cabur CFC1 Manuel utilisateur

Convertisseurs analogiques

Application des convertisseurs analogiques et de la séparation galvanique

I

ls convertissent des signaux électriques générés par des détecteurs de mesure de grandeurs physiques telles que : la température (thermocouples RTD et thermo- résistances PT100), la fréquence (proximité, contacts, photocellules), le courant (TA, sondes à effet Hall), la résistance

(potentiomètres), la tension, la pression, le niveau, etc..

en signaux électriques normalisés, en les adaptant aux entrées/sorties de PLC, DCS et PC industriels (contrôle), ou convertissent un signal analogique donné en un signal différent, en l'adaptant aux entrées/ sorties du contrôle, ou permettent la transmission à distance du signal sans parasites grâce à la séparation galvanique (figure 1).

ADAPTATION DU SIGNAL

figure 1

Adaptation entre le signal de sortie de détecteurs et le signal d'entrée des contrôles : grandeur physique mesurée

Température

Fréquence

Courant

Résistance

Tension

Pression

Mesure de niveau

sortie du détecteur

Normalement un des signaux indiqués dans la colonne à côté

entrée du convertisseur

0 – 60 mV

0 – 100 mV

0 – 500 mV

0 – 1 V

0 – 5 V

0 – 10 V

0 – 5 mA

0 – 10 mA

0 – 20 mA

0 – 20 mA

±60 mV

±100 mV

±500 mV

±1 V

±5 V

±10 V

±5 mA

±10 mA

±20 mA

Transmission du signal à distance :

Les signaux sous tension arrivent max. à 10-20 m de distance, outre qu'ils perdent leur fiabilité et deviennent très sensibles aux parasites induits et de terre (pour transmettre à > 20 m de distance, un signal sous tension doit être converti en un signal en courant et doit être à séparation galvanique) (figure 2).

sortie du convertisseur

0 – 5 V

0 – 10 V

0 – 20 mA

4 – 20 mA

±5 V

±10 V

±20 mA

1 2 3 4

détecteur contrôle

5

réseau

• Les signaux en courant dépassent 300 m de distance de transmission et sont moins sensibles aux parasites induits. Pour transmettre à distance un signal en courant une séparation galvanique est nécessaire.

SCHÉMA À BLOCS D'UN AMPLIFICATEUR AVEC SÉPARATION GALVANIQUE

figure 2

1

2

3

4

5

Amplificateur d'entrée

Opto-isolateur

Adaptateur de signal

Amplificateur de sortie

Convertisseur DC/DC

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

56

Séparation galvanique du signal

(isolement du signal) :

• Isole et sépare électriquement le circuit du détecteur du circuit de contrôle et du circuit d'alimentation ; par conséquent, chaque circuit travaille par rapport à son propre potentiel zéro qui, étant isolé des autres circuits, ne peut pas être altéré par les différences de potentiel toujours présentes entre différentes références de mise à la terre. (figures 3 et 4)

Erreur de mesure

Alimentation

THERMOCOUPLE NON ISOLÉ ET DIFFÉRENTS POTENTIELS DE MISE À LA TERRE

figure 3

Alimentation détecteur détecteur détecteur

CIRCUIT SE RAPPORTANT À LA MASSE

Raccordement de masse à travers la résistance des conducteurs. Par conséquent : du côté de l'ordinateur se créent des sommes de potentiel et courants de compensation qui entraînent une erreur de mesure.

figure 4

• Isole et sépare les différents potentiels de terre entre alimentation, contrôle et détecteurs/actionneurs.

• Permet la transmission du signal sans erreur ni brouillage et avec une plus grande fiabilité.

• Plus l'isolement (en kV) est élevé, plus la sécurité de transmission en présence de potentiels de terre, parasites électromagnétiques, transients lumineux, décharges, etc.) est élevée (figure 5).

terre

CIRCUITS DE TERRE ET DIFFÉRENCE DE POTENTIEL

figure 5

La séparation galvanique est nécessaire lorsque

• la distance entre contrôle et détecteur/actionneur est supérieure à 20 m

• les références de la terre ou de la masse sont différentes

• les potentiels de terre sont élevés ou qu'ils peuvent l'être en cas de décharges ou de courants dispersés à la terre

• sont présents des parasites électromagnétiques

• les câbles du signal sont câblés dans des conduits avec des câbles de puissance (figure 6).

PARASITES

figure 6

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

57

Tableau de sélection rapide de convertisseurs analogiques

Convertisseurs et séparateurs de signaux analogiques

Sortie Isolement Alimentation Notes Sigle Entrée Code Page

0...20 / 4...20 mA

0...10 V

0...20 / 4...20 mA

0...10 V

0...10 V

0...10 V

0...20 mA

0...20 mA

0...20 mA

4...20 mA

4...20 mA

4...20 mA

0...10 V

0...10 V

0...10 V

0...20 mA

0...60 / 0...100 / 0...500 mV

±60 / ±100 / ±500 mV

0...1 / 0...2 / 0...5 / 0...10 V

±1 / ±2 / ±5 / ±10 V

0...5 / 0...10 / 0...20 / 4...20 mA

±5 / ±10 / ±20 mA

0...60 / 0...100 / 0...300 / 0...500 mV

0...1 / 0...10 / 0...20 / 2...20 V

0...5 / 0...10 / 0...20 / 4...20 / ±5 / ±20 mA

0...60 / 0...100 / 0...300 / 0...500 mV

0...1 / 0...10 / 0...20 / 2...20 V

0...5 / 0...10 / 0...20 / 4...20 / ±5 / ±20 mA

0...10 V

0...20 / 4...20 mA

0...10 V

0...20 mA

0...20 mA

4...20 mA

4...20 mA

4...20 mA

0...20 / 4...20 mA

0...20 / 4...20 mA

0...20 / 4...20 mA

0...20 / 4...20 mA

0...10 V

0...20 / 4...20 mA

0...10 V

0...20 / 4...20 mA

0...5 / 0...10 / ±5 / ±10 V

0...20 / 4...20 / ±20 mA

0...10 V

0...20 / 4...20 mA

0...10 V

0...20 / 4...20 mA

3 voies

3 voies

3 voies

0...10 V

0...20 / 4...20 mA

0...10 V

0...20 / 4...20 mA

0...10 V

0...20 / 4...20 mA

0...10 V

0...20 mA

4...20 mA

0...10 V

0...20 mA

4...20 mA

0...10 V

0...20 mA

4...20 mA

0...10 V

0...20 mA

4...20 mA

0...10 V

0...20 mA

4...20 mA

0...10 V

0...20 mA

4...20 mA

0...20 / 4...20 mA

0...20 / 4...20 mA

0...20 / 4...20 mA

0...20 / 4...20 mA

0...50 / 0...100 Hz

0...1 / 0...10 kHz

0...50 / 0...100 Hz

0...1 / 0...10 kHz

3 voies

3 voies

2 voies

3 voies

Notes

(1) signaux d’entrée et de sortie programmables à l’aide d’un interrupteur DIP

(2) signaux d’entrée et de sortie fixes (non réglables), version non géré en stock mais réalisable

à la demande ; pour plus d’information contacter notre structure commerciale

(3) version à deux canaux

3 voies

3 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

3 voies

3 voies

3 voies

3 voies

3 voies

3 voies

3 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

24 Vdc

24 Vac/dc

24...240 Vac/dc

24 Vac/dc

24...240 Vac/dc

24 Vac/dc

24 Vac/dc

24 Vac/dc

24 Vac/dc

24 Vac/dc

24 Vac/dc

24 Vac/dc

24 Vac/dc

24 Vac/dc

24 Vac/dc

24 Vac/dc

24 Vac/dc

24 Vac/dc

24 Vac/dc

24 Vac/dc

24 Vac/dc

24 Vac/dc

24 Vac/dc

24 Vac/dc

—

—

—

—

24 Vac/dc

24...240 Vac/dc

(1) (4)

(1) (4)

(1) (5)

(1) (4)

(1) (5)

(1) (4)

(2) (4)

(2) (4)

(2) (4)

(2) (4)

(2) (4)

(2) (4)

(2) (4)

(2) (4)

(2) (4)

(2) (4)

(2) (4)

(2) (4)

(2) (4)

(2) (4)

(2) (4)

(2) (4)

(2) (4)

(2) (4)

(4)

(3) (4)

(6)

(3) (6)

(1)

(1)

CA-PI/PO1

CWUAA 6-0516

CWUAA 6-0517

CWNAA 7-0539

CWNAA 6-0510

CWNAA 6-0509

CWAA 6-0530

CWAA 6-0531

CWAA 6-0532

CWAA 6-0533

CWAA 6-0534

CWAA 6-0535

CWAA 6-0536

CWAA 6-0537

CWAA 6-0538

CWAA 6-0500

CWAA 6-0501

CWAA 6-0502

CWAA 6-0503

CWAA 6-0504

CWAA 6-0505

CWAA 6-0506

CWAA 6-0507

CWAA 6-0508

CWPAA 7-0526

CWPAA 7-0527

CWPAA 6-0513

CWPAA 6-0521

CWNAF 6-0511

CWNAF 6-0512

XSSAPIPO1

X756516

X756517

X756539

X756510

X756509

69

70

70

70

68

68

69

69

67

67

67

68

66

66

66

72

73

73

74

71

71

71

72

X756530

X756531

X756532

X756533

X756534

X756535

X756536

X756537

X756538

X756500

X756501

X756502

X756503

X756504

X756505

X756506

X756507

X756508

X756526

X756527

X756513

X756521

X756511

X756512

61

63

63

64

64

65

74

(4) isolement à deux voies 1.5 KVac / 60 s (entrée / sortie) ou à trois voies 1.5 KVac / 60 s

(entrée / sortie / alimentation)

(5) isolement à trois voies 4 KVac / 60 s (entrée / sortie / alimentation)

(6) isolement à deux voies 0.5 KVac / 60 s (entrée / sortie)

Convertisseurs analogique / numérique et numérique / analogique

Sortie Isolement Alimentation Notes Sigle Entrée Code Page

0...10 V

0...20 mA

4...20 mA

8 BIT

8 BIT

8 BIT

8 BIT

8 BIT

8 BIT

0...10 V

0...20 mA

4...20 mA

24 Vdc

24 Vdc

24 Vdc

24 Vdc

24 Vdc

24 Vdc

ADC08V10

ADC08A0

ADC08A4

DAC08V10

DAC08A0

DAC08A4

XW000933

XW000934

XW000935

XW000936

XW000937

XW000938

92

92

92

93

93

93

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

58

Tableau de sélection rapide de convertisseurs analogiques

Entrée Sortie

Convertisseurs de courant

Isolement Alimentation Notes Sigle

0…50 A AC

0…50 A AC

0…1 A AC/DC

0…1 A AC/DC

0…1 A AC/DC

0…1 A AC/DC

0…5 A AC/DC

0…5 A AC/DC

0…5 A AC/DC

0…5 A AC/DC

0…10 A AC/DC

0…10 A AC/DC

0…10 A AC/DC

0…10 A AC/DC

0…20 A AC/DC

0…20 A AC/DC

0…20 A AC/DC

0…20 A AC/DC

0…50 A AC/DC

0…50 A AC/DC

0…50 A AC/DC

0…50 A AC/DC seuil réglable 1…30 A seuil réglable 2…40 A

0...10 V

0...20 / 4...20 mA

0...10 V

0...20 mA

4...20 mA

0...10 V

0...20 / 4...20 mA

0...10 V

0...20 mA

4...20 mA

0...10 V

0...20 / 4...20 mA

0...10 V

0...20 mA

4...20 mA

0...10 V

0...20 / 4...20 mA

0...10 V

0...20 mA

4...20 mA

0...10 V

0...20 / 4...20 mA

0...10 V

0...20 mA

4...20 mA

Notes

(1) version avec signaux individuels d’entrée et de sortie

(2) version avec trois signaux de sortie sélectionnables

Entrée

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

2 voies

24 Vdc

24 Vdc

24 Vdc

24 Vdc

24 Vdc

24 Vdc

24 Vdc

24 Vdc

24 Vdc

24 Vdc

24 Vdc

24 Vdc

24 Vdc

24 Vdc

24 Vdc

24 Vdc

24 Vdc

24 Vdc

24 Vdc

24 Vdc

24 Vdc

24 Vdc

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(1)

(2)

(1)

(1)

(1)

(2)

(1)

(1)

(1)

(2)

(1)

(1)

(1)

(2)

(3)

(4)

(2)

CCIS-1

CCIS-R

SW01VA

SW01V10

SW01A0

SW01A4

SW05VA

SW05V10

SW05A0

SW05A4

SW10VA

SW10V10

SW10A0

SW10A4

SW20VA

SW20V10

SW20A0

SW20A4

SW50VA

SW50V10

SW50A0

SW50A4

(3) version avec sortie à seuil « open collector »

(4) version avec sortie à seuil et relais à 1 échange

Convertisseurs programmables fréquence / analogique

Sortie Isolement Alimentation Notes Sigle

Code

XCCIS1

XCCISR

XW000928

XW001197

XW001202

XW001207

XW000929

XW001198

XW001203

XW001208

XW000930

XW001199

XW001204

XW001209

XW000931

XW001200

XW001205

XW001210

XW000932

XW001201

XW001206

XW001211

Code

Page

85

85

85

86

83

83

83

84

81

81

81

82

79

79

80

89

89

89

87

87

87

88

Page

0…28.8 KHz

0…100 / 0…200 / 0…500 Hz

1 k - 2 k - 5 KHz

0...10 V

0...20 / 4...20 mA

0...10 V

0...20 / 4...20 mA

0...10 V

0...20 / 4...20 mA

Notes

(1) 21 signaux d’entrée et 3 signaux de sortie programmables

(2) 3 signaux d’entrée et 3 signaux de sortie programmables

Entrée

2 voies

2 voies

2 voies

24 Vac/dc

24 Vdc

24 Vdc

(1)

(2)

(2)

Sortie

Convertisseurs analogique / seuil

Isolement Alimentation Notes

CWNFA 6-0524

CFC1

CFC2

Sigle

X756524

XCFC1

XCFC2

Code

90

91

91

Page

0...10 V

0...20 mA

1 relais 1 échange

1 relais 1 échange

Notes

(1) sortie avec un seuil réglable 0.3…10 V et hystérésis 0.1…10 V

(2) sortie avec un seuil réglable 0.6…20 mA et hystérésis 0.2…20 mA

Entrée

2 voies

2 voies

24 Vdc

24 Vdc

(1)

(2)

Sortie

Convertisseurs pour cellules de charge

Isolement Alimentation Notes

GWMV10

GWMA0

XW000926

XW000927

94

94

Sigle Code Page

Ponts résistifs 0...10 V

0...20 / 4...20 mA

24 Vac/dc CWBRA 6-0522 X756522

95

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

59

Tableau de sélection rapide de convertisseurs analogiques

Entrée

Convertisseurs pour détecteurs de température

Sortie Isolement Alimentation Notes Type de détecteur

PT100, PT500, PT1000

Ni100, Ni1000

PTC, KTY

Potentiomètres 0…5 kø

Thermocouples B, C, D, E,

J, K, L, N, R, S, T, U

PT100 3 fils

(RTD)

Programmable -200…+2400°C

(-328…+4352°F) en fonction du détecteur

PT100 3 fils

(RTD)

Thermocouples

J (FeCuNi) et

K (NiCrNi)

Thermocouples

J (FeCuNi) et

K (NiCrNi)

PT100 2 fils

(RTD)

Thermocouples

J (FeCuNi)

Thermocouples

K (NiCrNi)

-50 …+50°C (-58…+122°F)

-50 …+100°C (-58…+212°F)

-50 …+150°C (-58…+302°F)

0 …+100°C (+32…+212°F)

0 …+150°C (+32…+302°F)

0 …+200°C (+32…+392°F)

0 …+300°C (+32…+572°F)

0 …+400°C (+32…+752°F)

-50 …+50°C (-58…+122°F)

-50 …+100°C (-58…+212°F)

-50 …+150°C (-58…+302°F)

0 …+100°C (+32…+212°F)

0 …+150°C (+32…+302°F)

0 …+200°C (+32…+392°F)

0 …+300°C (+32…+572°F)

0 …+400°C (+32…+752°F)

-50 …+200°C (-58…+392°F)

-50 …+350°C (-58 …+662°F)

0 …+200°C (+32…+392°F)

0 …+400°C (+32…+752°F)

0 …+600°C (+32…+1112°F)

0 …+800°C (+32…+1472°F)

0 …+1000°C (+32…+1832°F)

0 …+1200°C (+32…+2192°F)

-50 …+200°C (-58…+392°F)

-50 …+350°C (-58 …+662°F)

0 …+200°C (+32…+392°F)

0 …+400°C (+32…+752°F)

0 …+600°C (+32…+1112°F)

0 …+800°C (+32…+1472°F)

0 …+1000°C (+32…+1832°F)

0 …+1200°C (+32…+2192°F)

-50 …+150°C (-58…+302°F)

0 …+200°C (+32…+392°F)

0 …+400°C (+32…+752°F)

0 …+200°C (+32…+392°F)

0 …+400°C (+32…+752°F)

0 …+600°C (+32…+1112°F)

0 …+200°C (+32…+392°F)

0 …+400°C (+32…+752°F)

0 …+600°C (+32…+1112°F)

Notes

(1) signaux d’entrée et de sortie programmables par logiciel

(2) signaux d’entrée et de sortie programmables par un interrupteur DIP

0...10 / 2...10 V

0...20 / 4...20 mA

0...10 V

0...20 / 4...20 mA

0...10 V

0...20 / 4...20 mA

0...10 V

0...20 / 4...20 mA

0...10 V

0...20 / 4...20 mA

0...50 / 0...100 Hz

0...1 / 0...10 KHz

0...50 / 0...100 Hz

0...1 / 0...10 KHz

0...50 / 0...100 Hz

0...1 / 0...10 KHz

3 voies

3 voies

3 voies

3 voies

3 voies

3 voies

3 voies

3 voies

24 Vac/dc

24 Vac/dc

24...240 Vac/dc

24 Vac/dc

24...240 Vac/dc

24 Vac/dc

24 Vac/dc

24 Vac/dc

(1)

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

(2)

Sigle

CWTPR 7-0890

CWPT 6-0816

CWPT 6-0817

CWTH 6-0844

CWTH 6-0847

CWPTF 7-0811

CWTHF 7-0831

CWTHF 7-0871

Code

X756890

X756816

X756817

X756844

X756847

X756811

X756831

X756871

Page

75

76

76

77

77

78

78

78

Entrée

Alimentation auxiliaire pour détecteurs et potentiomètres

Sortie Isolement Alimentation Notes Sigle

10 Vdc 2 voies CWCV 7-6184 24 Vdc

Code

X766184

Page

96

Sortie

Inverseur de signaux NPN et PNP

Isolement Alimentation Notes Entrée Sigle Code Page

NPN (17…30 Vdc)

PNP (17…30 Vdc)

PNP

NPN

CI-NPN/PNP

CI-NPN/PNP

XNPNPNP

XNPNPNP

97

97

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

60

Convertisseur programmable de signaux analogiques

• 19 échelles d’entrée

• 7 échelles de sortie

• 1 contact d’alarme

• Isolement Entrée/Sortie >3 KVac

• Alimentation auxiliaire pour détecteurs « loop powered »

• Entrée pour potentiomètre

108

119

22.5

+ SORTIE

SCHÉMA DE PRINCIPE

+ ENTRÉE

NOTES

L’hauteur de 108 mm comprend les bornes extractibles.

