INABA MJN-199 D, DP Manuel utilisateur

DI
MY
— 2;
aL
JE,
JN11
MJN-196C,196CP MJN-196D,196DP MJN-196E,196EP
MJN-197C,197CP MJN-197D,197DP MJN-197E,197EP
MJN-199D,199DP MJN-199E,199EP
NN
DEVIN AT ABI 7-1 EBARN ENCESNEL TRUCHA LITE NEL
Foo BIBT, COMBO ENDE TR»DXZ EE, EDLTA EN
ELT, EOERALS BAER EET LOBEL LIFES, 703, OME OAT
T, SHAS COERIZ ON TERIAL ET OT, pRB THHBIEE,
(BE :mm)
2
Ti
ER
A
%.
SI à
mo
TA
я
Ti
A
B
D E
MJN-196C, CP
MJN-196D, DP
MJN-196E, EP
637
1291 | 1148
610
1591 | 1448
1891 | 1748
MJN-197C, CP
MJN-197D, DP
MJN-197E, EP
171
1291 | 1148
750
MJN-199D, DP
MJN-199E, EP
927
900
(7
RENO к
(са
AT `В М) 6H
ОТС,
XX TELA DIED, 277— нм БСГ — MER A
7: - RA HEE LTTE,
О РЕНИ, СВОЕЙ. НЕЕ
7
| A 4-17 MJN-196C [ MUN-196D | MUN-196E | MIUN-197C | MUN-197D | MUN-197E | MUN-199D | MJN-199E
== (9485) | (#5) | ms) | oA) | off) | OES) | ofS) | oie)
(NA) ЕО MIN-196CP | MUN-196DP | MUN-196EP |MIN-197CP MIUN-197DP | MUN-197EP |MIN-199DP | MIN-199EP
| (10486) | (10486) | (10) | (10а) | (10а) | (103) | (108) | (10)
RA—A"R H3—1960 H3—1960 H3—1960 H3-1970 H3-1970 H3-1970 H3-1990 H3-1990
ER H3-1968 H3-1968 H3-1968 H3-1978 H3-1978 H3-1978 H3-1998 H3-1998
JAI AR H3-1603 H3-1604 H3-1605 H3-1703 H3-1704 H3-1705 H3-1904 H3-1905
== H3-3443 H3-3444 H3-3445 H3-3443 H3-3444 H3-3445 H3-3444 H3-3445
A H3-2343 H3-2344 H3-2345 H3-2343 H3-2344 H3-2345 H3-2344 H3-2345
a | FLEIF ATL H3-6913 H3-6914 H3-6915 H3-6913 H3-6914 H3-6915 H3-6914 H3-6915
у | PAT bt PA H3-6923 H3-6924 H3-6925 H3-6923 H3-6924 H3-6925 H3-6924 H3-6925
Fh EE FYT4—IU—XR H3-6933 H3-6934 H3-6935 H3-6933 H3-6934 H3-6935 H3-6934 H3-6935
. AI H3-6943 H3-6944 H3-6945 H3-6943 H3-6944 H3-6945 H3-6944 H3-6945
A | A— FL IF у H3-6953 H3-6954 H3-6955 H3-6953 H3-6954 H3-6955 H3-6954 H3-6955
a 1 IFAI IN H3-6963 H3-6964 H3-6965 H3-6963 H3-6964 H3-6965 H3-6964 H3-6965
# AMAR | НЗ-3277 | НЗ-4277 | НЗ-5277 | НЗ-3377 | НЗ-4377 | H3-5377 | H3-4377 | H3-5377_
= SHIRA | HAR H2-3072 H2-3072 H2-3072 H2-1572 H2-1572 H2-1572 H2-1572 H2-1572
! H2-1472 H2-1472 H2-1472 H2-4672 H2-4672 H2-4672 H2-4672 H2-4672
mit H3-3277 H3-4277 H3-5277 H3-3377 H3-4377 H3-5377 H3-4377 H3-5377
Etat --->-1- H3-3477 | H3-4477 | H3-5477 | H3-3577 | H3-4577 | H3-5577 | H3-4577 | H3-5577
HAR H2-1472 H2-1472 H2-1472 H2-4672 Н2-4672 H2-4672 H2-4672 H2-4672
! H2-3772 H2-3772 H2-3772 H2-2572 H2-2572 H2-2572 H2-2572 H2-2572
Ne
(кв 2% FE IE BY IEPA
JN11-1
REDEHICHBIEFY CEL,
D CCICEEUTCHDIBMIE. APVHMIIJUTÉS : I8EZRAICHLE U.
