Allure ALLURE B 16 HR Manuel utilisateur

INFORMATIONS TECHNIQUES
NOTICE D’INSTALLATION ET D'ENTRETIEN
GENERATEUR D’AIR CHAUD GAZ RESIDENTIEL
ALLURE B..HR
NUMÉRO D’IDENTIFICATION : 63/AQ/0650
Catégorie de gaz : I2ESI
Catégorie de l'appareil : B22/C12/C32
Pression d’arrivée de gaz I2Es : 20 mbar nominal (17 - 25 mbar)
Pays : FR
Distributeur officiel France
W.ALLURE.2012V2
612018/D Edition 04/12
L'utilisation de cet appareil n'est pas autorisée à des personnes, enfants compris, aux capacités intellectuelles réduites, aux capacités
physiques restreintes ou qui manquent d'expérience et de connaissances, à moins qu'elles ne soient sous surveillance ou
qu'elles aient reçues de la part d'une personne responsable de leur sécurité des instructions sur la façon d'utiliser l'appareil.
Un contrôle doit en tout cas être effectué sur les enfants de façon à s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.
A lire attentivement avant toute opération d’installation, d’exploitation, d’entretien
Ce document fait partie intégrante du matériel décrit
Cher Client,
Nous vous remercions d'avoir choisi un générateur d’air chaud ALLURE, produit innovant,
moderne, de qualité et de haut rendement qui vous assurera bien-être, silence maximum et
sécurité pour longtemps.
Merci encore.
Emat S.A.S
CONFORMITE
Les générateurs ALLURE sont conformes aux Directives suivantes:
•
•
•
Directive Machine 98/37CEE
Directive Basse Tension 73/23/CEE
Directive Compatibilité Electromagnétique 89/336/CEE
GAMME
Type
Dénomination
commerciale
Code produit
ALLURE
ALLURE
ALLURE
B 16 HR
B 25 HR
B 40 HR
0020-230
0020-231
0020-232
GARANTIE
Les appareils sont garantis un an contre tous les vices de fabrication, sous réserve d'être installés par des
professionnels qualifiés, conformément à la réglementation en vigueur, aux instructions figurant sur nos notices de
montage et dans la mesure où ils fonctionnent dans des conditions normales d'utilisation.
La garantie prendra effet à la date de mise en service, au plus tard dans les six mois après mise à disposition du
matériel par EMAT et à réception chez EMAT, dans les 15 jours qui suivent la mise en service, du bon de garantie
attesté et signé.
Nous déclinons toute responsabilité et aucune garantie ne serait applicable en cas d'installations défectueuses, mal
adaptées ou non conformes aux Normes en vigueur. La garantie se limite à la remise en état ou à l'échange gratuit,
après contrôle de notre part, de la (des) pièce(s) par une pièce identique ou similaire. Les frais de main d'œuvre, de
déplacement, d'accession sur le chantier au matériel et de transport sont exclus. Tout remplacement réalisé durant la
période de garantie, même si celui-ci nécessite une immobilisation du matériel, ne peut en aucun cas prolonger la durée
de cette garantie. Aucun dommage et intérêt ne pourront être réclamés pour préjudice indirect, commercial ou autre.
SOMMAIRE
CONFORMITE
p2
GAMME
p2
GARANTIE
p2
SOMMAIRE
p3-4
APPLICATION
Modèle standard §1.1
p5
p5
MODELE
Générateur ALLURE §2.1
Spécifications techniques §3.2
p5-6
p5
p6
STRUCTURE
Description de l’appareil §3.1
Fonction des composants §3.2
p6-7
p6
p7
FONCTIONNEMENT
Description générale §4.1
Système de contrôle LED et tableau de commande §4.2
Thermostat modulateur Brink eBus à horloge numérique §4.3
Thermostat d'ambiance contact sec §4.4
p7-10
p7
p7
p8-9
p10
INSTALLATION
Installation : généralités §5.1
Mise en place de l'appareil §5.1.1
Espace libre autour de l'appareil §5.1.2
Consignes §5.1.3
Prescription des matériaux PP §5.1.4
Amenée d'air et évacuation des gaz brûlés §5.2
Aperçu du dispositif parallèle d'amenée d'air et d'évacuation des gaz brûlés §5.2.1
Aperçu du dispositif concentrique d'amenée d'air et d'évacuation des gaz brûlés §5.2.2
Aperçu de la rénovation d’une cheminée §5.2.3
Montage d’un kit ventouse façadeC12 en option §5.3
Raccordement aéraulique §5.4
Aperçu des possibilités de raccordement §5.4.1
Montage §5.4.2
Branchement du gaz §5.5
Évacuation de la condensation §5.6
Raccordement électrique §5.7
Branchement au secteur §5.7.1
Branchement et mise en place du thermostat d’ambiance §5.7.2
Branchement et mise en place de la sonde thermostatique T3 §5.7.3
Branchement du 24V dc §5.7.4
Branchement alarme §5.7.5
Branchement sonde thermostatique extérieure (T4) §5.7.6
Branchement du commutateur de ventilation §5.7.7
Branchement thermostat contact sec ou commutateur ON/OFF §5.7.8
p11-26
p11
p11
p12
p12
p13
p13
p13-15
p16-17
p18
p19
p19
p19-20
p21
p21
p21
p22
p22
p22-23
p23-24
p25
p25
p25
p26
p26
SYSTEME DE CONTROLE LCD
Explication générale du tableau de commande §6.1
Structure du menu §6.2
Situation de service §6.3
Affichage de la température §6.3.1
Numéro d'étape de la situation de service §6.3.2
Etat de la soufflerie en situation de service §6.3.3
Texte d'avertissement en situation de service §6.3.4
Affichage du symbole de l’état de situation de service §6.3.5
Programme de réglage §6.4
Programme d’affichage des valeurs §6.5
p27-36
p27-29
p30
p31
p31
p31
p32
p32
p33
p33-35
p35-36
MISE EN SERVICE
Mise en marche et arrêt de l'appareil §7.1
Mise en marche de la fonction de mise en service §7.2
Réglage de la température de l'air pulsé §7.3
Réglage du débit d'air §7.4
Réglage de la quantité d'air pulsé sur les grilles §7.5
Détermination de la courbe du système §7.6
Réglage de l'augmentation de pression autorisée §7.7
Réglage par défaut 7.8
Adaptation au gaz §7.9
p37-41
p37
p37-38
p38
p38
p39
p39
p40
p40
p41
ANALYSE DES DEFAUTS
Indication des défauts §8.1
Tableau des défauts et code des défauts à réarmement manuel ‘F’ de l'appareil §8.2
Tableau des défauts et code des défauts à réarmement auto ‘E’ de l'appareil
§8.3
Tableau des défauts et codes d’alarme du ventilateur §8.4
Analyse des défauts §8.5
Schéma de réglage et de sécurité §8.6
p41-47
p41-42
p43
p44
p44
p45-46
p47
ENTRETIEN
Entretien par l'utilisateur §9.1
Entretien par l'installateur §9.2
p48-49
p48
p49
SCHEMAS ELECTRIQUES
Schéma de câblage §10.1
Schéma de branchement §10.2
p50-51
p50
p51
SERVICE
Vue éclatée §11.1
Kits de service §11.3
VALEURS DE REGLAGE §12
RAPPORT DE MISE EN SERVICE (a retourner à Emat) §13.1
RAPPORT DE MISE EN SERVICE (a conserver) §13.2
DECLARATION DE CONFORMITE
p52-53
p52-53
p53
p54
p55-56
p57
p58
Symboles utilisés dans ce manuel :
ATTENTION = actions imposant un soin et une
préparation particuliers
INTERDIT = actions qui NE DOIVENT ABSOLUMENT
PAS être effectuées
Ce manuel est composé de 58 pages
4
APPLICATION
1.1 Modèle standard
Un appareil de la série Brink Allure est un générateur d'air chaud à gaz à haut rendement. Cela
signifie que l’appareil consomme moins de gaz que les appareils analogues et que l'émission de
matière nuisible est réduite au minimum. La puissance électrique nécessaire a également été
fortement réduite grâce à l'emploi d'un moto ventilateur à courant continu à haut rendement électrique
dans toutes les circonstances et à l'application de systèmes de réglage électroniques sophistiqués.
L'appareil peut moduler progressivement la puissance souhaitée entre 25 et 100%.
Le thermostat modulateur Brink eBus à horloge numérique mesure la différence entre la température
réglée et la température réelle. C'est en fonction de cette différence que la puissance nécessaire est
déterminée afin de porter rapidement et de maintenir le volume à la température souhaitée.
L’électronique de l’appareil interprète le signal du thermostat d'ambiance eBus et déterminera alors le
réglage progressif du brûleur. Le débit de l'air est adapté à la température de l'air pulsé par l'appareil.
Tout ceci permet d'offrir une température homogène dans le volume à réchauffer de façon à créer une
ambiance intérieure parfaite.
Important :
L'appareil Allure ne peut fonctionner correctement et de façon modulable que si le thermostat
d'ambiance Brink eBus à horloge numérique est branché ; un autre type de thermostat
modulateur d'ambiance ne fonctionnerait pas (Pour de plus amples informations à propos du
thermostat d'ambiance voir les §4.3, §4.4 et §5.7.2).
L'appareil est livré prêt à l'emploi au gaz naturel G20. Tous les équipements de réglage sont montés
et contrôlés en usine. Lors de sa mise en place, l'appareil doit être relié à un conduit d'évacuation de
produits de combustion, à un conduit de système d'arrivée d'air, à une conduite de gaz, à un
évacuateur de condensation, au secteur, à la sonde thermostat d’ambiance et à la sonde
thermostatique située dans la gaine de soufflage. Etant donné que l'appareil détermine lui-même la
puissance nécessaire de chauffage, l’installateur ne peut pas la modifier en réglant la pression du gaz.
L'appareil est réglé en usine sur un programme standard. L'utilisateur peut, à l'aide du bouton de
réglage gauche sur le thermostat d'ambiance eBus, opter pour l'un des quatre modes de
fonctionnement de l'appareil. Voir le §4.3.
MODELE
2.1 Générateur Allure
Schéma de principe du générateur ALLURE :
1 : Aspiration d’air au travers d’un caisson de reprise et
d’un filtre.
2 : Sortie d’air chaud
5
2.2 Spécifications techniques
Les générateurs d'air chaud série Allure sont prévus pour fonctionner uniquement au gaz naturel.
Spécification techniques
Type
Puissance utile réglable [kW]
Puissance nominale PCS [kW]
Puissance électrique nominale absorbée [kW]
Plage de réglage du débit d'air [m3/h]
Réglage débit d’air sortie usine
Réglage du système de ventilation
Sécurité maximale [°C] (sonde T1,T2)
Largeur [mm]
Hauteur [mm] (sans le caisson de reprise)
Hauteur (mm) du caisson de reprise (mm)
Profondeur [mm]
Poids [kg] (Sans le caisson de reprise)
Tension d'alimentation [V~/Hz]
Degré de protection
Diamètre gicleur principal [mm]
Raccord gaz [ pouce]
Évacuation de la condensation raccord [mm]
Raccord des gaz brûlés [mm]
Raccord d'air de combustion [mm]
Fusible [A]
B-16 HR
B-25 HR
B-40 HR
1350
2100
3400
4 - 16
6 - 25
9,5 - 39,5
4,08 - 17,20
6,10 - 26,80
9,65 - 42,40
0,19
0,26
0,60
300 - 1350
450 - 2100
750 - 3400
950
1450
2350
Ventilateur modulant/Arrêt ou modulant/PV ou GV
100
400
500
600
1200
300
740
74
83
92
230/50
IP30
6 x Ø2,8
6 x Ø3,8
6 x Ø4,8
Mâle 1/2’
Ø 32
Ø 80 F
Ø 80 F
2A (5*20 2T) (Protection et sectionnement à prévoir par l’installateur)
STRUCTURE
3.1Description de l’appareil
23
1 = Évacuation des gaz brûlés
2 = Non utilisé
3 = Écran de contrôle LCD
4 = Boîtier et module de commande
5 = Conduit de fumée
6 = Électrode d’allumage
7 = Brûleur
8 = Electrovanne gaz
9 = Filtre d’air à la reprise
10 = Arrivée d'air comburant au brûleur
11 = Tableau de commande (bouton de remise
à zéro (reset) compris)
12 = Moto ventilateur centrifuge
13 = Branchement au secteur 230 V.
14 = Branchement du thermostat Brink eBus à horloge
numérique
15 = Branchement de la sonde thermostatique T3
16 = Extracteur des gaz brûlés
17 = Surchauffe (Sondes T1 et T2)
18 = Raccord d'évacuation de la condensation
19 = Siphon
20 = Raccord gaz
21 = Caisson de reprise calorifugé
22 = Ouverture pour reprise d’air
Reprise droite ou gauche.
Un panneau d’obturation fourni.
23 = Sonde thermostatique T3
21
22
6
STUCTURE
3.2 Fonction des composants
Conduite d'évacuation pour le transport des gaz brûlés.
Non utilisé.
Ecran d’affichage pour contrôler certaines situations de
fonctionnement de l’appareil, comme, par exemple, la
température.
Boîtier contenant l'unité de commande pour le contrôle et la
sûreté de fonctionnement de l'appareil. Ce boîtier de
commande contient plusieurs connecteurs à vis que
l’installateur peut utiliser pour des applications spécifiques.
Conduite amovible d'évacuation des gaz brûlés.
Permet au mélange air/gaz de s’enflammer et de détecter la
présence de flamme par ionisation.
Permet de faire brûler le mélange de gaz d'une manière
contrôlée, de façon à ce que l’expulsion des matières nocives
soit réduite au minimum.
Règle le débit de gaz.
Filtre les particules en suspension dans l’air et protège la
soufflerie contre l'encrassement.
Conduite d'arrivée d'air pour le brûleur.
Boutons pour le changement et l'enregistrement de divers
réglages.
A pour fonction le transport de l'air chaud vers les zones
concernées et l'aspiration pour le retour d'air.
Connecteur avec vis de fixation pour le câble d’alimentation.
Connecteur X2 (1-2) à vis, pour câble à 2 fils du thermostat
Brink eBus à horloge numérique. Veillez aux bonnes polarités
Connecteur X4 (9-10) pour la sonde thermostatique T3.
A pour fonction d'évacuer les gaz brûlés et d'aspirer (avec
variation de vitesse) une quantité adéquate de mélange pour
la combustion.
Sonde qui détermine la température maximale à l'intérieur de
l'appareil.
Raccord pour l'évacuation de la condensation hors de
l'appareil.
Bac collecteur de la condensation et tube de sûreté pour les
gaz brûlés.
Raccord pour l’alimentation en gaz naturel.
1 - Évacuation des gaz brûlés Ø80F
2 - Branchement pour ordinateur
3 - Écran de contrôle LCD
4 - Boîtier de commande
5 – Conduit de fumée Ø80F
6 - Électrode d'allumage
7 - Brûleur
8 - Electrovanne gaz
9 - Filtre
10 - Arrivée d'air comburant au brûleur
11 - Tableau de commande (bouton de remise à zéro (reset)
compris
12 – Moto ventilateur centrifuge
13 - Branchement au secteur 230 V
14 - Branchement du thermostat eBus à horloge numérique
15 - Branchement de la sonde thermostatiqueT3
16 - Extracteur des gaz brûlés
17 - Sonde T1, T2 surchauffe
18 - Raccord d'évacuation de condensation
19 - Siphon
20 - Raccord à gaz 1/2"
FONCTIONNEMENT
4.1 Description générale
L'appareil Brink de la série Allure est équipé d'une unité de commande à microprocesseur ; celui-ci
règle et contrôle le fonctionnement en toute sécurité de l'appareil.