(1) Les modules en stock sont programmés et tarés avec entrée 0-10V et sortie 0-10V. A la demande sont fournis des modules programmés et tarés pour toutes les autres configurations possibles.

Voir applications aux pages 89 et 90.

VERSIONS

CA-PI/PO1

SIGLE / CODE

Alimentation

15 - 36 Vdc

100 mA max / 24Vdc

Code XSSAPIPO1

TABLEAU 1 – Tableau de sélection des entrées

Alimentation en entrée

Unipolaire Bipolaire

SW1 (entrée)

TABLEAU 2 – Tableau de sélection des sorties

Alimentation en sortie

Entrée SW2 (Sortie) SW3

= ON

= OFF

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée (1)

Impédance tension/courant

Tension d’entrée max.

Courant d’entrée max.

19 échelles configurables (voir tableau 1)

1 MΩ / 50 Ω

15 V

30 mA

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie (1)

Charge à la sortie tension/courant

Tension de sortie max.

Courant de sortie max.

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

I max. tensions auxiliaires

Erreur de gain

Erreur d’offset

Erreur de linéarité

Réglage du zéro

Réglage de la portée

Fréquence limite

Temps de montée

Bande passante

Retard de phase

Isolement entrée/sortie/alimentation

Isolement de la tension permanente

Normes de référence

Catégorie de surtension

Dégrée de pollution

Température ambiante

Δ T

Indice de protection

Compatibilité électromagnétique

Mode de raccordement

Matériau du boîtier

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/G32

7 échelles configurables (voir tableau 2)

≥ 10 KΩ / ≤ 500 Ω

12 V

25 mA

15 – 36 Vdc

100 mA max. à 24 Vdc

5 mA / 5 Vdc, 30 mA / 15 Vdc

< 0.1% bas de l’échelle

< 0.05 % bas de l’échelle

< 0.1% bas de l’échelle

± 10% bas de l’échelle

± 10% bas de l’échelle

400Hz – 1KHz en fonction du bas de l’échelle

150 mV / μs

1 kHz à -6 dB

< 10 μs

> 3 KVac / 60 s

800 Vac max.

IEC 664-1, DIN VDE0110.1

III

3

-10... +65°C

5°C

IP 30

EN 50081-2 , EN 50082-2

2.5 mm 2 borniers à vis extractibles (14 AWG) polyamide UL94V-0

150 g ca. (5,3 oz) vertical sur rail, écarté de 5 mm des composants limitrophes

PR/3/AC - PR/3/AS

—

STADE D'ENTRÉE

Le module peut gérer des entrées unipolaires et bipolaires en choisissant parmi les échelles (voir tableau 1) :

• 0…60 mV ± 60 mV

• 0…100 mV

• 0…500 mV

• 0…1 V

• 0…5 V

± 100 mV

± 500 mV

± 1 V

± 5 V

• 0…10 V

• 0…5 mA

• 0…10 mA

• 0…20 mA

± 10 V

± 5 mA

± 10 mA

± 20 mA

• 4…20 mA

Le stade d'entrée met à disposition deux alimentations

(5V et 15V) pour des détecteurs à distance. Il est possible d'exciter des potentiomètres et d'alimenter directement des détecteurs en boucle 4 … 20 mA à deux fils.

Exemple de raccordement : détecteurs

à 2 fils détecteurs

à 3 fils potentiomètre

STADE DE SORTIE

Le module fournit en sortie des signaux unipolaires et bipolaires avec les échelles suivantes (voir tableau 2) :

• 0…5 V ± 5 V

• 0…10 V

• 0…20 mA

• 4…20 mA

± 10 V

± 20 mA

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

61

3

4

1

2

SW1

SW2

9

8

+

–

Description des fonctions

ZÉRO : réglage à ± 10% du niveau minimum de l'échelle de signal.

PORTÉE : réglage à ± 10% du niveau maximum de l'échelle de signal.

N.B. : en réglant un « trimmer » également le réglage configuré avec l'autre varie légèrement ; certains réglages ultérieurs sont nécessaires pour obtenir une précision maximale.

PUISSANCE (POWER) DEL verte : indique la présence d'alimentation.

BORNE 1 : positif du signal d'entrée

BORNE 2 : négatif du signal d'entrée

BORNE 3 : alimentation auxiliaire 5 Vdc/5 mA, pour le potentiomètre, par exemple

BORNE 4 : alimentation auxiliaire 15 Vdc/30 mA pour détecteurs en boucle 4-20 mA à deux fils

BORNE 7 : contact 12 du relais

BORNE 8 : négatif du signal de sortie

BORNE 9 : positif du signal de sortie

BORNE + : positif d'alimentation

BORNE - : négatif d'alimentation.

Programmation du module

Le module est programmable avec les interrupteurs DIP placés sur un côté, avec les « trimmer » RÉGLAGE DU ZÉRO et PORTÉE, avec l'interrupteur SW3, placés derrière le clapet antérieur qui peut être ouvert.

CONVERTISSEUR ANALOGIQUE / ISOLATEUR GALVANIQUE : programmation rapide

ATTENTION : commuter les micro-interrupteurs uniquement lorsque l'alimentation est débranchée

A) entrée : configurer l'échelle avec SW1, voir tableau 1

B) sortie : configurer le mode du signal avec SW3 ; U = tension ; I = courant ; voir tableau 4.

C) sortie : configurer l'échelle de sortie avec SW2, voir tableau 2 ; la configuration de SW2 change selon le type de signal d’entrée, unipolaire ou bipolaire, voir la colonne Entrée du tableau 1, SW2

N.B: avec cette procédure, l'erreur peut se produire à 2% avec des conversions unipolaire/unipolaire ou bipolaire/bipolaire, à 4% avec des conversions unipolaire/bipolaire ou vice-versa ; l'erreur est une fonction de l'écart des échelles configurées par rapport au réglage de la sortie d'usine 0...10 V / 0...10 V.

CONVERTISSEUR ANALOGIQUE / ISOLATEUR GALVANIQUE :

Tarage de précision, procéder comme indiqué aux points de A à C ci-dessus

G) régler la source au niveau minimal de l'échelle avec des signaux unipolaires, ou au niveau maximal négatif avec des signaux bipolaires ; positionner le

RÉGLAGE DU ZÉRO jusqu'à lire sur le multimètre la valeur minimale d'échelle avec des signaux unipolaires ou la valeur maximale négative avec des signaux bipolaires

H) régler la source au niveau maximal positif du signal ; régler la PORTÉE jusqu'à lire sur le multimètre une valeur égale au signal en entrée

I) répéter les opérations H et I jusqu'à obtention de la précision souhaitée (normalement, trois fois)

L) si un des signaux configurés est bipolaire, vérifier le tarage également au centre de la valeur d'échelle, afin d'avoir un tarage précis de l'offset.

Note : les détecteurs "loop powered" doivent être connectés aux bornes 4

(+15Vdc) et 1 (+IN)

CONVERTISSEUR POTENTIOMETRIQUE : programmation rapide

1) configurer l'échelle d'entrée sur 0-5V avec SW1, voir le tableau 1

2) configurer le mode et l'échelle de sortie avec SW3, voir le tableau 4 ; et SW2, voir le tableau 2

3) raccorder un pôle du potentiomètre (valeur ? 1 Kø) à la borne 3 (sortie + 5 V /

5 mA d'alimentation du potentiomètre)

4) raccorder le curseur du potentiomètre à la borne 1 (positif de signal)

Pour obtenir une erreur ≤ 0,1%, alimenter le module pendant 5 minutes avant de procéder au tarage comme indiqué aux points de A à L ; utiliser une alimentation stabilisée à 24 Vdc, une source calibrée de signaux standard pour générer le signal d'entrée, un multimètre avec échelle de 4 1/2 chiffres pour afficher le signal

5) raccorder le curseur du potentiomètre à la borne 2 (négatif de signal)

6) configurer l'échelle de sortie avec SW3, voir le tableau 4, et SW2, voir le tableau 2

7) alimenter le module aux bornes + et – de sortie.

La précision du tarage dépend de la précision des instruments utilisés.

CONVERTISSEUR POTENTIOMETRIQUE :

tarage de précision procéder comme ci-dessus, du point 1 au point 7

ATTENTION : commuter les micro-interrupteurs uniquement lorsque l'alimentation est débranchée.

D) raccorder le multimètre à la sortie, bornes 9 (+) et 8 (-)

E) alimenter le module aux bornes + et –

F) configurer la source sur le signal souhaité et la raccorder aux bornes 1 (+) et

8) raccorder aux bornes 9 (+) et 8 (-) un multimètre de 4 chiffres, pour la lecture du signal

9) avec le potentiomètre à zéro, régler le RÉGLAGE ZÉRO jusqu'à ce que zéro apparaisse sur le multimètre, ou avec la sortie bipolaire la valeur maximale négative

10) avec le potentiomètre au maximum, régler PORTÉE jusqu'à ce qu'apparaisse le signal maximal sur le multimètre

2 (-) 11) répéter les points 11 et 12 jusqu'à obtention de la précision souhaitée.

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

62

Convertisseurs programmables de signaux analogiques

• Séparation galvanique à trois voies

• 14 échelles d’entrée configurables

• 3 échelles de sortie configurables

• Programmation simplifiée

• Disponible version avec alimentation 24-240 Vac/dc

NOTES

Les mesures de profondeur tiennent compte de l'encombrement des borniers ainsi que du support pour fixation sur rail

(1) Programmable avec un commutateur rotatif

(2) Programmable avec un commutateur DIP

17.5

84

SCHÉMA DE PRINCIPE

79

17.5

84

SCHÉMA DE PRINCIPE

79

Avec alimentation

24 Vac/dc

Avec alimentation

24...240 Vac/dc

APPLICATIONS

Ils convertissent et isolent galvaniquement les principaux signaux analogiques standardisés ; ils peuvent être programmés, en entrée, sur 14 plages de signal et, en sortie, avec les 3 signaux standardisés les plus utilisés.

La configuration est obtenue en réglant les interrupteurs DIP sur le côté.

Ces modules offrent de nombreuses combinaisons de signaux entrée/sortie : d’où une remarquable économie sur les coûts, de temps et d’espace dans les magasins, ainsi que sur la gestion des pièces détachées.

La séparation galvanique à trois voies assure une isolation totale entre entrée, sortie et alimentation ; elle est jumelée au réglage automatique des signaux qui garantit une excellente précision, sans besoin d’étalonnages.

Si davantage de canaux de sortie pour une seule source de signal sont nécessaires, on pourra utiliser plusieurs convertisseurs en reliant les entrées du signal en parallèle dans le cas de signaux de tension, ou en série dans le cas de signaux de courant.

VERSIONS

Avec alimentation 24 Vac/dc

Avec alimentation 24-240 Vac/dc

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée (1)

Résistance d’entrée

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie (2)

Charge applicable

HOMOLOGUATIONS

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Précision

Fréquence de conversion

Coefficient de température

Isolement

Compatibilité électromagnétique

Normes de référence

Catégorie de surtension

Dégrée de pollution

Indice de protection

Température ambiante

Mode de raccordement

Matériau du boîtier

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35-7,5

SIGLE / CODE

CWUAA 6-0516

—

Code X756516

0...60 / 0...100 / 0...300 / 0…500 mV

0…1 / 0…10 / 0…20 / 2…20 V

0…5 / 0…10 / 0…20 / 4…20 / ±5 / ±20 mA

330 KΩ avec entrée en tension

100 Ω avec entrée en courant

0…10 V

0…20 / 4…20 mA

>1 KΩ avec sortie en tension

<400 Ω avec sortie en courant

24 Vac/dc (16.8…30 Vdc / 19.2…28.8 Vac)

≤ 35 mA ± 10% à 24 Vdc

0.1% à 23°C bas de l’échelle

< 30 Hz

0.02% / K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (3 voies, entrée/sortie/alimentation)

EN 50081-2, EN 50082-2

IEC 664-1, DIN VDE

III

2

IP20

-25…+60°C

2.5 mm 2 , borniers à vis fixes (14 AWG) noryl UL94V-0

65 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS, PR/3/AS/ZB

SIGLE / CODE

—

CWUAA 6-0517

Code X756517

0…60 / 0…100 / 0…300 / 0…500 mV

0…1 / 0…10 / 0…20 / 2…20 V

0…5 / 0…10 / 0…20 / 4…20 / ±5 / ±20 mA

330 KΩ avec entrée en tension

100 Ω avec entrée en courant

0…10 V

0…20 / 4…20 mA

>1 KΩ avec sortie en tension

<400 Ω avec sortie en courant

24-240 Vac/dc (16.8…264 Vdc / 19.2…264 Vac)

≤ 35 mA ± 10% à 24 Vdc

0.1% à 23°C bas de l’échelle

< 30 Hz

0.02% / K bas de l’échelle

4 KVac / 60 s (3 voies, entrée/sortie/alimentation)

EN 50081-2, EN 50082-2

IEC 664-1, DIN VDE

III

2

IP20

-25…+60°C

2.5 mm 2 , borniers à vis fixes (14 AWG) noryl UL94V-0

75 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS, PR/3/AS/ZB

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

63

Convertisseurs programmables de signaux analogiques

• Isolement Entrée/Sortie/alimentation 1.5 KV à 3 voies

• 3 échelles d’entrée configurables

• 3 échelles de sortie configurables

• Programmation simplifiée et auto-étalonnage

• Disponible version avec alimentation 24-240 Vac/dc

6.2

92.5

90

17.5

84

79

NOTES

(1) Version avec bornes à ressort disponible seulement à la demande

3

SCHÉMA DE PRINCIPE

4

SCHÉMA DE PRINCIPE

IN+

IN-

U,I U,I

OUT+

OUT-

1 6

Tension d’alimentation

24 Vac/dc

Tension d’alimentation

24…240 Vac/dc

APPLICATIONS

Ils convertissent et isolent galvaniquement les principaux signaux analogiques standardisés ; ils peuvent être programmés, en entrée, sur 3 plages de signal et, en sortie, avec les 3 signaux standardisés les plus utilisés.

La configuration est obtenue en réglant les interrupteurs DIP sur le côté.

Ces modules programmables dans les combinaisons de signaux les plus utilisées permettent une remarquable économie sur les coûts en comparaison avec la version plus complexe avec 14 plages.

Si davantage de canaux de sortie pour une seule source de signal sont nécessaires, on pourra utiliser plusieurs convertisseurs en reliant les entrées du signal en parallèle (avec signaux de tension), ou en série (avec de signaux de courant).

