HeatStar 9261678 Manuel du propriétaire

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
RADIATEUR ÉLECTRIQUE DE PLAFOND
10 000 W/6 500W | 240 V
MODÈLE : 2HSHG10000C
SÉCURITÉ
MESURES DE PRÉCAUTION
TABLE
DESET
MATIÈRES
SUITE
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ.................................................................................................................................... 3
SPÉCIFICATIONS.............................................................................................................................................................. 4
INSTRUCTIONS DE MONTAGE..................................................................................................................................... 5
INSTRUCTIONS D’UTILISATION.................................................................................................................................. 6
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION.............................................................................................................................. 7
BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION...................................................................................................................... 7
INSTRUCTIONS RELATIVES À LA SÉCURITÉ......................................................................................................... 8
ENTRETIEN ET MAINTENANCE................................................................................................................................... 9
GARANTIE............................................................................................................................................................................ 9
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES...............................................................................................................................10
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
UTILISATION PRÉVUE :
Les radiateurs électriques sont conçus pour
répondre à un grand nombre d’exigences de
chauffage. Cet appareil est prévu pour une utilisation
en intérieur uniquement. L’utiliser uniquement avec
un câblage électrique en bon état de fonctionnement
et conforme aux codes et ordonnances applicables.
Si besoin, consulter un électricien qualifié pour
vérifier que le câblage est adéquat. Un risque
d’incendie, de surchauffe, de dysfonctionnement,
de dommages matériels, de blessures voire de mort
peut survenir si cette condition n’est pas respectée.
Utiliser le radiateur/ventilateur uniquement avec un
détecteur de fumée qui fonctionne à proximité.
Quand le radiateur/ventilateur est utilisé, suivre les
INSTRUCTIONS IMPORTANTES énumérées cidessous. Pour ces instructions, nous avons utilisé le
mot « AVERTISSEMENT » pour indiquer le niveau de
danger : AVERTISSEMENT indique un danger qui, s’il
n’est pas évité, peut résulter en une blessure, voire la
mort.
INFORMATIONS
GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT – Lire et comprendre les
instructions d’installation et d’utilisation et
observer toutes les consignes de sécurité
CONSERVER CES INSTRUCTIONS
INSTALLATION CÂBLÉE REQUISE
Ce radiateur doit être mis à la terre et câblé à un disjoncteur de protection contre le courant de taille appropriée
conformément au National Electric Code (États-Unis) et aux codes locaux.
DESCRIPTION
• Différents réglages du chauffage avec thermostat numérique
• Réglage Ventilateur uniquement pour faire circuler l’air toute l’année
• Moteur entièrement fermé pour une utilisation prolongée dans des environnements poussiéreux
• Flux d’air horizontal et vertical avec fonction d’inclinaison
• Corps robuste en acier de calibre lourd
• Télécommande*
• Interrupteur de coupure thermique haute limite
REMARQUE : CONSERVER CES INSTRUCTIONS
2
1.Pour les connexions d’alimentation,
utiliser uniquement des fils de cuivre, voir
SPÉCIFICATIONS.
2.Le flux d’air du radiateur doit être dirigé
parallèlement ou loin du mur adjacent.
3.Respecter les exigences relatives au
dégagement des murs, des sols et des plafonds,
voir la Figure 1.
4.Tout le câblage doit être conforme aux codes
électriques nationaux et locaux aux États-Unis et
le radiateur doit être mis à la terre par mesure de
précaution contre d’éventuels chocs électriques.
Le circuit du radiateur doit être protégé par des
fusibles ou des disjoncteurs appropriés.
5.La structure de montage et le matériel d’ancrage
doivent pouvoir supporter de manière fiable le
poids du radiateur et, le cas échéant, celui du
support de montage.
6.Toute l’alimentation électrique doit être coupée
et le coffret de branchement principal doit être
verrouillé avant l’inspection, le nettoyage ou
l’entretien du radiateur. Il s’agit d’une précaution
pour éviter un choc grave.
7.Ce radiateur ne convient pas à une utilisation
dans des endroits dangereux tels que définis
par la National Fire Protection Association
(NFPA) aux États-Unis. Ce radiateur contient des
pièces chaudes et des pièces qui créent des
arcs électriques (étincelles) à l’intérieur. Ne pas
l’utiliser dans des endroits où de l’essence, de
la peinture ou des liquides inflammables sont
utilisés ou entreposés.
