bergère
Il était une bergère,
Et ron, et ron, petit patapon !
Il était une bergère,
Qui gardait ses moutons,
Ron ron !
Qui gardait ses moutons.
Liste des mélodies
9. Pomme de reinette
12. Mon petit lapin
Mon petit lapin,
S’est caché dans le jardin.
“Cherche-moi coucou ! coucou !
Je suis caché sous un chou.”
11
Il court, il court le furet,
Le furet du bois, Mesdames.
Il court, il court le furet,
Le furet du bois joli.
Il est passé par ici !
Il repassera par là !
Il court, il court le furet,
Le furet du bois, Mesdames.
Il court, il court le furet,
Le furet du bois joli.
14. Ainsi font
Ainsi font, font, font, les petites marionnettes,
Ainsi font, font, font, trois p’tits tours et puis s’en vont !
Les mains aux côtés, sautez, sautez, marionnettes !
Les mains aux côtés, marionnettes recommencez !
15. Maman les p’tits bateaux
Maman les p’tits bateaux,
Qui vont sur l’eau, ont-ils des jambes ?
Mais oui mon gros bêta !
S’ils n’en avaient pas,
Ils ne marcheraient pas.
Allant droit devant eux,
Ils font le tour de monde,
Et comme la terre est ronde,
Ils reviennent chez eux.
Maman les p’tits bateaux,
Qui vont sur l’eau, ont-ils des jambes ?
Mais oui mon gros bêta !
S’ils n’en avaient pas,
Ils ne marcheraient pas.
Liste des mélodies
13. Il court le furet
12
5.2. MODE CLASSIQUE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
21.
22.
23.
24.
25.
Marche turque (W.A. Mozart)
Danse hongroise (J. Brahms)
Le lac des cygnes (P.I. Tchaikovski)
Orphée aux enfers, Cancan (J. Offenbach)
Allegro moderato (F. Schubert)
Symphonie n°9, Hymne à la joie (L. van Beethoven)
Le beau Danube bleu (J. Strauss fils)
Symphonie n°25 (W.A. Mozart)
Badinerie (J.-S. Bach)
Casse-Noisette, La valse des fleurs (P.I. Tchaikovski)
Symphonie n°5, L’Empereur (L. van Beethoven)
Petite musique de nuit (W.A. Mozart)
Casse-Noisette, Ouverture (P.I. Tchaikovski)
Menuet (J.S. Bach)
La chevauchée des Valkyries (R. Wagner)
Chopsticks (Euphemia Allen, dite Arthur Lulli)
Les quatre saisons, Printemps (A. Vivaldi)
Mariage de Figaro (W.A. Mozart)
In the hall of the Moutain King (E. Grieg)
Guillaume Tell (G. Rossini)
Symphonie n°40 (W.A. Mozart)
Le barbier de Séville (G. Rossini)
La truite (F. Schubert)
Carmen, Toréador (G. Bizet)
Symphonie n°9, Presto (L. van Beethoven)
Liste des mélodies
Ce mode regroupe vingt-cinq mélodies extraites parmi les plus grandes
œuvres de musique classique. Dans ce mode, appuyer sur les Boutons
Effets sonores permet de jouer la mélodie principale note par note.
13
5.3. MODE NATURE
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Il pleut il mouille
Gentil coquelicot
Les petits poissons
La jument de Michao
Un éléphant
Vent frais
Coccinelle
Dans la forêt lointaine
Un pou, une puce
Petit escargot
Alouette
L’alouette sur la branche
À la volette
Trois petits minous
Oh! When The Saints
Voici le mois de mai
Ronde des légumes
The Entertainer (Scott Joplin)
Il pleut bergère
Jingle Bells
Liste des mélodies
Ce mode regroupe vingt mélodies ayant pour thème la nature ou les
animaux, et des extraits de musique jazz. Dans ce mode, appuyer
sur les Boutons Effets sonores déclenche des sons de la nature
apaisants. Par défaut, un effet sonore de hibou revient régulièrement
derrière la musique.
