2 : CONSIGNES DE SÉCURITÉ
MANUEL DE L'UTILISATEUR : Avant d'utiliser ce matériel,
lisez attentivement et respectez scrupuleusement le
Manuel de l'utilisateur (no de référence 1100-1000).
L'utilisateur doit comprendre parfaitement et appliquer
scrupuleusement les instructions. Utilisez le matériel
uniquement aux fins décrites et dans les conditions
précisées dans ce document.
Guide d'installation
N° de réf. : 1100-0999
Révision 0
5 juin 2015
Point de
montage
(ABS)
RESPECT DU CODE : Conformez-vous à toutes les lois,
règles et réglementations locales et nationales relatives à
ce matériel.
Boîtier Ex d
ininflammable/
antidéflagrant
avec capteur
local
Barre
magnétique
ATTENTION : N'UTILISEZ PAS le MGS-550
dans un environnement enrichi en
oxygène (oxygène > 21 %). Une mesure
élevée « hors norme » peut indiquer une
concentration explosive.
AVERTISSEMENT : Respectez
scrupuleusement les instructions
du Manuel de l'utilisateur
(no de référence 1100-1000).
1 : ZONE ET CONDITIONS D'UTILISATION
Le Bacharach MGS-550 est un appareil destiné à la
surveillance continue des gaz toxiques et combustibles, de
l'oxygène et des réfrigérants dans l'air ambiant. L'appareil
est protégé par un boîtier robuste en ABS ou en aluminium
pour des applications à l'intérieur ou à l'extérieur. Il est
possible de connecter l'appareil à un système de
surveillance Bacharach ou à un automate programmable
(PLC). Avec la configuration de relais d'alarme intégré,
l'appareil peut fonctionner de façon autonome (avec
signalement d'alarme locale supplémentaire). L'appareil est
conçu pour être installé dans des emplacements
permanents non classés et non dangereux.
L'appareil est alimenté par du courant de 19,5 à 28,5 VCC
ou de 24 VCA (± 20 %). La concentration mesurée de gaz est
convertie en un signal de sortie Modbus RTU analogue et
numérique de 4 à 20 mA, de 0 à 5 V, de 0 à 10 V, de 1 à 5 V,
de 2 à 10 V. L'appareil peut fonctionner avec des fils de 16 à
24 AWG (section de 0,2 à 1,5 mm2).
,5
3
(4
m
m
5,
0
11
JOINTS IGNIFUGÉS ET ANTIDÉFLAGRANTS : Les joints du
boîtier ininflammable et antidéflagrant ne sont pas
conformes avec les valeurs minimales et maximales
applicables de la norme EN/IEC 60079-1. Les joints ne sont
pas prévus pour être réusinés par l'utilisateur.
Boîtier ABS classe
IP66 avec capteur
local
DIRECTIVE CONCERNANT LES ATMOSPHÈRES
EXPLOSIBLES : En l'absence d'attestation d'examen CE de
type selon les clauses 1.5.5, 1.5.6 et 1.5.7 de l'Annexe II de
la Directive 94/9/CE : la fonction de mesurage du
transmetteur de détection de gaz pour la protection
antidéflagrante (selon les clauses 1.5.5, 1.5.6 et 1.5.7 de
l'Annexe II de la Directive 94/9/CE) n'est pas couverte.
MODÈLES DE
MONTAGE
TAILLE RÉELLE —
NE PAS MODIFIER
L'ÉCHELLE
En cas d'utilisation du produit dans des zones soumises à
des risques d'explosion, respectez ce qui suit :
●
Les appareils ou les composants prévus pour une
utilisation dans les zones à risque d'explosion qui ont été
testés et approuvés selon les réglementations de
protection contre les explosions nationales, européennes
ou internationales peuvent être uniquement utilisés dans
les conditions précisées dans l'approbation et en vertu
des réglementations juridiques applicables.
●
Les appareils ou les composants ne peuvent être
modifiés d'aucune façon. Il est interdit d'utiliser des
pièces défectueuses ou incomplètes. Il convient
d'observer à tout moment les réglementations en
vigueur pendant les réparations effectuées sur ces
appareils ou ces composants.
3 : MONTAGE
FACTEURS ENVIRONNEMENTAUX : Examinez soigneusement
toute la gamme des conditions environnementales auxquelles
seront exposés les appareils.
GAZ CIBLE : Il convient de prendre en considération les données
physiques du gaz ou de la vapeur à détecter.
APPLICATION : Il est nécessaire d'évaluer les détails spécifiques à
l'application (p. ex. les fuites possibles, les courants ou le tirant
d'air...).
ACCESSIBILITÉ : Il convient de prévoir le niveau d'accessibilité
nécessaire pour l'entretien.
ACCESSOIRES : Il faut penser au type de matériel en option et
d'accessoires qui seront utilisés avec le système.
POSITION DES CAPTEURS : Lors de l'installation de l'appareil ou
d'un capteur à distance, l'ouverture du capteur doit toujours être
dirigée vers le bas.
PARE-SOLEIL : Si l'appareil est directement exposé aux rayons
solaires, il est recommandé d'utiliser un pare-soleil.
Point de
montage
(Ex d)
po
)
PIÈCES D'ORIGINE : Utilisez uniquement des pièces de
rechange et des accessoires d'origine Bacharach, faute de
quoi le bon fonctionnement du matériel pourrait être altéré.