INABA | RT ZENINEL<ÑDI TC UE<IONEDTI,
LEA 2-7 PET SS010:039890<TEN, A ELA
DEA E | INSORCEIEE< FEU. T7) - REORBICIEDES >
UNNE O EX TE ICI UNT
4
A
1 EREIDIE TES ITT o> TCE),
> LEI TEN ENTES, RAFI URBE, SERIES, ET.
RRE Z5A E,
2 ED OE LC, ZEN С СУКИ ЛР ХО Бава ВОВЕ С < ТЕЛ,
HECK VEE. FTOERAHY FET,
| Л Ва |
1 EXOD EDENBEERICED TRIDZGHNDEREITEIT TC< ZE,
2H ВНЕ Е). Въ ООБЩЕЯ э7- ОДНЕ E5EZAET,
2 YYIJI/0NIYICiEd HSamáld, EEE LL TZ,
> FER BEER E LEAGUE.
3S.ZDERD5S5t CT >/CBAKDEE ER VECES NA ICE L TIN,
> Et ORNIZ EY,
EEA) Sv dae IAN a
ARE
A ER
1.RDENBORA I TET TIEN,
SHAD -HBHMBERATTAZ LEY, BHOBEICESBREREICEY FY
2. 1—F =H TIFZAIN 2 AM ETT > TES),
=>—ATREZShD ELE. BHOEE - BTICKSTHORRIZHEY ET,
З.ЗОкеМ ЕО OEM OEM. 2 AM ETT > T ZS,
27H LEYBRZEHARAICRY ET,
4.480+17 Tisid. LX y | - FE - EY Y YICORESDEHE UTIL,
7 HORA UE,
40217 THEN OEREINIENIZÓ, 22D EDO 73 CABE IES,
> RT OZ TX + 5AMOEEN- EY, 77% LT UEM ORIBIC270 ET,
СНОВО СВ ЛИСТЕ,
SHAG EICKYBMARE - BELT HZ LEY, SHOBIRICOGAY ET,
MINT LES |
RSIES Nina + ANIZndB=ld. 187 — А (НСО СВО FET.) ICANT
АЛЫЕ ССК,
JN11-2
ФИЗ с —
SICA Racial >TSNEFOT, ASCIENATRERO> 21D TTS),
<N—2 :K>
= B® ea TENE 28 || 5EMISS RERNES| 7D 70-h
N —
— 7 © Cæ
ARE IM иж im" ap) A op] & M +
e El с 78T 1 BIRL+7y7 AN h+vy7| EEE ARD | POYD ||.