8.Ce radiateur ne convient pas à une utilisation
dans des atmosphères corrosives telles que des
atmosphères marines, des serres ou des zones
de stockage de produits chimiques.
9.Ne pas l’installer à moins de 20 cm d’une surface
verticale. Ne pas l’installer à moins de 1,8 m du sol.
10.Il faut faire preuve d’une extrême prudence
quand un radiateur est utilisé par ou à proximité
d’enfants ou de personnes handicapées et
chaque fois que le radiateur est laissé en
fonctionnement et sans surveillance.
11.Utiliser ce radiateur uniquement comme décrit
dans ce manuel. Toute autre utilisation non
recommandée par le fabricant peut causer un
incendie, un choc électrique ou des blessures.
12.L’hyperthermie peut entraîner la mort. Les
symptômes de l’hyperthermie comprennent
une température corporelle élevée, des maux
de tête, des nausées, des vomissements
température corporelle élevée, des maux de
tête, des nausées, des vomissements, de la
fatigue, des vertiges, des évanouissements et
un pouls rapide. Si vous commencez à ressentir
des symptômes liés à l’hyperthermie, éteignez
l’appareil et consultez un médecin.
13.Pour éviter des températures ambiantes
excessives pouvant provoquer une hyperthermie
: NE PAS laisser l’appareil en marche sans
surveillance dans un espace confiné à proximité
d’enfants en bas âge ou de personnes dont les
capacités physiques, sensorielles ou mentales
sont réduites, capacités physiques, sensorielles
ou mentales réduites.
AVERTISSEMENT – Une mauvaise installation ou le
non-respect des procédures décrites dans ce mode
d’emploi peut entraîner un choc électrique grave.
LIRE ET CONSERVER CES
INSTRUCTIONS!
AVERTISSEMENT
RISQUE DE CHOC
ÉLECTRIQUE
Utiliser le radiateur uniquement dans des
environnements secs. Ce radiateur n’est pas destiné
à être utilisé dans une salle de bain, une buanderie
ou des endroits similaires, ou près des éviers, des
machines à laver, des piscines ou d’autres sources
d’eau. Ne jamais installer le radiateur à un endroit
où il pourrait tomber dans une baignoire ou un
autre récipient d’eau. Ne pas utiliser le radiateur à
l’extérieur. Ne pas l’utiliser dans des environnements
humides tels que des sous-sols inondés.
3
INFORMATIONS DE SÉCURITÉ
AVERTISSEMENT SURFACES
(Suite)
AVERTISSEMENT RISQUE DE CHOC
CHAUDES
Ne pas toucher le corps du radiateur pendant son
utilisation. Ce radiateur est chaud quand il est en
marche; pour éviter les brûlures, ne pas laisser la
peau nue toucher les surfaces chaudes. Si elles sont
fournies, déplacer le radiateur en le portant par les
poignées.
AVERTISSEMENT RISQUE D’INCENDIE
Ce radiateur contient des pièces chaudes et des
pièces qui créent des arcs électriques ou des
étincelles à l’intérieur. Ne pas l’utiliser à proximité
de matières combustibles, de gaz inflammables
ou de sources de chaleur. NE PAS L’UTILISER dans
des endroits où de l’essence, de la peinture ou des
matériaux inflammables sont utilisés ou entreposés.
Garder les matériaux combustibles tels que les
meubles, les oreillers, la literie, les papiers, les
vêtements et les rideaux à au moins 90 cm de la face
avant du radiateur et les garder éloignés des côtés et
de l’arrière. Garder la grille arrière éloignée des murs
et des rideaux afin de ne pas bloquer la prise d’air.
Pour prévenir un éventuel incendie, ne pas bloquer
les entrées d’air ou les sorties d’échappement de
quelque manière que ce soit. Ne pas utiliser sur des
surfaces molles, comme un lit, où les ouvertures
pourraient être obstruées. Ne pas insérer ni laisser
de corps étrangers pénétrer dans une ouverture de
ventilation ou d’évacuation, car cela pourrait causer
un choc électrique, un incendie ou endommager le
radiateur.
REMARQUE POUR LES PROPRIÉTAIRES
D’ANIMAUX DE COMPAGNIE :
Les oiseaux et certains petits animaux de compagnie
sont extrêmement sensibles aux émanations
dégagées lors de la première utilisation de nombreux
appareils. Bien que ces fumées ne soient pas
nocives pour l’homme, il est recommandé de ne pas
utiliser ce radiateur autour des oiseaux et des petits
animaux domestiques au départ, jusqu’à ce que les
revêtements anti-corrosion de fabrication brûlent.