Le thermostat modulateur Brink eBus à horloge numérique envoie, en fonction de la différence entre
la température réelle qui règne dans le volume à chauffer et la valeur souhaitée, un signal vers le
module de commande qui réglera en conséquence la puissance pour atteindre la valeur souhaitée.
Un réglage gaz-air permet d'entretenir sous toutes les conditions de combustion un rapport constant
entre la quantité d'air nécessaire à la combustion et la quantité de gaz. C'est pour cette raison que
l'appareil est en mesure de se régler progressivement et d'adapter la puissance au besoin de chaleur.
La soufflerie amènera progressivement plus ou moins d’air en fonction de la température de l'air pulsé
par l'appareil. Cette dernière est mesurée de manière continue par une sonde thermostatique située
au dessus du générateur dans la gaine ou le plénum de soufflage.
L'installateur peut régler la quantité d'air maximale et minimale au moyen du tableau de commande de
l'appareil.
Le réglage électronique du ventilateur veillera à ce que la quantité d'air réglée soit préservée, jusqu'à
ce que la pression dans les gaines d’air atteigne une valeur maximum réglée.
7
4.2 Système de contrôle LCD et panneau de commande
L'appareil Allure est équipé en partie haute en façade d’un d'un tableau de commande. Grâce à ce
tableau de commande, les réglages du programme du module de commande peuvent être effectués
et le cas échéant modifiés. Le tableau de commande contient 4 touches et un écran de contrôle LCD.
Lors de la mise en marche de l'appareil Allure, tous les symboles sont affichés pendant 3 secondes à
l’écran de contrôle, simultanément, le fond de l'écran de contrôle s'allume en bleu pendant 30
secondes.
Le tableau de commande, ses boutons de commande et la signification des symboles et des
messages affichés à l’écran de contrôle LCD sont expliqués en détail au chapitre 6.
4.3 Thermostat modulateur Brink eBus à horloge numérique
Pour qu'un appareil Allure fonctionne bien, il faut que celui-ci soit relié à un thermostat modulateur
Brink eBus à horloge numérique. Ce thermostat modulateur à horloge numérique échange des
informations avec le module de commande de l'appareil Allure sur la base d'une communication eBus.
Le thermostat eBus à horloge numérique transmet, en fonction de la différence entre la température
qui règne dans un espace où se trouve ce thermostat et la température sélectionnée souhaitée, un
signal au module de commande qui entraîne une combustion dans l'appareil à la puissance souhaitée.
Le module de commande transmet également des signaux à ce thermostat eBus concernant l'état de
fonctionnement de l'appareil, par exemple à propos de l'intensité de la modulation, de la température
et des informations de dérangement. Le thermostat eBus veille à amener et à maintenir aussi vite que
possible la température de l'espace à la valeur souhaitée. Ceci est possible parce que l'appareil est
modulant, ce qui est favorable à une moindre consommation d'énergie et à un plus grand confort.
Pour le branchement de ce thermostat eBus à horloge numérique, voir le §5.7.2.
Pour les réglages du thermostat eBus à horloge numérique, voir la fiche d’instruction Brink Allure et le
mode d’emploi fourni avec ce thermostat d'ambiance.
Nota : Dans le cas d’une utilisation thermostat ebus et d’une sonde extérieure, cette dernière n’a
qu’une fonction lecture de température extérieure.
Bouton de réglage gauche pour sélection de régime de ventilation ou de refroidissement. (Version refroidissement non Disponible). Bouton de réglage droite Sélecteur rotatif de température ou de temps / Menu de sélection / Confirmation par pression Bouton d’information Bouton ’Retour’ Bouton de commande manuelle Bouton sélecteur d’appareil Principe de courbe de régulation :
T°C de soufflage Valeur Max T3 (60°C) Temps 8
Bouton de sélection du mode de ventilation sur le thermostat à eBus
Un bouton de sélection (rotatif) installé sur le thermostat modulateur à horloge numérique, permet à
l'utilisateur de sélectionner l'un des quatre modes de fonctionnement différents :
Les trois premières positions du bouton rotatif sont des sélections de soufflerie tandis que la
quatrième position sert à mettre le refroidissement en marche ; pour le fonctionnement de la soufflerie
dans les différents modes, voir le tableau page suivante.
Nota : La position refroidissement est non utilisée.
A = Position du bouton de réglage gauche
régime de ventilation 1,2 ou 3
A
1 - Position de ventilation arrêtée (Le
ventilateur est à l’arrêt lorsqu’il n’y a
pas de demande de chaleur).
2 - Position confort (Le ventilateur reste
en PV lorsqu’il n’y a pas de demande
de chaleur).
3 - Position ventilation accélérée (Le ventilateur
est toujours en GV)
Position refroidissement (non utilisée)
Bouton sélecteur refroidissement sur le thermostat d’ambiance
La position refroidissement est non utilisée.
Commande générale :
A = Bouton de réglage gauche.
B = Indication refroidissement en marche.
C = Bouton de réglage droite.
A
1
2
3
B
C
Position du bouton de réglage gauche sur le thermostat ebus
Position ventilation arrêtée
La soufflerie module par la sonde de température; quand il n’y a pas de demande de chaleur,
la soufflerie est arrêtée.
Le brûleur s'adapte à la demande de chaleur du thermostat d'ambiance.
Position confort
La soufflerie module par la sonde de température ; quand il n’y a pas de demande de chaleur,
la soufflerie continue de fonctionner au débit d’air minimum (paramètre 2 du programme de
réglage)
Le brûleur s'adapte à la demande de chaleur du thermostat d'ambiance.
Position ventilation accélérée
Soufflerie en continue en débit maxi quelque soit la demande de chaleur. (paramètre 3 du
programme de réglage)
Le brûleur s'adapte à la demande de chaleur du thermostat d'ambiance.
Refroidissement en marche
(La version refroidissement n’est pas utilisée
9
4.4 Thermostat d'ambiance (contact sec)
Il est toujours possible de faire fonctionner un appareil Allure au moyen d'un thermostat d'ambiance
marche/arrêt (un contact sec sans potentiel) au lieu d'un thermostat modulateur eBus à horloge
numérique (voir le § 5.7.2.1).
Attention !
Les branchements d'un thermostat d'ambiance (contact sec) et d'un thermostat modulateur
eBus à horloge numérique ne sont pas identiques; voir le § 5.7.2.1
Pour le branchement d'un thermostat d'ambiance contact sec le paramètre 23 doit se trouver sur la
valeur “1” (voir chapitre 12).
Dès qu'un thermostat d'ambiance contact sec est connecté, il n'est plus possible de brancher un
commutateur pour arrêter le chauffage (voir le § 5.7.8). Le branchement d'un commutateur pour faire
fonctionner l'appareil à une demande de chaleur constante n'est plus possible.
Il en est ainsi car les connecteurs concernés sur le module de commande sont identiques à ceux du
thermostat d'ambiance contact sec; la différence pour d'autres applications est le réglage du
paramètre 24.
L'appareil Allure réagira autrement avec le branchement d'un thermostat contact sec qu'avec un
thermostat modulateur eBus à horloge numérique.
La grande différence qu'il y a entre le thermostat eBus et le thermostat contact sec réside dans le fait
que la température de soufflage est constante.
Toutefois, en combinaison avec une sonde extérieure (voir le § 5.7.6) la valeur de la température de
l'air pulsé pourra sensiblement varier en fonction de la température extérieure. Les paramètres 26, 27,
et 28 permettent de régler la correction de température de soufflage en fonction de la température
extérieure. Si la température extérieure est supérieure à la valeur réglée, alors une valeur de réglage
plus basse sera générée sur l’air pulsé.
Thermostat d’ambiance ON/OFF
Thermostat d’ambiance ON/OFF+Sonde Extérieure
T°C de soufflage T°C de soufflage Valeur Max T3 (60°C) T°C soufflage suivant T°C extérieure
Temps
Temps
Dans un système aéraulique par gaine, la température de retour dans l'appareil augmente à mesure
que l’électrovanne gaz s'ouvre. Une température de retour croissante et une température constante
de l'air pulsé a pour effet une réduction de la puissance nécessaire pour réchauffer l'air. L'appareil
réagira à cela grâce au brûleur modulant.
A la demande de chaleur par le thermostat d’ambiance, le débit d’air chaud et la température
augmenterons pour atteindre respectivement le débit consigné au paramètre03 et la température
consignée au paramètre 01. Le brûleur modulera pour maintenir cette température et le ventilateur
restera en vitesse max jusqu'à obtenir la température de confort souhaitée et donc la coupure du
thermostat d’’ambiance.
A la fin de la demande de chaleur, le brûleur s'arrête et la ventilation diminue progressivement.
Tous les avantages d'un appareil Allure, par rapport aux appareils analogues, restent valables quand
un thermostat contact sec est utilisé :
• Rendement élevé
• Modulation, dépendant de la température extérieure au moyen d'une sonde extérieure
• Composant favorisant l'économie d'énergie
• Installation et emploi conviviaux
Nota : Mode de la ventilation avec un thermostat à contact sec.
a)
b)
Pour avoir un fonctionnement du ventilateur correspondant à la position confort (Voir Page 9) il suffit de
raccorder ce thermostat sur le connecteur ‘X4’, borne 11 et 12.
Pour avoir un fonctionnement du ventilateur correspondant à la position ventilateur arrêté (Voir Page 9) il
suffit de raccorder ce thermostat sur le connecteur ‘X4’, borne 11 et 12 et faire un shunt entre les
bornes 4 et 5 de ‘X4’.
10
INSTALLATION
5.1 Installation - généralités
5.1.1 Mise en place de l'appareil
Pour ouvrir l'appareil, il faut tirer vers soi les deux angles de couleurs gris pour accéder aux vis de
fixation de la porte. Il est alors possible d’ôter la porte de l'appareil après avoir dévissé les vis.
Il faut tenir compte des points suivants lors de la mise en place du générateur d'air chaud :
• Positionner l'appareil aussi près que possible des voies d'évacuation des gaz brûlés et d'admission
d'air pour la combustion.
• Positionner l'appareil autant que possible entre ces deux conduites.
• Positionner l'appareil dans un endroit accessible où il y a assez de place pour l'entretien.
• Positionner l'appareil dans un local où il n’y a pas risque de gel.
La reprise d’air peut s’effectuer dans ‘le local chaufferie’ (sans créer de dépression) si le générateur
est installe en type “C”.
À cet égard, il est nécessaire que ‘le local chaufferie’ soit en communication ouverte avec le reste de
l'habitation. (Grille de décompression).
• Le générateur Allure doit être positionné sur son caisson de reprise d’air. Voir croquis ci dessous.
• Installer l’appareil de niveau et avec des fixations anti-vibration.
Reprise d’air par gaine
Reprise d’air en vrac
Fumée type B22 avec ventilation basse en chaufferie
Ou
Fumée type C32/C12 sans ventilation en chaufferie.
Fumée type C32 sans ventilation basse en chaufferie mais grille de décompression.
Ou
Fumée type C12 sans ventilation basse en chaufferie mais grille de décompression.
B22
C32
C32
C32
Local à chauffer Local à chauffer C12
C12
Local ‘chaufferie’ Grille de décompression Local ‘chaufferie’ Ventilation basse 11
5.1.2 Espace libre autour de l'appareil
Il faut respecter quelques exigences à l'égard de l'espace libre autour de l'appareil :
• Il faut respecter un espace libre d'environ 5 cm entre la conduite d'évacuation des gaz brûlés et des
matériaux éventuellement inflammable.
• Ne pas positionner l'appareil directement contre le mur et le plafond.
• Veiller à toujours respecter une distance :
d'au moins 1 m sur le devant de l'appareil,
d'au moins 0.3 m sur l’arrière de l'appareil,
d'au moins 0.6 m sur les côtés de l'appareil,
et une hauteur libre minimale de 180 cm en raison de l'entretien.
5.1.3 Consignes
L'installation d'un générateur d'air chaud de la série Allure doit se faire conformément :
• Aux règles techniques et de sécurité d’installation gaz : DTU 61.1.
• A la norme électrique NF C 15-100
• L'habillage de l'appareil Allure est hermétique et constitue une partie du dispositif d'amenée d'air au
brûleur. C'est pourquoi il est exigé que le couvercle frontal soit bien monté et bien hermétique quand
l'appareil fonctionne.
• Aux éventuelles prescriptions complémentaires des Compagnies distributrices d'énergie locales.
• Aux prescriptions d'installation de la série Allure.
Réglementation sur les sorties des ventouses de type C12
Les orifices d’évacuation des appareils à circuit étanche rejetant les gaz brûlés à travers un mur
extérieur doivent être situés à 0.40m au moins de toute baie ouvrante et à 0.60 m de tout orifice
d’entrée d’air de ventilation.
•
•
•
Ces deux distances s’étendent de l’axe de l’orifice
d’évacuation des gaz brûlés au point le plus proche
de la baie ouvrante ou de l’orifice de ventilation.
Les orifices d’évacuation et de prise d’air des appareils
à circuit étanche débouchant à moins de 1.80m au
dessus du sol doivent être protégés efficacement contre
toute intervention extérieure susceptible de nuire à leur
fonctionnement normal.
Les orifices d’évacuation débouchant directement sur une
circulation extérieure (notamment voie publique ou privée)
à moins de 1.80m au dessus du sol doivent comporter un
déflecteur inamovible donnant au gaz une direction sensiblement parallèle au mur.
Il faut entendre par voie publique ou privée, où débouche une ventouse, tout passage tel que :
• trottoir public ou privé
• allée de circulation
• rue piétonne
• coursive
• escalier (paliers et marches y compris)
Contrôler les cotes de la cheminée pour un raccordement type B22
Avant l’installation des conduites d’évacuation des produits de combustion contrôler si la cheminée
dispose bien des cotes admissibles pour le montage prévu.
12
5.1.4 Prescription des matériaux synthétiques PP pour air comburant et fumée.
Les appareils Allure sont homologués conformément au dossier CE Gastec portant le numéro de
rapport 170259 et sont de type C12 (Configuration étanche façade), ou de type C32 (Configuration
étanche toiture), ou B22 (Configuration sur cheminée).
• Type C12 et type C32:
- Il s’agit de raccorder un générateur étanche de type C pour une évacuation des fumées et d’air
comburant sur l’extérieur en toiture ou façade.
- Les conduits d’évacuation de fumée sont utilisés dans un environnement générant de la
condensation et atteignant au maximum une température de 120°C. Le raccordement peut être bitube 80/80 ou concentrique 80/125.
- Les conduits de fumée et d’admission d’air doivent être en polypropylène (PP) et conforme au
marquage CE et au DTA (Document technique Appliqué du CSTB).
- Les conduits doivent être apparents et visibles dans le local chaufferie.
- Dans le cas d’une traversée de paroi, les conduits seront placés dans un coffrage si il y a risque de
choc. Sans risque de choc, les conduits peuvent traverser librement un local. Pas de contact avec les
matériaux, mais aucun écart au feu n’est à respecter.
• Type B22:
- Il s’agit de raccorder un générateur non étanche de type B pour une évacuation des fumées avec
réhabilitation d’un boisseau ou d’une gaine existante. L’air comburant de l’appareil sera pris dans la
pièce ventilée. Le conduit d’évacuation sera en tirage naturel.
- Débouché de toiture: La position du débouché du conduit doit respecter les prescriptions de l’article
18 de l’arrêté du 22 octobre 1969 relatif aux conduits de fumée desservant les logements.