VERSIONS

Avec bornes à vis (standard)

Avec bornes à ressort

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée (1)

Résistance d’entrée

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie (1)

Charge applicable

SIGLE / CODE

CWNAA 7-0539

—

(1)

Code X756539

SIGLE / CODE

CWNAA 6-0510

—

Code X756510

0…10 V

0…20 mA / 4…20 mA

330 KΩ avec entrée en tension

100 Ω avec entrée en courant

0…10 V

0…20 mA / 4…20 mA

>1 KΩ avec sortie en tension

<400 Ω avec sortie en courant

0…10 V

0…20 / 4…20 mA

330 KΩ avec entrée en tension

100 Ω avec entrée en courant

0…10 V

0…20 / 4…20 mA

>1 KΩ avec sortie en tension

<400 Ω avec sortie en courant

HOMOLOGUATIONS

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Précision

Fréquence de conversion

Coefficient de température

Isolement

Compatibilité électromagnétique

Normes de référence

Catégorie de surtension

Dégrée de pollution

Indice de protection

Température ambiante

Mode de raccordement

Matériau du boîtier

Poids

Pont de parallèle

(16 pôles, 16 A)

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35-7,5 rouge blanc bleu

24 Vac/dc (échelle 16.8…30 Vdc / 19.2…28.8 Vac)

< 13 mA

0.1 bas de l’échelle

< 30 Hz

< 150 ppm/K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (3 voies)

EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

IED 664-1, DIN VDE

III

2

IP 20 IEC 529 EN60529

-25…+60°C

2.5 mm 2 , borniers à vis fixes (14 AWG) (1)

PPE

40 g

CWBK 7-0802 Code X766802

CWBK 7-0803 Code X766803

CWBK 7-0804 Code X766804 montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS, PR/3/AS/ZB

24-240 Vac/dc (16.8…264 Vdc / 19.2…264 Vac)

≤ 35 mA ± 10% à 24 Vdc

0.1% à 23°C bas de l’échelle

< 30 Hz

0.02% / K bas de l’échelle

4 KVac / 60 s (3 voies, entrée/sortie/alimentation)

EN 50081-2, EN 50082-2

IEC 664-1, DIN VDE

III

2

IP20

-25…+60°C

2.5 mm 2 , borniers à vis fixes (14 AWG) noryl UL94V-0

75 g

—

—

— montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS, PR/3/AS/ZB

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

64

Convertisseurs programmables de signaux analogiques

• Séparation galvanique à deux voies

• 3 échelles d’entrée configurables

• 3 échelles de sortie configurables

• Programmation simplifiée

• Disponible version avec alimentation 24-240 Vac/dc

6.2

84

79

NOTES

Les mesures de profondeur tiennent compte de l'encombrement des borniers ainsi que du support pour fixation sur rail

(1) Programmable avec un commutateur DIP dans le modèle CWNAA 6-0509 et avec un commutateur rotatif dans le modèle CWNAA 6-0510

SCHÉMA DE PRINCIPE

IN+

2

U

IN-

1

I (U)

3

4

5

OUT

OV

APPLICATIONS

Ils convertissent et isolent galvaniquement les principaux signaux analogiques standardisés ; ils peuvent être programmés, en entrée, sur 3 plages de signal et, en sortie, avec les 3 signaux standardisés les plus utilisés.

La configuration est obtenue en réglant les commutateurs DIP sur le côté.

Ces modules offrent de nombreuses combinaisons de signaux entrée/sortie : d’où une remarquable économie sur les coûts en comparaison avec la version plus complexe avec 14 plages.

La séparation galvanique à deux voies assure une isolation totale entre entrée et sortie de signal ; la sortie analogique a un pôle commun avec le négatif d’alimentation, cette configuration garantit une remarquable

économie par rapport aux isolateurs à trois voies et est adaptée aux applications dont tous les modules analogiques se trouvent dans le même tableau de contrôle et commande, sont alimentés par la même source d’alimentation et sont connectés au même PLC, DCS ou CN.

Si davantage de canaux de sortie pour une seule source de signal sont nécessaires, on pourra utiliser plusieurs convertisseurs en reliant les entrées du signal en parallèle (avec des signaux de tension), ou en série (avec des signaux de courant).

VERSIONS

Avec alimentation 24 Vac/dc

Avec alimentation 24-240 Vac/dc

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée (1)

Résistance d’entrée

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie (1)

Charge applicable

HOMOLOGUATIONS

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Précision

Fréquence de conversion

Coefficient de température

Isolement

Compatibilité électromagnétique

Normes de référence

Catégorie de surtension

Dégrée de pollution

Indice de protection

Température ambiante

Mode de raccordement

Matériau du boîtier

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35-7,5

SIGLE / CODE

CWNAA 6-0509

—

Code X756509

0…10 V

0…20 / 4…20 mA

330 KΩ avec entrée en tension

100 Ω avec entrée en courant

0…10 V

0…20 / 4…20 mA

>1 KΩ avec sortie en tension

<400 Ω avec sortie en courant

24 Vac/dc (16.8…30 Vdc / 19.2…28.8 Vac)

≤ 35 mA ± 10% à 24 Vdc

0.1% à 23°C bas de l’échelle

< 30 Hz

0.02% / K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (2 voies, entrée/sortie)

EN 50081-2, EN 50082-2

IEC 664-1, DIN VDE

III

2

IP20

-25…+60°C

2.5 mm 2 , borniers à vis fixes (14 AWG) noryl UL94V-0

35 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS, PR/3/AS/ZB

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

65

Convertisseurs de signaux analogiques

• Isolement Entrée/Sortie/alimentation 1.5 KV

à 3 voies

• Etalonnage fixe

• Dimensions compactes, épaisseur 6,2 mm

90 90 90

6.2

92.5

6.2

92.5

6.2

92.5

NOTES / APPLICATIONS

(1) Version avec bornes à ressort disponible seulement à la demande

Ils convertissent et isolent galvaniquement les principaux signaux analogiques dans un signal proportionnel ; chaque modèle est conçu pour convertir un seul signal analogique : il s’agit donc de la solution idéale pour les grandes installations et applications qui utilisent de nombreux signaux du même type, car elle offre une forte réduction de composants et de coûts, au lieu des modules programmables qui les augmenteraient. Ils sont munis de séparation galvanique à trois voies entre entrée, sortie et alimentation. Si davantage de canaux de sortie pour une seule source de signal sont nécessaires, on pourra utiliser plusieurs convertisseurs en reliant les entrées du signal en parallèle (avec des signaux de tension), ou en série (avec des signaux de courant).

VERSIONS

Avec bornes à vis (standard)

Avec bornes à ressort

3

SCHÉMA DE PRINCIPE

1

U U

6

4

Tension d’alimentation

24 Vac/dc

SIGLE / CODE

CWAA 7-0530

Code X756530

—

(1)

3

SCHÉMA DE PRINCIPE

1

U I

6

4

Tension d’alimentation

24 Vac/dc

3

SCHÉMA DE PRINCIPE

1

U I

6

4

Tension d’alimentation

24 Vac/dc

SIGLE / CODE

CWAA 7-0531

Code X756531

—

(1)

SIGLE / CODE

CWAA 7-0532

Code X756532

—

(1)

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée

Résistance d’entrée

0…10 V

330 KΩ

0…10 V

330 KΩ

0…10 V

330 KΩ

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie

Charge applicable

0…10 V

>1 KΩ

0…20 mA

<400 Ω

4…20 mA

<400 Ω

HOMOLOGUATIONS

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Précision

Fréquence de conversion

Coefficient de température

Isolement

Compatibilité électromagnétique

Normes de référence

Catégorie de surtension

Dégrée de pollution

Indice de protection

Température ambiante

Mode de raccordement

Matériau du boîtier

Poids

Pont de parallèle

(16 pôles, 16 A)

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35-7,5 rouge blanc bleu

24 Vac/dc

(échelle 16.8…30 Vdc / 19.2…28.8 Vac)

< 13 mA

0.1% à 23°C bas de l’échelle

< 30 Hz

< 0.02% / K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (3 voies)

EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

IED 664-1, DIN VDE

III

2

IP20 IEC 529 EN60529

-25…+60°C

1.5 mm 2 , borniers à vis fixes (16 AWG) (1)

PPE

40 g

CWBK 7-0802 Code X766802

CWBK 7-0803 Code X766803

CWBK 7-0804 Code X766804 montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS,

PR/3/AS/ZB

24 Vac/dc

(échelle 16.8…30 Vdc / 19.2…28.8 Vac)

< 13 mA

0.1% à 23°C bas de l’échelle

< 30 Hz

< 0.02% / K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (3 voies)

EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

IED 664-1, DIN VDE

III

2

IP20 IEC 529 EN60529

-25…+60°C

1.5 mm 2 , borniers à vis fixes (16 AWG) (1)

PPE

40 g

CWBK 7-0802 Code X766802

CWBK 7-0803 Code X766803

CWBK 7-0804 Code X766804 montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS,

PR/3/AS/ZB

24 Vac/dc

(échelle 16.8…30 Vdc / 19.2…28.8 Vac)

< 13 mA

0.1% à 23°C bas de l’échelle

< 30 Hz

< 0.02% / K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (3 voies)

EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

IED 664-1, DIN VDE

III

2

IP20 IEC 529 EN60529

-25…+60°C

1.5 mm 2 , borniers à vis fixes (16 AWG) (1)

PPE

40 g

CWBK 7-0802 Code X766802

CWBK 7-0803 Code X766803

CWBK 7-0804 Code X766804 montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS,

PR/3/AS/ZB

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

66

Convertisseurs de signaux analogiques

• Isolement Entrée/Sortie/alimentation 1.5 KV

à 3 voies

• Etalonnage fixe

• Dimensions compactes, épaisseur 6,2 mm

90 90 90

6.2

92.5

6.2

92.5

6.2

92.5

NOTES / APPLICATIONS

(1) Version avec bornes à ressort disponible seulement à la demande

Ils convertissent et isolent galvaniquement les principaux signaux analogiques dans un signal proportionnel ; chaque modèle est conçu pour convertir un seul signal analogique : il s’agit donc de la solution idéale pour les grandes installations et applications qui utilisent de nombreux signaux du même type, car elle offre une forte réduction de composants et de coûts, au lieu des modules programmables qui les augmenteraient. Ils sont munis de séparation galvanique à trois voies entre entrée, sortie et alimentation. Si davantage de canaux de sortie pour une seule source de signal sont nécessaires, on pourra utiliser plusieurs convertisseurs en reliant les entrées du signal en parallèle (avec des signaux de tension), ou en série (avec des signaux de courant).

VERSIONS

Avec bornes à vis (standard)

Avec bornes à ressort

3

SCHÉMA DE PRINCIPE

1

I U

6

4

Tension d’alimentation

24 Vac/dc

SIGLE / CODE

CWAA 7-0533

Code X756533

—

(1)

3

SCHÉMA DE PRINCIPE

1

I I

6

4

Tension d’alimentation

24 Vac/dc

3

SCHÉMA DE PRINCIPE

1

I I

6

4

Tension d’alimentation

24 Vac/dc

SIGLE / CODE

CWAA 7-0534

Code X756534

—

(1)

SIGLE / CODE

CWAA 7-0535

Code X756535

—

(1)

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée

Résistance d’entrée

0…20 mA

100 Ω

0…20 mA

100 Ω

0…20 mA

100 Ω

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie

Charge applicable

0…10 V

>1 KΩ

0…20 mA

<400 Ω

4…20 mA

<400 Ω

HOMOLOGUATIONS

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Précision

Fréquence de conversion

Coefficient de température

Isolement

Compatibilité électromagnétique

Normes de référence

Catégorie de surtension

Dégrée de pollution

Indice de protection

Température ambiante

Mode de raccordement

Matériau du boîtier

Poids

Pont de parallèle

(16 pôles, 16 A)

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35-7,5 rouge blanc bleu

24 Vac/dc

(échelle 16.8…30 Vdc / 19.2…28.8 Vac)

< 13 mA

0.1% à 23°C bas de l’échelle

< 30 Hz

< 0.02% / K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (3 voies)

EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

IED 664-1, DIN VDE

III

2

IP 20 IEC 529 EN60529

-25…+60°C

1.5 mm 2 , borniers à vis fixes (16 AWG) (1)

PPE

40 g

CWBK 7-0802 Code X766802

CWBK 7-0803 Code X766803

CWBK 7-0804 Code X766804 montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS,

PR/3/AS/ZB

24 Vac/dc

(échelle 16.8…30 Vdc / 19.2…28.8 Vac)

< 13 mA

0.1% à 23°C bas de l’échelle

< 30 Hz

< 0.02% / K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (3 voies)

EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

IED 664-1, DIN VDE

III

2

IP 20 IEC 529 EN60529

-25…+60°C

1.5 mm 2 , borniers à vis fixes (16 AWG) (1)

PPE

40 g

CWBK 7-0802 Code X766802

CWBK 7-0803 Code X766803

CWBK 7-0804 Code X766804 montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS,

PR/3/AS/ZB

24 Vac/dc

(échelle 16.8…30 Vdc / 19.2…28.8 Vac)

< 13 mA

0.1% à 23°C bas de l’échelle

< 30 Hz

< 0.02% / K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (3 voies)

EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

IED 664-1, DIN VDE

III

2

IP 20 IEC 529 EN60529

-25…+60°C

1.5 mm 2 , borniers à vis (16 AWG) (1)

PPE

40 g

CWBK 7-0802 Code X766802

CWBK 7-0803 Code X766803

CWBK 7-0804 Code X766804 montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS,

PR/3/AS/ZB

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

67

Convertisseurs de signaux analogiques

• Isolement Entrée/Sortie/alimentation 1.5 KV

à 3 voies

• Etalonnage fixe

• Dimensions compactes, épaisseur 6,2 mm

90 90 90

6.2

92.5

6.2

92.5

6.2

92.5

NOTES / APPLICATIONS

(1) Version avec bornes à ressort disponible seulement à la demande

Ils convertissent et isolent galvaniquement les principaux signaux analogiques dans un signal proportionnel ; chaque modèle est conçu pour convertir un seul signal analogique : il s’agit donc de la solution idéale pour les grandes installations et applications qui utilisent de nombreux signaux du même type, car elle offre une forte réduction de composants et de coûts, au lieu des modules programmables qui les augmenteraient. Ils sont munis de séparation galvanique à trois voies entre entrée, sortie et alimentation. Si davantage de canaux de sortie pour une seule source de signal sont nécessaires, on pourra utiliser plusieurs convertisseurs en reliant les entrées du signal en parallèle (avec des signaux de tension), ou en série (avec des signaux de courant).

VERSIONS

Avec bornes à vis (standard)

Avec bornes à ressort

3

SCHÉMA DE PRINCIPE

1

I U

6

4

Tension d’alimentation

24 Vac/dc

SIGLE / CODE

CWAA 7-0536

Code X756536

—

(1)

3

SCHÉMA DE PRINCIPE

1

I I

6

4

Tension d’alimentation

24 Vac/dc

3

SCHÉMA DE PRINCIPE

1

I I

6

4

Tension d’alimentation

24 Vac/dc

SIGLE / CODE

CWAA 7-0537

Code X756537

—

(1)

SIGLE / CODE

CWAA 7-0538

Code X756538

—

(1)

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée

Résistance d’entrée

4…20 mA

100 Ω

4…20 mA

100 Ω

4…20 mA

100 Ω

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie

Charge applicable

0…10 V

>1 KΩ

0…20 mA

<400 Ω

4…20 mA

<400 Ω

HOMOLOGUATIONS

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Précision

Fréquence de conversion

Coefficient de température

Isolement

Compatibilité électromagnétique

Normes de référence

Catégorie de surtension

Dégrée de pollution

Indice de protection

Température ambiante

Mode de raccordement

Matériau du boîtier

Poids

Pont de parallèle

(16 pôles, 16 A)

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35-7,5 rouge blanc bleu

24 Vac/dc

(échelle 16.8…30 Vdc / 19.2…28.8 Vac)

< 13 mA

0.1% à 23°C bas de l’échelle

< 30 Hz

< 0.02% / K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (3 voies)

EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

IED 664-1, DIN VDE

III

2

IP 20 IEC 529 EN60529

-25…+60°C

1.5 mm 2 , borniers à vis fixes (16 AWG) (1)

PPE

40 g

CWBK 7-0802 Code X766802

CWBK 7-0803 Code X766803

CWBK 7-0804 Code X766804 montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS,

PR/3/AS/ZB

24 Vac/dc

(échelle 16.8…30 Vdc / 19.2…28.8 Vac)

< 13 mA

0.1% à 23°C bas de l’échelle

< 30 Hz

< 0.02% / K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (3 voies)

EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

IED 664-1, DIN VDE

III

2

IP 20 IEC 529 EN60529

-25…+60°C

1.5 mm 2 , borniers à vis fixes (16 AWG) (1)

PPE

40 g

CWBK 7-0802 Code X766802

CWBK 7-0803 Code X766803

CWBK 7-0804 Code X766804 montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS,

PR/3/AS/ZB

24 Vac/dc

(échelle 16.8…30 Vdc / 19.2…28.8 Vac)

< 13 mA

0.1% à 23°C bas de l’échelle

< 30 Hz

< 0.02% / K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (3 voies)

EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

IED 664-1, DIN VDE

III

2

IP 20 IEC 529 EN60529

-25…+60°C

1.5 mm 2 , borniers à vis fixes (16 AWG) (1)

PPE

40 g

CWBK 7-0802 Code X766802

CWBK 7-0803 Code X766803

CWBK 7-0804 Code X766804 montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS,

PR/3/AS/ZB

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

68

Convertisseurs de signaux analogiques

• Séparation galvanique à deux voies

• Etalonnage fixe

• Épaisseur 6,2 mm

79 79 79

6.2

84

6.2

84

6.2

84

NOTES / APPLICATIONS

Ils convertissent et isolent galvaniquement les principaux signaux analogiques dans un signal proportionnel ; chaque modèle est conçu pour convertir un seul signal analogique : il s’agit donc de la solution idéale pour les grandes installations et applications qui utilisent de nombreux signaux du même type, car elle offre une forte réduction de composants et de coûts, au lieu des modules programmables qui les augmenteraient. Ils sont munis de séparation galvanique à deux voies entre entrée et sortie du signal, alors que le négatif de l’alimentation est commun avec le signal de sortie. Si davantage de canaux de sortie pour une seule source de signal sont nécessaires, on pourra utiliser plusieurs convertisseurs en reliant les entrées du signal en parallèle (avec des signaux de tension), ou en série (avec des signaux de courant).