10 000W
S.O.
6 500W
S.O.
ÉJECTION DE
L’AIR
POSITION DE
L’INTERRUPTEUR
Votre radiateur de garage est équipé d’une fonction
de redémarrage automatique pour améliorer
le confort de l’utilisateur. En cas de panne de
courant, lorsque le courant est rétabli, le radiateur
reprend automatiquement son fonctionnement. La
température réglée par défaut lors du redémarrage
automatique est de 24 °C (75 °F).
VOLTS (VCA)
PHASE
AMPÈRES
BTU/HEURE
ÉLEVÉ (par défaut)
208-240 V, 60 Hz
1
41,7
34 120
FAIBLE
208-240 V, 60 Hz
MOYEN
VENTILATEUR
UNIQUEMENT
S.O.
1
27,1
22 187
S.O.
S.O.
S.O.
S.O.
5,5 m (ENVIRON)
RECOMMANDÉ
DISJONCTEUR
40 A
RECOMMANDÉ
TAILLE DU FIL
6 AWG, CUIVRE UNIQUEMENT
POUR 75°C/167 °F
POIDS DU PRODUIT (ENVIRON)
4
S.O.
HORIZONTAL
COUPLES RECOMMANDÉS
POUR COSSES
REMARQUE : Le diagramme n’est pas dessiné à l’échelle; à titre d’information seulement.
SOLIVE DE PLAFOND
5,1 N-m
ENTRE 20,4 ET 25 kg
S.O.
S.O.
SOLIVE DE PLAFOND
44,5 cm
26,7 cm
73,6 cm
45,7 cm
FONCTION DE REDÉMARRAGE
AUTOMATIQUE :
RADIATEUR UTILITAIRE ÉLECTRIQUE 10 000 W ROBUSTE NUMÉRIQUE 2HSHG10000C
WATTS
Figure 1
17,8 cm
SURFACE DU MUR
ÉLECTRIQUE
Ne pas utiliser l’appareil avec des câbles
endommagés. Utiliser avec un système électrique
adéquat, conforme au code.
Ne pas utiliser un radiateur dont le cordon ou la fiche
est endommagé ou s’il a mal fonctionné, est tombé
ou a été endommagé de quelque manière que ce
soit. Ne pas utiliser le radiateur avec un élément
chauffant cassé ou un cône en céramique ou des
imperfections visuelles.
INSTRUCTIONS DE MONTAGE
33 cm
Distance
minimale par
rapport au mur
46,4 cm
20,3 cm
Distance
minimale par
rapport au
mur
Distance minimale
de la sortie par
rapport à un objet
61 cm
Distance minimale
par rapport au sol
1,8 m
REMARQUE : Les dimensions du produit sont
approximatives et sujettes à changement sans
préavis.
AVERTISSEMENT
POUR UNE UTILISATION À L’INTÉRIEUR UNIQUEMENT, DANS UN ENDROIT SEC EXEMPT D’ESSENCE, DE
PEINTURE, DE LIQUIDES INFLAMMABLES OU DE POUSSIÈRES OU DE MATÉRIAUX COMBUSTIBLES.
NE PAS UTILISER DE RALLONGES.
HAUTEUR DE MONTAGE MAXIMALE AVEC SUPPORT POUR :
FLUX D’AIR VERTICAL :
La hauteur de plafond maximale recommandée
pour un flux d’air vertical efficace est de 3,4 m.
FLUX D’AIR HORIZONTAL/INCLINÉ :
La hauteur de plafond maximale recommandée
pour un flux d’air vertical efficace est de 2,4 m.
ou plus grand, conformément aux codes
NEC et locaux
ou plus grand, câblé conformément
aux codes NEC et locaux
ou plus grand, conformément aux codes
NEC et locaux
5
INSTRUCTIONS D’UTILISATION
Commandes
de la
Interrupteur température
+/de contrôle de
la puissance
Affichage de la
température
Détail du panneau de commande
(Agrandi pour plus de clarté)
Gamme de températures du thermostat :
7 °C/45 °F - 35 °C/95 °F.