- Local où est situé l’appareil : Dans les logements ou pièces annexes, la ventilation du local doit être
conforme à l’article 15 de l’arrêté du 2 aout 1977 modifié.
- De plus, conformément à l’article 11 de l’arrêté du 24 mars 1982 modifié, lorsque la ventilation du
logement est assurée par une ventilation mécanique, il convient de s’assurer que celle-ci ne peut
entraîner d’inversion de tirage.
- Les conduits d’évacuation de fumée sont utilisés dans un environnement générant de la
condensation et atteignant au maximum une température de 120°C. Ils doivent être conformes au
marquage CE et au DTA (Document technique Appliqué du CSTB).
5.2 Amenée d'air et évacuation des gaz brûlés
5.2.1 Aperçu du dispositif parallèle d'amenée d'air et d'évacuation des gaz brûlés
TYPE : C32
1 = Air pour la combustion
2 = Gaz brûlés
Nota:
• Ces conduits doivent être conformes aux
Règlementations en vigueur.
• Ils doivent répondre au DTA (Document
Technique Appliqué).
• Ils peuvent être de la gamme Rolux condensation
de marque Ubbink par exemple.
13
TYPE : C12
Longue
eur du disp
positif para
allèle d'ame
enée d'air et
e d'évacua
ation de fum
mée (C32 et
e C12)
Remarq
que :
Dans le cas où il y au
urait une circconstance
s'écartan
nt des situations décritess dans les
consigne
es d'installatiion, il est con
nseillé de
prendre contact avecc le fabricantt pour
détermin
ner les longueurs adéqua
ates des
conduite
es d'évacuation et d'admission.
Apparreil
Paro
oi unique Ø80
Longueu
ur maximale
e L* [m]
B-16 HR
H
20
B-25 HR
H
20
* Pour L voir les illustrations.
B-40 HR
H
15
Un coude (R/D= 0,5)) équivaut à une longueu
ur
de :
* coude à 45
5° = 1,00 m
* coude à 90
0° = 3,00 m
Nota :
• Ces co
onduits doive
ent être confo
ormes aux rè
èglementation
ns en vigueu
ur.
• Ils doivvent répondre
e au DTA (Document Tecchnique App
pliqué).
• Ils peuvvent être de la gamme Rolux
R
conden
nsation de ma
arque Ubbink par exemp
ple.
14
Manuell de montag
ge du disp
positif parallèle d'ame
enée d'air et d'évacua
ation des ga
az
brûlés
15
5.2.2 Ap
perçu du dispositif
d
co
oncentriqu
ue d'amené
ée d'air et d'évacuatio
d
on des gaz brûlés
5.2.2.1 Dispositif toiture
t
con
ncentrique (C32)
1 = Air pour
p
la combustion
2 = Gaz brûlés
Nota:
• Ces co
onduits doive
ent être confo
ormes
aux règ
glementations en vigueurr.
• Ils doivvent répondre
e au DTA (Document
Techniq
que Appliqué
é).
• Ils peuvvent être de la gamme Rolux
R
conden
nsation de marque Ubbink par exemp
ple.
5237-B
B
5.2.2.1 Dispositif façade
f
con
ncentrique (C12)
Term
minal Ralo
onge en option Cou
ude 90° Adaaptateur EMAT propose des accessoires
a
conformes au
a DTA pour ce dispositiff façade conccentrique(C12)
16
Longueur du dispositif concentrique d'amenée d'air et d'évacuation des gaz brûlés
Un coude (R/D= 0,5) équivaut à une longueur de :
* coude à 45° = 1,00 m
* coude à 90°= 3,00 m
Appareil
Paroi unique Ø80-125
Longueur maximale L* [m]
B-16 HR
12
Remarque :
B-25 HR
Dans le cas où il y aurait une circonstance
s'écartant des situations décrites dans les
B-40 HR
consignes d'installation, il est conseillé de prendre
contact avec le fabricant pour déterminer les longueurs
adéquates des conduites d'évacuation et d'admission.
12
12
Manuel de montage du dispositif concentrique d'amenée d'air et évacuation de fumée
17
5.2.3 Aperçu de rénovation de cheminée en type B22
Nota :
• Ces conduits doivent être conformes aux
règlementations en vigueur.
• Ils doivent répondre au DTA (Document
Technique Appliqué).
• Ils peuvent être de la gamme Chemilux
condensation de marque Ubbink en diamètre
110 mm par exemple.
Longueur du dispositif d’évacuation
des gaz brûlés en type B22
Appareil
Longueur
maximale
L [m] Ø80
Longueur
maximale
L [m] Ø110
Longueur
maximale
L [m] Ø125
B-16 HR
12
15
20
B-25 HR
12
15
20
B-40 HR
12
15
20
Il est permis d’utiliser un conduit d’évacuation flexible
des gaz brûlés.
En cas d’application d’un conduit d’évacuation
flexible, la longueur d’évacuation L donnée dans
le tableau doit être plus courte de 40%.
Un coude (R/D= 0,5) équivaut à une longueur de :
* coude à 45° = 1,00 m
* coude à 90° = 3,00 m
Remarque :
Dans le cas où il y aurait une circonstance s'écartant des
situations décrites dans les consignes d'installation, il est
conseillé de prendre contact avec le fabricant pour
déterminer les longueurs adéquates des conduites
d'évacuation et d'admission.
18
3°
Air comburant
5.3 Montage d’un kit ventouse concentrique façade (C12) fourni en option.
• Le terminal, l’adaptateur et le coude sont livrés séparément en option. L’adaptateur doit être installé
directement sur l'appareil.
• Les conduits concentriques d'admission d'air et d'évacuation des gaz brûlés doivent être montés sur
l’adaptateur avec une pente minimale de 3° (55 mm par 1000 mm) en cas de tracé horizontal.
• Il faut éviter, lors de la fixation du matériau synthétique d'admission d'air et d'évacuation des gaz
brûlés, que ce matériau synthétique soit trop serré dans le collier. La dilatation du matériau
synthétique dans le sens longitudinal due aux variations de température doit rester possible.
• En cas de raccourcissement, le tube intérieur du matériau synthétique du dispositif concentrique
d'admission de l'air et d'évacuation des gaz brûlés doit être coupé à 10mm de plus que le tube
extérieur.
• Après raccourcissement du matériau synthétique du dispositif d'admission de l'air et d'évacuation
des gaz brûlés, les sections doivent être ébarbées.
5.4 Raccordement aéraulique
Des diffuseurs d'air chaud ‘D’sont des accessoires pour la série Allure. Ils sont installés au-dessus de
l'appareil. Des bandes profilées en S sont disponibles pour la fixation des diffuseurs d’air chaud.
Les conduites à air chaud sont connectées sur le diffuseur d'air chaud.
Il faut observer les points suivants pour le branchement des conduites :
• Installer un volet de réglage sur chaque sortie du diffuseur d'air chaud ou de la conduite générale.
• Isoler toutes les conduites à air chaud de même que les supports de grilles et la conduite d'arrivée
d'air.
• Déposer une couche d'imperméabilisant pour éviter que le matériel isolant ne prenne l'humidité de
l'air environnant.
• Installer toujours les conduites de retour de façon à ce qu'elles ne deviennent pas des éléments
produisant du bruit ; donc pas de connexion perpendiculaire entre deux conduites.
• Brancher la gaine de reprise :
La gaine de reprise d’air se raccorde à droite ou à gauche sur le caisson de reprise qui est lui-même à
positionner sous le générateur ALLURE.
• Dans le cas d’un reprise d’air en vrac, une plaque acoustique de retour peut être livrée en option.
• Il est nécessaire d’équiper le générateur d’un filtre qui est fourni d’origine.
5.4.1 Aperçu des possibilités de raccordement
Reprise vrac droite ou gauche Reprise gaine droite ou gauche
Panneau d’obturation fourni
Cadre fixation gaine non fourni
Section de reprise :
Ouverture :223*650
Soufflage sur diffuseur multi sorties
Diffuseur en option :
Trou pour sonde T3 prévu
D
19
Soufflage par gaine
Cadre sur appareil
Prévoir fixation sonde
Cotes utiles
u
pour le raccord
dement hyd
draulique
AR 300 20 E 647 240 3
300 AV
V 650
B 700
210
2
210 210 23 35 a
b
c
d
e
A(mm)
B(mm)
C(mm)
D(mm)
E(mm)
B16 HR
R
B 25 HR
B 40
0 HR
Passsage de la so
onde thermosstatique de l'air
Passage de
d la conduite
e de gaz
Pa
assage du câ
âble d'alimen
ntation 230 V.
V
Passsage de câble
e de thermosstat d'ambian
nce
Passage de
e la conduite
e d'évacuatio
on de la cond
densation
110
125
17
75
400
500
60
00
315
415
51
15
245
445
54
45
320
20
35
5.4.2 Montage
Le montage du diffuseur d’air chaud (en option), du caisson de reprise et des conduites d'air sont
décrits dans ce manuel de montage.
5.5 Branchement du gaz
Les dimensions et le circuit de l'arrivée de gaz doivent être conformes aux prescriptions de la société
locale de distribution de gaz et aux prescriptions pour les appareils à gaz, norme DTU 61.1. La
conduite d'arrivée de gaz entre de manière standard par le côté droit de l'appareil. Il est également
possible de le brancher sur le côté gauche en perçant un trou dans le panneau latéral gauche.
Remarque
Le trou se trouvant sur le panneau latéral droit devra alors être bouché hermétiquement. Il faut pour
cela intervertir les matières textiles du panneau de gauche avec celles du panneau de droite. La
conduite d'arrivée de gaz est directement branchée sur la sortie de l’électrovanne.
Avertissement
Purger la conduite de gaz avant la mise en marche de l'appareil.
5.6 Évacuation de la condensation
Il convient d'installer un système d’évacuation de condensation pour le bon fonctionnement de
l'appareil. L'appareil est pourvu à cet effet d'un siphon sur le côté droit avec une sortie standard sur le
panneau latéral droit. L'évacuation vers l'extérieur peut être raccordée au siphon.
L'évacuation peut également être réalisée sur le panneau latéral gauche. Il faut pour cela tourner le
siphon de 180°. La portion d'évacuation se trouvant à l'intérieur de l'appareil doit toutefois être
démontable en raison du démontage d'autres éléments de l'appareil.
Veillez après réalisation sur le côté gauche que le trou du côté droit soit hermétiquement fermé avec
la matière textile. Il faut pour cela intervertir les matières textiles du panneau de gauche avec celles du
panneau de droite. Le raccord de l'évacuation de la condensation a un diamètre de 32 mm.
Pour que l'appareil fonctionne correctement, il faut que l'évacuation de la condensation donne
librement sur le réseau d'égouts au moyen d'un entonnoir et d'un coupe-odeur ou d'un siphon
supplémentaire (voir fig ci dessous).La conduite d’évacuation de la condensation de l'appareil ne doit
jamais être fermée.
Avertissement
Quand l'appareil est installé, il faut remplir le siphon d'eau.
L'eau de condensation peut être évacuée sans inconvénient par le réseau d'égouts interne.
L'évacuation dans les gouttières n'est pas possible en raison des risques de gel.
1 = Appareil
2 = Entonnoir
3 = Siphon
4 = Conduite égouts extérieur
5 = Conduite d’évacuation inclinée
Les conduites d’évacuation des condensats
Doivent être en PVC.
Les condensats peuvent être traités par une boite
de neutralisation (non fournie) avant d’être évacués
à l’égout.
21
5.7 Raccordements électriques
5.7.1 Branchement au secteur
Le connecteur mâle (comprise dans la livraison) doit être branché sur le connecteur femelle plat à 3
pôles monté dans le boîtier de commande. Ce connecteur mâle doit être montée sur un câble à trois
fils selon le schéma du circuit électrique aux paragraphe 10.1 et 10.2. Le câble à trois fils doit être
glissé dans une gaine le long de l’habillage de l’appareil, de préférence aux endroits précités au §
5.4.1(c) ; éventuellement, un montage sur le côté gauche est aussi possible.
À l'autre extrémité, le câble doit être branché à une alimentation électrique de 230V~ à 50Hz munie
d'une prise de terre. En cas de branchement sur une prise murale, celle-ci doit toujours être
accessible.
Il est conseillé de protéger la ligne électrique par un disjoncteur de calibre adapté et conforme aux
normes électriques NF C15-100 et aux exigences de la société de distribution d’électricité locale.
A = Connecteur d'alimentation 230 volt
B = Boîtier de commande
5.7.2 Branchement et mise en place du thermostat d'ambiance
5.7.2.1 Branchement et mise en place du thermostat d'ambiance eBus
La série Allure est livrée sans thermostat d’ambiance. Celui-ci doit être commandé séparément.
Il est recommandé de brancher un thermostat modulateur Brink eBus à l’horloge numérique afin de
pouvoir utiliser de façon optimale toutes les fonctions.
Un autre type de thermostat modulateur (à horloge numérique) ne fonctionnerait pas en
combinaison avec le réglage électronique de l'appareil Allure.
Un thermostat d'ambiance à contact sec peut aussi être branché sur l’appareil ALLURE.
Dans ce cas, le caractère modulateur de ce réglage est annulée.
Branchement du thermostat d'ambiance eBus :
Le câble de liaison entre le thermostat d'ambiance et le module doit être un câble basse tension 24V à
deux fils dont la section du cuivre est au minimum de 0,8 mm2. Le câble du thermostat d'ambiance
peut être branché à l'unité de commande du boîtier de commande, après avoir été glissé dans une
gaine isolante traversant l'habillage de l'appareil.
Le thermostat Brink eBus à horloge numérique est connecté sur les contacts X2-1 et X2-2 de la
prise (démontable) X2 (voir croquis ‘TH’ page 23).
Veillez aux polarités ; si les fils sont inversés le thermostat ne fonctionnera pas !
Repère bornes sur thermostat eBus
Repère bornes sur l’ALLURE
1
(eBus +)
X2-2
(eBus +)
2
(eBus TERRE/GND)
X2-1
(eBus TERRE/GND)
22
5.7.2.2 Branchement d’un thermostat d'ambiance contact sec :
Le thermostat d'ambiance contact sec est connecté sur les contacts X4-11 et X4-12 de la prise
(démontable) X4 (voir croquis ‘TH ci dessous).
L'inversion du branchement des câbles du thermostat sur la prise n’a pas d’influence sur le
fonctionnement de l’appareil.
Le réglage considère la liaison de ces branchements de thermostat comme le branchement d'une
Commande marche/arrêt.
Le réglage du paramètre 23 doit être sur 1 (réglage usine) pour l'application d'un thermostat
d'ambiance contact sec. Pour un aperçu des valeurs de réglage, voir le chapitre 12.
Le fonctionnement du thermostat eBus et du thermostat d'ambiance contact sec sont décrits
aux § 4.3 et § 4.4.
B = Boîtier de commande
C1 = Branchement du thermostat
eBus à horloge numérique
C2 = Branchement thermostat d'ambiance
contact sec.
Croquis ‘TH’
Veiller aux points suivants lors de l'installation du thermostat d'ambiance :
• Montage :
- Mettre le thermostat d'ambiance de niveau,
- Le placer environ à 1,65 mètre du sol,
- Le placer dans un endroit bien accessible pour la circulation normale de l'air
autour de ce thermostat,
- Ne pas le placer contre un mur extérieur.
• Ne pas exposer le thermostat d'ambiance :
- A l’influence des fenêtres,
- Aux rayons du soleil,
- Aux courants d'air des portes,
- A l'air des grilles d'aération,
- A des appareils électriques qui dégagent de la chaleur.