VERSIONS

2

1

SCHÉMA DE PRINCIPE

U

U

3

4

5

SIGLE / CODE

CWAA 6-0500

Code X756500

2

1

SCHÉMA DE PRINCIPE

U

I

3

4

5

2

1

SCHÉMA DE PRINCIPE

U

I

3

4

5

SIGLE / CODE

CWAA 6-0501

Code X756501

SIGLE / CODE

CWAA 6-0502

Code X756502

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée

Résistance d’entrée

0…10 V

330 KΩ

0…10 V

330 KΩ

0…10 V

330 KΩ

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie

Charge applicable

0…10 V

>1 KΩ

0…20 mA

<400 Ω

4…20 mA

<400 Ω

HOMOLOGUATIONS

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Précision

Fréquence de conversion

Coefficient de température

Isolement

Compatibilité électromagnétique

Normes de référence

Catégorie de surtension

Dégrée de pollution

Indice de protection

Température ambiante

Mode de raccordement

Matériau du boîtier

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35-7,5

24 Vac/dc

(16.8…30 Vdc / 19.2…28.8 Vac)

≤ 35 mA ± 10% à 24 Vdc

0.1% à 23°C bas de l’échelle

< 30 Hz

0.02% / K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (2 voies, entrée/sortie)

EN 50081-2, EN 50082-2

IEC 664-1, DIN VDE

III

2

IP20

-25…+60°C

2.5 mm 2 , borniers à vis fixes (14 AWG) noryl UL94V-0

35 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS,

PR/3/AS/ZB

24 Vac/dc

(16.8…30 Vdc / 19.2…28.8 Vac)

≤ 35 mA ± 10% à 24 Vdc

0.1% à 23°C bas de l’échelle

< 30 Hz

0.02% / K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (2 voies, entrée/sortie)

EN 50081-2, EN 50082-2

IEC 664-1, DIN VDE

III

2

IP20

-25…+60°C

2.5 mm 2 , borniers à vis fixes (14 AWG) noryl UL94V-0

35 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS,

PR/3/AS/ZB

24 Vac/dc

(16.8…30 Vdc / 19.2…28.8 Vac)

≤ 35 mA ± 10% à 24 Vdc

0.1% à 23°C bas de l’échelle

< 30 Hz

0.02% / K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (2 voies, entrée/sortie)

EN 50081-2, EN 50082-2

IEC 664-1, DIN VDE

III

2

IP20

-25…+60°C

2.5 mm 2 , borniers à vis fixes (14 AWG) noryl UL94V-0

35 g sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS,

PR/3/AS/ZB

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

69

Convertisseurs de signaux analogiques

• Séparation galvanique à deux voies

• Etalonnage fixe

• Épaisseur 6,2 mm

79 79 79

6.2

84

6.2

84

6.2

84

NOTES / APPLICATIONS

Ils convertissent et isolent galvaniquement les principaux signaux analogiques dans un signal proportionnel ; chaque modèle est conçu pour convertir un seul signal analogique : il s’agit donc de la solution idéale pour les grandes installations et applications qui utilisent de nombreux signaux du même type, car elle offre une forte réduction de composants et de coûts, au lieu des modules programmables qui les augmenteraient. Ils sont munis de séparation galvanique à deux voies entre entrée et sortie du signal, alors que le négatif de l’alimentation est commun avec le signal de sortie. Si davantage de canaux de sortie pour une seule source de signal sont nécessaires, on pourra utiliser plusieurs convertisseurs en reliant les entrées du signal en parallèle (avec des signaux de tension), ou en série (avec des signaux de courant).

VERSIONS

2

1

SCHÉMA DE PRINCIPE

I

U

3

4

5

SIGLE / CODE

CWAA 6-0503

Code X756503

2

1

SCHÉMA DE PRINCIPE

I

I

3

4

5

2

1

SCHÉMA DE PRINCIPE

I

I

3

4

5

SIGLE / CODE

CWAA 6-0504

Code X756504

SIGLE / CODE

CWAA 6-0505

Code X756505

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée

Résistance d’entrée

0…20 mA

100 Ω

0…20 mA

100 Ω

0…20 mA

100 Ω

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie

Charge applicable

0…10 V

>1 KΩ

0…20 mA

<400 Ω

4…20 mA

<400 Ω

HOMOLOGUATIONS

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Précision

Fréquence de conversion

Coefficient de température

Isolement

Compatibilité électromagnétique

Normes de référence

Catégorie de surtension

Dégrée de pollution

Indice de protection

Température ambiante

Mode de raccordement

Matériau du boîtier

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35-7,5

24 Vac/dc

(16.8…30 Vdc / 19.2…8.8 Vac)

≤ 35 mA ± 10% à 24 Vdc

0.1% à 23°C bas de l’échelle

< 30 Hz

0.02% / K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (2 voies, entrée/sortie)

EN 50081-2, EN 50082-2

IEC 664-1, DIN VDE

III

2

IP20

-25…+60°C

2.5 mm 2 , borniers à vis fixes (14 AWG) noryl UL94V-0

35 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS,

PR/3/AS/ZB

24 Vac/dc

(16.8…30 Vdc / 19.2…28.8 Vac)

≤ 35 mA ± 10% à 24 Vdc

0.1% à 23°C bas de l’échelle

< 30 Hz

0.02% / K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (2 voies, entrée/sortie)

EN 50081-2, EN 50082-2

IEC 664-1, DIN VDE

III

2

IP20

-25…+60°C

2.5 mm 2 , borniers à vis fixes (14 AWG) noryl UL94V-0

35 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS,

PR/3/AS/ZB

24 Vac/dc

(16.8…30 Vdc / 19.2…28.8 Vac)

≤ 35 mA ± 10% à 24 Vdc

0.1% à 23°C bas de l’échelle

< 30 Hz

0.02% / K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (2 voies, entrée/sortie)

EN 50081-2, EN 50082-2

IEC 664-1, DIN VDE

III

2

IP20

-25…+60°C

2.5 mm 2 , borniers à vis fixes (14 AWG) noryl UL94V-0

35 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS,

PR/3/AS/ZB

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

70

Convertisseurs de signaux analogiques

• Séparation galvanique à deux voies

• Etalonnage fixe

• Épaisseur 6,2 mm

79 79 79

6.2

84

6.2

84

6.2

84

NOTES / APPLICATIONS

Ils convertissent et isolent galvaniquement les principaux signaux analogiques dans un signal proportionnel ; chaque modèle est conçu pour convertir un seul signal analogique : il s’agit donc de la solution idéale pour les grandes installations et applications qui utilisent de nombreux signaux du même type, car elle offre une forte réduction de composants et de coûts, au lieu des modules programmables qui les augmenteraient. Ils sont munis de séparation galvanique à deux voies entre entrée et sortie du signal, alors que le négatif de l’alimentation est commun avec le signal de sortie. Si davantage de canaux de sortie pour une seule source de signal sont nécessaires, on pourra utiliser plusieurs convertisseurs en reliant les entrées du signal en parallèle (avec des signaux de tension), ou en série (avec des signaux de courant).

VERSIONS

2

1

SCHÉMA DE PRINCIPE

I

U

3

4

5

SIGLE / CODE

CWAA 6-0506

Code X756506

2

1

SCHÉMA DE PRINCIPE

I

I

3

4

5

2

1

SCHÉMA DE PRINCIPE

I

I

3

4

5

SIGLE / CODE

CWAA 6-0507

Code X756507

SIGLE / CODE

CWAA 6-0508

Code X756508

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée

Résistance d’entrée

4…20 mA

100 Ω

4…20 mA

100 Ω

4…20 mA

100 Ω

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie

Charge applicable

0…10 V

>1 KΩ

0…20 mA

<400 Ω

4…20 mA

<400 Ω

HOMOLOGUATIONS

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Précision

Fréquence de conversion

Coefficient de température

Isolement

Compatibilité électromagnétique

Normes de référence

Catégorie de surtension

Dégrée de pollution

Indice de protection

Température ambiante

Mode de raccordement

Matériau du boîtier

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35-7,5

24 Vac/dc

(16.8…30 Vdc / 19.2…28.8 Vac)

≤ 35 mA ± 10% à 24 Vdc

0.1% à 23°C bas de l’échelle

< 30 Hz

0.02% / K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (2 voies, entrée/sortie)

EN 50081-2, EN 50082-2

IEC 664-1, DIN VDE

III

2

IP20

-25…+60°C

2.5 mm 2 , borniers à vis fixes (14 AWG) noryl UL94V-0

35 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS,

PR/3/AS/ZB

24 Vac/dc

(16.8…30 Vdc / 19.2…28.8 Vac)

≤ 35 mA ± 10% à 24 Vdc

0.1% à 23°C bas de l’échelle

< 30 Hz

0.02% / K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (2 voies, entrée/sortie)

EN 50081-2, EN 50082-2

IEC 664-1, DIN VDE

III

2

IP20

-25…+60°C

2.5 mm 2 , borniers à vis fixes (14 AWG) noryl UL94V-0

35 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS,

PR/3/AS/ZB

24 Vac/dc

(16.8…30 Vdc / 19.2…28.8 Vac)

≤ 35 mA ± 10% à 24 Vdc

0.1% à 23°C bas de l’échelle

< 30 Hz

0.02% / K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (2 voies, entrée/sortie)

EN 50081-2, EN 50082-2

IEC 664-1, DIN VDE

III

2

IP20

-25…+60°C

2.5 mm 2 , borniers à vis fixes (14 AWG) noryl UL94V-0

35 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS,

PR/3/AS/ZB

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

71

Séparateurs galvaniques passifs

• Ils n’ont pas besoin d’alimentation

• Adaptés à détecteurs à loop de courant

• Isolement entrée/sortie 500 V à deux voies

• Versions à un ou à deux canaux

• Dimensions compactes, épaisseur 6,2 mm

NOTES

Les mesures de profondeur tiennent compte de l'encombrement des borniers ainsi que du support pour fixation sur rail

(1) Version avec bornes à ressort disponible seulement à la demande

(2) La tension d’entrée doit être supérieure à celle que fournit la formule, où Rb est la résistance de la charge appliquée (voir figure 1) ; le diagramme de la tension minimum d’entrée en fonction de la variation de la charge appliquée en sortie (voir figure 2) l’explique plus clairement ; seule cette valeur est en mesure d’assurer le maximum de courant de 20 mA en sortie.

(3) Produit non géré en stock mais réalisable à la demande

6.2

115,5

SCHÉMA DE PRINCIPE

90 90

6.2

115,5

SCHÉMA DE PRINCIPE

APPLICATIONS

Les séparateurs galvaniques passifs peuvent être utilisés pour séparer les signaux générés par les détecteurs de type actif (c'est-à-dire alimentés), dits détecteurs à loop de courant ou « loop powered ».

L'entrée de la charge doit avoir une résistance inférieure à 400 ø pour les types avec sortie 20 mA, cette valeur doit comprendre également la résistance des conducteurs de signal.

La tension d’entrée doit être supérieure à 2,7 V par rapport à celle de sortie (voir note 1).

Lorsque ces conditions d'utilisation sont satisfaites, les convertisseurs passifs permettent de réduire les coûts de câblage et

évitent l'utilisation d'alimentations externes. Ils ne sont pas appropriés pour la connexion si le câblage est long car ils peuvent avoir une forte influence sur le signal de sortie.

VERSIONS

Avec bornes à vis (standard)

Avec bornes à ressort

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée (1)

Courant d’entrée

Tension d’entrée (2)

Résistance d’entrée

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie (2)

Charge applicable

HOMOLOGUATIONS

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Précision

Temps de montée (10..90%)

Fréquence de conversion

Coefficient de température

Isolement

Compatibilité électromagnétique

Normes de référence

Catégorie de surtension

Dégrée de pollution

Indice de protection

Température ambiante

Mode de raccordement

Matériau du boîtier

Poids

Pont de parallèle

(16 pôles, 16 A)

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35-7,5 rouge blanc bleu

SIGLE / CODE

CWPAA 7-0526

—

(1)

Code X756526

1 canal 0…20 mA, 4…20 mA

—

2.7 + (20 mA x Rb)

100 Ω

1 canal 0…20 / 4…20 mA, (max 21 mA)

<400 Ω avec sortie en courant

—

12 mA

0.1 bas de l’échelle (23°C)

10 ms

30 Hz à 3 dB

0.02% bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (2 voies, entrée/sortie)

EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

IED 664-1, DIN VDE

III

2

IP 20 IEC 529 EN60529

-25…+60°C

1.5 mm 2 , borniers à vis fixes (16 AWG)

Luranyl

35 g

CWBK 7-0802 Code X766802

CWBK 7-0803 Code X766803

CWBK 7-0804 Code X766804 montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS, PR/3/AS/ZB

(1) figure 1 figure 2

SIGLE / CODE

CWPAA 7-0527

(3)

—

(1)

Code X756527

2 canaux 0…20 mA, 4…20 mA

—

2.7 + (20 mA x Rb)

100 Ω

2 canaux 0…20 / 4…20 mA, (max 21 mA)

<400 Ω avec sortie en courant

—

12 mA

0.1 bas de l’échelle (23°C)

10 ms

30 Hz à 3 dB

0.02% bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (2 voies, entrée/sortie)

EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

IED 664-1, DIN VDE

III

2

IP 20 IEC 529 EN60529

-25…+60°C

1.5 mm 2 , borniers à vis fixes (16 AWG)

Luranyl

35 g

CWBK 7-0802 Code X766802

CWBK 7-0803 Code X766803

CWBK 7-0804 Code X766804 montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS, PR/3/AS/ZB

(1)

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

72

Séparateurs galvaniques passifs

79

79

• Ils n’ont pas besoin d’alimentation

• Adaptés à détecteurs à loop de courant

• Séparation galvanique à deux voies

• Versions à un ou à deux canaux

• Épaisseur 6,2 mm

6.2

84

17.5

84

NOTES

Les mesures de profondeur tiennent compte de l'encombrement des borniers ainsi que du support pour fixation sur rail

(1) La tension d’entrée doit être supérieure à celle que fournit la formule, où Rb est la résistance de la charge appliquée (voir Fig. 1) ; le diagramme de la tension minimum d’entrée en fonction de la variation de la charge appliquée en sortie (voir Fig. 2) l’explique plus clairement ; seule cette valeur est en mesure d’assurer le maximum de courant de

20 mA en sortie.

SCHÉMA DE PRINCIPE

Article disponible jusqu’à écoulement de stock, sera remplacé par le modèle

CWPAA7-0526 (Code X756526)

SCHÉMA DE PRINCIPE

Article disponible jusqu’à écoulement de stock, sera remplacé par le modèle

CWPAA7-0527 (Code X756527)

APPLICATIONS

Les séparateurs galvaniques passifs peuvent être utilisés pour séparer les signaux générés par les détecteurs de type actif

(c'est-à-dire alimentés), dits détecteurs à loop de courant ou « loop powered ».

L'entrée de la charge doit avoir une résistance inférieure à 400 ø pour les types avec sortie 20 mA, cette valeur doit comprendre

également la résistance des conducteurs de signal.

La tension d’entrée doit être supérieure à 2,7 V par rapport à celle de sortie (voir note 1).

Lorsque ces conditions d'utilisation sont satisfaites, les convertisseurs passifs permettent de réduire les coûts de câblage et

évitent l'utilisation d'alimentations externes. Ils ne sont pas appropriés pour la connexion si le câblage est long car ils peuvent avoir une forte influence sur le signal de sortie.