XMJN-196C,CP,D,DP,E,EP °
[SRNR RICE DET Эва] © ‘ов | ME © 24 552 “ey
1-7-€5 es D4v- [mvraan] 247N-
3 Ea 416 ==
EL > 1B = EN 116 Us 118
USE (AE) NS Mis -Eir-ÛA
XML. RIRIE. FTE MIN-196C, CP, 197C, CPIEMIL F7,
RIM IN FURR IMT) FleaS AICHE TI,
X TEE MRIEE IB. DELFT RFHIESH),
<> <ENRI> X23
Gods | Sf бо = | &
AJXRILÉ
1 Bg JV « 23
2L 1 | XENA BICIEN28
41 Al AERBRADBOET
ERA)
BART НЕА
A o 1 À
A
Og
ul
—
A <l SEL
777 a
4 BR6 Ди AN
<i> <W > RS ONM91704 <HR> x 283
E En бо Z| #
B| 1 50 T| 1 MA | 2
43 C(XCC)| 2 В| 1 ME U м 78
Л, 2 43 2 XMRICIZ25XEDKES
MJN-196C,D,E Л, 3 EA
со. >
XMJN-196CP,DP
Fe} ; Nos
TE | mere RECCUI3:0+5,
у MASZ4I T я
НЕС (СО) HER
MISZ41B
se, =>
> - M7 y 7
A 2999
|| 3000
MISZ4ECJ A
= OLENAÑESOMECIL, EEES ATI TOÓVET, 48217 TES,
AAO RER ZELL, ES
JN11-3
ATI, BOOK ARE Sl. HROND
NIDO RDIDI TATI, BEHICI DEL VALL AD DMEN A
TENE. EXONIRS. AX TESSA IS DI RÓS
Соб. пота © EICDA DIED CODEN
EZNZENDIIEIODT, ¿Dizalih/ SHELL TIL,
ERO nt о
Ce LL LL И -
ое ©
Dies L - BEDE LET. A на:
217 ')— TOY DEKE 13 1924 13 &
[avi LET, 1950
WEE LANE, MERA
TZ ANTE CEN 5
|, РВОМ ОВО
COCHE TEL, (EE 47 :mm)
E INEA he Ts a |b
EC CICAD + | MN-196C, CP, D, DP, E, EP | 595 | 637
¡XIDT, ORAR | | MIN-197C, CP, D, DP, E, EP | 735 | 777
RTL UTES), ; MJN-199D, DP, E, EP | 885 | 927
2. N\— AWE D KÉHORH
EA Rima O:KFETT
SININOR/ RIVE TT. BRINK IVETE)
TEL, £8
X MELNTUNES
ETE
X7L=EL—1LO
75 МСЭ,
DN—-ZZREBL Esa
DO COI DKIE ZED LET, A+
НО © АО а АЛ
THERE GHEEEO0~32 À tz
MMEŒT) СК,
XEM 7) №
HERD > bm NAAA >
6, T-EMmEZAÁNEOSS+
SIELTÉELFO?7 x RS [FARB
— 4 ElFT < =< LY,
KTYXRI—RÉE LEE, Cd ВВ
DPYXRI—E FOR 6E TEL
T<SEEL, (BLEFBEZE, Y—Y—
MEIIIRY ESNDTIFELTSTÉE EU, )
JN11-4
XAFP»h—IER%eT 5356
GERLE TED SD, NPY A—LEET BEI NEE CT
ITSÉEUN, WMPYN—TSETNEINRÉIS M3. ARE:
NIEHS TES,
DN — 2 EBMOBEDEEMH S25mmIU EDF (BROLIN
DEDITREl LEI,
RKEBDNA FINE ELSE, = 3.0 TARZAN 0)
НР. С-В ЧЕТ 1H 4H Y 411474 E. 7RIL E
Fr VAR < ВЕ,
OUEN -IEL, M0777—71)L -4X (RSS) TENE
ССК.
Эг2.^— ДВ НЕО СК 89.
ЖлЛ, | =2Ж
7 HE у 7=46
3. MAREAS
min
ЖАНОМ 52 ЕЯ Гб. Зе ЖЕ АНЯ 5)
CHAUX.
