Définitions du clavier numérique
Codes d'erreur
Écran
d’affichage
Description
Défaillance de Défaillance de commande.
la transmission Rerégler l'appareil externe et
réessayer.
Temporisation Défaillance de commande.
de l'appareil
Rerégler l'appareil externe et
réessayer.
Incorrect machine type. Before
Code de
commande non downloading, ensure data is for
current machine type.
valide
Données non
Incorrect machine type. Avant de
valides/hors
télécharger, vérifier que les
données correspondent au type
plage
de machine actuel et que les
valeurs saisies sont dans les
limites min et max.
Erreur CRC-16 Défaillance de commande.
Rerégler l'appareil externe et
réessayer.
Erreur
Défaillance de commande.
d'encadrement Rerégler l'appareil externe et
réessayer.
Dépassement Défaillance de commande.
de temps
Rerégler l'appareil externe et
réessayer.
Erreur de
Incorrect machine type. Before
cryptage
downloading, ensure data is for
current machine type.
Lancement
Défaillance de commande ou
invalide ou infra- infrarouge désactivé. Activer
rouge
l'infra-rouge ou rediriger l'appareil
désactivée
externe et réessayer.
Séchoir à tambour
1
Cause/Correction
4
2
3
Guide de poche de programmation
Les modèles OPL avec des suffixes de commande EO et RE
Définitions du clavier numérique
Entrer/Sortir du mode de programmation manuelle
Codes d'erreur
Options programmables
TMB2349N
1
2
3
4
Codes d'erreur
Écran
d’affichage
Écran d’affichage
Fenêtre de communication IR
Claviers de commande (voir ci-dessous)
Voyants d'état LED
Touches
FLÈCHE VERS LE HAUT
FLÈCHE VERS LE BAS
FLÈCHE RETOUR
STOP
DÉMARRAGE
/
/
/
Entrer/Sortir du mode de programmation manuelle
1.
2.
La commande doit être en mode inactif (Idle).
Appuyer sur le clavier Stop ( ) et le maintenir enfoncé, puis
appuyer sur le clavier Back (Retour) ( / ) et le maintenir
enfoncé, puis appuyer sur le clavier Up (Vers le haut) ( /
3.
4.
L'écran affiche “”.
Appuyer sur le clavier Up (Vers le haut) ( / ) ou sur le
clavier Down (Vers le bas) ( / ) pour faire défiler les
options jusqu'à ce que l'option désirée apparaisse à l'écran.
Appuyer sur le clavier START (DÉMARRER) (
) pour
entrer dans le mode affiché.
Pour sortir, appuyer sur le clavier Back ( / ). La
commande repasse en mode inactif (Idle).
).
5.
6.
N° réf. Janvier 6-11-169G
Janvier 2012
Published by permission of the copyright owner - DO NOT COPY or TRANSMIT
Description
Erreur de
thermistance
court-circuitée
Cause/Correction
Retirer toute charpie qui s'est
accumulée autour de la
thermistance. Si le problème
persiste, remplacer la commande
de la thermistance.
Erreur
Retirer toute charpie qui s'est
d'ouverture de
accumulée autour de la
thermistance
thermistance. Si le problème
persiste, remplacer la commande
de la thermistance.
Inspecter le filtre à charpie et les
Erreur de
commutateur de gaines. Une fois l'erreur effacée, la
circulation d'air commande repasse au mode de
(Le commutateur fonctionnement précédent.
ne s'ouvre pas à
la fin du cycle)
Inspecter le filtre à charpie et les
Erreur de
commutateur de gaines. Éteindre la machine puis
circulation d'air la rallumer ou appuyer sur le
(Le commutateur clavier Back ( / ) (Retour).
ne se ferme pas
au début du
cycle)
Inspecter le filtre à charpie et les
Erreur de
commutateur de gaines. Éteindre la machine puis
circulation d'air la rallumer ou appuyer sur le
(Le commutateur clavier Back ( / ) (Retour).
saute pendant le
cycle)
La machine n'a Vérifier les branchements du
pas atteint la
chauffage puis éteindre et rallumer
température
la machine.
désirée.
Codes d'erreur
Écran
d’affichage
Description
Erreur Limite
élément
chauffant 1
Cause/Correction
Retirer toute charpie qui s'est
accumulée autour du thermostat.
Si le problème persiste, remplacer
la commande ou le thermostat.
Retirer toute charpie qui s'est
Erreur Limite
accumulée autour du thermostat.
élément
Si le problème persiste, remplacer
chauffant 2
la commande ou le thermostat.
Erreur de limite Retirer toute charpie qui s'est
de boîtier
accumulée autour du thermostat.
Si le problème persiste, remplacer
la commande ou le thermostat.
