Qty: 2
©2009 Vision Fitness. Tous droits réservés. Peut être couvert par des brevets ou des attentes de brevet: US 5540637, US 5573480,
US 5813949, US 5813949, US 5924962, US 5938567, US 6135927, US 6149551, US 7316633, TW 364373, TW 371899, CN 99808486.7
10.09
AG18.70PRD
REV4
www.visionfitness.com
toll free 800.335.4348
Cordon d’alimentation
Support pour poteau de console
Couvercle pour poteau de console
Plateau pour accessoires
Sacs de quincaillerie identifiés
par couleur
Guide du propriétaire
Guide d’assemblage
Carte d’enregistrement de garantie
EXERCISEUR – SUSPENSION ELLIPTICAL™
S7100
Guide d’Assemblage
BOITE DE PIÈCES
Clé multifonctionnelle
Clé Allen – L – 5 mm
Tournevis
Clé Allen – L – 6 mm
OUTIL S & P I È C E S I N C L U S E S
S7100 – EXERCISEUR – SUSPENSION ELLIPTICAL™
QU I N C AI L L E R I E I N C L US E
Boulons à tête creuse M8x25L
Qté: 4
Référez-vous à ce numéro lorsque vous appelez pour du service. Entrez ce numéro sur votre carte de garantie et gardez-le dans
vos dossiers. Assurez-vous de lire votre manuel d’utilisateur avant d’utiliser votre exerciseur elliptique pour la première fois.
Si une pièce, un outil ou de la quincaillerie est manquant, communiquer avec notre service à la clientèle (anglais seulement)
au 1-800-335-4348.
SAC M AUVE
Pour éviter des dommages à votre nouvel exerciseur elliptique, veuillez suivre les instructions dans l’ordre indiqué. Avant d’entreprendre
l’assemblage, repérez les deux numéros de série de l’exerciseur elliptique. Le premier est situé dans le support du poteau de console et
le second à l’arrière de la console. Indiquer les numéros de série ici:
SAC V ERT
Numéro de série du support du poteau de console : ____________________________________
Numéro de série de la console : ________________________________________
Rondelles 8.2x16x2T
Qté: 4
Écrou M8
Qté: 2
NOTE: Il est recommandé de graisser chaque vis et boulon lors de l’assemblage afin de prévenir le bruit et le risque qu’ils se desserrent.
De plus, lors de la première étape, il est recommandé d’insérer TOUTES les vis et les boulons avant de les serrer.
Q UIN CA IL LER IE IN CL US E
S A C ORA NGE
SAC BLEU
Boulons M8x50L
Qté: 2
Écrous M8
Qté: 4
SAC ROSE
Boulons à tête creuse M8x20L
Qté: 4
Spacer Bushings
Quantity: 4
Vis à prise cruciforme
argenté M5x15L
Qté: 2
Rondelle 10.2x15x1.5T
Qté: 1
SAC N O IR
Rondelles M8
Qté: 4
Vis à prise cruciforme M5x15L
Qté: 8
Boulon à tête creuse 3/8x56L
Qté: 1
Écrous M8
Qté: 2
Rondelles
8.2x25x1.5T
Qté: 2
SAC BLE U PÂLE
Rondelles 8.5x48x5T
Qté: 2
Boulons à tête creuse M8x70L
Qté: 4
Rondelle 8.2x25x1.5T
Qté: 4
Boulons à tête ronde M8x15L
Qté: 2
Boulons M10x25L
Qté: 2
Boulons M8x90L
Qté: 2
©2009 Vision Fitness. Tous droits réservés. Peut être couvert par des brevets ou des attentes de brevet: US 5540637, US 5573480,
US 5813949, US 5813949, US 5924962, US 5938567, US 6135927, US 6149551, US 7316633, TW 364373, TW 371899, CN 99808486.7
10.09
AG18.70PRD
REV4
EXERCISEUR – SUSPENSION ELLIPTICAL™
S7100
www.visionfitness.com
toll free 800.335.4348
Cordon d’alimentation
Support pour poteau de console
Couvercle pour poteau de console
Plateau pour accessoires
Sacs de quincaillerie identifiés
par couleur
Guide du propriétaire
Guide d’assemblage
Carte d’enregistrement de garantie
Guide d’Assemblage
BOITE DE PIÈCES
Qty: 2
Clé multifonctionnelle
Clé Allen – L – 5 mm
Tournevis
Clé Allen – L – 6 mm
OUTILS & P IÈC ES IN C LUS ES
S7100 – EXERCISEUR – SUSPENSION ELLIPTICAL™
Pour éviter des dommages à votre nouvel exerciseur elliptique, veuillez suivre les instructions dans l’ordre indiqué. Avant d’entreprendre
l’assemblage, repérez les deux numéros de série de l’exerciseur elliptique. Le premier est situé dans le support du poteau de console et
le second à l’arrière de la console. Indiquer les numéros de série ici:
QUIN C AILLER IE IN C LUS E
SAC VERT
SAC MAUVE
Numéro de série du support du poteau de console : ____________________________________
Numéro de série de la console : ________________________________________
Référez-vous à ce numéro lorsque vous appelez pour du service. Entrez ce numéro sur votre carte de garantie et gardez-le dans
vos dossiers. Assurez-vous de lire votre manuel d’utilisateur avant d’utiliser votre exerciseur elliptique pour la première fois.