A и
AO (эР БЕ
(KXEYDREH
0 MT,
e
4
СВИНЬИ АО С МЛ
ZED LET,
QAIMRDBIDEEN—ADEBIN
РЕ ОЛ ВОО
— АОИ СТОЛ,
BRE КЕРЛИНГ) БЛ +
TERELXT,
@RIRDBIDE ZEMAN SIL
HTCEEELT9,
Ж)Л | =4Ж
JN11-5
4. BN\RIVET D
€ FIEL ME ZAR EA | [EE sr Liz EFirBYE RAL
Bl EERL | | Kalt TS AT,
BSR
‘ Qu
taza ae ness
AR №, A yy Ena
DENZIA) EONRE>ZICIA LSS —— i | >
27, M59 ZE || A à
Y FRI TIRO NT, Ca MIN-196C,CP O
EDO EB) ERI ~ERIIRT ‚NO MIN-197C,CP o
ONES, DAT o
28007000, Aer) LE a ; a
CEXOIIOES. a ELL | |
XEPDEORI + > TO SE
RENENJEJOT, 130 A
TOMBE L THES e el
Жену < Ва,
| =
R—R >
- | MJN-196C,CP
MJN-197C,CP
ЖАЙ | ОВС. НИ
NHELDES, DESIHES, e
N A
@
| MORE OBS |] | SEI SE
— _ - £ IZ. I0 FO RT
SEHR | Wis [me Emb mmoom £00 Se TRUM FET
> 254 = >
Bad AR ЭМ | Hi AEA = | = _
347 HAS FE TX |
KHOREI-kITIE, BE
ks HR || HAH ENS2% AMSIH AED NES.
(31)B2/ 8 JL]
BHD 4 A ;
IRÁN АЖ! (31DEENAIL:A
Ai HRSZAEAX1 /
Na L
>1 HITZAEALTT6.M E HE ARUSI CEN 111757
>2 MZ A1TIL T9.HMIEET, CJ, BRUYSI CEN (4177,
MJN-196C,CP
MJN-197C,CP
DEE, aid
ON ESZAEJ,
> у р Z
RIL F=20-147K
RIE =8
NE 144 2 4=12-:0M
JN11-6
5. EHR
Ema E
À
DERZE, 4184417
SII TNSIMEMRUT TI,
XANTEOR EL, ETE
DAIRY FIFTEEN,
I-II -—]EECTAVL > TB
HN EBDC ENE 9,
@MIL ~ ERIRTEE/ RIL (G)
CEE LET,
D(x71=L—108525AMET. )
3-7 SRE)
© ER
1— 7 — HA)
RIE
НСО,
RIL H=14%X
À ki =6H
6 HZ HAN
БЕНИН) a
ЖА ее: ГЗ АНИ CHINA CT,
OFÉEONOTSE) YRILODIS
= VL
ЖА ОКЕ KK TH
MENE EJOTABE
NANO S/T Y
FFT LEE,
DIV E CRI TER CIRO
NTE,
A H=14
2 SHE =1# ATA
ALE
7 .DRINA IU ERAS
M2. — AEREJ TENA Cd,
XMJN-196C,CP,D,DP,E,EPI A) E
AKI +5,
q
С /
\
NZA
i
N
NS)
Ш
\/
/
\/
EN
№
N
ORNAIVE. ANA IVENCE
ha LF м Ла НОО 8.
QFR/INRIVIEZEN— ADEA
(ADIAGES.
Q@R/\RIVET ZN — DFA
Ода.
XATEDAJFA FRIL, RAR
E L8 Ad BTIZER Y 4414 T
SZ
XYYREDZU ED
ВСТО Со
a
NA JLENTES,
>X EL + y 74H
НСТ,
EUA, FATAINSLT,
[ОЛА
В Зе у7 Q
D У
RÈt =
ALORS 700
) HIS L+ y 7=61
JN11-7
8 .MET1B, C(CC)R 3
EFI Menezes
ED ПОДНОС С
9, REDINRS 1 TDiSIETr9.