5.4. MODE BERCEUSES
Ce mode regroupe vingt berceuses ou extraits de musique classique,
afin de faciliter l’endormissement de Bébé. Dans ce mode, appuyer sur
les Boutons Effets sonores déclenche des sons merveilleux…
14
La berceuse (J. Brahms)
Frère Jacques
Menuet (W.A. Mozart)
Cantate, Jésus que ma joie demeure (J.-S. Bach)
Ah vous dirai-je maman ? (W.A. Mozart)
Rock-a-bye baby
Air (J.-S. Bach)
Sonate au clair de lune (L. van Beethoven)
Prélude (F. Chopin)
Dodo l’enfant do
Rêve d’amour (F. Liszt)
Doucement
Ave Maria (C. Gounod)
Au clair de la lune
Fais dodo, Colas mon p’tit frère
Meunier tu dors
Douce nuit
Songe d’une nuit d’été (F. Mendelssohn)
Clair de lune (C. Debussy)
Berceuse (F. Chopin)
5.5. MODE COMPTINES
Liste des mélodies
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
Ce mode regroupe vingt comptines familières. Dans ce mode, appuyer
sur les Boutons Effets sonores déclenche des cris d’animaux (cheval,
cochon, chien, chat ou oiseau selon le bouton choisi) qui interviennent
sur le rythme de la mélodie.
1. Dix petits indiens
2. Savez-vous planter les choux ?
3. Cadet Rousselle
4. Le fermier dans son pré
5. Rock’n’roll des gallinacés
15
Old McDonald
Un petit cochon
1, 2, 3, nous irons au bois
La fermière
Brousse, brousse
Roulez, roulez, chemin de fer
La mère Michel
Sur l’pont du Nord
Chevaliers de la Table Ronde
En passant par la Lorraine
Le bon roi Dagobert
Malbrough s’en va-t-en guerre
Passe, passe
Dansons la capucine
Sur le pont d’Avignon
6. ENTRETIEN
•
Pour nettoyer Méli-mélodies®, utiliser un linge légèrement humide.
Ne pas utiliser de solvants ni de produits corrosifs.
•
Éviter toute exposition prolongée de Méli-mélodies® au soleil ou
à toute autre source de chaleur.
•
Entreposer Méli-mélodies® dans un endroit sec.
•
Ce jouet est fabriqué avec des matériaux résistants. Néanmoins,
lui éviter les chocs contre des surfaces dures.
Service consommateurs
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
14.
15.
16.
17.
18.
19.
20.
7. SERVICE CONSOMMATEURS
Si vous rencontrez un problème qui ne peut être résolu à l’aide de ce
manuel, ou pour toute question ou suggestion que vous souhaiteriez
nous soumettre, nous vous invitons à contacter notre service
consommateurs.
16
Avant de contacter le support technique, munissez-vous des informations
suivantes :
•
•
Nom du produit et numéro de série (situé généralement à l’arrière
ou sous le produit).
Type de problème que vous rencontrez.
•
Manipulation faite juste avant que le problème ne survienne.
Service consommateurs VTECH
VTECH Electronics Europe SAS
2-6, rue du Château-d’Eau – BP 55
78362 Montesson Cedex
FRANCE
E-mail : [email protected]
Tél. : 0 820 06 3000 (0,118 C/min)
De Suisse et de Belgique : 00 33 1 30 09 88 00
Pour le Canada :
Tél. : 1 877 352 8697
Vous avez aimé ce jouet ?
Vous pouvez nous faire part de vos commentaires sur notre site Internet
www.vtech-jouets.com à la rubrique « Témoignages ».
Nous lisons tous les témoignages déposés. Cependant, nous nous réservons le
droit de ne pas tous les mettre en ligne en raison de contraintes matérielles ou
lorsque les propos contenus dans un témoignage peuvent porter atteinte aux
droits et libertés individuels.
Service consommateurs
Pour la France, la Suisse et la Belgique francophones :
PRODUIT DEL
DE CLASSE 1
17