Alarme de
verrouillage de
l'ICM active
Erreur du
Remplacer les courroies usées ou
capteur de
cassées. Vérifier que la machine
rotation
n’est pas trop chargée et que le
détecteur de rotation fonctionne.
Si le problème persiste, remplacer
la commande ou le détecteur de
rotation.
Erreur de non- Vérifier le faisceau d’indice de
température et les paramètres du
concordance
commutateur DIP. Si le problème
des tailles de
configuration de persiste, remplacer la commande
ou le faisceau d’indice de
l’interrupteur
température.
DIP
Erreur de
Vérifier le signal vers la
contacteur de
commande. Si le problème
moteur de
persiste, remplacer la commande
ventilateur
ou le moteur du ventilateur.
Codes d'erreur
Écran
d’affichage
Description
Erreur de
commutateur
centrifuge du
moteur du
ventilateur
Erreur du
détecteur
d’humidité
Cause/Correction
Vérifier le signal vers la
commande. Si le problème
persiste, remplacer la commande
ou le moteur du ventilateur.
Appuyer sur le clavier Back
(Retour) ( / ) pour supprimer
l’erreur.
Commentaires
Cycle d'essai de production
14
15
10
11
12
13
7
8
9
6
5
4
3
2
5
6
7
8
9
10
11
a
b
c
d
e
f
g
a
b
a
b
d
a
b
c
4
c
a
b
a
b
c
a
b
3
1
0
1
0
1
0
3
0
0
0
1
5
1
5
1
190 F/88 C
160 F/71 C
120 F/49 C
140 F/60 C
7 (120)
0 (6)
0
100°F/38°C
2
—
—
Plage
1 (Activer), 0 (Désactiver)
1 (Activer), 0 (Désactiver)
0 (Fahrenheit)/1 (Celsius)
0-5
0 (off)-255
—
0-59
0-23
1-7
1-31
1-12
0-99
1 (Activer), 0 (Désactiver)
1 (Activer), 0 (Désactiver)
1 (Activer), 0 (Désactiver)
1 (Activer), 0 (Désactiver)
1 (Activer), 0 (Désactiver)
0 (oFF), 1 (on)
1-120
0 (oFF), 1 (on)
1-120
0 (oFF), 1 (on)
100 -120 F/38 -49 C
120 -140 F/49 -60 C (50, 75, 120,
170 Modèles livre)
105 -145 F/41 -63 C (25, 30,
T30 Modèles livre)
125 -155 F/49 -68 C (35, T45,
55 Modèles livre)
140 -160 F/60 -71 C (50, 75, 120,
170 Modèles livre)
135 -160 F/57 -71 C(25, 30,
T30 Modèles livre)
145 -165 F/63 -74 C (35, T45,
55 Modèles livre)
160 -190 F/71 -88 C (35, T45, 55,
50, 75, 120, 170 Modèles livre)
155 -190 F/68 -88 C (25, 30,
T30 Modèles livre)
3-9 (30-540 Secondes)
0-4 (6-10 Secondes)
0 (oFF), 1 (on)
70 -110 F/21 -43 C
1-15
CXXS11 (Segment 1 Activer/
Désactiver),
CXXS12 (Segment 1 Durée),
CXXS13 (Segment 1 Température),
CXXS14 (Segment 1 Niveau cible du
séchage automatique),
CXXS15 (Segment 1 Humidité cible du
séchage humide),
CXXS16 (Segment 1 Activer/Désactiver
Inversion),
CXXS21 (Segment 2 Activer/
Désactiver),
CXXS22 (Segment 2 Durée),
CXXS23 (Segment 2 Température),
CXXS24 (Segment 2 Niveau cible du
séchage automatique),
CXXS25 (Segment 2 Humidité cible du
séchage humide),
CXXS26 (Segment 2 Activer/Désactiver
Inversion),
CXXS31 (Segment 3 Activer/
Désactiver),
CXXS32 (Segment 3 Durée),
CXXS33 (Segment 3 Température),
CXXS34 (Segment 3 Niveau cible du
séchage automatique),
CXXS35 (Segment 3 Humidité cible du
séchage humide),
CXXS36 (Segment 3 Activer/Désactiver
Inversion),
CXXS41 (Segment 4 Activer/
Désactiver),
CXXS42 (Segment 4 Durée),
CXXS43 (Segment 4 Température),
CXXS44 (Segment 4 Niveau cible du
séchage automatique),
CXXS45 (Segment 4 Humidité cible du
séchage humide),
CXXS46 (Segment 4 Activer/Désactiver
Inversion),
CXXS51 (Segment 5 Activer/
Désactiver),
CXXS52 (Segment 5 Durée),
CXXS53 (Segment 5 Température),
CXXS54 (Segment 5 Niveau cible du
séchage automatique),
CXXS55 (Segment 5 Humidité cible du
séchage humide),
CXXS56 (Segment 5 Activer/
Désactiver Inversion),
CXXCd1 (Température de
refroidissement),
CXXCd2 (Durée de refroidissement),
CXXCd3 (Activation/Désactivation de
l'inversion du segment de
refroidissement)
CXXr1 (Cycle Activer/
Désactiver inversion),
CXXr2 (Cycle Durée de rotation du
cylindre),
CXXr3 (Cycle Temps d’arrêt du cylindre),
on/oFF