5.7.3 Branchement et mise en place de la sonde thermostatique (T3)
Afin de faire fonctionner de manière optimale le réglage électronique de l'appareil Allure, il importe que
la sonde thermostatique T3 soit installée au bon endroit dans la conduite de soufflage d'air. La sonde
thermostatique doit être installée dans un endroit de la conduite principale d’air pulsé, ou dans le
diffuseur multi sorties, ou de la conduite d'air où se trouve le thermostat d'ambiance, et là où la
température de l'air pulsé peut être mesurée de façon fiable. En cas de conduites à air bien isolées, la
température de l'air pulsé mesurée par la sonde thermostatique doit être environ la même que celle de
la température de l'air à la sortie des grilles. La température mesurée dans l'appareil avec la sécurité
maximale sera un peu plus élevée. La température de l'air pulsé n'est pas répartie de façon
homogène dans le diffuseur d'air chaud. Si la sonde thermostatique est placée trop près ou trop loin
de l'appareil, il sera donc difficile de mesurer la température exacte qui règne dans les conduites.
• Sonde thermostatique installée trop près de l'appareil.
23
Si la son
nde thermosttatique est in
nstallée trop près
p
de l'app
pareil, une te
empérature trrop élevée ou
u trop
basse pe
eut être mesurée. Si une
e température
e trop basse est mesurée
e par la sond
de thermosta
atique, la
soufflerie
e n’atteindra jamais le ma
aximum séle
ectionné de quantité
q
d'airr pulsé, de so
orte que la
température de l'air pulsé
p
à la so
ortie des grille
es sera trop élevée. L'appareil peut é
également, en raison
de surch
hauffe, invoquer régulière
ement la sécurité surchau
uffe qui entra
aîne un défau
ut. Si la sond
de
thermosttatique mesu
ure une temp
pérature trop
p élevée, la te
empérature de
d l'air pulsé à la sortie des
d grilles
sera infé
érieure à celle qui est esccomptée et la
a période de chauffe sera
a considérab
blement prolo
ongée.
De plus, l'appareil se
e mettra en marche
m
et s'a
arrêtera souv
vent.
• Sonde thermostattique installé
ée trop loin de l'appare
eil.
Si la son
nde thermosttatique est tro
op éloignée de l'appareil, il faudra tro
op de temps pour que la soufflerie
s
de températture de l'air pulsé
agisse à la suite du changement
c
p
de l'app
pareil.
Une surcchauffe de l'a
appareil pourrait en résullter et la sécu
urité surchau
uffe serait invvoquée.
La position exacte de
e la sonde th
hermostatique dépend ce
ependant dess possibilitéss d’installation
spécifiqu
ues dans la conduite
c
prin
ncipale à air pulsé
p
et sera
a déterminée
e sur place.
érateur Allure
A = Géné
B = Diffusseur d’air multti sorties
C = Empllacement de la
a sonde therm
mostatique T3
Sur la gaine principale.
C1 = Emp
placement de la sonde thermostatique T3
3
Sur le diffuseur multi sorties.
C1 • Nota :
Les diffu
useurs multi sorties
s
propo
osés en optio
on sont pré-p
percés pour recevoir
r
la so
onde thermo
ostatique.
A cause des turbulen
nces et des disparités
d
de
e vitesse d’air, cette sond
de thermostatique peut êttre
positionn
née ailleurs pour
p
une meilleure lecturre de tempérrature.
Montage
e:
La sonde
e thermostattique et le câ
âble correspo
ondant
sont livré
és non monté
és avec l'app
pareil. Supprrimer
l'obturate
eur du trou de
d passage du
d panneau latéral
l
de l'appa
areil et faire passer le câble à l'endroit souhaité
(voir le § 5.4.1a) de l'habillage
l
de
e l'appareil. Poser
P
la
gaine iso
olante du câb
ble. Connectter le câble de
d la sonde
thermosttatique aux bornes
b
n° 9 et
e n° 10 de la
a prise
(démonttable) X4 du circuit imprim
mé de comm
mande. Montage
e de la sonde
e thermostatique T3 : Faiire un
trou de 7 mm et fixerr ensuite la sonde
s
T3 ave
ec deux
vis tôle.
Au cas où
o le câble de la sonde th
hermostatiqu
ue serait
trop court, celui-ci pe
eut être rallon
ngé. Si la sonde
thermosttatique ne fa
ait pas contacct ou n'est pa
as
branchée
e, l'appareil se
s mettra en
n défaut "F 03".
0
24
Brranchement BIC‐907 X4‐9
9 (Terre/GND
D) et X4‐10 5.7.4 Brranchemen
nt 24 Volt DC
D
Il y a une
e sortie 24 vo
olt DC disponible sur
le conne
ecteur X2 (6 pôles)
p
(X2-5 & X2-6)
de l'unité
é de comman
nde.
Attention
n : Valeurs Maxi
M
:
T
Tension
: 24Vac
C
Courant
: 0.5
5A
5.7.5 Brranchemen
nt de l'alarm
me
En cas de
d défauts ‘E
E’ ou ‘F’ sur
l'appareiil Allure, un relais
r
de l'uniité de
comman
nde est action
nné sur l'unitté de
comman
nde en plus de
d l’affichage
e du
défaut à l'écran de co
ontrôle. Ce
relais à contact
c
sec inverser est branché
b
sur le co
onnecteur X-6
6.
En exem
mple, voici la représentation d'un
émetteur de signal sonore (24 VD
DC) qui est
actionné
é lorsque l'ap
ppareil se me
et en
défaut. Le
L branchem
ment 24 volt de
d l'unité de
comman
nde (X2-5 & X2-6)
X
est con
nnecté à un
émetteur de signal sonore 24 vollt par le
contacte
eur du relais interne.
Attention
n:
Courant maximum de l'unité de commande
c
2 0,5 A.
24V
5.7.6 Brranchemen
nt de la son
nde thermo
ostatique extérieure
e
(T4)
Il existe une possibiliité de branch
her une sond
de
thermosttatique extérrieure afin de
e mesurer,
la tempé
érature extériieure.
Cette so
onde est a brancher sur le
e connecteurr 12
pôles X4
4, bornes 7 et
e 8. (Code article : 0022--201
livré en option)
o
• Avec
A
un therrmostat eBus
s la sonde extée
rieure donne
e uniquement une lecture
e.
l
l'utilisateur
appuie deux fois
f
sur le ‘i
p
pour
lire la te
empérature extérieure.
e
• Avec
A
un therrmostat d’am
mbiance contact
s la sonde
sec
e extérieure participe
p
à la
a
modulation. (Voir le § 4.4
4).
25
5.7.7 Brranchemen
nt d’un com
mmutateur de ventilattion
Il est éga
alement posssible de bran
ncher un com
mmutateur
de ventilation distinctt sur l'unité de
d command
de de
l'appareiil Allure.
Lorsqu'u
un commutateur de ventilation supplé
émentaire
est insta
allé sur le con
nnecteur 12 pôles X4
du boîtie
er électrique tandis qu'un thermostat d'ambiance
d
modulate
eur Bus a été
é installé, il faut
f
alors que
e le bouton
sélecteur de ventilatiion du thermostat d'ambiance
eBus soit à la positio
on “2” pour que ce commutateur
de ventilation fonctio
onne bien.
Les posiitions susnom
mmées 1, 2 et
e 3 correspo
ondent
avec les positions de
e ventilation 1, 2 et 3 déccrites
au §4.3.
5.7.8 Brranchemen
nt d’un COMMUTATE
EUR on/off OU d’un THERMOS
STAT conta
act sec
Branche
ement d’un COMMUTAT
TEUR on/offf :
Le comm
mutateur on/o
off ne peut être utilisé que
si un the
ermostat eBu
us est raccord
dé.
Le comm
mutateur on/o
off se raccorde sur le
connecte
eur X4 (bornes 11 et 12).
Suivant la valeur du paramètre 24 ce commu
utateur
pilote le générateur. (2 = Arrêt de
e l’appareil sur
fermeturre du contactt. 3 = Deman
nde de chaleur
sur fermeture du con
ntact)
Tous less composantss restent sou
us tension ett le
thermosttat eBus con
nserve son prrogramme.
Le code de blocage E02 s'affiche
e à l'écran.
S = Thermostat conttact sec Branche
ement d’un THERMOST
TAT contactt sec :
Ou Commutateur on
n/off Le therm
mostat contacct sec (non polarisé)
p
se
raccorde
e sur le connecteur X4 (b
bornes 11 et 12).
Le param
mètre 24 doitt être sur 1.
Nota : Mode
M
de la ve
entilation ave
ec un thermo
ostat à contact sec.
a)
b)
Pour avoir un fonctionneme
ent du ventilatteur correspon
ndant à la possition confort ((Voir Page 9) il suffit de
r
raccorder
ce thermostat
t
surr le connecteu
ur ‘X4’, borne 11
1 et 12.
Pour avoir un fonctionneme
ent du ventilate
eur correspon
ndant à la posiition ventilateu
ur arrêté (Voir Page 9) il
s
suffit
de racco
order ce therrmostat sur le
e connecteur ‘X4’, borne 11 et 12 et faire un shuntt entre les
b
bornes
4 et 5 de ‘X4’.
26
SYSTEM
ME DE CO
ONTROLE LED
6.1 Exp
plication gé
énérale du tableau de
e command
de
L’écran de
d contrôle LED
L
affiche la situation de service de
e l’appareil. Grâce
G
au tablleau de commande,
le param
métrage du module
m
de commande peu
ut être consu
ulté et/ou cha
angé. Le tableau de com
mmande
contient 4 touches ett un écran de
e contrôle LC
CD.
Lors de la mise en marche
m
de l'appareil Allure
e, tous les sy
ymboles son
nt affichés pe
endant trois secondes
s
à l’écran
n de contrôle ; simultaném
ment, le fond
d de l'écran de
d contrôle s''allume en blleu pendant 30
seconde
es.
Si aucun
ne touche n'e
est utilisée ou
u lorsqu'une situation diffférente se manifeste
m
(un défaut, par
exemple
e), alors la sittuation de service
s
est visible
v
à l'écra
an (voir le § 6.3).
Après avvoir utilisé la touche ‘Men
nu’, il est posssible de cho
oisir avec les touches + o
ou - entre 4 menus
m
différentss à savoir :
• Paramètre de réglage (SET); voir
v le§ 6.4.
• Paramètre d’affich
hage des va
aleurs (READ
D), voir le § 6.5
6
• Réglag
ge service (S
SER), voir le
e § 7.2
• Courbe
e du systèm
me (CURVE), voir le § 7.6
6
Pour l'ag
gencement de
d la structure
e du menu, voir
v aussi le §6.2.
Ecran d’affichage
d
e
L’écran affiche
a
les diifférentes situ
uations.
La figure
e ci-dessous présente la signification des différents affichagess pendant less situations de
d
services.
Pendantt les situation
ns différentess ou pendantt les possibilités de régla
age, d’autres affichages sont
s
possibles, mais ils so
ont mentionn
nés à part da
ans ces instru
uctions d'insttallation.
1 = Température de l’air pulsé (o
ou message
d'erreur en cas de
d panne)
2 = Num
méro d'étape de la situatio
on de service
e
3 = État de la situatio
on du ventila
ateur
4 = Texte d'avertisse
ement, par exx. : texte de la
Situation
n du filtre, ……
5 = Affichage du sym
mbole de l’éta
at de l’appare
eil.
27
Touches
Les 4 touches de commande se trouvant à côté de l'écran permettent de consulter les diverses
situations et d'adapter des modifications, respectivement des réglages, dans les menus.
Lorsqu'une des touches est utilisée, l'écran s'allume pendant 30 secondes.
Les 4 touches remplissent les fonctions suivantes :
Touche Fonction de la touche
Activer le menu ; vers le paramètre suivant dans le sous-menu ;
Menu
Défiler ; adapter la valeur
+
R
Défiler ; adapter la valeur
Retour au paramètre dans le menu ; annuler la valeur ; remise à zéro du filtre
Utiliser les touches pour la sélection du menu
Appuyer à partir de la situation de service une seule fois sur la
touche ‘Menu’ pour entrer dans le programme de réglage.
Le texte SET s’affiche à l’écran.
Si l'on appuie une fois encore sur la touche menu les réglages
peuvent alors être adaptés ; pour de plus amples
information à propos de la modification des réglages, voir
les §6.4 ; appuyer sur la touche ‘R’ pour quitter ce programme ; aucune modification n’est alors enregistrée.
Pour avoir un aperçu général de toutes les valeurs qu'un
installateur peut régler, y compris les réglages de base et
les plages de réglage, voir la liste générale des valeurs de
réglage au chapitre 12
Les touches ‘+’ et ‘-‘ permettent de faire défiler le menu de
réglage. On arrive au programme d’affichage des valeurs
en appuyant une seule fois sur la touche ‘+’ ; le texte
‘READ’ s’affiche à l’écran.
On arrive dans le programme d’affichage des valeurs si
l'on appuie une fois encore sur la touche menu ; pour de
plus amples informations à propos du programme
d’affichage des valeurs voir le §6.5; pour quitter ce
programme d’affichage des valeurs, il faut appuyer sur
la touche ‘R’
On arrive à la fonction de service ; en appuyant
une fois encore sur la touche ‘+’ le texte ‘SER’ s’affiche
à l’écran.
On arrive dans le programme de fonction service si l'on
appuie une fois encore sur la touche menu ; pour de plus
amples informations à propos de la fonction service voir le
§7.2 ; pour quitter cette fonction service, il faut appuyer sur
la touche ‘R’.
appuyer 1x
1ère fois
appuyer
2ème fois
appuyer
On arrive à l'option déterminer la courbe du système
en appuyant une fois encore sur la touche ‘+ ; ’le texte
“CURVE” s’affiche à l’écran. Il faut adapter ce réglage
seulement après le réglage du débit d'air dans le réseau
de conduites. On arrive dans le programme de fonction
l'option déterminer la courbe du système si l'on appuie
une fois encore sur la touche menu ; pour de plus amples
informations à propos de l'option déterminer la courbe du
système voir l du §7.6 ; pour quitter l'option déterminer
la courbe du système, il faut appuyer sur la touche ‘R’.
28
3ème fois
appuyer
Affichage à l’écran en cas de situations différentes
Affichage des défauts
Tous les défauts (réarmement manuel ou automatique)
de l'appareil Allure s’affiche à l’écran.
Un défaut à réarmement automatique de l'appareil est
Signalé à l'écran par une lettre E suivi du code de défaut.
Un défaut à réarmement manuel est signalé à l'écran par
une lettre F clignotante suivie du code de défaut sur un
fond allumé de façon permanente.
En cas de défaut de la soufflerie, le E ou le F suivi
de son code de dérangement, est précédé d'un 1 ; là aussi
l'écran reste allumé lorsqu'il est question d'un défaut à
réarmement manuel.
Pour de plus amples informations à propos des défauts
et leurs codes, voir les §8.1, §8.2 et §8.3.
à réarmement
CodeDéfaut
de blocage
de l'appareil
automatique
Défaut à réarmement manuel
-
ment clignote, l'écran est allumé
ment clignote, l'écran est allumé
Dépassement de l'augmentation de pression autorisée
Lorsque l'augmentation de pression autorisée dans les
Conduites d'air est dépassée par rapport à la situation
initiale après le réglage en fermant les clapets, les grilles
ou en raison d'un filtre encrassé, l’apport d’air maximum
du système de ventilation diminuera. Par conséquent, la
pression diminuera dans le réseau de conduites pour
atteindre sa valeur initiale.