Figure 2
FONCTIONNEMENT ET RÉGLAGE DE LA
TEMPÉRATURE
1.Ce radiateur est conçu pour maintenir la pièce
à une température confortable. Toujours
faire fonctionner le radiateur en position
debout en suivant toutes les instructions et
recommandations données dans ce manuel.
Lorsque le radiateur est allumé par l’appui
sur le bouton POWER (MISE EN MARCHE), il
fonctionnera sans interruption sur le réglage
HIGH (ÉLEVÉ) (10 000 W).
Le panneau d’affichage DEL affiche la
température ambiante.
Appuyer sur le bouton MODE de l’appareil ou
de la télécommande pour régler le réglage de la
chaleur sur LOW (BAS) (6 500 W). Le ventilateur
commence à fonctionner environ 10 secondes
après le démarrage initial pour pousser la
chaleur vers l’extérieur. La séquence est HIGH
(ÉLEVÉ)-LOW (BAS)-FAN ONLY (VENTILATEUR
UNIQUEMENT). Pour utiliser l’appareil sur
le paramètre FAN ONLY (VENTILATEUR
UNIQUEMENT), appuyer à nouveau sur le bouton
MODE. En mode FAN ONLY (VENTILATEUR
UNIQUEMENT), le panneau d’affichage DEL
affiche FA pour indiquer que le radiateur est
dans ce mode. À partir du mode FAN ONLY
(VENTILATEUR UNIQUEMENT), appuyer sur le
bouton MODE pour que le radiateur fonctionne
à nouveau en réglage HIGH (ÉLEVÉ). La
température ambiante apparaît sur l’écran DEL.
2.La température peut être réglée entre 7 °C (45 °F)
et 35 °C (95 °F). Pour modifier la température,
appuyer sur les boutons TEMP+ ou TEMP- de
l’appareil ou de la télécommande.
(Voir la Figure 2.)
6
INSTALLATION ET BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION
3.L’affichage de la température clignote pendant le
réglage.
Une fois la température souhaitée atteinte, il faut
environ 5 secondes pour accepter le réglage.
Une fois que l’affichage cesse de clignoter, la
température ambiante réapparaît sur l’écran DEL
pour indiquer que la température souhaitée est
réglée.
4.Dans n’importe quel mode de température,
l’appareil reste dans ce mode, s’allumant et
s’éteignant pour maintenir la température réglée.
5.Le chauffage peut être éteint en appuyant sur
le bouton POWER (MISE EN MARCHE). Une
fois l’appareil éteint, le ventilateur continue à
fonctionner pour refroidir l’appareil et il y a un
compte à rebours de 90 secondes sur l’écran
numérique.
ACCROCHER LE CHAUFFAGE AU
SUPPORT
INSTALLATION DU RADIATEUR :
EMPLACEMENT DU RADIATEUR :
Installer le radiateur hors des zones de circulation, en
maintenant les dégagements indiqués à la Figure 1.
Le flux d’air du radiateur ne doit pas être restreint ou
obstrué par des objets dans la pièce. Lorsque plus
d’un radiateur est utilisé dans une certaine zone, les
radiateurs doivent être disposés de manière à ce que
l’évacuation de l’air de chacun soutienne le flux d’air
des autres afin d’assurer la meilleure circulation de
l’air chaud, comme indiqué ci-dessous à la Figure 3.
Figure 5
Utiliser les fentes/
trou supérieurs dans
le support et les
petites vis à bouton si
le radiateur doit être
incliné vers le bas.
FONCTION DE MINUTERIE :
La fonction Timer (Minuterie) permet de régler la
durée de fonctionnement de 1 à 12 heures. À chaque
appui sur le bouton TIMER (MINUTERIE), la durée de
fonctionnement augmente de 1 heure. La durée de la
minuterie est affichée sur l’écran DEL par incréments
de une heure.
POUR DÉSACTIVER LA FONCTION
MINUTERIE :
Maintenir la pression sur le bouton TIMER
(MINUTERIE) jusqu’à ce que l’écran DEL affiche « O ».
REMARQUE : La fonction de minuterie n’est
pas une excuse pour laisser le chauffage sans
surveillance.
REMARQUE : Le radiateur s’allume et s’éteint
automatiquement pour maintenir la température
ambiante. Lors de la première utilisation de
l’appareil, il peut fumer légèrement. Cela est dû
aux agents de nettoyage résiduels utilisés pour
nettoyer l’élément chauffant lors de la fabrication
du radiateur. Ceci est normal et n’indique pas
un problème avec l’appareil. Ceci ne se produira
plus après que le radiateur a fonctionné pendant
quelques minutes.