Si une pièce, un outil ou de la quincaillerie est manquant, communiquer avec notre service à la clientèle (anglais seulement)
au 1-800-335-4348.
Rondelles 8.2x16x2T
Qté: 4
Boulons à tête creuse M8x25L
Qté: 4
Écrou M8
Qté: 2
NOTE: Il est recommandé de graisser chaque vis et boulon lors de l’assemblage afin de prévenir le bruit et le risque qu’ils se desserrent.
De plus, lors de la première étape, il est recommandé d’insérer TOUTES les vis et les boulons avant de les serrer.
Q U IN C AI L L E RI E I NCL U S E
SAC ORANGE
SAC BLEU
Boulons M8x50L
Qté: 2
Écrous M8
Qté: 4
SAC ROSE
Boulons à tête creuse M8x20L
Qté: 4
Rondelle 10.2x15x1.5T
Qté: 1
Spacer Bushings
Quantity: 4
Vis à prise cruciforme
argenté M5x15L
Qté: 2
SAC NOIR
Rondelles M8
Qté: 4
Boulon à tête creuse 3/8x56L
Qté: 1
Vis à prise cruciforme M5x15L
Qté: 8
Écrous M8
Qté: 2
SAC BLEU PÂLE
Rondelles
8.2x25x1.5T
Qté: 2
Rondelles 8.5x48x5T
Qté: 2
Boulons à tête creuse M8x70L
Qté: 4
Rondelle 8.2x25x1.5T
Qté: 4
Boulons à tête ronde M8x15L
Qté: 2
Boulons M8x90L
Qté: 2
Boulons M10x25L
Qté: 2
ÉTAPE
1
SAC BL EU
Veuillez suivre l’ordre et l’intention de ces instructions
le plus que possible. L’ordre de l’assemblage et
l’ordre de serrer les vis auront des conséquences sur
la performance de votre nouvel exerciseur.
Axe de p éda lier
ÉTAPE
NOTE: Pour compléter cette étape, il serait
nécessaire d’avoir l’assistance d’une personne.
5
Poteau de c onsol e
• Glisser le couvercle sur le poteau de console.
ÉTAPE
• Placer le poteau de console dans la structure en
utilisant les deux boulons insérés sur le poteau de
console comme guide. Attention aux câbles, ils ne
doivent pas être coincés entre les deux. Attacher
l’avant du poteau avec l’aide des deux boulons à
tête creuse (M8x20L) et la en L de 6 mm. Sécuriser
chaque côté du poteau de console avec un boulon
à tête creuse (M8x20L) avec la clé en L de 6 mm.
NE SERRER pas complètement les boulons.
• Placez l’ensemble de pédales de gauche sur
le sol à la gauche de l’appareil. Soulever la
partie arrière où se situe le boitier de rotation,
alignez-le avec le support du bras arqué et
inséré, de l’extérieur, un boulon (M890L) et une
rondelle (M8) dans les deux morceaux. Sécuriser
avec une seconde rondelle (M8) et un écrou
(M8). Serrer le boulon et l’écrou avec deux clés
de 15 mm. Ce joint doit être TRÈS serré.
1
C âbl e de données
Su ppor t du
b ras a rqu é
• Répéter la même procédure du côté droit.
E nsem bl e de
pédal es
Support
d’é l é vation
• Déclencher le support d’élévation et glisser-le
jusqu’au bas. Glisser le support d’élévation au
dessus du tube d’élévation pour aligner les trous
du support avec ceux du haut du tube d’élévation.
Insérer le boulon (3/8x 56L) avec la rondelle
(10.2x15x1.5T) et sécuriser-les avec la clé en L de
6mm. Attention pour ne pas trop serrer et deformer
le tube d’élévation.
ÉTAPE
• Insérer maintenant la partie avant de
l’ensemble de pédaliers de gauche sur l’axe de
pédalier (vous devrez dégager légèrement le
bras de pédale vers l’extérieur afin de mieux le
positionner dans le roulement à billes. Tourner le
joint (axe de pédalier et pédalier) à la position
de 11 heures (13hrs du côté droit) et insérer le
boulon à tête ronde (M8 x 15L) et la rondelle
(8.2 x 25 x 1.5T). Serrer avec une clé en L de
6 mm.
5
Couve rcl e
Tube
d’él év ation
• Attacher les six boulons (M8 X 20L) du poteau
de console et serrer avec la clé en L de 6 mm.
• Placer et pousser le couvercle de plastique sur
le joint afin qu’il clip en place.
• Brancher tous les câbles de données du poteau
de console aux câbles de données de la structure.
• Glissez le capuchon au bas du poteau de
console et attachez-le aux caissons de l’unité.
• Répéter la même procédure du côté droit.