VERSIONS

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée

Courant d’entrée

Tension d’entrée (1)

Résistance d’entrée

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie

Charge applicable

HOMOLOGUATIONS

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Précision

Fréquence de conversion

Coefficient de température

Isolement

Compatibilité électromagnétique

Normes de référence

Catégorie de surtension

Dégrée de pollution

Indice de protection

Température ambiante

Mode de raccordement

Matériau du boîtier

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35-7,5

SIGLE / CODE

CWPAA 6-0513

Code X756513

SIGLE / CODE

CWPAA 6-0521

Code X756521

0…20 / 4…20 mA

—

2.7 + (20 mA x Rb)

—

0…20 / 4…20 mA

<400 Ω à 20 mA

—

—

0.1% à 23°C bas de l’échelle

—

0.02% / K bas de l’échelle

0.5 KVac / 60 s (2 voies, entrée/sortie)

EN 50081-2, EN 50082-2

IEC 664-1, DIN VDE

III

2

IP20

-25…+60°C

2.5 mm 2 , borniers à vis fixes (14 AWG) noryl UL94V-0

30 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS, PR/3/AS/ZB

0…20 / 4…20 mA (x 2 canaux)

—

2.7 + (20 mA x Rb)

—

0…20 / 4…20 mA (x 2 canaux)

<400 Ω à 20 mA

—

—

0.1% à 23°C bas de l’échelle

—

0.02% / K bas de l’échelle

0.5 KVac / 60 s (2 voies, entrée/sortie)

EN 50081-2, EN 50082-2

IEC 664-1, DIN VDE

III

2

IP20

-25…+60°C

2.5 mm 2 , borniers à vis fixes (14 AWG) noryl UL94V-0

55 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS, PR/3/AS/ZB

figure 1 figure 2

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Convertisseurs programmables pour analogique / fréquence

• Séparation galvanique à 2 et 3 voies

• 3 échelles de signaux analogiques d’entrée programmables

• 4 échelles de signaux en fréquence de sortie programmables

• Programmation simplifiée

• Version avec alimentation 24-240 Vac/dc

NOTES

Les mesures de profondeur tiennent compte de l'encombrement des borniers ainsi que du support pour fixation sur rail

(1) Programmable avec un commutateur DIP dans le modèle CWNAF 6-0511 et avec un commutateur rotatif dans le modèle CWNAF 6-0512

79

6.2

84

SCHÉMA DE PRINCIPE

79

17.5

84

SCHÉMA DE PRINCIPE

Tension d’alimentation

24…240 Vac/dc

APPLICATIONS

Les modules convertissent un signal analogique standardisé en signal de fréquence ayant une valeur proportionnelle. Ils servent

à engendrer des signaux de contrôle d’onduleur, pilotes de moteurs, contrôles de vitesse, et dans tous les cas où un signal analogique doit être convertit en fréquence.

VERSIONS

Avec alimentation 24 Vac/dc

Avec alimentation 24-240 Vac/dc

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée (1)

Courant d’entrée

Tension d’entrée

Résistance d’entrée

SIGLE / CODE

CWNAF 6-0511

—

Code X756511

SIGLE / CODE

—

CWNAF 6-0512

Code X756512

0…10 V

0…20 / 4…20 mA

—

—

330 KΩ avec entrée en tension

100 Ω avec entrée en courant

0…10 V

0…20 / 4…20 mA

—

—

330 KΩ avec entrée en tension

100 Ω avec entrée en courant

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie

Niveau du signal

0…50 / 0…100 / 0…1000 / 0…10000 Hz

20.9 V / 10 mA avec alimentation 24 Vdc

HOMOLOGUATIONS

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Précision

Fréquence de conversion

Coefficient de température

Isolement

Compatibilité électromagnétique

Normes de référence

Catégorie de surtension

Dégrée de pollution

Indice de protection

Température ambiante

Mode de raccordement

Matériau du boîtier

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35-7,5

24 Vac/dc (16.8…30 Vdc / 19.2…28.8 Vac)

≤ 43mA ± 10% à 24 Vdc

0.1% à 23°C bas de l’échelle

<30 Hz

0.015% / K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (2 voies, entrée/sortie)

EN 50081-2, EN 50082-2

IEC 664-1, DIN VDE

III

2

IP20

-20…+60°C

2.5 mm 2 , borniers à vis fixes (14 AWG) noryl UL94V-0

35 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS, PR/3/AS/ZB

0…50 / 0…100 / 0…1000 / 0…10000 Hz

20.9 V / 10 mA avec alimentation 24 Vdc

24-240 Vac/dc (16.8…264 Vdc / 19.2…264 Vac)

≤ 43 mA ± 10% à 24 Vdc

0.1% à 23°C bas de l’échelle

<30 Hz

0.015% / K bas de l’échelle

4 KVac / 60 s (3 voies, entrée/sortie/alimentation)

EN 50081-2, EN 50082-2

IEC 664-1, DIN VDE

III

2

IP20

-20…+60°C

2.5 mm 2 , borniers à vis fixes (14 AWG) noryl UL94V-0

50 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS, PR/3/AS/ZB

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

74

Convertisseurs programmables pour détecteurs de température

• Pour PT100, PT500, PT1000, Ni100, Ni1000, PTC, KTY, thermocouples, potentiomètres

• Isolement entrée/sortie 2,5 kV à trois voies

• 3 signaux de sortie programmables

• Programmation simplifiée, zéro et portée (span)

• Dimensions compactes, épaisseur 6,2 mm

NOTES

(1) Version avec bornes à ressort disponible à la demande

6.2

115,5

90

SCHÉMA DE PRINCIPE

Potentiomètre et KTY

Thermocouples redondantes

4 fils

3 fils

2 fils

Tension d’alimentation

24 Vac/dc

APPLICATIONS

Il s’agit d’un transducteur « universel » pour un large éventail de détecteurs de température ; il peut être utilisé avec presque tous les modèles de détecteurs de température en commerce pour mesurer avec précision la température.

Les mesures peuvent être effectuées sur des gammes de températures hautes ou basses ; par exemple, dans les climatiseurs d’air et pour le contrôle du processus. La souplesse de cet appareil lui permet d’être utilisé de –200 à 2400 °C. La défaillance du détecteur et les courtscircuits sont signalés et peuvent

être utilisés comme fonction de sécurité.

Les détecteurs résistifs permette de choisir la méthode de connexion avec des technologies à 2 -,

3 -, ou 4 fils. Même avec la connexion à 3 – ou 4 – fils, le « fil interrompu » et le court-circuit du câble du détecteur sont contrôlés. Une connexion redondante de thermocouples au convertisseur est également possible pour augmenter la fiabilité d’exploitation du système de mesure. L’entrée et la sortie du convertisseur sont toutes deux munies de protection contre les surtensions.

VERSIONS

Avec bornes à vis (standard)

Avec bornes à ressort

Kit de programmation

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée

Plage de température

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie

Charge applicable

Signalisation

HOMOLOGUATIONS

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Erreur de linéarité

Coefficient de température

Résolution de conversion

Mode de raccordement

Résistance d’entrée

Fréquence limite

Isolement

Compatibilité électromagnétique

Normes de référence

Catégorie de surtension

Dégrée de pollution

Indice de protection

Température ambiante

Mode de raccordement

Matériau du boîtier

Poids

Pont de parallèle

(16 pôles, 16 A)

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35-7,5 rouge blanc bleu

CWTPR 7-0890

—

CWPZB 7-0891

SIGLE / CODE

(1)

PT100, PT500, PT1000, Ni100, Ni1000, PTC, KTY, potentiomètres

0…5 KΩ thermocouples B, C, D, E, J, K, L, N, R, S, T, U

-200…+2400°C, en fonction du détecteur de température (voir le tableau)

0…10 / 2…10 V, (max 10.6 V)

0…20 / 4…20 mA, (max 21.2 mA)

>2 KΩ avec sortie en tension

<400 Ω avec sortie en courant

DEL verte = OK, DEL clignotante = erreur

Code X756890

Code X756891

24 Vdc (échelle 20…30 Vdc)

30 mA max

PT, Ni, PTC, KTY, potentiomètres Thermocouples

±0.03% over bas de l’échelle

<30 ppm/°C

0.1°C, 16 bit

PT2, 3, 4 fils, avec 2 fils mesure avec correction de l’offset

1 MΩ environ

0.5 Hz

2.5 KVac / 60 s (3 voies, entrée/sortie/alimentation)

III

2

EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

IEC 664-1, DIN VDE

IP 20 IEC 529 EN60529

-25…+60°C

1.5 mm 2 , borniers à vis fixes (16 AWG) (1)

PPE

40 g

CWBK 7-0802 Code X766802

CWBK 7-0803 Code X766803

CWBK 7-0804 Code X766804 montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS, PR/3/AS/ZB

Tableau n°1

Plage de température

KTY 81-110

KTY 81-120

KTY 81-121

KTY 82-122

KTY 82-150

KTY 82-151

KTY 82-152

KTY 83-110

KTY 83-120

KTY 83-121

KTY 83-122

KTY 83-150

KTY 83-151

KTY 83-152

KTY 84-130

KTY 84-150

KTY 84-151

KTY 84-152 type B type C type D type E type J type K type L type N type R type S type T type U

PT100

PT500

PT1000

Ni1000

0…+1820°C

0…+2300°C

0…+2400°C

-200…+1000°C

-200…+1200°C

-200…+1372°C

-200…+900°C

-200…+1300°C

-50…+1760°C

-50…+1760°C

-200…+400°C

-200…+400°C

-200…+850°C

-200…+850°C

-200…+850°C

-58…+208°C

-58…+150°C

-58…+150°C

-58…+150°C

-58…+150°C

-58…+150°C

-58…+150°C

-58…+150°C

-58…+150°C

-58…+150°C

-58…+150°C

-58…+150°C

-58…+150°C

-58…+150°C

-58…+150°C

-40…+300°C

-40…+300°C

-40…+300°C

-40…+300°C

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

75

Convertisseurs programmables pour détecteurs de température

• Convertisseurs pour détecteurs PT100

• Séparation galvanique à trois voies

• 8 signaux d’entrée programmables

• 3 échelles de sortie configurables

• Programmation simplifiée

• Version avec alimentation 24-240 Vac/dc

NOTES

Les mesures de profondeur tiennent compte de l'encombrement des borniers ainsi que du support pour fixation sur rail

(1) Programmable avec un commutateur rotatif

(2) Programmable avec un commutateur DIP

(3) Ils peuvent être employés avec PT100 à 2 fils, en reliant entre elles les bornes 1 et 4

17.5

84

SCHÉMA DE PRINCIPE

79

17.5

84

79

SCHÉMA DE PRINCIPE

Tension d’alimentation

24 Vac/dc

Tension d’alimentation

24…240 Vac/dc

APPLICATIONS

Ce module convertit et isole les signaux venant de détecteurs à trois fils de type PT100 (RTD) en signal analogique proportionnel ; il peut être programmé, en entrée, sur 8 plages de température et, en sortie, avec les trois signaux standardisés principaux.

La configuration est obtenue en réglant les interrupteurs DIP sur le côté.

Les convertisseurs sont isolés galvaniquement, ce qui assure une plus grande précision de la lecture du signal ; ils peuvent

être employés avec des détecteurs de type isolé ou non isolé.

Des détecteurs à deux fils peuvent être employés en reliant entre elles les bornes 4 et 1.

VERSIONS

Avec alimentation 24 Vac/dc

Avec alimentation 24-240 Vac/dc

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée

Plage de température (1)

Courant d’alimentation

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie (2)

Charge applicable

CWPT 6-0816

—

SIGLE / CODE

Code X756816

PT100 à trois fils (3)

-50…+50°C (-58…+122°F)

-50…+100°C (-58…+212°F)

-50…+150°C (-58…+302°F)

0…+100°C (+32…+212°F)

0…+150°C (+32…+302°F)

0…+200°C (+32…+392°F)

0…+300°C (+32…+572°F)

0…+400°C (+32…+752°F)

0.5 mA

0…10 V

0…20 / 4…20 mA

>1 KΩ avec sortie en tension,

<400 Ω avec sortie en courant

—

CWPT 6-0817

SIGLE / CODE

Code X756817

PT100 à trois fils (3)

-50…+50°C (-58…+122°F)

-50…+100°C (-58…+212°F)

-50…+150°C (-58…+302°F)

0…+100°C (+32…+212°F)

0…+150°C (+32…+302°F)

0…+200°C (+32…+392°F)

0…+300°C (+32…+572°F)

0…+400°C (+32…+752°F)

0.5 mA

0…10 V

0…20 / 4…20 mA

>1 KΩ avec sortie en tension,

<400 Ω avec sortie en courant

HOMOLOGUATIONS

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Précision

Fréquence de conversion

Coefficient de température

Isolement

Compatibilité électromagnétique

Normes de référence

Catégorie de surtension

Dégrée de pollution

Indice de protection

Température ambiante

Mode de raccordement

Matériau du boîtier

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35-7,5

24 Vac/dc (16.8…30 Vdc / 19.2…28.8 Vac)

≤ 35 mA ± 10% à 24 Vdc

<0.3% bas de l’échelle

<0.1% bas de l’échelle

0.015% / K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (3 voies, entrée/sortie/alimentation)

EN 50081-2, EN 50082-2

IEC 664-1, DIN VDE

III

2

IP20

-25…+60°C

2.5 mm 2 , borniers à vis fixes (14 AWG) noryl UL94V-0

75 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS, PR/3/AS/ZB

24-240 Vac/dc (16.8…264 Vdc / 19.2…264 Vac)

≤ 35 mA ± 10% à 24 Vdc

<0.3% bas de l’échelle

<0.1% bas de l’échelle

0.015% / K bas de l’échelle

4 KVac / 60 s (3 voies, entrée/sortie/alimentation)

EN 50081-2, EN 50082-2

IEC 664-1, DIN VDE

III

2

IP20

-25…+60°C

2.5 mm 2 , borniers à vis fixes (14 AWG) noryl UL94V-0

85 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS, PR/3/AS/ZB

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

76

Convertisseurs programmables pour détecteurs de température

• Convertisseurs pour thermocouples J et K

• Séparation galvanique à trois voies

• 8 signaux d’entrée programmables

• 3 signaux de sortie programmables

• Programmation simplifiée

• Version avec alimentation 24-240 Vac/dc

NOTES

Les mesures de profondeur tiennent compte de l'encombrement des borniers ainsi que du support pour fixation sur rail

(1) Programmable avec un commutateur rotatif

(2) Programmable avec un commutateur DIP

17.5

84

SCHÉMA DE PRINCIPE

79

17.5

84

SCHÉMA DE PRINCIPE

79

Tension d’alimentation

24 Vac/dc

Tension d’alimentation

24…240 Vac/dc

APPLICATIONS

Ce module convertit et isole les signaux venant de thermocouples type J (FeCuNi) ou K (NiCrNi) en signal analogique proportionnel ; il peut être programmé, en entrée, sur 8 plages de température et, en sortie, avec les trois signaux standardisés principaux.

La configuration est obtenue en réglant les interrupteurs DIP sur le côté.

Les convertisseurs sont isolés galvaniquement, ce qui assure une plus grande précision de la lecture du signal ; ils peuvent

être employés avec des thermocouples de type isolé ou non isolé.

VERSIONS

Avec alimentation 24 Vac/dc

Avec alimentation 24-240 Vac/dc

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée

Plage de température (1)

Courant d’alimentation

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie (2)

Charge applicable

CWTH 6-0844

—

SIGLE / CODE

Code X756844 thermocouples FeCuNi (type J) et NiCrNi (type K) selon la norme DIN/IEC584-1

-50…+ 200°C

-50…+ 350°C

(-58…+ 392°F)

(-58 …+ 662°F)

0…+ 200°C

0…+ 400°C

(+32…+ 392°F)

(+32…+ 752°F)

0…+ 600°C (+32…+ 1112°F)

0…+ 800°C (+32…+ 1472°F)

0…+ 1000°C (+32…+ 1832°F)

0…+ 1200°C (+32…+ 2192°F)

—

0…10 V

0…20 / 4…20 mA

>1 KΩ avec sortie en tension,

<400 Ω avec sortie en courant

—

CWTH 6-0847

SIGLE / CODE

Code X756847 thermocouples FeCuNi (type J) et NiCrNi (type K) selon la norme DIN/IEC584-1

-50…+ 200°C (-58…+ 392°F)

-50…+ 350°C

0…+ 200°C

0…+ 400°C

0…+ 600°C

(-58 …+ 662°F)

(+32…+ 392°F)

(+32…+ 752°F)

(+32…+ 1112°F)

0…+ 800°C

0…+ 1000°C

0…+ 1200°C

(+32…+ 1472°F)

(+32…+ 1832°F)

(+32…+ 2192°F)

—

0…10 V

0…20 / 4…20 mA

>1 KΩ avec sortie en tension,

<400 Ω avec sortie en courant

HOMOLOGUATIONS

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Précision

Fréquence de conversion

Coefficient de température

Isolement

Compatibilité électromagnétique

Normes de référence

Catégorie de surtension

Dégrée de pollution

Indice de protection

Température ambiante

Mode de raccordement

Matériau du boîtier

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35-7,5

24 Vac/dc (16.8…30 Vdc / 19.2…28.8 Vac)

≤ 35 mA ± 10% à 24 Vdc

<0.5% + 2K bas de l’échelle

<0.1% bas de l’échelle

0.015% / K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (3 voies, entrée/sortie/alimentation)

EN 50081-2, EN 50082-2

IEC 664-1, DIN VDE

III

2

IP20

-25…+60°C

2.5 mm 2 , borniers à vis fixes (14 AWG) noryl UL94V-0

65 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS, PR/3/AS/ZB

24-240 Vac/dc (16.8…264 Vdc / 19.2…264 Vac)

≤ 35 mA ± 10% à 24 Vdc

<0.5% + 2K bas de l’échelle

<0.1% bas de l’échelle

0.015% / K bas de l’échelle

4 KVac / 60 s (3 voies, entrée/sortie/alimentation)

EN 50081-2, EN 50082-2

IEC 664-1, DIN VDE

III

2

IP20

-25…+60°C

2.5 mm 2 , borniers à vis fixes (14 AWG) noryl UL94V-0

75 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS, PR/3/AS/ZB

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

77

Convertisseurs température / fréquence

• Disponibles pour PT100 et thermocouples J ou K

• Isolement entrée/sortie 1,5 kV à trois voies

• 3 échelles d’entrée de température programmables

• échelles de sortie de fréquence programmables

• Programmation simplifiée, zéro et portée (span)