AFFICHAGE EN FAHRENHEIT OU EN
CELSIUS :
Pour passer de Fahrenheit à Celsius, appuyer sur
°F/°C sur l’appareil ou sur la télécommande.
1.Soulever le radiateur dans le support de
montage et aligner les trous du support inférieur
avec les trous filetés les plus proches du centre
du radiateur.
2.Enfiler une grande vis à bouton dans le trou de
chaque côté du support.
3.Soulever le radiateur horizontalement ou incliné
en alignant les trous du support supérieur avec
les trous filetés supérieurs sur le radiateur; fixer
avec les petites vis à bouton et les serrer toutes.
Voir la Figure 5.
Figure 3
INSTALLATION DU SUPPORT
Se référer à la Figure 4.
1.Placer une solive de plafond ou un autre élément
ou support structurel solide pour monter le
radiateur et le diriger de façon à ce que le flux
d’air soit dans la direction souhaitée.
2.Percer un trou pilote de 1/4 po (6,4 mm) dans la
solive de plafond pour les vis.
3.Installer les vis et les rondelles comme indiqué
sur la Figure 4.
4. Serrer les vis pour fixer le radiateur.
RONDELLE
SUPPORT
TIRE-FOND DE
3/8 po (9,5 mm)
de diamètre
Retirer les vis du
panneau pour accéder
au bloc d’alimentation;
voir la Figure 7.
BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION
SOLIVE DE PLAFOND
Figure 4 :
Montage avec
plusieurs vis,
pour position
fixe.
Ajuster les lamelles
vers le haut ou vers le
bas pour contrôler le
débit d’air.
1.Une fois le disjoncteur éteint, retirer toutes les vis
du couvercle inférieur pour accéder à la section
électrique du radiateur.
2.Fixer le câble flexible à travers un décochage
sur le côté du radiateur en suivant les codes
NEC et locaux. Se reporter à la Figure 6 et aux
SPÉCIFICATIONS pour le type de câblage et de
disjoncteurs recommandé.
REMARQUE : Pour certaines applications, un
conduit peut être nécessaire (voir la Figure
6.) Consulter les codes électriques locaux. Si
le câblage passe dans le conduit, s’assurer
d’acheter suffisamment de conduit flexible pour
permettre au radiateur de pivoter si voulu.
7
BRANCHEMENT DE L’ALIMENTATION
CONDUIT
Si le radiateur
doit pivoter et le
fil est dans
le conduit.
AVERTISSEMENT : Au début de chaque saison
RACCORD DE CONDUIT
90 CM MIN.
CONDUIT FLEXIBLE
Si le radiateur
doit être
connecté avec
câble NM.
RACCORD DE CONDUIT
FLEXIBLE
7
CÂBLE NIM
FLEXIBLE
1
2
RACCORD DU CÂBLE NIM
FLEXIBLE (À UTILISER
SELON LES CODES
ÉLECTRIQUES)
3
Figure 6
3.Tirer suffisamment de fil dans le radiateur et le
brancher au bloc d’alimentation situé dans la
zone des composants électriques du radiateur;
voir la Figure 7.
4.S’assurer de serrer toutes les vis de bornes et
les pattes du bloc d’alimentation. Se référer aux
SPÉCIFICATIONS et aux codes NEC/locaux, pour
les valeurs de couple requises, pour éviter que
les blocs d’alimentation ne surchauffent.
5.Mettre le panneau de disjoncteurs principal
sous tension. Noter que le voyant d’alimentation
JAUNE sur le panneau de commande s’allume.
L3
PHASE
L2
PHASE
TERRE
(ou cuivre nu)
8
RÉGLAGE DU FLUX D’AIR
1. I ncliner l’appareil : desserrer les petites vis à
bouton supérieures et fileter les trous prévus
dans le radiateur jusqu’à ce qu’ils soient serrés.
Voir la Figure 5.
2.Ajuster les lamelles devant le radiateur comme
désiré. Voir la Figure 5.
REMARQUE : NE PAS FAIRE FONCTIONNER
4
Raccord de conduit flexible
(à utiliser selon les codes électriques)
L1
d’utilisation du radiateur, il est conseillé de couper
l’alimentation au niveau du disjoncteur et de vérifier
l’étanchéité et le couple des vis de cosse LI et
L3. Le radiateur doit être nettoyé et son intégrité
mécanique et électrique vérifiée. Se référer aux
SPÉCIFICATIONS et aux codes NEC/locaux.