B ras arqué
ÉTAPE
ÉTAPE
2
Br as du sy st ème de
m ouv ement comb iné
2
ÉTAPE
SAC NOIR
L a tig e de
ro tatio n
N OT E: Ne pas serrer les boulons et les écrous
avant l’étape 4. Une note vous rappellera de
compléter le serrage.
6
L e tube de
ro tatio n
• Glisser le bas du bras arqué de gauche au
dessus de la tige de rotation et deposer-le au sol
en le pivotant vers le sol. Répéter cette procédure
du côté droit. N OT E: La tige de rotation doit être
centrée avec la tube de rotation. Utiliser les deux
boulons et rondelles pour sécuriser les bras à la
tube de rotation.
ÉTAPE
• Insérer une bague de chaque côté du
manchon d’attache de gauche situé à
l’extrémité du bras de pédalier. Glisser le
manchon d’attache entre le joint d’attelage du
bras du système de mouvement combiné de
gauche. Glisser un boulon (M8x50L) et une
rondelle (8.2x16x2T) dans les trous et sécuriser
avec une seconde rondelle (8.2x16x2T) et un
écrou (M8). Serrer avec la clé en L de 5 mm et
la clé multifonctionnelle de 13 mm.
6
B ras
s tabil is ate ur
• NE PAS serrer les boulons lors de cette étape.
3
SAC BL EU PÂL E
N OT E: Pour compléter cette étape, il serait
nécessaire d’avoir l’assistance d’une personne.
ÉTAPE
3
• Répéter les mêmes procédures du côté droit.
Co uve rcl e
d’é l é vatio n
Bra s de
lia ison
B ras arqué
• Soulever le bras arqué de gauche et placer
un bras stabilisateur (ils sont interchangeables)
au dessus du support du bras arqué, attacherles ensemble avec deux boulons à tête creuse
(M8x70L) et deux rondelles (8.2x25x1.5T).
Serrer les pièces avec les mains seulement.
ÉTAPE
ÉTAPE
• Insérer la tige de la partie avant du bras
stabilisateur dans le trou du poteau de console.
4
C ouv er c l e du suppor t
d’él év ation
SAC M AU VE
• Lorsque les tiges de chaque bras sont placées
dans les trous appropriés, soulever légèrement
la partie avant de l’exerciseur afin d’aligner
les trous des boulons. Insérer quatre boulons
(M8x25L) d’un côté et ensuite sécuriser les
boulons avec quatre écrous (M8). Ne PAS serrer
les écrous immédiatement.
• Serrer les boulons de chaque joint du bras
stabilisateur et du bras arqué avec la clé en L
de 6 mm.
• Serrer les quatre boulons du support d’élévation
(M8x25L) avec la clé en L de 6 mm et la clé
multifonctionnelle (13 mm).
• Serrer les boulons des joints de chaque bras
arqué et du tube de rotation avec la clé en L
de 6mm
7
B ras
s tabil is ate ur
• Répéter les mêmes procédures du côté droit.
ÉTAPE
P REMIE R
Co uve rcl e
d’é l é vation
D ELUX E
CONS OLE S
7
S AC ORA NGE
• Avec le tournevis, retirez les quatre vis situées
à l’arrière de la console et branchez les câbles
pour les capteurs cardiaques provenant du
poteau de console aux câbles de la console.
Insérez les câbles de données dans le bas de
la console et branchez-les dans la prise de la
console. Faites entrer les câbles en trop dans
la console. Verifiez que les câbles qui viennent
de la structure sont situés dans la rainure sur
l’arrière de la console et qu’ils ne sont pas
coincés. Placer la console sur le support du
poteau et sécuriser avec les quatre vis retirées
précédemment. Serrer avec un tournevis.
• Placez le couvercle au dessus du support
d’élévation et attachez-le avec deux vis
(M5x15L)
B ras arqué
ÉTAPE
S AC V ERT
• Retirer le boulon à tête creuse (M8x20L) ainsi
que la rondelle (8.2x25x1.5T) de l’axe du bras
du système de mouvement combiné. Glisser
le bras de gauche du système de mouvement
combiné sur l’axe et attacher avec les pièces
retirées précédemment. Serrer avec une clé en
L de 6 mm.
A xe
• Glisser la tige de rotation dans le tube de
rotation situé à l’arrière de l’appareil.
ÉTAPE
SAC ROS E
• Placez les couvercles par-dessus le joint
d’attache du bras arqué et du bras stabilisateur
et attachez-les avec quatre boulons (M5x25L).
4
• Placez les couvercles par-dessus le joint
d’attache du bras stabilisateur et du poteau
de console et attachez-les avec deux boulons
(M5x15L).
SERRER
• Brancher le cordon d’alimentation dans la
fiche située à l’avant, au bas de l’exerciseur.
Branchez l’autre extrémité du cordon dans
la prise électrique murale. Vérifier que les
interrupteurs au bas de l’exerciseur et sur la
console soient à la position ON.
SERRER
Câbles pour les
capt eurs cardiaques
Câbles de don né es
">