Lorsque ce réglage est actif, ceci s’affiche à l’écran au moyen
du texte ‘Pa’ clignotant.
La valeur de l'augmentation de la pression autorisée dans le
réseau de gaines est mentionnée dans la liste des paramètres,
paramètre n°7. (Pour les modifications de ce réglage voir
le § 6.4)
29
‘Pa’ clignote
6.2 Structure du menu
30
6.3 Situation de service
L’écran peut afficher simultanément 5 situations / valeurs différentes pendant la situation de service.
1 = Température § 6.3.1
2 = Numéro d'étape de la situation de service § 6.3.2
3 = État de la situation du ventilateur § 6.3.3
4 = Texte d'avertissement § 6.3.4
5 = Affichage du symbole de l’état de l’appareil§ 6.3.5
6.3.1 Affichage de la température
La température actuelle mesurée par la sonde thermostatique T3 est affichée. Pour l'explication du
fonctionnement et la position de la sonde thermostatique T3 voir le § 5.7.3.
Ceci n'est donc pas la température d'ambiance et c'est pourquoi elle différe de la température
affichée à l’écran du thermostat d'ambiance !
6.3.2 Numéro d’étape de la situation de service
Ici s’affiche la situation actuelle dans laquelle se trouve à ce moment l'appareil.
N° d’étape
situation
de service
Description
0
Pas de demande de chaleur, position de repos.
1
Pré ventilation de l’extracteur des gaz brûlés.
2
Allumage.
3
Brûleur en fonctionnement (thermostat d'ambiance).
4
Brûleur en fonctionnement sous programme air neuf (Programme non utilisé Température d'air pulsé minimale).
5
Post ventilation de l’extracteur des gaz brûlés.
b
Appareil en surchauffe.
c
Démarrage et arrêt trop successifs.(Anti-alternance)
6
Demande de froid, le relais de refroidissement est actionné (ne s’applique pas).
7
Demande de froid, le relais de refroidissement n'est pas actionné (ne s’applique
pas).
8
Demande de froid, pas de module de condensation connecté (ne s’applique pas).
9
Demande de froid; la température de froid réglée est atteinte (ne s’applique pas).
31
6.3.3 Etat de la soufflerie en situation de service
Un symbole de ventilateur avec un chiffre est visible sur l’écran. Lorsque le soufflerie fonctionne, un
petit symbole de ventilateur est visible; si le ventilateur est arrêté le petit symbole de ventilateur
disparait.
Le chiffre suivant le petit symbole indique le mode de fonctionnement du ventilateur; voir tableau cidessous.
État de la situation de
ventilation à l'écran
Appareil Allure
Description
1
Le régime de la soufflerie se situe entre un réglage de débit d’air minimum (paramètre n°2) et
un réglage de débit d'air maximum (paramètre n° 3) ou est arrêté.
Quand le ventilateur est arrêté, le petit symbole de ventilateur n'est plus visible.
“
2
“1
Le régime de la soufflerie se situe entre un réglage de débit d’air minimum (paramètre n°2) et
un réglage de débit d'air maximum (paramètre n° 3)
Le petit symbole de ventilateur est toujours visible.
2
3
3
4
4
La soufflerie fonctionne en continu à un réglage de débit d’air maximum (paramètre n°3)
Le petit symbole de ventilateur est toujours visible.
La soufflerie fonctionne en continu à un réglage de débit d’air de refroidissement (paramètre
n°4) Le petit symbole de ventilateur est toujours visible.
Fonction non utilisée.
6.3.4 Texte d'avertissement en situation de service
Un texte d’avertissement peut s’afficher sur l'écran. L'avertissement “Filtre” a toujours la priorité par
rapport aux autres textes d'avertissement.
Les textes d'avertissement suivants peuvent être visibles pendant la situation de service:
Texte
d'avertissement à
l'écran
FILTRE
PR1 à
PR6
Slave1,
Slave2
ou
Description
Lorsque le texte ‘FILTRE’ s’affiche à
l’écran, le filtre doit être nettoyé ou
remplacé ; pour de plus amples
informations à ce propos, voir le § 9.1
Lorsque le texte ‘PR1’ à ‘PR6’ s’affiche à
l'écran, l'un des 6 programmes air neuf
préprogrammés est activé, voir le §7.8.
Si l’avertissement de filtre est activé,
l’affichage du programme plein air
“remplacé” par le texte “FILTRE”.
Fonction air neuf non prévue.
En cas d'appareils connectés les uns aux
autres, le texte d'avertissement indique quel
appareil et quels appareils sont esclaves.
“Slave 1” à “Slave 3” ; pour de plus amples
informations à ce propos, voir le § 5.7.11.
Raccordement maitre / esclave non prévu.
32
6.3.5 Afffichage du symbole
s
de l’état de sittuation de se
ervice de l'a
appareil
Pendantt une situatio
on de service
e, cette derniè
ère peut être
e représentée
e par l’afficha
age de plusie
eurs
symbole
es ou d'une combinaison
c
de ces symb
boles.
Les sym
mboles suivan
nts sont utilissés à l'écran :
Affichage
e du symbole
e à l’écran de
e l’appareil Alllure
Desc
cription
Symb
bole de défaut : Le numé
éro de défautt qui
s’affic
che simultan
nément à l’éccran de l'appareil
Allure
e donne une
e indication de la nature du
d
défau
ut.
Symb
bole de flamme : il s’afficche dés que le
l
brûle
eur fonctionne
e (Il est également toujou
urs
visiblle, pour des raisons de sécurité, dans
s le
progrramme d’affichage des valeurs et dan
ns le
progrramme de ré
églage)
Ce sy
ymbole de la
a maison s’afffiche dés qu
u’il y a
une demande
d
de chaleur à pa
artir du therm
mostat
d’ambiance.
6.4 Programme de
e réglage ‘S
SET’
Des régllages peuven
nt être adapttés pour le fo
onctionnement optimal de
e l'appareil A
Allure, le tout en
fonction de la situatio
on, de la con
nfiguration, et de l’applica
ation de l’app
pareil Allure.
Le progrramme de réglage contie
ent une trenta
aine de valeu
urs variables (paramètress) grâce auxq
quels
l'appareiil peut être adapté à une situation de configuration ; pour un aperçu
a
des ré
églages à mo
odifier,
voir en annexe
a
le rap
pport d’inspe
ection à la fin de ces pres
scriptions d’in
nstallation. P
Plusieurs vale
eurs,
telles que la tempéra
ature de l'air pulsé et les débits d'air sont
s
détermin
nés dans less spécifications du
modèle.
Avertiss
sement :
Comme tout changement dans le
e programme
e de réglage pourrait pertturber le bon
n fonctionnem
ment de
l'appareiil, les réglage
es qui ne son
nt pas décritss ici doivent se faire en concertation
c
a
avec Brink. Des
D
réglagess incorrects pourraient
p
pe
erturber le bo
on fonctionne
ement de l'ap
ppareil !
Pour le fonctionneme
f
ent et l'utilisa
ation des fonctions menu de l'écran, voir
v aussi le schéma opé
érationnel
au § 6.2.
L'adapta
ation des réglages dans le
e programme de réglage
e s'effectue de
d la façon su
uivante :
1. Appuyyer à partir de la situation
n de service 1x sur la touche
‘MENU’. Le “Program
mme de régla
age” est maintenant visib
ble
n (le texte “SET” s’affiche
e à l'écran).
à l'écran
1x
2. Appuyyer encore 1xx sur la touche ‘MENU’ pour
p
activer le
l
“Program
mme de régla
age”. Le 1er paramètre à changer est
affiché à l’écran. Le premier
p
régla
age à adapte
er est la
température maxima
ale de l'air pu
ulsé.
1x
33
3. Pour modifier la valeur de ce paramètre il faut l'activer
En appuyant une fois encore sur la touche ‘MENU’. Le
paramètre clignote ; s’ il n'a pas besoin d'être adaptée,
passer alors au point 6.
1x
4. Il est possible d'adapter la valeur par petites étapes de
0,5°C en utilisant les touches ‘-‘ et ‘+” ; dans cet exemple,
la valeur du paramètre 1 (= température maximale de
l’air pulsé) a été modifié à 55°C.
5. Enregistrement de la valeur réglée :
Pour enregistrer la valeur du paramètre 1, il faut
appuyer sur la touche ‘MENU’; le paramètre ne
clignote plus dés que la modification est enregistrée
et l’on se retrouve alors de nouveau dans le menu
de réglage, la valeur modifiée (dans cet exemple 55°C)
étant visible à l'écran.
1x
Ne pas enregistrer la valeur adaptée
Pour revenir au menu de réglage sans que la valeur adaptée
soit enregistrée, il faut appuyer sur la touche ‘R’. Le
paramètre ne clignote plus dès que l'on se retrouve
dans le menu de réglage et la valeur initiale (dans cet
exemple 60°C) est de nouveau visible à l'écran.
1x
6. Lorsque l'on ne veut pas modifier d’autres réglages
il faut appuyer sur la touche ‘R’ ; l'appareil revient en
situation de service.
. Si l'on veut adapter d'autres réglages il est alors
possible de sélectionner un autre paramètre avec
les touches ‘-’ et ‘+’ à partir du menu de réglage.
Dans l'exemple ci-dessous, paramètre 2
(Réglage de débit d'air minimum) est sélectionné.
34
7. Pour pouvoir adapter paramètre 2, ce paramètre
doit être activé ; ceci s'effectue en appuyant sur la
touche ‘MENU’ ; le paramètre clignote. 8. Le débit d'air minimum peut être adapté paramètre 2
au moyen des touches ‘-’et ‘+’. Dans l'exemple ci-dessous,
le débit d’air est modifié (par étape de 50m3/h) de 450 à
500 m3/h.
9. Enregistrement de la valeur réglée
Pour enregistrer la valeur réglée du paramètre 2, il
faut appuyer sur la touche ‘MENU’ ; le paramètre ne
clignote plus dés que la modification est enregistrée et l’on
se retrouve alors de nouveau dans le menu de réglage, la
valeur modifiée (dans 3/h) étant visible à l'écran.
Ne pas enregistrer la valeur réglée
Pour revenir au menu de réglage sans que la valeur réglée
soit enregistrée, il faut appuyer sur la touche ‘R’. Le
paramètre ne clignote plus dès que l'on se retrouve
dans le menu de réglage et la valeur initiale (dans cet
exemple 450 m3/h) est de nouveau visible à l'écran.
10. Si l’on souhaite modifier d’autres réglages, il faut répéter
les étapes 6 à 9 et choisir alors un autre paramètre.
Il convient de toujours noter les réglages modifiés sur
l'auto-collant qui se trouve à l'intérieur de l'appareil Allure.
Si plus aucun autre réglage ne doit être modifié, il faut
quitter le menu de réglage en appuyant deux fois sur la
touche ‘R’. L'appareil est alors de nouveau en situation de
service.
6.5 Programme d’affichage des valeurs ‘READ’
Avec le programme d’affichage des valeurs, l’installateur ou l'utilisateur peut invoquer un certain
nombre de valeurs actuelles provenant de détecteurs pour obtenir plus d'information sur le
fonctionnement de l'appareil.
La modification de valeurs ou de réglages n'est pas possible dans le programme d’affichage des
valeurs.
Le programme d’affichage des valeurs s’affiche lorsque l’on effectue les opérations suivantes :
Voir le tableau ci-dessous pour les possibilités d’affichage des valeurs.
35
1. Appuyer à partir de la situation de service sur la touche
‘MENU’. Le programme de réglage est maintenant visible
à l'écran.
2. Accéder avec les touches ‘+’ et ‘-’ au programme
d’affichage des valeurs(le texte “READ” s’affiche à
l’écran).
3. Appuyer sur la touche ‘MENU’ pour activer le
programme d’affichage des valeurs.
4. Les touches ‘+’ et de ‘-’ permettent de parcourir le programme d’affichage des valeurs. La situation actuelle de
la valeur en question s’affiche.
5 Il faut appuyer sur la touche ‘R’ pour quitter le programme
d’affichage des valeurs. L’appareil revient alors au menu
de réglage. Si l'on appuie une fois encore sur la touche ‘R’,
l'appareil revient en situation de service.
Numéro d'étape des
Valeurs d’affichage
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
Description des valeurs d’affichage
Unité
Température maximale T1
Température maximale T2
Température de l'air pulsé T3
Température extérieure T4 (seulement si la sonde est connectée
Température supplémentaire (lorsque rien n’est connecté la valeur d’affichage est -31.5)
Valeur souhaitée de la température de l'air pulsé (valeur sélectionnée)
Régime souhaité de l’extracteur des gaz brûlés
Régime mesuré de l’extracteur des gaz brûlés
Puissance de chauffage réelle
Débit d’air souhaité par le ventilateur
Débit d’air actuel de le ventilateur
Pression actuelle de le ventilateur
°C
°C
°C
°C
°C
°C
tr/mn
tr/mn
%
m3/h
m3/h
Pa
36
MISE EN SERVICE
7.1 Mise en marche et arrêt de l'appareil
Mise en marche de l'appareil
1. Mettre l'ALLURE sous tension.
2. Mettre le thermostat d'ambiance 5° C au dessous de la température ambiante.
3. Ouvrir le robinet de gaz.
4. Régler le thermostat d'ambiance à la température souhaitée.
5. Après une attente d'environ 30 secondes, l'appareil s'allumera.
En cas d’allumage correct de l’appareil, l’écran affiche entre autres les numéros d'étape suivants :
0 – Pas de demande de chaleur
1- Pré ventilation
2- Allumage
3- Brûleur en marche
Plus la température de l’air pulsé augmente, plus le débit d’air est important.
Remarque :
Au moment de la première mise en marche, il est possible que la procédure de mise en marche soit
répétée plusieurs fois en raison de la présence d’air dans les canalisations gaz.
Si le brûleur ne s'allume pas après plusieurs tentatives de démarre, cela est lisible à l’écran où
s’affiche un défaut à réarmement manuel (voir le tableau des défauts au § 8.2).
Arrêt de l'appareil
1. Mettre le thermostat d'ambiance 5° C au dessous de la température ambiante.
2. Fermer le robinet de gaz.
3. Attendre que la soufflerie tourne à faible régime ou soit arrêtée avant de couper l'alimentation
secteur.
4. Mettre l'ALLURE hors tension.
7.2 Mise en marche de la fonction Service
La fonction service est utilisée pour contraindre l’extracteur des gaz brûlés (VGB) à tourner à un
certain régime pendant 20 minutes. Cela peut-être utilisé, par exemple, lors du réglage de
l’électrovanne gaz. Cette fonction service est considérée comme une demande normale de chaleur,
de sorte que toutes les fonctions de sécurité restent actives. Pour le fonctionnement et l'utilisation des
fonctions menu de l'écran, voir aussi le § 6.2.
Activation de la fonction service :
1. Appuyer à partir de la situation de service 1x sur la touche
“MENU” L'écran se trouve sur le programme de réglage.
2. Sélectionner avec les touches ‘-’ et ‘+’ le menu ‘réglage
de service’ (le texte ‘SER’ est à l'écran).
37
3. Activer cette ‘fonction de service’ quand on appuie 1x sur
la touche ‘MENU’.
4. Il est éventuellement possible d'adapter par petites étapes
de 100 RPM le régime de l’extracteur des gaz brûlés, avec
les touches ‘-’ et ‘+’ pendant que le programme de service
est activé.