LE CHAUFFAGE AVEC LES LAMELLES
AVANT FERMÉES, CAR CELA POURRAIT
L’ENDOMMAGER.
12
Si le radiateur doit
être connecté avec
un conduit flexible.
(Suite)
Figure 7
INSTRUCTIONS RELATIVES À LA
SÉCURITÉ
Pour démarrer le chauffage, enclencher le
disjoncteur. Le voyant d’alimentation s’allume pour
indiquer qu’une alimentation en électricité est
disponible. Appuyer sur le bouton POWER (MISE
EN MARCHE) pour allumer le radiateur. Le radiateur
se met en marche sur le réglage HIGH (ÉLEVÉ)
par défaut. L’indicateur de chauffage s’allume et
l’affichage DEL affiche la température de réglage par
défaut de 80 °F.
1.Le radiateur est CHAUD quand il est en marche.
Ne pas laisser la peau nue toucher les surfaces
chaudes.
2.Garder les matériaux combustibles (meubles,
oreillers, literie, papiers, vêtements, rideaux et
articles similaires) à au moins 90 cm de tous les
côtés et toutes les surfaces du radiateur.
3.Ne pas utiliser à l’extérieur ou dans des
endroits humides comme les salles de bain,
les buanderies ou dans un emplacement où il
pourrait tomber dans une piscine ou un autre
récipient d’eau.
4.Ce radiateur est un appareil directement câblé
de 240 VCA. Ne jamais utiliser de rallonges
électriques ou de prises d’alimentation
amovibles.
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
ENTRETIEN ET MAINTENANCE
NETTOYAGE DU RADIATEUR :
1. Ne pas démonter le radiateur pour le nettoyer.
2.Le radiateur doit être éteint et l’alimentation
coupée au niveau du disjoncteur avant de
pouvoir nettoyer une partie du radiateur.
3.L’extérieur peut être nettoyé avec un chiffon, une
brosse et/ou un aspirateur.
4.Les lamelles, les pales du ventilateur et l’élément
chauffant sont fragiles et doivent être nettoyés
en douceur avec une brosse, un aspirateur et de
l’air comprimé doux.
AVERTISSEMENT N’UTILISER QUE
DES PIÈCES DE RECHANGE DU FABRICANT.
L’UTILISATION DE TOUTE AUTRE PIÈCE PEUT
CAUSER DES BLESSURES OU LA MORT. LES
PIÈCES DE RECHANGE NE SONT DISPONIBLES
QUE DIRECTEMENT DE L’USINE ET DOIVENT
ÊTRE INSTALLÉES PAR UNE AGENCE DE SERVICE
QUALIFIÉE.
INFORMATIONS SUR LA COMMANDE
DE PIÈCES
ACHAT
Les accessoires peuvent être achetés chez
n’importe quel revendeur local HeatStar ou
directement à l’usine.
POUR PLUS D’INFORMATIONS SUR LE
SERVICE Veuillez composer le numéro sans frais
866-447-2194.
WWW.HEATSTARBYENERCO.COM
Nos bureaux sont ouverts entre 8 h et 17 h, HNE, du
lundi au vendredi.
Veuillez inclure le numéro de modèle, la date d’achat
et la description du problème dans toutes les
communications.
GARANTIE LIMITÉE
L’Entreprise garantit que ce produit est exempt
d’imperfections de matériaux ou de fabrication, dans
des conditions normales et appropriées d’utilisation
conformément aux instructions de l’Entreprise,
pendant une période d’un an à compter de la date
de livraison à l’acheteur. L’Entreprise, à sa discrétion,
réparera ou remplacera les produits retournés par
l’acheteur à l’usine, avec transport prépayé dans
ladite période d’un an, si l’Entreprise considère
que ces produits présentent des imperfections de
matériaux ou de fabrication.
Si une pièce est endommagée ou manquante,
appelez notre service d’assistance technique au
866-447-2194.
Adressez toute demande de garantie au service
après-vente, Enerco Group, Inc., 4560 W. 160th St.,
Cleveland, Ohio 44135 États-Unis. Indiquez votre
nom, votre adresse et votre numéro de téléphone
et incluez les détails concernant la réclamation.