144,1 mm (5,67 po)
TRANSMET TEUR DE GAZ
120,6 mm (4,75 po)
Point de
montage
(Ex d)
Point de
montage
(ABS)
4 : POIDS ET DIMENSIONS (APPROXIMATIONS)
COMPOSANT
LARGEUR
HAUTEUR
POIDS
PROFONDEUR
mm
po
mm
po
mm
po
kg
lb
Boîtier usage général
210
8,3
225
8,9
85
3,4
1
2
Boîtier antidéflagrant
125
4,9
190
7,5
90
3,5
1,6
3,5
5 : CÂBLAGE
REMARQUE : Pour effectuer la
connexion du câblage, vous devez
commencer par ouvrir le boîtier du
MGS-550. Le couvercle du boîtier ABS
IP66 est fixé par quatre vis imperdables.
Le couvercle du boîtier Ex d
(ininflammable/antidéflagrant)
se dévisse.
Ensuite, déconnectez
minutieusement
l'ensemble
afficheur-carte
processeur (qui reste
connecté) de la carte
interface inférieure en
dévissant les trois vis
imperdables. Ces vis se
trouvent au fond des
trous de l'afficheur.
Veuillez consulter le Manuel de l'utilisateur (no de référence
1100-1000) pour obtenir des instructions détaillées sur
l'accès aux composants internes pour le câblage.
AVERTISSEMENT : Le MGS-550 doit
être alimenté soit par (a) une
alimentation certifiée UL 60950/CSA
adaptée isolée de la tension de ligne
par isolation double ou par (b) un
transformateur adapté de classe
2 UL/CSA. Le non-respect de cette
consigne peut entraîner des blessures
corporelles graves, voire mortelles.
REMARQUE : Pour les installations
en 24 VCC, l'entrée est protégée. Si
la polarité est inversée, l'appareil ne
se met pas sous tension.
24VAC
PWR
GND
24VAC
PWR
GND
24VAC
FONCTION
Alimentation
(+24VCC ou 24VCA)
Modbus RTU
FONCTION
Sortie relais 1
Sortie relais 2
Sortie relais 3
2
PWR GND
3
ANALOG 1 GND
4
ANALOG OUT 1
5
ANALOG 2 GND
6
ANALOG OUT 2
7
RS-485 GND
8
A
9
B
BROCHE
Alimentation et sortie 4 fils vers le
système de commande central
AVERTISSEMENT CONCERNANT LA POLARITÉ : Pour
les installations sous 24 VCA configurées en
chaînage, il est nécessaire de maintenir la polarité
neutre pour tous les appareils.
A OUT 1
A1 GND
PWR GND
+24VDC
REMARQUE : Une fois le câblage effectué, remontez
BROCHE
ÉTIQUETTE
1
+24VDC/AC
24VAC
TRANSFORMATEUR
D'ALIMENTATION
PWR GND
REMARQUE : Pour la connexion à un contrôleur
externe comme un MGS ou un GDA Bacharach,
référez-vous au manuel fourni avec le contrôleur.
1 : Dénudez sur 5 à 7 mm (0,2 à 0,25 po) le fil.
2 : Connectez les fils comme indiqué.
PWR
GND
24VAC
24VAC
AVERTISSEMENT CONCERNANT
LES FILS BLINDÉS : Connectez le
blindage des fils électriques à la
terre du système de commande
central (p. ex. le châssis, la barre-bus
de terre...).
Sortie analogique 2
Carte processeur
(couche intermédiaire)
avec câble nappe codé
24VAC
PWR
GND
PWR GND
Sortie analogique 1
Afficheur interne
(couche supérieure)
PWR
GND
AC
POWER
OUVERTURES M20 : Les boîtiers ABS et
ininflammable/antidéflagrant présentent
quatre ouvertures M20 pour des goupilles
de câble ou des bouchons. Ces ouvertures
peuvent servir au câblage in-situ, à la
fixation directe d'un capteur ou au câblage
vers un capteur à distance. Il convient de
fermer les ouvertures non utilisées avec un
bouchon et un joint adaptés, de classe IP ou
Ex d correspondante à celle de l'appareil.
méticuleusement le boîtier et ses composants, en
prenant note du câble nappe codé et des connecteurs
de capteur. Une fois l'installation terminée, veuillez
consulter le Manuel de l'utilisateur (no de référence
1100-1000) pour obtenir des instructions détaillées
sur l'enregistrement des capteurs et la configuration
du MGS-550 pour son bon fonctionnement.
mA
-
+
Alimentation et sortie 3 fils vers le
système de commande central
A OUT 1
PWR GND
+24VDC
BROCHE 10
mA
-
+
Carte interface
BROCHE 9 (couche inférieure)
ÉTIQUETTE
10
RELAY 1 NC
11
RELAY 1 C
12
RELAY 1 NO
13
RELAY 2 NC
14
RELAY 2 C
15
RELAY 2 NO
16
RELAY 3 NC
17
RELAY 3 C
18
RELAY 3 NO
World Headquarters (Siège social mondial)
621 Hunt Valley Circle
New Kensington, PA 15068, États-Unis
Téléphone : +1-724-334-5000 • Télécopie : +1-724-334-5001
Numéro gratuit (depuis les États-Unis d'Amérique) : 1-800-736-4666
Site Web : www.MyBacharach.com
Email : [email protected]
BROCHE 18
Le style de connecteur
peut être légèrement
différent de celui illustré
sur la photo.
BROCHE 1
114A Georges Street Lower
Dun Laoghaire • Co Dublin • Irlande
Téléphone : +353 1 284 6388 • Télécopie : +353 1 284 6389
">