5. Il faut appuyer sur la touche ‘R’ pour quitter le menu de
service. L'écran revient alors au programme de réglage. Il
est éventuellement possible de sélectionner un autre
programme avec les touches ‘-’ et ‘+’. Si l'on appuie une
fois encore sur la touche ‘R’, l'appareil revient en situation
de service.
7.3 Réglage de la température de l'air pulsé
Pour qu'un appareil Allure fonctionne de manière optimale, il faut que la température de l'air pulsé soit
réglée, comme cela est défini dans les spécifications.
Cette température d’air pulsé peut être modifiée dans le programme de réglage.
La température d'air pulsé se règle au paramètre 1 dans le menu de réglage.
Pour le réglage du paramètre 1 dans le menu de réglage. Voir§ 6.4.
Pour avoir un aperçu général de toutes les valeurs qu'un installateur peut régler, y compris les
réglages de base et les plages de réglage, voir la liste générale des valeurs de réglage au chapitre 12.
Si la température de l'air pulsé n'est pas réglée conformément aux spécifications du modèle, l’appareil
Allure ne fonctionnera probablement pas de façon optimale.
7.4 Réglage du débit d'air
En fonction des besoins, 3 débits d'air peuvent être réglés sur l'appareil Allure : un débit d'air
minimum, un débit d'air maximum et un débit d'air distinct pour le refroidissement. Les réglages
dépendent des spécifications du modèle.
Un réglage électronique dans la soufflerie veille à ce que le débit d'air maximal soit préservé jusqu'à
ce qu'une augmentation de la résistance de l'air soit atteinte dans les conduites après le réglage (voir
le §7.5). C'est à partir de ce moment que le débit d'air est de nouveau réglé de manière à ce que la
pression initiale suivant au réglage soit de nouveau atteinte. Le débit d'air peut varier entre une
quantité d'air minimale et maximale en fonction de la température de l'air pulsé.
Les modifications des débits d’air minimum et maximum et au besoin du débit d'air pour le
refroidissement, peuvent s'effectuer dans le programme de réglage.
- Paramètre numéro 2 est le débit d'air minimum
- Paramètre numéro 3 est le débit d'air maximum
- Paramètre numéro 4 est le débit d'air pour le refroidissement
38
Pour accéder aux paramètres 2,3 et 4 dans le menu de réglage, voir les points 7 à 10 au §6.4.
Pour avoir un aperçu général de toutes les valeurs qu'un installateur peut régler, y compris les
réglages de base et les plages de réglage, voir la liste générale des valeurs de réglage au
chapitre 12.
Si le débit d’air n’est pas réglé conformément aux spécifications du modèle, l'appareil Allure ne
fonctionnera probablement pas de façon optimale.
7.5 Réglage du débit d'air sur les grilles
Régler le thermostat d'ambiance 5°au dessus de la température ambiante, de sorte que l'appareil ait
une combustion maximale.
1. Mettre le bouton de sélection du thermostat d'ambiance à la position 3 (ventilation à régime élevé),
de façon à ce que le débit maximum réglé soit atteint. Le système doit s'être stabilisé avant que le
réglage ne soit poursuivi. Pour le fonctionnement du bouton de sélection du thermostat d'ambiance
voir le §4.3.
2. Contrôler sur toutes les grilles et toutes les ouvertures munies d’un compteur de flux d’air ou d’un
compteur de vitesse si les formules suivantes pour la quantité d'air sont vérifiées :
m3/h
Généralement :
= m/min.
passage libre de la grille x 60
m3/h
Pour les grilles d'admission 57 x 305 :
= m/min.
0,72
m3/h
Pour les grilles d'admission 102 x 305 :
= m/min.
1,32
3. Commencer le réglage par les grilles qui présentent la plus grande variation positive par rapport à la
quantité d'air calculée souhaitée. Recommencer l'opération pour toutes les grilles.
4. Contrôler en dernière instance la première grille réglée et mesurer de nouveau toutes les grilles si
une variation subsiste.
5. Bloquer à l'aide de la vis de réglage l'ouverture maximale sélectionnée lorsque la grille libère la
quantité d'air souhaitée.
6. Régler les positions définitives du clapet de la conduite.
7. Remettre le bouton de sélection du thermostat d'ambiance dans sa position initiale.
7.6 Détermination de la courbe du système ‘CURVE’
Définir le débit d’air à la pression correspondante du ventilateur dans la mémoire (= courbe du
système) avec filtre propre.
Si cela est effectué avec un filtre encrassé, l’indication du filtre réagira trop tard.
1 Appuyer à partir de la situation de service 1x sur la touche
“MENU”
L'écran se trouve alors sur le programme de réglage.
1x
2 Sélectionner avec les touches ‘-’ et ‘+’ le menu ‘CURBE’.
3
39
3. La fonction courbe du système est activée quand on appuie
1x sur la touche ‘MENU’. Le réglage détermine maintenant
lui-même la courbe du système ; le ventilateur va alors
tourner quelque temps à un haut régime. Après 200 s.
maximum, la courbe du système est déterminée et l'appareil
revient à l’affichage de situation de service. Pendant la
détermination de la courbe du système, l’écran affiche
les secondes en passant de 200 à 0 secondes.
1x
4 Appuyer sur la touche ‘R’ pour interrompre la détermination
de la courbe du système pendant les 200 s. Les données
ne sont pas enregistrées et l’affichage de l’écran revient au
menu de réglage. Appuyer encore une fois sur la touche ‘R’
pour revenir à la situation de service
Pour le fonctionnement et l'utilisation des fonctions menu de
l'écran, voir aussi le § 6.1 - §
2x
7.7 Réglage de l'augmentation de pression autorisée
Régler l'augmentation de pression autorisée dans les conduites d'air au moyen du paramètre 7 du
programme de réglage.
Pour le réglage du paramètre 7 dans le menu de réglage. Voir le§ 6.4.
Pour avoir un aperçu général de toutes les valeurs qu'un installateur peut régler, y compris les
réglages de base et les plages de réglage, voir la liste générale des valeurs de réglage au chapitre 12.
Si l'augmentation de pression autorisée n'est pas réglée conformément aux spécifications du modèle,
l’appareil Allure ne fonctionnera probablement pas de façon optimale.
7.8 Réglage par défaut (usine)
Chapitre 7 Mise en service
Il est possible de réinitialiser tous les réglages modifiés à
leur valeur par défaut (usine) respective.
Appuyer simultanément pour cela sur les touches
‘-’ et ‘+’ pendant 10 secondes.
Tous les symboles de l'écran s'allumeront pendant 3
secondes pour le confirmer.
La valeur affichée revient ensuite à la situation de service.
Tous les réglages modifiés se retrouvent respectivement
à la valeur par défaut de l'appareil Allure sortie usine.
Pour avoir un aperçu général de toutes les valeurs qu'un
Installateur peut régler, y compris les réglages de base
et les plages de réglage, voir la liste générale des valeurs
de réglage au chapitre 12.
40
7.9 Adaptation au gaz G20 (catégorie I2ES) ou G25 (catégorie I2EI)
Le générateur Allure est livré équipé et réglé pour le gaz G20 (catégorie I2ES).
L’électrovanne gaz est réglée en usine et ne doit pas être modifiée par l’installateur.
Pour une alimentation en gaz G25 (Gaz Groningue) (catégorie I2EI), la transformation s’effectue de la
façon suivante :
• Remplacer le diaphragme brûleur ‘A’ (repéré par l‘auto-collant H-gas) qui est fixé par 3 vis
tôle par le diaphragme ‘B’ (repéré par l’auto-collant L-gas)
• le diaphragme ‘B’ est livré avec l’appareil dans un sachet plastique.
• Modifier les valeurs des paramètres 19 et 20 suivant le tableau ci-dessous.
Pour la modification des paramètres se reporter au §6.4
Avertissement : Veillez à ce que les réglages des autres paramètres ne soient pas changés,
Le fonctionnement de l’appareil en serait involontairement modifié.
Paramètre 19
Vmax extracteur
Paramètre 20
Vmin extracteur
B16 HR
B 25 HR
B40 HR
5000
5400
5900
1750
1750
1650
Ø11 Ø12
Diaphragme
pour G25
Fourni ‘B’
Ø14
Diaphragme
pour G20
Monté en usine
‘A’
Ø10 Ø13
Ø13
Ø7 Ø7
Ø4
ANALYSE DE DEFAUTS
8.1 Indication des défauts
Le signalement de défaut s’affiche au moment où un dérangement se produit dans l'appareil.
Écran de contrôle LCD de l’appareil Allure affiche en cas de défaut une lettre ‘F’ ou ‘E’ clignote :
• ‘F’ défaut à réarmement manuel par impulsion sur ‘R’ ou
• ‘E’ défaut à réarmement automatique par impulsion sur ‘R’
• ‘I’ s’affiche devant le ‘F’ ou le ‘E’ en cas de défaut de ventilateur
• Le numéro du défaut donne quelques informations sur la cause du défaut.
41
Écran de contrôle thermostat d’ambiance modulateur eBus
En cas de défaut à réarmement manuel de l'appareil Allure, (seulement si le thermostat modulateur
d'ambiance est installé) tout l’affichage clignotera, et le numéro du défaut en question s’affichera sur
l’écran du thermostat d’ambiance.
Défaut à réarmement manuel ‘F’ :
Un défaut ‘F’ a pour conséquence que l'unité de commande ne réagit plus aux signaux provenant des
divers détecteurs et qu'elle n'envoie plus de signaux. Une petite clé de dérangement et le numéro de
défaut s’affiche à l’écran ; en cas de défaut de surchauffe, le ventilateur continue de fonctionner.
Le fond de l'écran reste allumé de façon continue et le numéro du défaut clignote.
Lors d’un défaut ‘F’ concernant spécifiquement le ventilateur, un ‘1’ s’affiche devant le ‘F’.
Défaut à réarmement manuel ‘F’
Défaut à réarmement manuel ‘1F’ (ventilateur)
Pour réarmer un défaut à réarmement manuel, après la résolution de ce défaut, il faut appuyer sur le
bouton de remise à zéro (touche ‘R’).
Pour l'explication des codes défaut à réarmement manuel de l'appareil, voir le § 8.2 ; pour les codes
défaut ventilateur, voir § 8.4
Un défaut à réarmement manuel ‘F’ ne peut pas être acquitté par une coupure secteur (ceci en raison
de la sécurité). Après la remise sous tension de l’appareil, l’écran affiche de nouveau le même numéro
de défaut. La mise en marche de l'appareil, après une remise en marche (ou la mise sous tension de
l'alimentation), sans qu'il n'y ait de demande de chaleur, a pour conséquence qu'un phénomène de
mise en marche se produit pendant 10 secondes : l’extracteur des gaz brûlés se met à tourner
pendant quelques instants. Le réglage est ensuite possible.
Défaut à réarmement automatique ‘E’ :
Un défaut à réarmement automatique ‘E’ se résoudra par lui-même si ce défaut disparait. Mais si cette
situation dure trop longtemps, il conduira à un défaut à réarmement manuel. En cas de défaut à
réarmement automatique, le fond de l'écran s'allume brièvement.
Lors d’un défaut ‘E’ concernant spécifiquement le ventilateur, un ‘1’ s’affiche devant le ‘E’.
Défaut à réarmement automatique ‘E’
Défaut à réarmement automatique ‘1E’ (ventilateur)
Pour des explications des codes de défauts, voir le § 8.3 et le § 8.4
Les codes des défauts qui ne se trouvent pas dans le tableau de dérangement, signalent qu'une faute
interne s'est produite dans le module de commande. Quand, après une remise en marche, un code
défaut référant à une faute interne s’affiche encore, le module de commande doit être remplacé.
42
Sécurité surchauffe
La sécurité surchauffe est réalisée au moyen de deux sondes thermostatiques logées dans un seul
petit boîtier. Ces détecteurs sont installés dans l'appareil près de la chambre de combustion et ils
mesurent la température de soufflage de l'appareil.
Lorsque l'appareil atteint la température maximale autorisée, l'appareil module en vue de faire baisser
la température. Si la température maximale autorisée est dépassée, le module de commande arrête
l'appareil. En fonction du dérangement qui s'est produit, le code défaut référant à la surchauffe
s’affiche à l’écran.
8.2 Tableau des défauts et code des défauts à réarmement manuel ‘F’ de l'appareil
Code
Défaut
Description
Conséquence(s)/ action
F01
Température T1 ou T2 au dessus de la sécurité
maximale
T1/T2 contrôler/renouveler. Remise en marche de l'appareil
F02
Sonde thermostatique T1/T2 court-circuitée ou
coupée
T1/T2 contrôler/renouveler. Remise en marche de l'appareil
F03
Sonde thermostatique du système T3 courtcircuitée ou coupée
T3 contrôler/renouveler. Remise en marche de l'appareil
F04
Sonde thermostatique extérieure T4 courtcircuitée
T4 contrôler/renouveler. Remise en marche de l'appareil
F05
Sonde thermostatique T1 ou T2 trop haute ; arrêt
du brûleur après 30 secondes
T1/T2 contrôler/renouveler. Remise en marche de l'appareil
F06
Sonde thermostatique extérieure T4 coupée
T4 contrôler/renouveler. Remise en marche de l'appareil
F09
Pas de flamme après 4 tentatives d’allumage
Contrôler l’électrovanne gaz et l'électrode d'allumage.
Remise en marche de l'appareil
F10
La flamme s’éteint lorsque l’appareil est en
situation de service
Contrôler l’électrovanne gaz, l'électrode d'allumage et la
polarité. Remise en marche de l'appareil
F11
Simulation de flamme
Contrôler l'électrode d'allumage. Remise en marche de
l'appareil
F13
Le régime du ventilateur des gaz brûlés est trop
faible
Contrôler le câblage / le connecteur de l’extracteur des
fumées. Remise en marche de l'appareil
F14
Le régime du ventilateur des gaz brûlés est trop
élevé
Contrôler le câblage / le connecteur de l’extracteur des
fumées. Remise en marche de l'appareil
Signal commutateur manométrique (absent)
Contrôler les paramètres. Remise en marche de l'appareil
F15 / F16 /
F17
Contrôler l’électrovanne gaz et son câblage.
Remise en marche de l'appareil
Vérifier, reprogrammer les paramètres.
Remise en marche de l'appareil
F18
Clapet de sécurité en panne
F30
Erreur dans les paramètres
F32
Erreur valeur T1/T2 pour la flamme
T1/T2 contrôler/renouveler
F33
Problème de chronomètre de l'automate
Remise en marche de l'appareil / changer l'automate
F34
Pas de correction du code de dérangement
Remise en marche de l'appareil / changer l'automate
F35
Faute de conversion interne de l'automate
Contrôler les sondes. Remise en marche de l'appareil
Erreur de communication de la soufflerie
Contrôler le câblage et l'automate
Dérangement aux appareils connectés
Voir le code de verrouillage de l'appareil concerné
Code d’alarme de la soufflerie
Voir tableau des codes d’alarme de la soufflerie
Les paramètres sont programmés correctement
Remise en marche de l'appareil
bF01
F50
1Fnn
PP
43
8.3 Tableau des défauts et code des défauts à réarmement automatique ‘E’
Code
défaut
Description
Conséquence(s)/ action
E02
Blocage général
L'entrée universelle est fermée (voir aussi le §5.7.8)
E05
La sonde thermostatique T1/T2 est trop haute
Les températures T1 et T2 doivent baisser avec leur
hystérésis
E09
Aucune flamme après une tentative d’allumage
Nouvelle tentative automatique d'allumage
E10
La flamme s’éteint lorsque l’appareil est en
situation de service
Nouvelle tentative automatique d'allumage
E11
Simulation de flamme
Un défaut à réarmement manuel suivra si cette situation dure
trop longtemps.
