Chronosdictées
Outils d’évaluation des performances orthographiques
avec et sans contrainte temporelle
Brigitte Baneath, Corinne Alberti, Corinne Boutard
Bilan étalonné pour détecter l’influence du facteur temporel chez des patients
présentant une pathologie du langage écrit.
Objectifs :
L’objectif principal de Chronosdictées est de quantifier l’impact du facteur temps sur la qualité de
transcription et d’argumenter les demandes de tiers temps pour les épreuves des examens. Les
productions écrites du patient peuvent également être analysées qualitativement avec une grille
de cotation détaillée.
En ce qui concerne la rééducation, ce bilan permet d’affiner les objectifs rééducatifs, d’initier une
rééducation face à des difficultés peu apparentes, d’organiser des adaptations en milieu scolaire
ou encore de justifier la poursuite d’une rééducation durant depuis longtemps.
De plus, il pourra objectiver une progression du patient.
Mot à Mot - 8 chemin du Jubin - 69570 Dardilly
Tél : 04.78.35.10.07 • Fax : 04.78.35.38.51 • www.mot-a-mot.com • [email protected]
Les auteurs :
- Brigitte Baneath est orthophoniste, chargée d’enseignement à l’Université Paris IV.
- Corinne Alberti est médecin praticien hospitalier. Elle fait partie de l’Unité d’Epidémiologie Clinique,
Inserm CIE 5 de l’hôpital Robert Debré.
- Corinne Boutard est orthophoniste, attachée au pôle de référence de l’hôpital R. Debré et chargée
d’enseignement à l’Université Paris IV. Elle est notamment auteur, ou co-auteur, de nombreux
ouvrages, matériels et tests en orthophonie (liste non-exhaustive) :
*Le vol du PC (2006)
*Kikou 3-8 (2009)
*PEES 3-8 (2009)
*Péléa - Protocole d’évaluation du langage élaboré de l’adolescent (2011)
Bases théoriques :
Le moteur de l’élaboration de cette épreuve est la prise en compte de la contrainte temporelle sur
les performances orthographiques.
En effet, les auteurs partent de deux constats. Ils observent un décalage entre un déficit modéré de
l’orthographe au bilan de renouvellement et le handicap ressenti à l’école. Les auteurs l’expliquent
par l’adaptation du praticien au rythme de l’enfant.
De plus, ils constatent une lenteur de progression de la rééducation qui est peu objectivée, et
donc difficile à prendre en compte.
Cet outil repose sur plusieurs bases théoriques avec différents auteurs.
Il revient notamment sur :
- Les compétences nécessaires pour orthographier (Gombert J.E.).
- Les procédures de la production écrite : voie phonologique, lexico-sémantique ou voie lexicale
directe (Caramazza A. et Miceli G.).
- Les étapes du modèle développemental de Frit U. : stades logographique, alphabétique,
orthographique.
étalonnage :
Les dictées ont été proposées à des enfants et à des adolescents suivant un cursus normal, au sein
d’établissements comportant une certaine mixité sociale.
Aucun critère d’exclusion n’a été retenu, tel que le redoublement ou ou la prise en charge
orthophonique afin de constituer un échantillon de population tout-venant.
Les épreuves ont été proposées à 483 enfants du CE1 au CM2 et 470 enfants de la 6ème à la 3ème.
La répartition a été faite par sexe et par classe avec en moyenne 60 enfants par groupe.
Mot à Mot - 8 chemin du Jubin - 69570 Dardilly
Tél : 04.78.35.10.07 • Fax : 04.78.35.38.51 • www.mot-a-mot.com • [email protected]
Description du matériel :
• un manuel d’utilisation
• un fascicule de « prise en main rapide »
• un CD-rom pour la passation des épreuves avec contrainte temporelle et l’impression des
grilles de cotation
• une grille de cotation par dictée
Compostition des épreuves :
Afin de vérifier l’impact de la contrainte temporelle sur la performance orthographique, deux dictées
sont proposées, l’une avec contrainte temporelle et l’autre sans.
Les deux dictées sont parfaitement équilibrées quant aux difficultés proposées sur les plans
phonétique, syntaxique, de la segmentation et de l’orthographe d’usage.
La dictée «A » est sans contrainte temporelle, il s’agit des conditions de passation habituelles en
situation orthographique.
La dictée « B » est enregistrée et impose un rythme de passation comme en milieu scolaire.
Chaque dictée a été élaborée pour chaque niveau du primaire et pour les classes du collège. Elles
respectent une progression en ce qui concerne l’orthographe phonétique ainsi que l’orthographe
morphosyntaxique ou lexicale. Différentes difficultés sont introduites progressivement dans les
phrases du CE1 au CM2.
Exemple de dictées :
Mot à Mot - 8 chemin du Jubin - 69570 Dardilly
Tél : 04.78.35.10.07 • Fax : 04.78.35.38.51 • www.mot-a-mot.com • [email protected]
Admnistration et cotation :
Les deux dictées sont passées successivement.
Le temps de passation varie de 7 minutes (pour les enfants de CE1) à 13 minutes pour les
classes de collège.
Ce temps de passation comprend :
• une première lecture de l’ensemble des phrases.
• la dictée.
• une relecture de la dictée de phrases.
Pour chaque dictée, tous les mots de chaque phrase sont pris en compte. Un point est compté
par erreur commise .
Les erreurs sont réparties par domaine dans différentes colonnes : phonétique, morphosyntaxique,
lexicale, segmentation, omission. On obtient ainsi une note par domaine et une note totale.
Exemple de grille de cotation
Mot à Mot - 8 chemin du Jubin - 69570 Dardilly
Tél : 04.78.35.10.07 • Fax : 04.78.35.38.51 • www.mot-a-mot.com • [email protected]
">
