ESBE MG Manuel utilisateur

VANNES ROTATIVES MOTORISÉES
GUIDE ESBE
SÉLECTIONNER LA VANNE DE MÉLANGE ADAPTÉE
Vannes de mélange ESBE à 3 ou 4 voies, dimensions DN 15–150, pour des systèmes de chauffage et de refroidissement dans des bâtiments. Les vannes de mélange ESBE à 3 voies sont généralement utilisées comme vanne de mélange, mais peuvent également être
utilisés comme vanne de commutation ou vanne de dérivation. Les vannes de mélange ESBE à 4 voies sont utilisées lorsqu'une température d'eau de retour plus élevée est nécessaire dans le circuit de la chaudière.
COMMENT CHOISIR UNE VANNE DE MÉLANGE ROTATIVE
SÉLECTION DE LA TAILLE DE LA VANNE DE MÉLANGE
Si une température de retour élevée est nécessaire (la plupart
des chaudières à combustion solide), une vanne de mélange à
4 voies est recommandée. Dans toutes les autres applications/
installations, une vanne 3 voies est mieux adaptée.
Dans les systèmes bi-énergies ou avec réservoirs de
stockage, la vanne VRB permet de donner la priorité à
l'énergie la plus économique et de maintenir une bonne
stratification thermique dans le réservoir.
Chaque taille de vanne de mélange a sa propre valeur Kvs
(capacité en m3/h pour une chute de pression de 1 bar). C'est
la valeur Kvs ainsi que le type de système que la vanne devra
piloter qui détermine quelle vanne choisir. Vous trouverez les
valeurs Kvs adéquates dans les schémas à droite.
Pour les systèmes à radiateurs, un Δt = 20°C est
généralement choisi et pour un chauffage au sol, un Δt = 5°C.
La chute de pression optimale doit se situer entre 3 et
15 kPa. Comme règle de base, la valeur Kvs la plus faible est
choisie s'il y a deux choix possibles pour la chute de pression.
DOMAINES D'APPLICATION
1) Régulation des systèmes de chauffage et de
refroidissement à base d'eau (de fluide) : chauffage
par radiateurs, chauffage au sol ou autres systèmes de
chauffage et de refroidissement de surfaces.
2) Dérivation ou répartition (vannes à 3 voies uniquement).
Assurez-vous que la pression nominale, la pression
différentielle ainsi que le taux de fuite se situent bien dans
les valeurs acceptables. Ces informations sont données pour
chaque vanne.
MATÉRIAUX/FLUIDES
Les vannes des séries VRG, VRB et 5MG sont fabriquées
à partir d'un alliage spécial de laiton (DZR) et sont donc
également bien adaptées aux installations d'eau sanitaire.
Les autres séries de vannes de mélange ESBE peuvent
uniquement être utilisées que dans des circuits fermés où
l'eau n'est pas oxygénée.
Un maximum de 50% d'additif de glycol pour la
protection antigel et l'absorption d'oxygène peut être utilisé
pour ces vannes. Comme la viscosité et la conduction
thermique sont affectées en ajoutant du glycol dans le circuit
d'eau, ce critère doit être pris en considération lorsque vous
déterminez la vanne. Une bonne règle consiste à choisir une
valeur Kv supérieure lorsque 30 à 50% de glycol sont rajoutés.
Une concentration plus faible de glycol n'agit pas sur la
performance de la vanne.
VANNES, RE. PED 97/23/EC
Équipement sous pression en conformité avec PED 97/23/EC, article 3.3 (règles de l'art en vigueur).
Conformément à la directive, l'équipement ne doit avoir de marquage CE.
MISE AU REBUT DES VANNES
Ne pas traiter les produits comme des ordures ménagères, mais comme des déchets métalliques. Respecter la
législation locale en vigueur.
MISE AU REBUT DES SERVOMOTEURS ET DES RÉGULATEURS
Cet appareil ne doit pas être jeté avec les déchets ménagers. Ceci s'applique en particulier au circuit imprimé.
La législation peut exiger des dispositions particulières pour certains composants, notamment au point de vue
écologique. Respecter la législation locale en vigueur.
32
ESBE 2009/10 VANNES ET SERVOMOTEURS
© Copyright. Tous droits réservés.
VANNES ROTATIVES MOTORISÉES
GUIDE ESBE
SÉLECTIONNER LA VANNE DE MÉLANGE ADAPTÉE
VANNES ROTATIVES MOTORISÉES
FONCTIONNEMENT DES VANNES 3 VOIES
VRG140, 330
La température demandée dans le système est obtenue en
ajoutant une quantité d'eau de retour adéquate dans le circuit
de la chaudière.
Mélange
Répartition
Répartition
Mélange
VRG230
Les parties intérieures de ces vannes ont un design spécial,
particulièrement adapté pour les applications qui nécessitent
un basculement par le port du milieu.