E12
Augmentation de la température T1 et T2
Le blocage est levé après 10 minutes
E13
Le régime de l’extracteur des gaz brûlés est
trop faible
Un défaut E13 > à 60 secondes se transforme en défaut à
réarmement manuel.
E14
Le régime du vent. des gaz brûlés est trop
élevé
Après un blocage de 60 secondes se transforme en défaut à
réarmement manuel.
Codes non autorisés
Contrôler les paramètres Remise en marche de l'appareil
E18
L’électrovanne gaz reste fermé
Nouvelle tentative automatique d'allumage
Eno
Code de blocage incorrect
Alimentation 230 Volt coupée provisoirement
bE01
Erreur de ventilateur
Contrôler le câblage du moteur et la section de la gaine
1Enn
Blocage du ventilateur
Le code nn désigne le numéro de défaut :
E15, E16,
E17
8.4 Tableau des défauts et codes d’alarme du ventilateur
Code
défaut
Description
Conséquence(s) / action
02
Aucun point stable atteint lors de la détermination
de la courbe du système
Déterminer à nouveau la courbe du système
04
Pression trop élevée
Contrôler les conduites, les filtres et les volets afin d’être sûr
qu'ils ne sont pas obstrués
16
Le ventilateur ne peut pas tourner à un régime plus
élevé (selon la courbe du ventilateur)
Contrôler les conduites , les filtres et les volets afin d’être
sûr qu'ils ne sont pas obstrués
36
Le ventilateur détecté n'est pas pris en charge
Contrôler la section de la gaine ; contrôler le fonctionnement
du ventilateur et le changer éventuellement
Erreur dans les données du ventilateur
Contrôler la section de la gaine ; contrôler le fonctionnement
du ventilateur et le changer éventuellement
39
Message d’erreur roue à aubes mal fixée
Contrôler la fixation de la roue à aubes
40
Mode automatique sans réglage de pression ni de
débit
41
Régime de la soufflerie inférieur à 20 tr/mn
Contrôler le ventilateur et son câblage
42
Pas de communication
Contrôler le câblage vers le ventilateur
37/38
44
Contrôler la section de la gaine ; contrôler le fonctionnement
du ventilateur et le changer éventuellement
8.5 Analyse des défauts
Un défaut à réarmement manuel ne peut être suspendu qu'au moyen de la touche de remise en
marche ! ‘R’
Si après avoir appuyé sur le bouton de remise en marche (touche R), le défaut persiste, la cause du
défaut pourra être décelée au moyen de l'analyse des défauts.
F11 Flamme indue (simulation de flamme)
1 - Contrôler si le gaz passe du robinet d'étranglement au système de fermeture de sécurité avec
une différence de pression (environ 0,9 mbar).
2 - Contrôler si le système de fermeture de sécurité s'enclenche (environ 230 V ac).
3 - Contrôler le faisceau de câbles :
- branchement du câble 230 V ac sur la bobine de l’électrovanne gaz.
- branchement du câble 230 V ac sur le connecteur X10 du boîtier de commande.
4 - Contrôler l'électrode d'allumage
F09 Appareil hors fonction après 4 démarrages
F18 Mesurer avec un micro ampèremètre le courant ionisé pendant l'allumage de l'appareil.
Aucune flamme à l’allumage
1 - Contrôler la pression du gaz dans la conduite d'arrivée de gaz (17 - 25 mbar) pendant l'allumage,
et également avec les autres appareils à gaz en fonctionnent.
2 - Contrôler si le gaz passe du robinet d'étranglement au clapet de sécurité avec une différence
de pression (environ 0,3 mbar) pendant la mise en action du clapet de sécurité.
3 - Contrôler si le système de fermeture de sécurité s'enclenche (environ 230 V ac).
4 - Contrôler le faisceau de câbles :
- branchement du câble 230 V ac sur le connecteur X10 du boîtier et module de commande.
Contrôler s'il y a étincelle sur l'électrode d'allumage, faire éventuellement fonctionner une
électrode d'allumage démontée.
5 - Contrôler la distance entre le brûleur et l'électrode d'allumage: environ 4,5mm, maximum 5mm.
6 - Pour cela, il faut déposer l'ensemble brûleur/chambre de mélange des gaz.
7 - Contrôler si l’injecteur n'est pas encrassé
F09 Il y a bien une flamme à l’allumage
F10
1 - Contrôler la pression du gaz dans la conduite d'arrivée de gaz (17 - 25 mbar) pendant l'allumage
et la combustion, et également avec les autres appareils à gaz en fonctionnent.
2 - Contrôler le faisceau de câbles:
- branchement du câble d'allumage sur l'électrode d'allumage et sur le module de commande
- branchement du câble ‘masse’.
3 - Contrôler le régime de démarrage du ventilateur des gaz brûlés. Veiller aussi à ce que l’extracteur
des gaz brûlés tourne sans problème et qu'il n'y ait pas de "bruits intempestifs"
4 - Contrôler la distance entre le brûleur et l'électrode d'allumage : environ 4,5 mm, maximum 5 mm.
Pour cela, il faut déposer l'ensemble brûleur/chambre de mélange des gaz.
5 - Contrôler si le joint entre le boîtier et l'échangeur de chaleur ne présente pas de fuites.
6 - Contrôler si la chambre de mélange des gaz, l'échangeur de chaleur, le bac collecteur des gaz
brûlés et le ventilateur des gaz brûlés ne présentent pas de fuites.
Pendant le fonctionnement normal de l'appareil, le courant de ionisation doit se trouver > 5,0 μA.
F30 Dérangement en cours de contrôle interne du module de commande
Remise à zéro de l'unité de commande.
F33
1
F34
2
Contrôler le module de commande, en connectant éventuellement un autre module de
commande.
45
F13 Dérangement de l’extracteur des gaz brûlés
F14
L’extracteur des gaz brûlés hors service :
1
Contrôler la libre rotation de l’extracteur des gaz brûlés et le raccorder éventuellement
sous 230V sans le fixer à l’appareil.
Rupture dans le faisceau de câbles.
2
Contrôler le faisceau de câbles et les connexions de prises entre l’extracteur des gaz
brûlés et le module de commande.
3
La tension d'alimentation est trop faible (inférieure à 190V)
F01 Dérangement de température
F05
1
Contrôler si le filtre n’est pas encrassé
2
Contrôler si la soufflerie fonctionne
3
Contrôler le faisceau de câbles et les connexions des prises du ventilateur de
soufflage d’air chaud
4
Contrôler les réglages: Réglage T, débit d'air chaud
5
Contrôler si les sondes thermostatiques fonctionnent: à 25 °C la résistance R est
d'environ 12kOhm, lorsque la sonde thermostatique s’échauffe, la résistance R
baisse. (< 12 kOhm)
6
Contrôler si les sondes thermostatiques sont bien branchées.
7
Contrôler si les sondes thermostatiques sont bien placées, notamment la sonde
thermostatique placée au soufflage d’air chaud (voir le §5.6.3).
8
Contrôler l'augmentation simultanée de la température dans l'appareil et dans la gaine
de soufflage d’air chaud pendant qu'il y a combustion dans l'appareil.
9
Contrôler le module de commande.
F02 Défaut de branchement de la sonde thermostatique
F03
1
Contrôler le faisceau de câbles et les connexions des prises.
F04
2
Contrôler si les sondes thermostatiques sont bien branchées.
3
Contrôler si les sondes thermostatiques fonctionnent :
A 20°C la résistance est d’environ 12 kOhm, lorsque la sonde thermostatique
s’échauffe, la résistance R baisse.
4
Contrôler le module de commande.
1Fnn Défaut du ventilateur
1Fnn 1
Contrôler si le ventilateur peut tourner librement et s’il n'est pas bloqué.
1F36 2
Contrôler le faisceau de câbles et les connexions des prises.
3
En cas de défaut 1F36 du ventilateur, bien serrer les 2 boulons M4 de fixation du
brûleur (pour la bonne ionisation)
Défaut de communication du thermostat d'ambiance
1
2
3
4
Contrôler si l'affichage de l'écran du thermostat d'ambiance fonctionne, brancher en
éventuellement un autre sur le boîtier de commande.
Contrôler si le thermostat d'ambiance est bien branché sur le module de commande.
Contrôler le faisceau de câbles et les connexions des prises.
Contrôler le module de commande.
L'ionisation disparait pendant la combustion
1
Contrôler la pression du gaz dans la conduite d'arrivée de gaz (20 - 30 mbar) pendant
l'allumage et la combustion, et également avec les autres appareils à gaz en fonctionnent.
2
Contrôler si l’injecteur n'est pas encrassé
3
Contrôler le fonctionnement "à bas régime" de la combustion dans l'appareil pendant au moins
20 minutes et augmenter au besoin le minimum du régime de l’extracteur des gaz brûlés.
Court-circuit
Le module de commande est équipé d'un seul coupe circuit à fusible.
Pour sa position et sa valeur, voir le § 10.1.
Il y a deux fusibles qui s'auto-rétablissent dans le circuit basse tension ; après leur activation, il faut un
certain temps pour qu'ils se "rétablissent".
46
8.6 Sch
héma de rég
glage et de
e sécurité
47
ENTRETIEN
9.1 Entretien par l'utilisateur
L'entretien par l'utilisateur reste réduit à un nettoyage périodique du filtre.
En fonction de la quantité de poussière dans l'habitation, il est conseillé en première instance de
nettoyer le filtre tous les mois.
Dans les espaces poussiéreux (nouvelles habitations) l'entretien doit être effectué plus souvent.
Nettoyage du filtre par l’utilisateur
1. Mettre le thermostat d'ambiance 5° C au dessous de la température ambiante.
2. Laisser l'appareil refroidir jusqu'à la température ambiante.
3. Mettre l'appareil hors tension.
4 .Déposer le filtre de l’appareil et le nettoyer au moyen d’un aspirateur.
5. Remettre ensuite le filtre en suivant l’ordre inverse des opérations effectuées pour le déposer.
6. Mettre l'alimentation sous tension.
7. Appuyer 5 secondes sur la touche “R” pour remettre le ‘compteur filtre’ à zéro ;; même si
l'avertissement de filtre n’était pas encore visible avant le nettoyage ou le remplacement du filtre !
Si ceci n'est pas réalisé, un message incorrect indiquant que le filtre doit être nettoyé s’affichera.
8. Régler à nouveau le thermostat d'ambiance à la température souhaitée.
Avertissement de filtre sur le thermostat Brink ebus à horloge numérique :
L’avertissement filtre s’affichera à un intervalle régulier à l'écran du thermostat Brink eBus à horloge
numérique.
L’affichage de l’avertissement de filtre s’affiche simultanément sur le thermostat d’ambiance et sur
l’écran de l’appareil Allure.
Lorsque cet avertissement de filtre s’affiche, il est recommandé soit de nettoyer le filtre soit de le
remplacer. Il est possible, après avoir nettoyer/remplacé le filtre de faire disparaitre l’avertissement de
filtre à l’écran du thermostat Brink eBus à horloge numérique en appuyant pendant 5 secondes sur le
bouton de remise à zéro “Reset” (touche ‘R’) du tableau de commande du générateur d'air chaud
Allure.
5 sec.
48
9.2 Entretien par l'installateur
L'entretien par l'installateur doit être effectué une fois par an. Consulter le schéma pour l'entretien.
Entretien
Adaptation
Espace
d'installation
sûr
?
oui
Pas de
fuite à l'arrivée
au brûleur
?
oui
Pas
de fuite à
l'évacuation de
condensation
?
oui
Pas
de fuite à
l'évacuation
des gaz brûlés
?
oui
Pas de
fuite à l'amenée
d'air au
au brûleur
?
oui
Nouveau
non
Réparer/
colmater
Pourc. CO2
9,0 % ±0,2%
à haut régime
?
non
oui
non
Température des
gaz brûlés
T<80°C
?
oui
non
Ionisation
I>2µA
à haut régime
?
non
non
oui
non
Pourc. CO2
7,4 % ±0,4%
à bas régime
?
non
Remplacer
?
oui
Tension secteur
> 195 Vac
< 253 Vac
?
oui
oui
non
non
Pression d'arrivée
> 17 mbar
> 25 mbar
?
oui
non
oui
Ionisation
I>2µA
à bas régime
?
non
oui
encrassement
de l'évacuation
de la condensation contrôlé
?
non
oui
Réglages
non
selon l'auto-collant
couvercle avant
?
oui
“Écart de réglage”
clapet de sécurité non
-0,05 mbar ±0,01mbar
à bas régime ?
fonction. correct
du thermostat
d'ambiance
?
oui
non
Electrovanne gaz :
A – Les mesures sous un régime élevé de combustion doivent se
faire à un débit d’air de 70% minimum.
B – Utiliser uniquement la vis ‘4’sur l’électrovanne
C – Utiliser uniquement la vis ‘3’sur l’électrovanne
D – Le brûleur est équipé d’une tôle de protection spéciale
qui ne doit absolument pas être nettoyée à la brosse, mais
avec de l’air comprimé basse pression.
E – Mesurer le courant d’ionisation.
F – Les joints en caoutchouc doivent être changés lors du
démontage et vérifier l’étanchéité.
49
1 ‐ Prise de mesure de l’écart de réglage 2 – Prise de mesure ΔP SKRS (Ne pas utiliser) 3‐ Vis de réglage SKRS (Ne pas utiliser) 4 ‐ Vis de réglage de l’écart de réglage SCHEMAS ELECTRIQUES
10.1 Schéma de câblage
Écran et tableau de commande
Non utilisé Branchement
ordinateur
Sécurité
maximale
Ventilateur
des gaz
Extracteur des brûlés fumées Électrode d'allumage
Clapet de
Electrovanne sécurité
gaz Branchement thermostat d'ambiance (X2-1 & X2-2)
A Branchement du thermostat eBus (X2‐1 & X2‐2) (Penser à la polarité !)
(Penser à la polarité) B Branchement sonde de température d’air T3 Branchement sonde tempér. d'air. (X4-9 & X4-10)
(X4‐9 & x4‐10) Branchement alimentation 230V.
C Branchement alimentation électrique 1*230V ventilateur
50
10.2 Schéma de branchement
Tableau de commande
Écran LCD compris
branchement service
24 VDC
thermostat
Liaison Maitre/Esclave d'ambiance
Ne pas utiliser prise de programmation
fabricant
connecté
thermostat
d'ambiance
eBUS alarme
sécurité maximale 2
T2 ventilateur
230VAC
sécurité maximale 1
T1 Thermostat contact sec entrée
universelle (ou thermostat
Ou marche/
arrêt
donc
demande
Commutateur on/off chaleur const.)
alimentation
230V50Hz
sonde temp.d'airT3
T3 sonde externe
(option) T4 3 positions
Sélection mode commutateur
Ventilation Commutateur 3 positions gaz brûlés
ventilateur
Extracteur 230VAC
230V Ventilation accélérée Ventilation confort Ventilation arrêtée
5
Allumage
Soupape à gaz N
Soupape à gaz L
soupape à gaz
Electrovanne 230VAC
Gaz 230Vac 51
SERVICE
11.1 Vue éclatée de l’appareil Allure
52
N°
Description de l'article
1
Échangeur de chaleur complet
2
Tableau de commande
Code d'article B-16 HR
1350
531490
Code d'article B-25
HR2100
531491
Code d'article B-40
HR3400
531492
531900 / 0021000210
3
Brûleur
4
Électrode d'allumage
531016
531017
5
Câble d'allumage
6
Module d'allumage
7
Electrovanne gaz
531915
531916
531917
8
Boîtier des gaz brûlés
531232
531233
531234
9
Extracteur des gaz brûlés
531918 / 0021000215
10
Platine électronique
531901 / 0021000216
531009 / 0021000211
531018
531019 / 0021000212
531906 / 0021000213
531907 / 0021000214
11
Ensemble siphon
12
Ensemble connecteurs électrique
531902 / 0021000217
531277
13
Sonde double surchauffe (T1-T2)
531037 / 0021000218
14
Bouchons
531038
15
Baguette d'angle
531039
16
Écrous
17
Sonde de la température (T3)
18
Thermostat modulat. eBus horl. num.