• Dimensions compactes, épaisseur 6,2 mm

NOTES / APPLICATIONS

(1) Version avec bornes à ressort disponible seulement à la demande

Les petits systèmes de contrôle sont souvent utilisés dans des applications simples. Pour des raisons d’économie, des entrées numériques – au lieu d’entrés analogiques – sont souvent intégrées. Les convertisseurs de température/fréquence offrent une solution simple et économique pour mesurer et convertir des températures en exploitant les entrées numériques des petits systèmes de contrôle

6.2

92.5

90

SCHÉMA DE PRINCIPE

6.2

92.5

SCHÉMA DE PRINCIPE

90

6.2

92.5

SCHÉMA DE PRINCIPE

90

Tension d’alimentation

24 Vac/dc

Tension d’alimentation

24 Vac/dc

Tension d’alimentation

24 Vac/dc

VERSIONS

Avec bornes à vis (standard)

Avec bornes à ressort

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée

Plage de température

Courant d’entrée

SIGLE / CODE

CWTHF 7-0811

Code X756811

—

(1)

SIGLE / CODE

CWTHF 7-0831

Code X756831

—

(1)

SIGLE / CODE

CWTHF 7-0871

Code X756871

—

(1)

PT100 (2 fils)

-50…+150°C

0…+200°C

0…+400°C

0.5 mA thermocouples J

0…+200°C

0…+400°C

0…+600°C

— thermocouples K

0…+200°C

0…+400°C

0…+600°C

—

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie

Charge applicable

0…50 Hz / 0…100 Hz / 0…1 KHz / 0…10 KHz

>2.5 KΩ (amplitude +/- 10 V)

0…50 Hz / 0…100 Hz / 0…1 KHz / 0…10 KHz

>2.5 KΩ (amplitude +/- 10 V)

0…50 Hz / 0…100 Hz / 0…1 KHz / 0…10 KHz

>2.5 KΩ (amplitude +/- 10 V)

HOMOLOGUATIONS

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Précision

Erreur de linéarité

Temps de montée (10…90%)

Temps de conversion pour précision sortie 1%

Fréquence de conversion

Coefficient de température

Isolement

Compatibilité électromagnétique

Normes de référence

Catégorie de surtension

Dégrée de pollution

Indice de protection

Température ambiante

Mode de raccordement

Matériau du boîtier

Poids

Pont de parallèle

(16 pôles, 16 A) rouge blanc bleu

Position de montage

Montage type rail DIN

24 Vac/dc (échelle 20…30 Vdc)

30 mA max

75x811: 0.3% bas de l’échelle; 75x831/871: 0.5%

+2 K bas de l’échelle

0.1% bas de l’échelle en fonction de la fréquence en fonction de la fréquence

<30 Hz

150 ppm/K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (3 voies, entrée/sortie/alimentation)

EN 60721-3-3; EN 55011; EN 61000-4-2/6; EN 50178

IED 664-1, DIN VDE

III

2

IP 20 IEC 529 EN60529

-25…+60°C

1.5 mm 2 , borniers à vis fixes (16 AWG) (1)

PPE

40 g

CWBK 7-0802 Code X766802

CWBK 7-0803 Code X766803

CWBK 7-0804 Code X766804 montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS,

PR/3/AS/ZB

78

24 Vac/dc (échelle 20…30 Vdc)

30 mA max

75x811: 0.3% bas de l’échelle; 75x831/871: 0.5%

+2 K bas de l’échelle

0.1% bas de l’échelle en fonction de la fréquence en fonction de la fréquence

<30 Hz

150 ppm/K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (3 voies, entrée/sortie/alimentation)

EN 60721-3-3; EN 55011; EN 61000-4-2/6; EN 50178

IED 664-1, DIN VDE

III

2

IP 20 IEC 529 EN60529

-25…+60°C

1.5 mm 2 , borniers à vis fixes (16 AWG) (1)

PPE

40 g

CWBK 7-0802 Code X766802

CWBK 7-0803 Code X766803

CWBK 7-0804 Code X766804 montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS,

PR/3/AS/ZB

24 Vac/dc (échelle 20…30 Vdc)

30 mA max

75x811: 0.3% bas de l’échelle; 75x831/871: 0.5%

+2 K bas de l’échelle

0.1% bas de l’échelle en fonction de la fréquence en fonction de la fréquence

<30 Hz

150 ppm/K bas de l’échelle

1.5 KVac / 60 s (3 voies, entrée/sortie/alimentation)

EN 60721-3-3; EN 55011; EN 61000-4-2/6; EN 50178

IED 664-1, DIN VDE

III

2

IP 20 IEC 529 EN60529

-25…+60°C

1.5 mm 2 , borniers à vis fixes (16 AWG) (1)

PPE

40 g

CWBK 7-0802 Code X766802

CWBK 7-0803 Code X766803

CWBK 7-0804 Code X766804 montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS,

PR/3/AS/ZB

Convertisseurs courant / seuil

• Pour mesures de courant AC

• Valeur de seuil réglable

• Version avec sortie à transistor ou à relais

• Isolement entrée/sortie 3 kV

NOTES

37

75

93

SCHÉMA DE PRINCIPE

43

75

93 réseau réseau charge seuil de contrôle seuil de contrôle

APPLICATIONS

Inséré dans un circuit de courant, le module permet de programmer, à l’aide d’un potentiomètre de précision, la valeur de courant à laquelle on désire faire commuter le relais ou le transistor, selon le mod-

èle, en obtenant ainsi un seuil de courant au-dessus ou en dessous duquel obtenir la commutation.

Le câble transportant le courant doit passer par le détecteur toroïdal du module. Le relais ou le transistor commutent lorsque le seuil de courant programmé est dépassé. Le module CCISR est muni d’une sortie à relais avec contact d’échange ; il permet de signaler un courant supérieur ou inférieur au seuil programmé, en utilisant tout simplement le contact NA ou NC du relais.

Attention ! Le module est en mesure de déceler également des crêtes transitoires de courant ; si le seuil de courant est réglé avec une grande précision, l’arrivée de charges demandant l’allumage de crêtes de courant supérieures à la valeur seuil programmée peut provoquer l’attraction et le relâchement instantané du relais, qui retombe une fois que le transitoire de courant est passé ; pour éliminer l’attraction/relâchement instantané du relais, le seuil devra être réglé sur une valeur supérieure qu’on déterminera à l’aide d’une série d’essais, de manière à ne pas exciter le relais lorsque la charge arrive ; une fois terminé le réglage, vérifier toujours que l’attraction du relais se fasse toujours à une valeur de courant d’exploitation sûre pour le système, pour éliminer la détection des crêtes ; ce que nous venons de dire est également valable pour le module CCIS-1

(avec sortie à transistor).

VERSIONS

Sortie à transitor

Sortie à relais

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Courant de mesure max.

Tension de mesure max.

Fréquence

Raccordement conducteur de courant

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Réglage du seuil

Hystérésis du seuil

Courant de sortie max.

Etat de sortie

Temps de réaction

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant max.

Température ambiante

Tension d’Isolement entrée/sortie

Mode de raccordement

Matériau du boîtier

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/G32

CCIS-1

—

50 A (AC)

600 Vac (1)

50…60 Hz

Ø 13 mm

SIGLE / CODE

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

Code XCCIS1

1…30 A

± 10%

100 mA open collector PNP

« haut » 24V (fermé) avec I inférieur au seuil

« bas » 0V (ouvert) avec I supérieur au seuil

20 ms

24 Vdc ± 10%

100 mA

0…60°C

> 3 KVac /60 s

2.5 mm 2 , borniers à vis fixes (14 AWG) polyamide UL94V-03

100 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

—

CCIS-R

50 A (AC)

600 Vac (1)

50…60 Hz

Ø 13 mm

SIGLE / CODE

2…40 A

± 10%

— désexcité avec I inférieur au seuil excité avec I supérieur au seuil

20 ms

24 Vdc ± 10%

100 mA

0…60°C

> 3 KVac /60 s

2.5 mm 2 , borniers à vis fixes (14 AWG) polyamide UL94V-03

120 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

Code XCCIS-R

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

79

Convertisseurs de courant

0…1 A / analogique

• Pour mesures de courant AC et DC

• Protégés contre les transitoires

• DEL de présence d'alimentation

• Trois signaux de sortie disponibles

94

25

99

NOTES

La mesure de profondeur de 99 mm tient compte de l'encombrement du connecteur frontal qui est fourni avec le produit (il n'apparaît pas sur la photo).

SCHÉMA DE PRINCIPE

réseau

Contrôleur réseau

APPLICATIONS

Ils permettent mesurer la valeur d'un courant AC ou DC à l’aide d’une sonde à effet « Hall ».

La présence du courant dans un circuit permet de savoir non seulement qu'il y a présence de tension mais

également que le circuit est fermé et que la charge connectée est active. La mesure du courant permet de connaître les conditions de travail du circuit contrôlé.

Le module garantit la séparation galvanique entre le conducteur de courant et la sortie analogique et, étant donné qu'il n'est pas relié en série au courant contrôlé, il ne peut pas être endommagé par des surcharges ou par un courtcircuit

VERSIONS

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée

Tension d’entrée max.

Raccordement conducteur de courant

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie

Signal de sortie max.

Charge applicable

SW01VA

SIGLE / CODE

Code XW000928

0…1 A AC/DC

380 V

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

TENSION

0…10 V

11 V

>2 KΩ

COURANT

0…20 mA / 4…20 mA

22 mA

<500 Ω

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Température ambiante

Erreur de linéarité

Erreur d’offset

Erreur d’amplification

Coefficient de température

Immunité aux transitoires

Temps de réaction

Indice de protection

Mode de raccordement

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/G32

24 Vdc ± 10%

60 mA

0…55°C

< 0.5%

< 0.5%

< 0.2%

< 0.02%/K

200 V

10 mS

IP20

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

100 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

80

Convertisseurs de courant

0…1 A / analogique

• Pour mesures de courant AC et DC

• Protégés contre les transitoires

• DEL de présence d’alimentation

94

25

99

NOTES / APPLICATIONS

Ils permettent mesurer la valeur d'un courant AC ou DC à l’aide d’une sonde à effet « Hall ».

La présence du courant dans un circuit permet de savoir non seulement qu'il y a présence de tension mais également que le circuit est fermé et que la charge connectée est active. La mesure du courant permet de connaître les conditions de travail du circuit contrôlé.

Le module garantit la séparation galvanique entre le conducteur de courant et la sortie analogique et, étant donné qu'il n'est pas relié en série au courant contrôlé, il ne peut pas être endommagé par des surcharges ou par un courtcircuit

Article disponible jusqu’à écoulement de stock, sera remplacé par le modèle

SW01VA (Code XW000928)

SCHÉMA DE PRINCIPE

Article disponible jusqu’à écoulement de stock, sera remplacé par le modèle

SW01VA (Code XW000928)

Article disponible jusqu’à écoulement de stock, sera remplacé par le modèle

SW01VA (Code XW000928)

VERSIONS

SW01V10

SIGLE / CODE

Code XW001197

SW01A0

SIGLE / CODE

Code XW001202

SW01A4

SIGLE / CODE

Code XW001207

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée

Tension d’entrée max.

Raccordement conducteur de courant

0…1 A AC/DC

380 V

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

0…1 A AC/DC

380 V

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

0…1 A AC/DC

380 V

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie

Signal de sortie max.

Charge applicable

TENSION

0…10 V

11 V

>2 KΩ

COURANT TENSION

—

—

—

—

—

—

COURANT

0…20 mA

22 mA

<500 Ω

TENSION

—

—

—

COURANT

4…20 mA

22 mA

<500 Ω

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Température ambiante

Erreur de linéarité

Erreur d’offset

Erreur d’amplification

Coefficient de température

Immunité aux transitoires

Temps de réaction

Indice de protection

Mode de raccordement

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/G32

24 Vdc ± 10%

60 mA

0…55°C

< 0.5%

< 0.5%

< 0.2%

< 0.02%/K

200 V

10 mS

IP20

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

100 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

24 Vdc ± 10%

60 mA

0…55°C

< 0.5%

< 0.5%

< 0.2%

< 0.02%/K

200 V

10 mS

IP20

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

100 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

24 Vdc ± 10%

60 mA

0…55°C

< 0.5%

< 0.5%

< 0.2%

< 0.02%/K

200 V

10 mS

IP20

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

100 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

81

Convertisseurs de courant

0…5 A / analogique

• Pour mesures de courant AC et DC

• Protégés contre les transitoires

• DEL de présence d’alimentation

• Trois signaux de sortie disponibles

94

25

99

NOTES

La mesure de profondeur de 99 mm tient compte de l'encombrement du connecteur frontal qui est fourni avec le produit (il n'apparaît pas sur la photo).

SCHÉMA DE PRINCIPE

Réseau

Contrôleur

Réseau

APPLICATIONS

Ils permettent mesurer la valeur d'un courant AC ou DC à l’aide d’une sonde à effet « Hall ».

La présence du courant dans un circuit permet de savoir non seulement qu'il y a présence de tension mais également que le circuit est fermé et que la charge connectée est active. La mesure du courant permet de connaître les conditions de travail du circuit contrôlé.

Le module garantit la séparation galvanique entre le conducteur de courant et la sortie analogique et, étant donné qu'il n'est pas relié en série au courant contrôlé, il ne peut pas

être endommagé par des surcharges ou par un court-circuit

VERSIONS

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée

Tension d’entrée max.

Raccordement conducteur de courant

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie

Signal de sortie max.

Charge applicable

SW05VA

SIGLE / CODE

Code XW000929

0…5 A AC/DC

380 V

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

TENSION

0…10 V

11 V

>2 KΩ

COURANT

0…20 mA / 4…20 mA

22 mA

<500 Ω

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Température ambiante

Erreur de linéarité

Erreur d’offset

Erreur d’amplification

Coefficient de température

Immunité aux transitoires

Temps de réaction

Indice de protection

Mode de raccordement

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/G32

24 Vdc ± 10%

60 mA

0…55°C

< 0.5%

< 0.5%

< 0.2%

< 0.02%/K

200 V

10 mS

IP20

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

100 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

82

Convertisseurs de courant

0…5 A / analogique

• Pour mesures de courant AC et DC

• Protégés contre les transitoires

• DEL de présence d’alimentation

94

25

99

NOTES / APPLICATIONS

Ils permettent mesurer la valeur d'un courant AC ou DC à l’aide d’une sonde à effet « Hall ».

La présence du courant dans un circuit permet de savoir non seulement qu'il y a présence de tension mais également que le circuit est fermé et que la charge connectée est active. La mesure du courant permet de connaître les conditions de travail du circuit contrôlé.

Le module garantit la séparation galvanique entre le conducteur de courant et la sortie analogique et, étant donné qu'il n'est pas relié en série au courant contrôlé, il ne peut pas être endommagé par des surcharges ou par un courtcircuit

Article disponible jusqu’à écoulement de stock, sera remplacé par le modèle

SW05VA (Code XW000929)

SCHÉMA DE PRINCIPE

Article disponible jusqu’à écoulement de stock, sera remplacé par le modèle

SW05VA (Code XW000929)

Article disponible jusqu’à écoulement de stock, sera remplacé par le modèle

SW05VA (Code XW000929)

VERSIONS

SW05V10

SIGLE / CODE

Code XW001198

SW05A0

SIGLE / CODE

Code XW001203

SW05A4

SIGLE / CODE

Code XW001208

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée

Tension d’entrée max.

Raccordement conducteur de courant

0…5 A AC/DC

380 V

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

0…5 A AC/DC

380 V

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

0…5 A AC/DC

380 V

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie

Signal de sortie max.

Charge applicable

TENSION

0…10 V

11 V

>2 KΩ

COURANT TENSION

—

—

—

—

—

—

COURANT

0…20 mA

22 mA

<500 Ω

TENSION

—

—

—

COURANT

4…20 mA

22 mA

<500 Ω

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Température ambiante

Erreur de linéarité

Erreur d’offset

Erreur d’amplification

Coefficient de température

Immunité aux transitoires

Temps de réaction

Indice de protection

Mode de raccordement

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/G32

24 Vdc ± 10%

60 mA

0…55°C

< 0.5%

< 0.5%

< 0.2%

< 0.02%/K

200 V

10 mS

IP20

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

100 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

24 Vdc ± 10%

60 mA

0…55°C

< 0.5%

< 0.5%

< 0.2%

< 0.02%/K

200 V

10 mS

IP20

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

100 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

24 Vdc ± 10%

60 mA

0…55°C

< 0.5%

< 0.5%

< 0.2%

< 0.02%/K

200 V

10 mS

IP20

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

100 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

83

Convertisseurs de courant

0…10 A / analogique

• Pour mesures de courant AC et DC

• Protégés contre les transitoires

• DEL de présence d’alimentation

• Trois signaux de sortie disponibles

94

25

99

NOTES

La mesure de profondeur de 99 mm tient compte de l'encombrement du connecteur frontal qui est fourni avec le produit (il n'apparaît pas sur la photo).

SCHÉMA DE PRINCIPE

Réseau

Contrôleur

Réseau

APPLICATIONS

Ils permettent mesurer la valeur d'un courant AC ou DC à l’aide d’une sonde à effet « Hall ».