MET, CJI(CCJ),. BEF \ DEH
<T<b
MBSZAE B
(CC) (
DC
OB
(CC)
MBSZ4E C
OITA AD BIC HISZAEC (CC)
РЕЛЕ. (24)
OMPI B E HESZAEC (CO) [C7hL
ECHO,
ЖА ОВО НН =
Ey Y 4414 TT << EL, AL h=24
9 ETT, CJ(CCJ), BRA
ERE Eneas: (3% oloRDBHD
X EB0WNS-T ПОД СТИ AN LETT,
CH, COMIT 7DESIEAOHEE- > 4
2 V7 IN—-P7 м PEIN DEH
EE,
#2 #£C(CC)
MSZ RET
OBIT ZEE/NRILO IDF
ОНО СЮ Су Са.
MXMZETIIHDOBREIC KL > TH
FEREZ Y ES OTIAEE
NANI DOE EIN
FIFTEEN,
OMITEN EF ERIIRTE
REMIS,
SOHSZHT DST UCHESZHCU(C
CJ) EX LIABKS. (24)
SED ETE (CCJ)IC | M4#B N
Mm EH TRONITE9, DA ”
XAO BAN O HEC CT HX HCCC) (3) M3 ++CU(CCJ), ZA
En Y 411 T < TEE SET (4) M11B
"22
A
AL F=3Æ
A M=11%
JN11-8
10.48: 7 vy 7/I\—-P7
vg Rd
ВЕЛИ ЕЕ
ЖАН Y IR OMENICA 2 TS
do BIouBICIdA > TWEE Mo
DM м ВСЭ РО
+9, (МАЯ МН y 7%
46/59, )
OMR EFECEÍ, MROÁCE
Lo Td, EXE
22053, )
XRIFEOT|HE LIRE HE 3
BIEN Y 4:14 <,
ЖА НПИ СКО
IFT< EE,
37 y IN 1ZP7 м ОТВ ЛЕ
ОЭ ЕО 51 Э7)
9,
0247417058
=
=
LS
2
ps Q
1 NN
0 Fe |
/
OREDRAI 1 7DES
44215
(MIN-196C,D,El+
~~
a
414x225
(MIJN-196C,D,El+
> 11.230)
HE 7
МН 46
(MJN-196C,D,E!##1#x214)
> 114x237)
НХ 46
(MJN-196CP,DP,EPI+
214)
297, \—RUPIYI
4
11.82 — AM
MEN TER Y—
LSA AAN DA
£9.
MJN-19[]C (5#1300mm)
MJIN-191D (6 <1600mm)
MJIN-191E (6 £1900mm)
EOI, ЕО аа тво ‚БНР
HORT. BFRTIATEECEEBOSIARALMNERS
EC EME,
HE
E5
(ud 85 FA SR SU FE PR
НТЛ
JN11-9
12.571 XE=EDLO AE) || || X2514—06
ERA NE k. BHATT, La II dll 5HHETS,
ЖЕНЕВА о СОЗ.
ALE —
- 7 т
DÉEÆDADTT S—EEMRMODU
— JU (BA) [CISA HET,
QFP&EZN—ADL—/L (EAD IC |
FUE, > [
RICE (FETRIOL —)IL).| (34L)EZ a =
FEO (6, FEPE (EA) | (351)EkZA (34R EEE
IBICERD SITET, GSRETE PE
13.557 Y 1 =
MT X3mmilEDZ 47 Y LEDE :
Е 5 CHE TU, AM
Au
ЖЕН НСС Ем,
(I12.N— ARETES)
La Y TELTFLA-ZO
RED TEMO + LAT
CmmBE)N TEESE. A,
BRO FE TORE CHE
LT<EEL, |
(РЕВЕЛЬ E
4,503 KEI, ;
QE RFENDEERERDMIL +
TREC BELA,
QERNICKDBDEIZNIL ZED
IFT,
: NAN
=
14.ESE77AIC"IUNT
PASEAR [RO RAE
< op — Op
OPENZ LES, | #82235 |0 En
SO » бус, AED) com] LOCKEMLEF, 0m] ELF ose]
сво» о TESMIEDNI | A
В
(В
7, JE)
TES.) SED ANN > Than HE Be |
UT<EEV\, o
BEETS
ETA.