19
Ventilateur
531903
531904
531905
20
Couvercle
531046
531047
531048
21
Câble de commande de la soufflerie
531908
22
531909
24
Câble d’alimentation de la soufflerie
Câble commande ventilateur des gaz
brûlés
Câble d'alimentation VGB
25
Câble tabl. commande
531912
26
Câble service ordinateur
531913
23
531040
531041 / 0021000219
510430
531910
531911
27
Câble sécurité maximale
531914
28
Boulon à tête carrée M6 x 25
560701
29
Joint pour cadre distance
580414
30
Cadre à fil d’acier pour filtre
31
Joint EPDM Ø80 (4 unités)
531500
531926 /0021000220
531502
32
Joint d'étanchéité silicone Ø70
580941 / 0021000221
33
Prescription d'installation
531504
611986
11.3 Kits de service
Au cas où une pièce doit être remplacée, il est conseillé pour la commande de mentionner le code de
l'article correspondant à la pièce en question ainsi que le type de générateur d'air chaud, le numéro de
série, l'année de construction et le nom de la pièce.
Exemple Série
: Allure
Type d'appareil Numéro de série
: B-25 HR : 111722104201
Année de fabrication
: 2012
Pièce Code d'article
: Platine électronique: 531901 / 0021000216
Nombre
:1
Remarque
Le type de générateur d'air chaud, le numéro de série et l'année de construction sont mentionnés sur
la plaque signalétique qui se trouve dans l'appareil.
Sous réserves de modifications
La société de fabrication de générateur d'air chaud Brink Climate Systems B.V. s'efforce toujours
d'améliorer ses produits et se réserve le droit d’en modifier les spécifications sans préavis préalable.
53
VALEUR DE REGLAGE (Pour Gaz G20)
12. valeur de réglage
Paramètre
Description
B-16
1350
B-25
2100
B-40
3400
Ordinateur code
Plage de réglage
01
Réglage de T3 (temp. max. de l'air pulsé)
60
60
60
4AA
10°C à 70°C
02
Réglage débit d'air minimum
300
450
750
4DC
200 - 2500 m3/h
03
Réglage débit d'air maximum
950
1450
2350
4DA
500 - 3500 m3/h
04
Réglage débit d'air froid
1350
2100
3400
4DB
200 - 3500 m3/h
05
Sélection soufflerie ; ne pas régler le paramètre
n°5 de façon aléatoire ; une sélection incorrecte
pourrait influencer très défavorablement le
fonctionnement de l'appareil Allure !
1
2
3
4CA
06
La sélection type d’appareil pour le calcul de
puissance
0 = B10HR
1 = B16HR
2 = B25HR
3 = B40HR
1
2
3
4CI
07
Augmentation max. de pression avant que le
régulateur de pression ne s'active
100
150
150
4DD
0 - 510 Pa
600
4DE
0 - 2500 sec.
100
4DF
100 - 2000 m3/h
600
4DG
0 - 2500 sec.
0
4CF
0(marche/arrêt) ou
1 (marche)
25.0
4AF
20°C à 40°C
08
09
Réglage du chronomètre avant que le régulateur
de pression ne s'active
Augmentation max. du volume avant que le
régulateur de volume ne s'active
10
Réglage du chronomètre avant que le régulateur
de volume ne s’active
11
Ventilation mini / arrêt
12
Température d’arrêt de la ventilation
13
Sélection du programme normal/ air neuf
0
4CE
0 = normal
1-6 = pro. Air neuf
14
Temp. min. air pulsé pour progr. Air neuf
25.0
4AL
10°C à 60°C
15
Module de condensation présent/ absent
1
4CB
16
Réglage temps max. module de condens. en
marche
0
4CC
17
Module de condensation anti-alternance
180
4CD
10 - 255 s
18
Temps de service maximum
1440
4BD
0 - 2550 s
19
Régime max. de l’extracteur des gaz brûlés
4700
4900
5200
4BA
2000 - 6000 tpm
20
Régime min. de l’extracteur des gaz brûlés
1750
1750
1650
4BG
1500 - 5900 tpm
21
Régime démarrage de l’extracteur des gaz brûlés
4500
4BB
1500 - 6000 tpm
22
Augmentation max. du régime de l’extracteur
pendant la combustion.
1500
4BE
100 - 2000 tpm
23
Diminution max. du régime de l’extracteur pendant
la combustion.
1500
4BF
100 - 2000 tpm
24
Thermostat d'ambiance contact sec branché,
Blocage sur demande de chaleur constante
1
4AI
1=Therm. d'ambian ce
marche-arrêt
2=Blocage de l'appareil
3=Demande de chaleur
constante
25
Diminution nocturne
30.0
4AE
0°C à 30°C
26
Point A de la courbe de combustion
-5.0
4AB
-10°C à 20°C
27
Point B de la courbe de combustion
30.0
4AC
20°C à 45°C
28
Glissement de la courbe de combustion
-15.0
4AD
-15°C à 15°C
29
Temps d'anti-alternance
20
4AJ
0 - 300 sec.
30
Correction température extérieure
0.0
4AK
-5,0°C à 5,0°C
31
Adresse connexion
0
4AM
0,1,2,3
(0 = maître)
54
0=absent
1=présent
1 - 255 min.
0 = Toujours act.
RAPPORT DE MISE EN SERVICE
13.1 A renvoyer à Emat – 1 Rue Clément Ader – 69745 Genas Cedex.
G/GestionSAV/ SAV2012/Arm/Trame
RAPPORT DE MISE EN SERVICE ‐ PV.ALLURE.1012V2
POUR GENERATEUR ALLURE
TOUS LES ALLURES SONT LIVRES EQUIPES AU GAZ NATUREL G20
NOTA : Les allures ne fonctionnent pas au gaz propane, ni butane
RENSEIGNEMENT APPAREIL :
Modèl e :
Da te :
Ma tri cul e :
Orde de mi s s i on :
cl i ent Ema t :
VERIFICATION INSTALLATION :
Type de ga z :
Na ture du ga z :
G20 :
mba r
Rés ea u de di s tri buti on : G25 :
mba r
mba r
Type d'éva cua ti on fumée/a i r combura nt :
Eva cua ti on toi ture type B22 :
Di a mètre : mm
Longueur équi va l ente : m
Eva cua ti on toi ture type C32 :
Di a mètre : mm
Longueur équi va l ente : m
Eva cua ti on fa ça de type C12 :
Di a mètre : mm
Longueur équi va l ente : m
Rés ea u de s ouffl a ge :
Ga i ne uni que :
Ga i ne mul ti pl e:
s ecti on :
x
mm
s ecti on :
s ecti on Ø :
x
mm
mm
Rés ea u de repri s e s ur ca i s s on de repri s e : Repri s e à droi te :
Repri s e à ga uche :
Repri s e pa r ga i ne : Repri s e en vra c (décons ei l l é): Nombre
Nombre
s ecti on :
x
mm
s ecti on d'a mmenée d'a i r neuf :
s ecti on de l a gri l l e de décompres s i on :
x
x
mm
mm
Régul a ti on :
Thermos ta t d'a mbi a nce concta ct s ec :
Thermos ta t Bri nk eBus
Sonde extéri eure :
Eva cua ti on des condens a ts :
Ra ccordement du s i phon :
Pente des éva cua ti ons : oui
non
mm/m
TRANSFORMATION EN GAZ G25 :
Monter l a di a phra gme G25 s ur l e brûl eur
Modi fi er l es pa ra mètres 19 &20 :
B16
B25
B40
paramètre 19 5000 5400 5900
paramètre 20 1750 1750 1650
VERIFICATION APPAREIL :
Contrôl e du ra ccordement él ectri que :
Pol a ri té Pha s e/Neutre : Pos i ti on de l a s onde de s ouffl a ge :
Tens i on d'a l i menta ti on :
V
MISE EN SERVICE :
mba r
Pres s i on ga z s ta ti que (Amont EV) :
mba r
Pres s i on ga z dyna mi que (a mont EV) :
Contrôl e pa ra mètres '19&20' da ns l e menu SET : B16 B25
G20
G25
mba r
Del ta de pres s i on ga z i njecteur : B40
P ar le bo uto n menu, chercher 'SER', affichage de la vitesse maxi de l'extacteur, avec la to uche '-'
B 16
B 25
B 40
regler cette vitesse à la valeur mini. Le générateur sera en marche fo rcée dans ces co nditio ns pendant 20mn po ur V max Extracteu 4700
4900
5200
V mini Extracteu 1750
1750
1650
permettre la mesure du Delta de pressio n. A près cette mesure remo nter à la vitesse maxi et so rtir par 'R'
OBSERVATIONS :
REDACTEUR DU RAPPORT :
Nom :
Soci été :
Vi s a :
55
S.A.S. au Capital de 960 000 €uros
1, rue Clément Ader - BP 316 - 69 745 GENAS Cedex
tél. 04 78 90 98 98 - fax 04 78 90 66 22
RCS LYON B 320 528 557 - APE 4669B
DECLARATION DE CONFORMITE
S.A.S.
La société:
1 rue Clément Ader - BP 316 - 69745 GENAS cedex
DECLARE
que les générateurs d’air chaud à gaz :
Marque :
EMAT
Série :
ALLURE
Modèles :
Allure B16 HR, Allure B25 HR, Allure B40 HR
Année de fabrication :
2012
Numéro de série :
VOIR ETIQUETTE DONNEES TECHNIQUES SUR L’APPAREIL
SONT CONFORMES A:
-
Directive
Directive
Directive
Directive
Appareil à gaz 2009/142/CE
Basse Tension 2006/95/CE
Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE
ROHS 2002/95/CE
La mise en service de l’appareil est interdite sans protection et avant que l’installation dans laquelle
l’appareil est installé ne soit déclarée conforme aux directives applicables.
Prénom :
Lionel
Nom :
GRES
Fonction :
Directeur Général Adjoint
Lyon, le 15 octobre 2012
Cachet et signature
56
RAPPORT DE MISE EN SERVICE
13.2 A conserver dans la notice technique
G/ GestionSAV/ SAV2012/Arm/Trame
RAPPORT DE MISE EN SERVICE ‐ PV.ALLURE.1012V2
POUR GENERATEUR ALLURE
TOUS LES ALLURES SONT LIVRES EQUIPES AU GAZ NATUREL G20
NOTA : Les allures ne fonctionnent pas au gaz propane, ni butane
Modèl e :
Da te :
Ma tri cul e :
Orde de mi s s i on :
cl i ent Ema t :
VERIFICATION INSTALLATION :
Type de ga z :
Na ture du ga z :
G20 :
mba r
G25 :
mba r
Rés ea u de di s tri buti on : mba r
Type d'éva cua ti on fumée/a i r combura nt :
Eva cua ti on toi ture type B22 :
Di a mètre : mm Longueur équi va l ente : Eva cua ti on toi ture type C32 :
Di a mètre : mm Longueur équi va l ente : Eva cua ti on fa ça de type C12 :
Di a mètre : mm Longueur équi va l ente : Rés ea u de s ouffl a ge :
x
Ga i ne uni que :
s ecti on :
mm
x
Ga i ne mul ti pl e:
s ecti on :
mm
Nombre
mm
Nombre
s ecti on Ø :
Rés ea u de repri s e s ur ca i s s on de repri s e : Repri s e à droi te :
Repri s e à ga uche :
Repri s e pa r ga i ne : s ecti on :
x
mm
Repri s e en vra c (décons ei l l é): s ecti on d'a mmenée d'a
i r neuf :
x
mm
s ecti on de l a gri l l e de décompres s i on :
x
mm
Régul a ti on :
Thermos ta t d'a mbi a nce concta ct s ec :
Thermos ta t Bri nk eBus
Sonde extéri eure :
Eva cua ti on des condens a ts :
Ra ccordement du s i phon :
oui
non
Pente des éva cua ti ons : mm/m
TRANSFORMATION EN GAZ G25 :
a di a phra gme G25 s ur l e brûl eur
Monter l
Modi fi er l es pa ra mètres 19 &20 :
B16 B25 B40
paramètre 19 5000 5400 5900
paramètre 20 1750 1750 1650
VERIFICATION APPAREIL :
Contrôl e du ra ccordement él ectri que :
Tens i on d'a l i menta ti on :
V
a ri té Pha s e/Neutre : Pol
Pos i ti on de l a s onde de s ouffl a ge :
MISE EN SERVICE :
mba r
Pres s i on ga z s ta ti que (Amont EV) :
mba r
Pres s i on ga z dyna mi que (a mont EV) :
Contrôl e pa ra mètres '19&20' da ns l e menu SET : B16 B25 B40
G20
G25
mba r
s i on ga z i njecteur : Del ta de pres
P ar le bo uto n menu, chercher 'SER', affichage de la vitesse maxi de l'extacteur, avec la to uche '-'
B 16
B 25
regler cette vitesse à la valeur mini. Le générateur sera en marche fo rcée dans ces co nditio ns pendant 20mn po ur V max Extracteu 4700 4900
1750
permettre la mesure du Delta de pressio n. A près cette mesure remo nter à la vitesse maxi et so rtir par 'R'
V mini Extracteu 1750
OBSERVATIONS :
REDACTEUR DU RAPPORT :
Nom :
RENSEIGNEMENT APPAREIL :
Soci été :
Vi s a :
57
m
m
m
B 40
5200
1650
S.A.S. au Capital de 960 000 €uros
1, rue Clément Ader - BP 316 - 69 745 GENAS Cedex
tél. 04 78 90 98 98 - fax 04 78 90 66 22
RCS LYON B 320 528 557 - APE 4669B
DECLARATION DE CONFORMITE
S.A.S.
La société:
1 rue Clément Ader - BP 316 - 69745 GENAS cedex
DECLARE
que les générateurs d’air chaud à gaz :
Marque :
EMAT
Série :
ALLURE
Modèles :
Allure B16 HR, Allure B25 HR, Allure B40 HR
Année de fabrication :
2012
Numéro de série :
VOIR ETIQUETTE DONNEES TECHNIQUES SUR L’APPAREIL
SONT CONFORMES A:
-
Directive
Directive
Directive
Directive
Appareil à gaz 2009/142/CE
Basse Tension 2006/95/CE
Compatibilité électromagnétique 2004/108/CE
ROHS 2002/95/CE
La mise en service de l’appareil est interdite sans protection et avant que l’installation dans laquelle l’appareil est installé ne soit
déclarée conforme aux directives applicables.
Prénom :
Lionel
Nom :
Fonction :
GRES
Directeur Général Adjoint
Lyon, le 15 octobre 2012
Cachet et signature
EMAT SAS – 1, rue Clément Ader - BP 316
69745 GENAS cedex
: 04 78 90 98 98 - ¬ : 04 78 90 66 22
Site Internet : www.emat-sas .fr
Dans le cadre des améliorations et perfectionnements apportés à nos appareils, nous nous réservons le droit de modifier,
sans préavis, les caractéristiques de ceux-ci.
58
">