Fournissez-nous également la date d’achat ainsi que
le nom et l’adresse du revendeur auprès duquel vous
avez acheté notre produit.
Ce qui précède constitue l’entière étendue de la
responsabilité de l’Entreprise. Il n’y a pas d’autres
garanties, expresses ou implicites. Plus précisément,
il n’y a aucune garantie d’adéquation à un usage
particulier et il n’y a aucune garantie de qualité
marchande. En aucun cas, l’Entreprise ne pourra
être tenue responsable des retards causés par des
imperfections, des dommages indirects ou des frais
de toute nature encourus sans son consentement
écrit. Le coût de la réparation ou du remplacement
sera le recours exclusif en cas de violation de
la garantie. Il n’y a aucune garantie contre la
contrefaçon de ce type d’appareils et aucune
garantie implicite découlant de la conduite habituelle
des affaires ou de l’usage commercial. Cette garantie
ne s’appliquera pas à un produit qui a été réparé ou
modifié en dehors de l’usine d’une façon qui, selon
nous, affecte son état ou son fonctionnement.
Certains états n’autorisent pas l’exclusion ou
la limitation des dommages accessoires ou
consécutifs, de sorte que la limitation ou l’exclusion
ci-dessus peut ne pas s’appliquer à vous. Cette
garantie vous donne des droits légaux spécifiques,
et vous pouvez avoir d’autres droits qui varient d’un
État à l’autre.
Enerco Group, Inc. se réserve le droit d’apporter
des modifications à tout moment, sans préavis ni
obligation, aux couleurs, aux spécifications, aux
accessoires, aux matériaux et aux modèles.
ENREGISTREMENT DU PRODUIT
Merci de votre achat. Veuillez vous connecter sur
http://www.egiregistration.com pour enregistrer
votre produit.
9
RÉSOLUTION DES PROBLÈMES
CODES
D’ERREUR
CAUSE
POSSIBLE
Vérifier que le radiateur est installé avec un
dégagement suffisant tout autour, voir Figure 1.
Dégagement
insuffisant autour du • Montage à de 1,8 m (6 pi) du sol minimum
radiateur
• 20,3 cm (8 po) minimum de l’arrière du radiateur
• 33 cm (13 po) minimum des côtés du radiateur
Évent obstrué
Ventilateur non
Opérationnel (Pale
de ventilateur ne
tourne pas)
E1
(La pale du
ventilateur ne
tourne pas)
Coupe-circuit
de sécurité
contre la
surchauffe
(Réinitialisable)
Calibre de fil de
cuivre inadéquat
pour les connexions
d’alimentation
(Le ventilateur
fonctionne à
vitesse réduite en
raison d’une entrée
d’alimentation
insuffisante)
Distance excessive
de la source
d’alimentation
(Le ventilateur
fonctionne à vitesse
réduite en raison
d’une perte de
courant)
Courant nominal
(A) inadéquat sur le
disjoncteur
Arrêt inadéquat du
chauffage
10
SOLUTION RECOMMANDÉE
DÉPANNAGE
EFFACER LES CODES
D’ERREUR
Retirer tous les objets sur le radiateur ou à
proximité des évents du radiateur. Ne pas
bloquer l’admission ou l’évacuation par des
colonnes, des machines, etc. Garder une
distance minimale de 61 cm (24 po) entre
l’évacuation du radiateur (avant) et tout objet.
Débrancher l’alimentation!
Inspecter la pale du ventilateur (arrière du
radiateur) pour voir s’il y a des objets étrangers
ou délogés qui empêchent la rotation. Retirer
la grille arrière et éliminer les interférences,
remettre la grille arrière en place.
Débrancher l’alimentation!
Ouvrir le couvercle inférieur à charnière en
retirant les vis. Inspecter l’assemblage du circuit
imprimé (adjacent au bornier de connexion
d’alimentation) pour vérifier que le connecteur
électrique « enfichable » n’est pas desserré
ou détaché. Le resserrer solidement, fermer le
couvercle inférieur et réinstaller les vis.
Consulter un électricien agréé.
Vérifier que le disjoncteur ou le fusible est
de taille adéquate conformément aux codes
électriques nationaux et locaux.
Ne pas éteindre le radiateur avec le disjoncteur.
Le moteur du ventilateur est conçu pour
fonctionner pendant une courte période après
l’arrêt de l’élément chauffant afin d’éviter une
surchauffe.