LOCKT A УТ СТЕН Сай
END EE A. (RO y 7 RÉ)
MERRITT EZ E T<E
& LA
JN11-10
15.5 EI E A.7 AY —-IE
X2A—2BEINTA YD ISEG | OERNMEÉIDES 1d LT,
D TWSRÉIITETS. QénEMIFTE EEMRICALHTRONDOES. /
RES HE | 977 Y— SUE ВОЛ ВЕ ТО ВОВСЕ (УСК ТЕЛ,
DNA EEE UTIL 4,
ONCHTNSA HCL HF y FARO YES,
В у‘ а.
FEED BBA TL IEE,
А. 74 Y-IE
B. 77)—-IE
[
ИЛ
=
LISTE =
< ВНЕ ЕТС
ENE MESA UERBIL. | ax
НН ЖЗ. | жене
Ляо 26-я 39; RIL Fv y F=61E
/
B.PYND—-IS
1) HWEDNIDNES
DN-ADIB25cmB0 e ENETJ,
27 Y)—-IL—- HAEJBEMASNEESJ,
ONAPI IL— HERO NA
£9. EAI (НБ СЛ
Pe) .
DINTETNSNL ECU HH Y 7
ANOTE,
II J— -EmLAHAETJ,
2) FYh—
JL —kJB
M
LES) | 27 OR
7—
JL—HEJA |
Aena A n= +
| ПЕЖО), карме y 7-81 he
a) dED 7 —-.088
DEESSICSNET, PYD—-IL-HACJBENMNPSNEEÍ,
ON—-A7D-IFL- HEMONIE3, (BA, ANRZIED TZ ENE.)
[17-24
Ske, 191, #12]
UL Te,
..
ONTHETNSA BEL FE + u TAROT, 7oh— 7h—
DV104—)07777)— (mica) CEET. ДЫМА JL —hJA+IB
(О BEBE ERE ERE | |
12
100-115mm 130-145mm 145~160mm >
КУЛ
JL —MJB
= N >
LAGE) au
, 7 h— SAUT
X71—7 V—HA $ FILA - 7
DABLE. ) O175—/ Rp Hja)=0-44
XIIEELIA TAR HEMDES, A h=24
IL HE y 7=4:8/6
JN11-11
on EX FE Se EN TE PA
RH T 146-8543 RR#AHKKXH2-5-25
[ESAS EIZ EEN TEE, |]
OS E ET (ALE: 56- MA- AF EN 1172-65)
7984-0002 ENEE MAXENETE3-4-15 & (022)287-1000
FAX(022)287-1783
O E ET (Hb: - EE: 04-65 РЖ)
T 146-8543 FEERHKHKXRXMO2-5-25 5 (03)3759-5111
FAX(03)3759-5317
OT E = % fr (HY: FE ZH)
T 270-1455 +ÆFHHÉ 111000 5 (04)7192-0625
FAX(04)7192-0851
OA EEE = ab: ZI] LEE)
T 242-0018 #ZUJIEAHTHRAM2-5-33 5 (046)264-2656
FAX(046)263-9488
OF Ml = Z Fr (HE LHe 64M)
т 421-1131 KM EME 1218-1 5 (054)667-6711
FAX(054)648-0025
O SESEJ( 18 :41h68:3240- KE -=E ELA): EH)
т 484-0888 EMEXILFIESA FEE 5 (0568)67-3771
FAX(0568)67-7118
OK fk & E 7 (AL: XD - AD =E- Z8 - MN EEE MU ZI RE SR AN)
1663-8142 EERAEMEER1-6-17 &B (0798)43-1311
FAX(0798)43-1318
OLSEN HS: AS UN: SA SR)
T731-3167 ДБА Бо PAX AD 3-23 B (082)849-6688
FAX(082)849-6687
OEM ER (Ha a ER RE AO RA a ERS HAS)
T813-0023 EMIR (EMT AX: 3-18-35 B (092)663-2270
FAX(092)663-2273
">