La présence du courant dans un circuit permet de savoir non seulement qu'il y a présence de tension mais également que le circuit est fermé et que la charge connectée est active. La mesure du courant permet de connaître les conditions de travail du circuit contrôlé.

Le module garantit la séparation galvanique entre le conducteur de courant et la sortie analogique et, étant donné qu'il n'est pas relié en série au courant contrôlé, il ne peut pas

être endommagé par des surcharges ou par un court-circuit

VERSIONS

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée

Tension d’entrée max.

Raccordement conducteur de courant

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie

Signal de sortie max.

Charge applicable

SW10VA

0…10 A AC/DC

380 V

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

TENSION

0…10 V

11 V

>2 KΩ

SIGLE / CODE

Code XW000930

COURANT

0…20 mA / 4…20 mA

22 mA

<500 Ω

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Température ambiante

Erreur de linéarité

Erreur d’offset

Erreur d’amplification

Coefficient de température

Immunité aux transitoires

Temps de réaction

Indice de protection

Mode de raccordement

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/G32

24 Vdc ± 10%

60 mA

0…55°C

< 0.5%

< 0.5%

< 0.2%

< 0.02%/K

200 V

10 mS

IP20

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

100 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

84

Convertisseurs de courant

0…10 A / analogique

• Pour mesures de courant AC et DC

• Protégés contre les transitoires

• DEL de présence d’alimentation

94

25

99

NOTES / APPLICATIONS

Ils permettent mesurer la valeur d'un courant AC ou DC à l’aide d’une sonde à effet « Hall ».

La présence du courant dans un circuit permet de savoir non seulement qu'il y a présence de tension mais également que le circuit est fermé et que la charge connectée est active. La mesure du courant permet de connaître les conditions de travail du circuit contrôlé.

Le module garantit la séparation galvanique entre le conducteur de courant et la sortie analogique et, étant donné qu'il n'est pas relié en série au courant contrôlé, il ne peut pas être endommagé par des surcharges ou par un courtcircuit

Article disponible jusqu’à écoulement de stock, sera remplacé par le modèle

SW10VA (Code XW000930)

SCHÉMA DE PRINCIPE

Article disponible jusqu’à écoulement de stock, sera remplacé par le modèle

SW10VA (Code XW000930)

Article disponible jusqu’à écoulement de stock, sera remplacé par le modèle

SW10VA (Code XW000930)

VERSIONS

SW10V10

SIGLE / CODE

Code XW001199

SW10A0

SIGLE / CODE

Code XW001204

SW10A4

SIGLE / CODE

Code XW001209

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée

Tension d’entrée max.

Raccordement conducteur de courant

0…10 A AC/DC

380 V

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

0…10 A AC/DC

380 V

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

0…10 A AC/DC

380 V

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie

Signal de sortie max.

Charge applicable

TENSION

0…10 V

11 V

>2 KΩ

COURANT TENSION

—

—

—

COURANT

0…10 A AC/DC

380 V

2.5 mm 2

—

— borniers à vis (14 AWG)

—

TENSION COURANT

0…10 A AC/DC

380 V

2.5 mm

—

2

—

— borniers à vis (14 AWG)

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Température ambiante

Erreur de linéarité

Erreur d’offset

Erreur d’amplification

Coefficient de température

Immunité aux transitoires

Temps de réaction

Indice de protection

Mode de raccordement

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/G32

24 Vdc ± 10%

60 mA

0…55°C

< 0.5%

< 0.5%

< 0.2%

< 0.02%/K

200 V

10 mS

IP20

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

100 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

24 Vdc ± 10%

60 mA

0…55°C

< 0.5%

< 0.5%

< 0.2%

< 0.02%/K

200 V

10 mS

IP20

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

100 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

24 Vdc ± 10%

60 mA

0…55°C

< 0.5%

< 0.5%

< 0.2%

< 0.02%/K

200 V

10 mS

IP20

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

100 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

85

Convertisseurs de courant

0…20 A / analogique

• Pour mesures de courant AC et DC

• Protégés contre les transitoires

• DEL de présence d’alimentation

• Trois signaux de sortie disponibles

94

25

99

NOTES

La mesure de profondeur de 99 mm tient compte de l'encombrement du connecteur frontal qui est fourni avec le produit (il n'apparaît pas sur la photo).

Réseau

SCHÉMA DE PRINCIPE

Contrôleur

Réseau

APPLICATIONS

Ils permettent mesurer la valeur d'un courant AC ou DC à l’aide d’une sonde à effet « Hall ».

La présence du courant dans un circuit permet de savoir non seulement qu'il y a présence de tension mais également que le circuit est fermé et que la charge connectée est active. La mesure du courant permet de connaître les conditions de travail du circuit contrôlé.

Le module garantit la séparation galvanique entre le conducteur de courant et la sortie analogique et, étant donné qu'il n'est pas relié en série au courant contrôlé, il ne peut pas

être endommagé par des surcharges ou par un court-circuit

VERSIONS

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée

Tension d’entrée max.

Raccordement conducteur de courant

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie

Signal de sortie max.

Charge applicable

SW20VA

0…20 A AC/DC

380 V

Ø 8 mm

TENSION

0…10 V

11 V

>2 KΩ

SIGLE / CODE

Code XW000931

COURANT

0…20 mA / 4…20 mA

22 mA

<500 Ω

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Température ambiante

Erreur de linéarité

Erreur d’offset

Erreur d’amplification

Coefficient de température

Immunité aux transitoires

Temps de réaction

Indice de protection

Mode de raccordement

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/G32

24 Vdc ± 10%

60 mA

0…55°C

< 0.5%

< 0.5%

< 0.2%

< 0.02%/K

200 V

10 mS

IP20

2.5 mm 2

100 g

, borniers à vis extractibles (14 AWG) montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Convertisseurs de courant

0…20 A / analogique

• Pour mesures de courant AC et DC

• Protégés contre les transitoires

• DEL de présence d’alimentation

94

25

99

NOTES / APPLICATIONS

Ils permettent mesurer la valeur d'un courant AC ou DC à l’aide d’une sonde à effet « Hall ».

La présence du courant dans un circuit permet de savoir non seulement qu'il y a présence de tension mais également que le circuit est fermé et que la charge connectée est active. La mesure du courant permet de connaître les conditions de travail du circuit contrôlé.

Le module garantit la séparation galvanique entre le conducteur de courant et la sortie analogique et, étant donné qu'il n'est pas relié en série au courant contrôlé, il ne peut pas être endommagé par des surcharges ou par un courtcircuit

Article disponible jusqu’à écoulement de stock, sera remplacé par le modèle

SW20VA (Code XW000931)

SCHÉMA DE PRINCIPE

Article disponible jusqu’à écoulement de stock, sera remplacé par le modèle

SW20VA (Code XW000931)

Article disponible jusqu’à écoulement de stock, sera remplacé par le modèle

SW20VA (Code XW000931)

VERSIONS

SW20V10

SIGLE / CODE

Code XW001200

SW20A0

SIGLE / CODE

Code XW001205

SW20A4

SIGLE / CODE

Code XW001210

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée

Tension d’entrée max.

Raccordement conducteur de courant

0…20 A AC/DC

380 V

Ø 8 mm

0…20 A AC/DC

380 V

Ø 8 mm

0…20 A AC/DC

380 V

Ø 8 mm

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie

Signal de sortie max.

Charge applicable

TENSION

0…10 V

11 V

>2 KΩ

COURANT TENSION

—

—

—

—

—

—

COURANT

0…20 mA

22 mA

<500 Ω

TENSION

—

—

—

COURANT

4…20 mA

11 mA

<500 Ω

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Température ambiante

Erreur de linéarité

Erreur d’offset

Erreur d’amplification

Coefficient de température

Immunité aux transitoires

Temps de réaction

Indice de protection

Mode de raccordement

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/G32

24 Vdc ± 10%

60 mA

0…55°C

< 0.5%

< 0.5%

< 0.2%

< 0.02%/K

200 V

10 mS

IP20

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

100 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

24 Vdc ± 10%

60 mA

0…55°C

< 0.5%

< 0.5%

< 0.2%

< 0.02%/K

200 V

10 mS

IP20

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

100 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

24 Vdc ± 10%

60 mA

0…55°C

< 0.5%

< 0.5%

< 0.2%

< 0.02%/K

200 V

10 mS

IP20

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

100 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Convertisseurs de courant

0…50 A / analogique

• Pour mesures de courant AC et DC

• Protégés contre les transitoires

• DEL de présence d’alimentation

• Trois signaux de sortie disponibles

94

25

99

NOTES

La mesure de profondeur de 99 mm tient compte de l'encombrement du connecteur frontal qui est fourni avec le produit (il n'apparaît pas sur la photo).

Réseau

SCHÉMA DE PRINCIPE

Contrôleur

Réseau

APPLICATIONS

Ils permettent mesurer la valeur d'un courant AC ou DC à l’aide d’une sonde à effet « Hall ».

La présence du courant dans un circuit permet de savoir non seulement qu'il y a présence de tension mais également que le circuit est fermé et que la charge connectée est active. La mesure du courant permet de connaître les conditions de travail du circuit contrôlé.

Le module garantit la séparation galvanique entre le conducteur de courant et la sortie analogique et, étant donné qu'il n'est pas relié en série au courant contrôlé, il ne peut pas

être endommagé par des surcharges ou par un court-circuit

VERSIONS

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée

Tension d’entrée max.

Raccordement conducteur de courant

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie

Signal de sortie max.

Charge applicable

SW50VA

0…50 A AC/DC

380 V

Ø 8 mm

TENSION

0…10 V

11 V

>2 KΩ

SIGLE / CODE

Code XW000932

COURANT

0…20 mA / 4…20 mA

22 mA

<500 Ω

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Température ambiante

Erreur de linéarité

Erreur d’offset

Erreur d’amplification

Coefficient de température

Immunité aux transitoires

Temps de réaction

Indice de protection

Mode de raccordement

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/G32

24 Vdc ± 10%

60 mA

0…55°C

< 0.5%

< 0.5%

< 0.2%

< 0.02%/K

200 V

10 mS

IP20

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

100 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

88

Convertisseurs de courant

0…50 A / analogique

• Pour mesures de courant AC et DC

• Protégés contre les transitoires

• DEL de présence d’alimentation

94

25

99

NOTES / APPLICATIONS

Ils permettent mesurer la valeur d'un courant AC ou DC à l’aide d’une sonde à effet « Hall ».

La présence du courant dans un circuit permet de savoir non seulement qu'il y a présence de tension mais également que le circuit est fermé et que la charge connectée est active. La mesure du courant permet de connaître les conditions de travail du circuit contrôlé.

Le module garantit la séparation galvanique entre le conducteur de courant et la sortie analogique et, étant donné qu'il n'est pas relié en série au courant contrôlé, il ne peut pas être endommagé par des surcharges ou par un courtcircuit

Article disponible jusqu’à écoulement de stock, sera remplacé par le modèle

SW50VA (Code XW000932)

SCHÉMA DE PRINCIPE

Article disponible jusqu’à écoulement de stock, sera remplacé par le modèle

SW50VA (Code XW000932)

Article disponible jusqu’à écoulement de stock, sera remplacé par le modèle

SW50VA (Code XW000932)

VERSIONS

SW50V10

SIGLE / CODE

Code XW001201

SW50A0

SIGLE / CODE

Code XW001206

SW50A4

SIGLE / CODE

Code XW001211

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée

Tension d’entrée max.

Raccordement conducteur de courant

0…50 A AC/DC

380 V

Ø 8 mm

0…50 A AC/DC

380 V

Ø 8 mm

0…50 A AC/DC

380 V

Ø 8 mm

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie

Signal de sortie max.

Charge applicable

TENSION

0…10 V

11 V

>2 KΩ

COURANT

TENSION

—

—

—

—

—

COURANT

22 mA

<500 Ω

TENSION COURANT

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Température ambiante

Erreur de linéarité

Erreur d’offset

Erreur d’amplification

Coefficient de température

Immunité aux transitoires

Temps de réaction

Indice de protection

Mode de raccordement

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/G32

24 Vdc ± 10%

60 mA

0…55°C

< 0.5%

< 0.5%

< 0.2%

< 0.02%/K

200 V

10 mS

IP20

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

100 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

24 Vdc ± 10%

60 mA

0…55°C

< 0.5%

< 0.5%

< 0.2%

< 0.02%/K

200 V

10 mS

IP20

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

100 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

24 Vdc ± 10%

60 mA

0…55°C

< 0.5%

< 0.5%

< 0.2%

< 0.02%/K

200 V

10 mS

IP20

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

100 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

89

Convertisseurs programmables de fréquence/analogique

• Valeur de fréquence réglable 0…28.8 khz

• Trois échelles de signaux analogiques de sortie configurables

• Isolement entrée/sortie 2,5 kV à trois voies

NOTES

(1) Version avec bornes à ressort disponible seulement à la demande

17.5

84

SCHÉMA DE PRINCIPE

79

APPLICATIONS

Ce module est utilisé pour convertir un signal de fréquence sinusoïdal ou rectangulaire en signal analogique standard (par exemple, 0…10 V, 0…20 mA ou

4…20 mA). Un microprocesseur détecte le signal et calcule la valeur de sortie ; il garantit par conséquent une très haute précision et stabilité. L’échelle de mesure est réglée à l’aide d’un interrupteur DIP : le dispositif offre pas moins de 64 échelles calibrées entre 0…100 Hz jusqu’à 0…28,8 kHz.

VERSIONS

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée (échelle)

Signal d’entrée (type)

Résistance d’entrée

Hysteresis

SIGLE / CODE

CWNFA 6-0524

Code X756524

0…28.8 KHz réglable à l’aide d’un interrupteur DIP

AC/DC 0.6…30 Vpp

50 KΩ

0.5 Vpp o 5 Vpp réglable à l’aide d’un interrupteur DIP

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie

Charge applicable

Ondulation

HOMOLOGUATIONS

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Précision

Erreur de linéarité

Ondulation

Temps de conversion (précision 1%)

Coefficient de température

Isolement

Compatibilité électromagnétique

Normes de référence

Catégorie de surtension

Dégrée de pollution

Indice de protection

Température ambiante

Mode de raccordement

Matériau du boîtier

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35-7,5

0…10 V, (max 10.6 V)

0…20 / 4…20 mA, (max 21 mA)

>1 KΩ avec sortie en tension

<400 Ω avec sortie en courant

< 5 mV eff

24 Vac/dc (échelle 16.8…30 Vdc / 19.2…28.8 Vac)

20 mA

0.1 bas de l’échelle (23°C)

0.02%

0.1%

200 ms

70 ppm/K

1.5 KVac / 60 s (2 voies, entrée/sortie)

III

2

EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

IED 664-1, DIN VDE

IP 20 IEC 529 EN60529

-25…+60°C

1.5 mm 2 , borniers à vis fixes (16 AWG) (1)

PPE

70 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS, PR/3/AS/ZB

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

90

Convertisseurs programmables de fréquence/signal analogique

• 3 fréquences programmables

• Tension auxiliaire pour l’alimentation des détecteurs

• Voltage and current outputs

• Entrée de signal 12 Vpp ou 24 Vpp configurable

• Acceptation élevée de signaux en entrée

22.5

119

108

NOTES

La mesure de la hauteur de 108 mm comprend les bornes extractibles.

(1) La sortie en courant des modules est configurée sur 0-20mA ; la sortie 4-20mA peut

être obtenue en réglant le « trimmer » I Ø ADJ de façon à lire en sortie 4mA en absence de signal d'entrée ; appliquer à l'entrée une fréquence égale au bas de l'échelle configuré et régler le « trimmer » I SPAN jusqu'à lire 2mA de sortie. Répéter le réglage jusqu'à obtention de la précision maximale.

SCHÉMA DE PRINCIPE

Article disponible jusqu’à écoulement de stock, sera remplacé par le modèle

CWNFA6-0524 (CodeX756524)

Article disponible jusqu’à écoulement de stock, sera remplacé par le modèle

CWNFA6-0524 (CodeX756524)

APPLICATIONS VERSIONS

CFC1

SIGLE / CODE

Code XCFC1

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Fréquence

Fréquence minimale

Tension de signal max.

Tension de signal min.

Courant de signal max.

Courant de signal min.

Impédance d'entrée en tension

Impédance d'entrée en courant

100 - 200 - 500 Hz configurable

7 Hz

±12 Vpp / ±24 Vpp configurable

200 mV

25 mA

2 mA

1 MΩ

100 Ω

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie

Signal de sortie max.

Temps de conversion

Impédance de sortie

Charge applicable

0…10 V e 0…20 mA / 4…20 mA (1)

11 Vdc - 50 mA

<300 ms 10/90%

500 Ω

10 Kz / 50 Ω

CFC2

SIGLE / CODE

1k - 2k - 5k Hz

7 Hz

±12 Vpp / ±24 Vpp configurable

200 mV

25 mA

2 mA

1 MΩ

100 Ω

Code XCFC2

0…10 V e 0…20 mA / 4…20 mA (1)

11 Vdc - 50 mA

<300 ms 10/90%

500 Ω

10 Kz / 50 Ω

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant max.

Erreur de linéarité max.

Erreur d’offset max.