CAUSE
POSSIBLE
E2
Capteur de
température
ambiante en
circuit ouvert
Connexion
détachée ou
desserrée
au niveau de
la sonde de
température
ambiante
Pour effacer le code E1 :
1. Éteindre le radiateur
2. C
ouper le disjoncteur
(ou retirer le fusible)
3. L
aisser refroidir le
radiateur (~15 minutes)
4. E
nclencher le
disjoncteur et attendre
1 minute
5. M
ettre l’appareil sous
tension et suivre le
manuel d’utilisation
pour un fonctionnement
normal
Consulter un électricien agréé.
Vérifier que le calibre des fils est adéquat pour
les connexions d’alimentation
CODES
D’ERREUR
E3
Capteur de
température
ambiante en
court circuit
Si le code E1 persiste,
contacter le fabricant pour
retourner le produit.
Pas
d’alimentation
ou alimentation
faible du
radiateur
(Suite)
SOLUTION RECOMMANDÉE
Débrancher l’alimentation!
Détacher la grille du ventilateur en retirant les
vis.
Localiser le thermocouple du capteur de
température sur le boîtier (sous le support du
moteur du ventilateur). Vérifier que la paire de
fils et la « pointe » du thermocouple ne sont
pas endommagées. Remettre la grille en place
en réinstallant les vis. Ouvrir le couvercle
inférieur en retirant les vis. Inspecter
l’assemblage du circuit imprimé (adjacent
au bornier de connexion d’alimentation)
pour vérifier que le connecteur électrique
« enfichable » n’est pas desserré ou détaché.
Bien rattacher les raccords. Fermer le
couvercle inférieur et réinstaller les vis.
Non destiné à une utilisation en extérieur.
Non destiné à être utilisé dans les salles de
bains, les salles de douche, les buanderies ou
Humidité piégée d’autres endroits intérieurs similaires.
dans l’appareil de Débrancher l’alimentation!
chauffage
Ouvrir le couvercle inférieur en retirant les vis.
Laisser l’appareil sécher complètement. Le
resserrer solidement, fermer le couvercle
inférieur et réinstaller les vis.
Capteur
électrique de
court-circuit
à la terre à
température
ambiante
Débrancher l’alimentation!
Détacher la grille du ventilateur en retirant les
vis.
Localiser le thermocouple du capteur de
température sur le boîtier (sous le support
du moteur du ventilateur). Vérifier que
l’isolation du fil n’est pas endommagée et
que le conducteur interne n’est pas exposé.
Remettre la grille en place en réinstallant les
vis.
Connexions
d’alimentation
mal câblées
Consulter un électricien agréé.
Vérifier que les connexions d’alimentation L1,
L2, L3 et Terre sont sécurisées. Couple selon
NEC (L3 fourni sur certains modèles).
Boucle de service
insuffisante
sur les
raccordements
d’alimentation
Consulter un électricien agréé.
Vérifier que la boucle de service est suffisante
dans les fils d’alimentation pour maintenir
des connexions électriques sécurisées avec
l’élément chauffant pivotant sur le support
(en particulier lors de l’utilisation d’un conduit
rigide ou semi-rigide).
Court-circuit
électrique à la
terre
EFFACER LES CODES
D’ERREUR
Pour effacer les codes E2
et E3 :
1. Éteindre le radiateur
2. C
ouper le disjoncteur (ou
retirer le fusible)
3. E
nclencher le disjoncteur
et attendre 1 minute
4. M
ettre l’appareil sous
tension et suivre le manuel
d’utilisation pour un
fonctionnement normal
Si le code E2 ou le code
E3 persiste, contacter le
fabricant pour retourner le
produit.
Redémarrer l’appareil.
Suivre le manuel d’utilisation
pour un fonctionnement
normal.
Consulter un électricien agréé.
Assurer les connexions d’alimentation (L1, L2
et L3) ne sont pas en contact avec le boîtier
(mise à la terre) (L3 fourni uniquement sur
certains modèles).
11
REMARQUE : en raison d’améliorations continues, la conception et les spécifications
du produit peuvent différer légèrement de l’unité illustrée sur cette boîte.
ENERCO GROUP, INC.
4560 W. 160TH ST.
CLEVELAND, OHIO 44135
866-447-2194
Heatstar est une marque déposée de Enerco Group, Inc.
© 2023, Heatstar. Tous droits réservés.
Imprimé en Chine | 0224_M009
">