tinE (Durée de séchage), Auto (Séchage
automatique), noist (Séchage humide)
0 (Coton), 1 (Mélange),
2 (Literie), 3 (Délicat),
4 (Synthétique), 5 (Laine)
0-15
Published by permission of the copyright owner - DO NOT COPY or TRANSMIT
Signal audio global
Fin du Cycle :
Durée de fin de cycle (secondes)
Réaction du clavier
Signal externe
Signal externe de fin de cycle
Signal externe de durée de fin de cycle
(secondes)
Cycles multi-segments
Options avancées de séchage humide
Affichages d’erreur
Erreurs de limite d’affichage
Afficher erreur de détecteur d’humidité
Température
Réessayer auto-allumage
Rappel de nettoyage de filtre à charpie
Horloge de temps réel
Minutes
Heures
Jour
Date
Mois
Année
Heure d'été
Avance rapide manuelle
Diagnostics manuels
Température globale élevée
Température globale basse
Refroidissement global
Température de refroidissement
Durée de refroidissement (minutes)
Paramètres d'inversion globale
Durée de rotation (secondes)
Temps d’arrêt (secondes)
Inversion avancée
Températures globales
Température globale très basse
Température globale basse
Inversion
Refroidissement
Segment 5
Segment 4
Segment 3
Segment 2
Cycle XX Durée supérieure à la durée
cible (minutes)
Segment 1
Cycle XX Type de tissu
Défaut
Options programmables
Numéro Affichage
Description
d'option d'option
1
Programmation du cycle
a
Cycle XX (XX correspond à des cycles 130)
1
Cycle XX Activer Désactiver
2
Cycle XX Type
Version de logiciel
Type de commande
Test du clavier
Mode de test
est la version de logiciel.
2, 3, 4, 5 ou 6, en fonction de la marque.
Lorsqu'une touche est enfoncée, la commande affiche le nombre affecté
au clavier. Alors que chaque clavier est enfoncé, la commande affiche le
nombre qui lui est affecté dans le dernier chiffre de l’écran, jusqu’à ce
que la touche suivante soit enfoncée. Une fois que vous aurez appuyé sur
tous les claviers, la commande passera à l'étape suivante après un délai
d'une seconde.
ou Test de la porte de
La commande affichera l’état de la porte de chargement (ouverte ou
chargement
fermée).
ou Test de porte de charpie La commande affichera l’état de la porte de charpie (ouverte ou fermée).
La porte de chargement doit être fermée.
Tous les
Afficher le mode Écran Le signal sonore est désactivé. La commande restera dans ce mode
témoins et les complet
jusqu’à ce que n’importe qu’elle touche soit enfoncée.
segments
d’affichage
s’allumeront.
Affichage de la
est la valeur de l’octet de configuration. La commande restera dans ce
configuration machine nº mode jusqu’à ce que n’importe qu’elle touche soit enfoncée.
2
–
Configuration des
La commande affichera la somme de tous les interrupteurs en
interrupteurs à positions position. La commande restera dans ce mode jusqu’à ce que n’importe
multiples
qu’elle touche soit enfoncée.
Degrés par Test de température de La température s’affichera en degrés Celsius ou Fahrenheit. Si la
incréments de thermostat
commande détecte un thermostat court-circuité, SH s'affichera. Si la
5°F (3°C),
commande détecte un thermostat ouvert, OP s'affichera.
,
Test de détecteur
Consulter le manuel de programmation. L’étape du test dure 15
d’humidité 1 (Courtsecondes.
circuité)
Test de détecteur
Consulter le manuel de programmation. L’étape du test dure 15
d’humidité 2
secondes.
(Résistance)
Cycle de test de 10
Détermine si le séchoir à tambour peut fonctionner durant un cycle
minutes
pendant 10 minutes. Le clavier de démarrage s'allumera pendant une
seconde et s'éteindra pendant une seconde. Le clavier de démarrage peut
être utilisé pour réduire la durée restante. Si le clavier de démarrage n’est
pas enfoncé pendant 4,25 minutes, la commande repasse en mode inactif
(Idle).
Écran
d’affichage
">