Elles peuvent être installées en position mélange ou en
répartition.
2
Sortie chaudière
FONCTIONNEMENT DES VANNES 4 VOIES
VRG140
Conduit de retour
Départ chauffage
Les vannes ont une double fonction de mélange, une quantité
d'eau chaude provenant de la chaudière est mélangée à l'eau
de retour. Ceci donne une température d'eau de retour plus
élevée, réduisant ainsi les risques de corrosion et assurant une
plus longue durée de vie de la chaudière.
Direction chaudière
0
FONCTIONNEMENT DES VANNES 5 VOIES
5MG
1
5
5
Vanne de mélange avec 4 entrées pour les systèmes ayant
trois sources de chaleur ou un réservoir de stockage à trois
niveaux.
5
3
5
2
Conduit de retour
Vanne de mélange avec 3 entrées pour les systèmes ayant
deux sources de chaleur ou un réservoir de stockage à deux
niveaux.
Départ chauffage
Source de chaleur 2
FONCTIONNEMENT DES VANNES BIVALENTES
VRB140
Source de chaleur 1
ESBE 2009/10 VANNES ET SERVOMOTEURS
© Copyright. Tous droits réservés.
33
VANNES ROTATIVES MOTORISÉES
GUIDE ESBE
SÉLECTION DE LA TAILLE D'UNE VANNE, SÉRIES VRG ET VRB
SYSTÈMES DE CHAUFFAGE (SYSTÈMES DE RADIATEURS OU DE CHAUFFAGE AU SOL)
mélange avec la valeur Kvs adaptée dans la description du
produit respectif.
Commencez par la puissance de la chaudière en kW (par ex.
25 kW) et déplacez-vous verticalement jusqu'à la température Δt choisie (par ex. 15°C).
Déplacez-vous horizontalement jusqu'au champ ombré
(chute de pression de 3 à 15 kPa) et sélectionnez la valeur
Kvs la plus petite (par ex. 4.0).Vous trouverez une vanne de
Débit
m3/h
l/s
Δt = 5°C
100
Vérifiez que la valeur ΔP maximale n'est pas dépassée
(référez-vous aux lignes A et B dans le graphique ci-dessous).
Kvs [m3/h]
7.5°C
65
50
40
32
25
10°C
20
15°C
20°C
30°C
40°C
50
10
20
AUTRES APPLICATIONS
5
16
10
6.3
10
2
4.0
5
B
1
2
A
0.5
2.5
1.6
1.0
0.63
1
0.2
0.4
0.5
0.1
0.2
0.05
5
10
Puissance
20
50
100
500
1
2
5
10
20
50 100 200
Chute de pression ΔP
[kPa]
[kW]
A
max ΔP
Mélange
B
max ΔP
Répartition
100 kPa = 1 bar
34
10 mVP
ESBE 2009/10 VANNES ET SERVOMOTEURS
© Copyright. Tous droits réservés.
VANNES ROTATIVES MOTORISÉES
GUIDE ESBE
SÉLECTION DE LA TAILLE D'UNE VANNE,
SÉRIES MG, F, T/TM ET H/HG
AUTRES APPLICATIONS
Commencez par la puissance de la chaudière en kW (par ex.
25 kW) et déplacez-vous verticalement jusqu'à la température Δt choisie (par ex. 15°C).
Déplacez-vous horizontalement jusqu'au champ ombré
(chute de pression de 3 à 15 kPa) et sélectionnez la valeur
Kvs la plus petite (par ex. 6.3). Vous trouverez une vanne de
mélange avec la valeur Kvs adaptée dans la description du
produit respectif.
Débit
m3/h
l/s
200
VANNES ROTATIVES MOTORISÉES
SYSTÈMES DE CHAUFFAGE (SYSTÈMES DE RADIATEURS OU DE CHAUFFAGE AU SOL)
Vérifiez que la valeur ΔP maximale n'est pas dépassée.
Kvs = 400
280 225
Δt = 5°C
50
150
7.5°C
10°C
100
20
15°C
20°C
50
10
20
90
C
60
44
30°C
40°C
5
28
18
D
12
10
8
6.3
2
5
E
1
2.5
2
0.5
1
0.2
0.5
0.1
0.2
0.05
5
10
20
Puissance
50
100
500
1
2
5
10
20
kW
100
C
max ΔP
série F, DN 65 – 150
D
max ΔP
série F, DN 20 – 50,
T/TM, H/HG
E
max ΔP
série MG
100 kPa = 1 bar
ESBE 2009/10 VANNES ET SERVOMOTEURS
© Copyright. Tous droits réservés.
50
Chute de pression ΔP
[kPa]
10 mVP
35
2
">