Température ambiante

Indice de protection

Compatibilité électromagnétique

Matériau du boîtier

Mounting position

Mode de raccordement

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/G32

24 Vdc ± 10%

150 mA

< 0.1% bas de l’échelle

< 0.1% bas de l’échelle

-10…+65°C

IP30

EN 50081-2, EN 50082-2 polyamide UL94V-0 montage vertical sur rail, placés côté à côté

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

130 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

—

24 Vdc ± 10%

150 mA

< 0.1% bas de l’échelle

< 0.1% bas de l’échelle

-10…+65°C

IP30

EN 50081-2, EN 50082-2 polyamide UL94V-0 montage vertical sur rail, placés côté à côté

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

130 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

—

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

91

Convertisseurs numérique/analogique

94

• Résolution 8 bits

• Possibilité de raccordement parallèle

• Protégés contre les transitoires

• DEL de présence d’alimentation

• Bornes extractibles

25

99

NOTES / APPLICATIONS

La mesure de profondeur de 99 mm tient compte de l'encombrement du connecteur frontal qui est fourni avec le produit mais qui n'apparaît pas sur la photo. Il permet d'utiliser les cartes numériques des PLC, plus

économiques que les cartes analogiques, pour collecter des signaux analogiques. Le signal à 8 bits est enregistré dans une mémoire intermédiaire (LATCH). Cette mémoire intermédiaire est pilotée par le contrôleur au moyen du signal « hold ». Si le signal « hold » est actif, la mémoire n'accepte pas de valeurs ultérieures du stade d'entrée et « congèle » le dernier signal converti. Pour la lecture des données de la mémoire, le stade de sortie est piloté à travers le signal du bus. Le stade de sortie est structuré avec un « driver » à trois étages qui sont activés et désactivés à l'aide du signal de BUS. Ces « drivers » permettent également le raccordement en parallèle de plusieurs convertisseurs analogique/numérique.

VERSIONS

Réseau

Détecteur

ADC08V10

SIGLE / CODE

Code XW000933

SCHÉMA DE PRINCIPE

Entrée numérique

Sortie numérique

Contrôleur

ADC08A0

SIGLE / CODE

Code XW000934

ADC08A4

SIGLE / CODE

Code XW000935

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée

Resistance

0…10 V

400 KΩ

0…20 mA

400 KΩ

4…20 mA

200 KΩ

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie

Signal de sortie max.

Niveau du signal

8 bit

25 mA

“L” = 0, “H” = VIN - 2 V

8 bit

25 mA

“L” = 0, “H” = VIN - 2 V

8 bit

25 mA

“L” = 0, “H” = VIN - 2 V

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Température ambiante

Erreur de transmission

Signal de rétention

Signal de bus

Temps de conversion

Résolution de conversion

24 Vdc ± 10%

25 mA

0…55°C

±1 LSB actif avec > 5 V actif avec > 5 V

1.5 ms

24 Vdc ± 10%

25 mA

0…55°C

±1 LSB actif avec > 5 V actif avec > 5 V

1.5 ms

24 Vdc ± 10%

25 mA

0…55°C

±1 LSB actif avec > 5 V actif avec > 5 V

1.5 ms

Coefficient de température

Immunité aux transitoires

Indice de protection

Mode de raccordement

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35

39 mV

0.01% k

200 V

IP20

2.5 mm

103 g

2 , borniers à vis extractibles (14 AWG) montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

78 μa

0.01% k

200 V

IP20

2.5 mm

103 g

2 , borniers à vis extractibles (14 AWG) montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

63 μA

0.01% k

200 V

IP20

2.5 mm

103 g

2 , borniers à vis extractibles (14 AWG) montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

Montage type rail DIN

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

selon la norme IEC60715/G32

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

92

Convertisseurs numérique/analogique

• Résolution 8 bits

• Fonction START/STOP

• Protégés contre les transitoires

• Bornes extractibles

94

25

99

NOTES / APPLICATIONS

Les modules de sortie numériques pour PLC sont plus économiques que les modules de sortie analogiques. Il est avantageux d'équiper les PLC avec I/O numériques et d'utiliser les convertisseurs numérique/analogique pour les commandes de type proportionnel nécessaires.Le module désaccouple le signal à l'entrée du convertisseur numérique/analogique de la sortie. L'étape suivante convertit le signal en valeurs analogiques. Cette

étape du convertisseur est commandée par le contrôleur au moyen du signal HOLD. Si ce dernier est actif, il arrête la conversion du signal et la dernière valeur convertie est « congelée ». Si le convertisseur doit travailler en continu, le signal HOLD doit être connecté à un potentiel GND.

Le signal HOLD permet en outre un adressage des différents modules en cas de liaison en parallèle de plusieurs convertisseurs numérique/analogique.

VERSIONS

Réseau

Détecteur

DAC08V10

SIGLE / CODE

Code XW000936

SCHÉMA DE PRINCIPE

Sortie numérique

Contrôleur

DAC08A0

SIGLE / CODE

Code XW000937

DAC08A4

SIGLE / CODE

Code XW000938

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Signal d’entrée

Courant d’entrée max.

Niveau du signal

8 bit

25 mA

“L” < 2.5 V, “H”> 15 V

8 bit

25 mA

“L” < 2.5 V, “H”> 15 V

8 bit

25 mA

“L” < 2.5 V, “H”> 15 V

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie

Signal de sortie max.

Charge applicable

0…10 V

11 V

> 2 KΩ

0…20 mA

22 mA

<500 KΩ

4…20 mA

22 mA

<500 KΩ

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Température ambiante

Erreur de transmission

Signal de rétention

Temps de conversion

Résolution de conversion

Coefficient de température

Immunité aux transitoires

Indice de protection

Mode de raccordement

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/G32

24 Vdc ± 10%

40 mA

0…55°C

±1 LSB actif avec > 5 V

100 μs

39 mV

0.01% k

200 V

IP20

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

103 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

24 Vdc ± 10%

40 mA

0…55°C

±1 LSB actif avec > 5 V

100 μs

78 mV

0.01% k

200 V

IP20

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

103 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

24 Vdc ± 10%

40 mA

0…55°C

±1 LSB actif avec > 5 V

100 μs

63 μA

0.01% k

200 V

IP20

2.5 mm 2 , borniers à vis extractibles (14 AWG)

103 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

93

Convertisseurs analogique /seuil

• Seuil et hystérésis réglables

• Valeur du seuil monitorable

• Fonction minimum/maximum configurable

94

25

99

NOTES

La mesure de profondeur de 99 mm tient compte de l'encombrement du connecteur frontal qui est fourni avec le produit mais qui n'apparaît pas sur la photo.

S1=OFF / S2=ON

S1=OFF / S2=OFF

S1=ON / S2=ON

S1=ON / S2=OFF

Relais excité au dessous du seuil (fonction minimum)

Relais excité au dessous du seuil (fonction maximum)

Relais excité dans l’échelle de l’hystérésis

Relais excité hors de l’échelle de l’hystérésis

OFF ON

S1

S2

Réchauffer

Réseau

SCHÉMA DE PRINCIPE

seuil de contrôle seuil de contrôle Hystérésis

APPLICATIONS

Les modules ont été mis au point en particulier pour deux cas d'application :

VERSIONS

GWMV10

SIGLE / CODE

Code XW000926

GWMA0

SIGLE / CODE

Code XW000927

1. Signalisation de la valeur de seuil

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

A l'aide d'un « trimmer » intégré dans le module est configurée une valeur de seuil.

La base est représentée par le signal d'entrée du détecteur raccordé.

Si le signal d'entrée atteint la valeur nominale configurée, dans la phase de sortie un relais est activé.

Grâce à un interrupteur DIP il est possible de choisir si le relais doit s'exciter ou se désexciter lorsqu'est atteinte la valeur nominale.

2. Fonction minimum/maximum

Signal d’entrée

Signal d’entrée max.

Immunité aux transitoires

Resistance

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Relais

Tension de commutation max.

Courant d'insertion max.

Courant permanent max.

Courant d'insertion min.

Seuil de commutation

Temps de réaction

0…10 V

11 V

200 V

> 100 KΩ

1 contact en échange AgCdO

250 Vdc, 230 Vac

5 A

2 A

— rapport d’insertion 100%

20 ms

0…20 mA

11 V

200 V

50 KΩ

1 contact en échange AgCdO

250 Vdc, 230 Vac

5 A

2 A

— rapport d’insertion 100%

20 ms

Une fois le seuil réglé, le réglage de l'hystérésis permet de configurer une zone de non intervention entre minimum et maximum, d'une ampleur variable. Le relais ne travaille pas sur un seuil comme on/off continu, mais uniquement si les limites inférieure et supérieure définies par l'hystérésis configurée sont dépassées.

Sur les bornes VALEUR DE

SEUIL ET HYSTÉRÉSIS il est possible de visualiser la valeur limite configurée à l'aide d'un voltmètre externe.

L'indication de cet instrument de mesure permet également de lire la valeur au moment de la configuration de la valeur de seuil et de la valeur d'hystérésis. Si plusieurs points de commutation sont nécessaires, il ya la possibilité de raccorder les appareils avec une « entrée de courant » (en

« série »).

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Immunité aux transitoires

Champ de configuration de la valeur nominale

Champ de configuration de l'hystérésis

Offset de l'hystérésis max.

Erreur de transmission

Température ambiante

Mode de raccordement

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/G32

24 Vdc ± 10%

40 mA

200 V

0.3…10 V

0.1…10 V

±30 mV

0.5%

0…55°C

2.5 mm

110 g

2 , borniers à vis extractibles (14 AWG) montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

24 Vdc ± 10%

40 mA

200 V

0.6…20 V

0.2…20 V

±60 μA

0.5%

0…55°C

2.5 mm

110 g

2 , borniers à vis extractibles (14 AWG) montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

Convertisseur pour cellules de charge

• Approprié pour détecteurs de pression, cellules de charge, tensiomètres et autres ponts de mesure

• Entrée différentielle de haute impédance, entrée et sortie bipolaires

• Trois échelles de signaux analogiques de sortie configurables

NOTES

(1) Version avec bornes à ressort disponible seulement à la demande

17.5

84

SCHÉMA DE PRINCIPE

79

Tension d’alimentation

24 Vac/dc

APPLICATIONS

Il amplifie le signal de sortie d’un pont de mesure et le convertit en signal analogique standard (par exemple, 0…10 V, 0…20 mA ou

4…20 mA). Ils sont appropriés pour les détecteurs de pression, les cellules de charge, les tensiomètres et autres ponts de mesure.

Ils sont munis d’une entrée différentielle haute impédance, une entrée et sortie bipolaires ; ils fournissent au pont de mesure une tension auxiliaire très précise (5 ou 10 Vdc max. 50 mA).

Ils sont protégés contre les courts-circuits, les inversions de polarité et les surtensions jusqu’à 40 Vdc.

VERSIONS

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Courant d’entrée

Bruit

Erreur de conversion

Echelle de mode commun

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Signal de sortie

Courant de sortie

Tension de sortie

Charge applicable

Ondulation résiduelle

HOMOLOGUATIONS

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Tension d’alimentation

Consommation de courant

Précision

Erreur de linéarité

Fréquence de transmission

Temps de conversion pour précision sortie 1%

Influence de la tension opérationnelle

Isolement

Compatibilité électromagnétique

Normes de référence

Catégorie de surtension

Dégrée de pollution

Indice de protection

Température ambiante

Mode de raccordement

Matériau du boîtier

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35-7,5

SIGLE / CODE

CWBRA 6-0522

Code X756522

1 nA (typique)

1 mV (0.1…10 Hz, pp RTI, typique)

0.5%

-7 à +7 V

0…10 V

0…20 / 4…20 mA

<5 mA avec sortie en tension

<21 mA avec sortie en courant min.: -10.2 V / max.: 10.5 V

>2 KΩ avec sortie en tension

<400 Ω avec sortie en courant

< 5 mV eff

24 Vac/dc (échelle 20.4…28.8 Vdc)

<30 mA

0.1 bas de l’échelle (23°C)

0.02%

échelle 30 mV: 25 Hz/6 Hz; échelle 1 mV: 2 Hz/1.5 Hz; reversible

25 Hz: 50 ms; 6 Hz: 200 ms; 2 Hz: 600 ms; 1.5 Hz: 800 ms

0.005 %/V

—

III

2

EN 60721-3-3; EN 55011; EN 61000-4-2/6; EN 50178

IED 664-1; DIN VDE

IP 20 IEC 529 EN60529

-25…+60°C

1.5 mm 2 , borniers à vis fixes (16 AWG) (1)

PPE

70 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS, PR/3/AS/ZB

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

95

Alimentation auxiliaire pour détecteurs et potentiomètres

• Convertisseur switching stabilisé

• Entrée 16.8…20 Vdc / 9…11 Vdc 60 mA

• Appropriée pour l’alimentation de potentiomètres et détecteurs

90

6.2

92.5

NOTES

(1) Version avec bornes à ressort disponible seulement à la demande

SCHÉMA DE PRINCIPE

EXAMPLE

+4

IN

-5

-6

24 Vdc

9...11 Vdc

9...11 Vdc

+3

-1

-2

OUT

+4

-5

24 Vdc

+3

-1

0...10 V

10 Vdc 4...20 mA

CWCV 7-6184

Potentiomètre Convertisseur de signal

VERSIONS

Avec bornes à vis (standard)

Avec bornes à ressort

CWCV 7-6184

W

(1)

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Tension nominale

Current à lout max.

Fusible de protection

24 Vdc (échelle 16.8…30 Vdc)

30 mA à 10 Vdc

T 1 A (externe)

Code X766184

APPLICATIONS

Lors du contrôle du processus, une tension constante est souvent exigée de manière à fournir des alimentations ou des valeurs de référence. Une source de tension constante est souvent utilisée par la technologie numérique, en particulier avec les détecteurs de position analogiques

(potentiomètres linéaires). Ceci est dû au fait qu’ils offrent une mesure extrêmement économique et efficace de la position absolue, des parcours, des angles et des épaisseurs. De plus, le potentiomètre linéaire a besoin uniquement d’une tension continue et d’une entrée analogique du contrôle ou de l’indicateur de position.

DONNÉES TECHNIQUES DE SORTIE

Tension

Courant maximum

Courant de sortie permanent

Réglage de la charge

Ondulation résiduelle

Protection contre les courts-circuits, surcharges

Signal de sortie

Montage en parallèle

10 Vdc (9…11 Vdc adjustable)

60 mA

60 mA

< 1%

≤ 50 mVpp oui

DEL jaune Power OK possible avec diode externe

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Température ambiante

Tension d'isolement entrée/sortie

Indice de protection

Compatibilité électromagnétique

Immunité aux transitoires

Mode de raccordement

Matériau du boîtier

Poids

Pont de parallèle

(16 pôles, 16 A)

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35-7,5 rouge blanc bleu

-25...+60°C

50 Vac / 60 s

IP 20 IEC529, EN60529

EN 50081-1, EN 50082-2, EN 61000-3-2

EN61000-4-2, EN61000-4-4

1.5 mm 2 borniers à vis / 1.5 mm 2 à ressort (16 AWG) (1) noryl UL94V-0

35 g

CWBK 7-0802 Code X766802

CWBK 7-0803 Code X766803

CWBK 7-0804 Code X766804 montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC, PR/3/AC/ZB, PR/3/AS, PR/3/AS/ZB

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

96

Inverseur de signaux

NPN et PNP

• Il convertit les signaux des détecteurs NPN en PNP et vice versa

• Dimensions réduites

77

12

45

APPLICATIONS / NOTES

Il convertit les signaux des détecteurs PNP en NPN et vice-versa.

Il permet d’adapter tous les détecteurs présents sur le marché à toute entrée PLC, indépendamment de la polarité de sortie ; il est particulièrement utile au cours des travaux de maintenance, si on est dépourvu du détecteur de rechange approprié.

2

1

SCHÉMA DE PRINCIPE

3

4

VERSIONS SIGLE / CODE

CI-NPN/PNP

DONNÉES TECHNIQUES D’ENTRÉE

Tension d’entrée

Courant maximum

Fréquence maximum

24 Vdc (échelle 17...30 Vdc)

200 mA

120 KHz

Code XNPNPNP

DONNÉES TECHNIQUES GÉNÉRALES

Courant en état d'ARRET

Compatibilité électromagnétique

Normes de référence

Catégorie de surtension

Dégrée de pollution

Indice de protection

Température ambiante

Mode de raccordement

Matériau du boîtier

Poids

Position de montage

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/TH35

Montage type rail DIN selon la norme IEC60715/G32

0.1 mA

EN 61000-6-2, EN 61000-6-4

IEC 664-1, DIN VDE

II

2

IP 20 IEC 529 EN60529

0...55°C

2.5 mm 2 , borniers à vis fixes (14 AWG) polyamide UL94V-0

20 g montage vertical sur rail, placés côté à côté

PR/3/AC - PR/3/AS

PR/DIN/AC - PR/DIN/AS - PR/DIN/AL

CONNECTION EX.

PNP détecteur PLC

Conversion PNP-NPN

NPN détecteur PLC

Conversion NPN-PNP

AUDIN - 8, avenue de la malle - 51370 Saint Brice Courcelles - Tel : 03.26.04.20.21 - Fax : 03.26.04.28.20 - Web : http: www.audin.fr - Email : [email protected]

97