DOL 2400 • DOL 2300 Système d’alarme Manuel technique 61258 • 2024-09-27 Software version 4.10 DOL 2400 • DOL 2300 1 Description du produit................................................................................................................................... 6 2 Procédure........................................................................................................................................................ 8 3 Guide de montage .......................................................................................................................................... 9 3.1 Montage du relais d’interruption de phase ............................................................................. 9 3.2 Montage des capteurs climatiques ........................................................................................ 10 3.3 Montage du boîtier d’extension.............................................................................................. 11 4 Guide d'installation ...................................................................................................................................... 12 4.1 4.1.1 4.1.2 4.1.3 4.1.4 4.1.5 4.1.5.1 4.1.5.2 4.1.6 4.1.7 4.1.8 4.1.8.1 4.1.8.2 4.1.9 4.1.10 4.1.11 4.1.11.1 4.1.12 4.1.13 Connexion électrique .............................................................................................................. 12 Câblage...................................................................................................................................... 12 Avertissement - Contacteur et relais auxiliaire........................................................................... 12 Montage interne et connexion.................................................................................................... 13 Alarme Modem Ligne fixe .......................................................................................................... 15 Alarme Modem GSM ................................................................................................................. 16 Remettre la carte SIM dans le modem GSM de l’alarme........................................................... 17 Modem GSM.............................................................................................................................. 18 Connexion du boîtier d’extension............................................................................................... 19 Plan de câblage ......................................................................................................................... 20 Schéma électrique ..................................................................................................................... 21 Alimentation et bornes X1 à X28 ............................................................................................... 21 Bornes de sortie X29 à X64 ....................................................................................................... 22 Batterie....................................................................................................................................... 23 Paramétrage de la tension sur l'alimentation électrique. ........................................................... 24 Connexion.................................................................................................................................. 24 Liste des connexions ................................................................................................................. 24 Paramétrage de la communication CAN.................................................................................... 26 Connexion du système maître/client.......................................................................................... 28 5 Configuration................................................................................................................................................ 29 5.1 5.1.1 5.1.2 5.1.3 5.1.4 5.1.5 5.1.6 5.1.7 5.1.8 5.1.9 Configuration entrée................................................................................................................ 29 Capteur thermique extérieur(Uniquement DOL 2400) .............................................................. 32 Interruption de phase ................................................................................................................. 33 Capteur thermique (Uniquement DOL 2400) ............................................................................ 33 Entrées Marche/Arrêt................................................................................................................. 34 Capteur de hausse de température rapide (Uniquement DOL 2400) ........................................ 35 Capteur d’humidité (Uniquement DOL 2400) ............................................................................ 36 CO2 et autres types de capteurs (Uniquement DOL 2400) ...................................................... 36 Capteur analogique (Uniquement DOL 2400) .......................................................................... 37 Surveillance ............................................................................................................................... 38 5.2 5.2.1 5.2.2 5.2.3 5.2.4 5.2.5 5.2.5.1 5.2.6 Paramètres d’alarme................................................................................................................ 38 Paramètres de temps................................................................................................................. 40 Température (Uniquement DOL 2400) ..................................................................................... 41 Paramètres d'acquittement ........................................................................................................ 41 Test de fonctionnement ............................................................................................................. 42 Enregistrer paramètres .............................................................................................................. 42 Enregistrement sonore............................................................................................................... 43 Profils des caméras ................................................................................................................... 43 5.3 5.3.1 5.3.2 5.3.3 5.3.4 Configuration des sorties (Uniquement DOL 2400) ............................................................. 44 Climat de secours ...................................................................................................................... 45 Relais ......................................................................................................................................... 46 Relais SMS ................................................................................................................................ 46 Indicateur de surveillance .......................................................................................................... 46 5.4 Lecteur d'empreintes digitales ............................................................................................... 47 5.5 Profil de paramètres ................................................................................................................ 47 5.6 Maître/Client ............................................................................................................................. 47 5.7 Utilisateurs ............................................................................................................................... 48 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 6 Paramétrage du système............................................................................................................................. 50 6.1 6.1.1 Paramètres ............................................................................................................................... 52 Réseau....................................................................................................................................... 53 6.2 Matériel ..................................................................................................................................... 54 6.3 6.3.1 6.3.1.1 Logiciel ..................................................................................................................................... 54 Mise à niveau du logiciel............................................................................................................ 54 Contrôle après une mise à niveau du logiciel ............................................................................ 56 6.4 6.4.1 Sauvegarde............................................................................................................................... 56 Système par défaut.................................................................................................................... 57 7 Guide de résolution de panne..................................................................................................................... 58 7.1 Dépannage................................................................................................................................ 58 8 Données techniques .................................................................................................................................... 59 8.1 Croquis dimensionnel ............................................................................................................. 60 9 Rapport de démarrage ................................................................................................................................. 61 10 Tableau de Contrôle du capteur thermique ............................................................................................... 66 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 Modifications du produit et de la documentation SKOV A/S se réserve le droit de changer ce document et le produit décrit dans celui-ci sans préavis. En cas de doutes, veuillez contacter SKOV A/S. La date de modification apparaît à la première page et à la dernière page. En cas d'erreur de fonctionnement ou de mauvaise utilisation, les systèmes d'alarme peuvent entraîner des pertes de production ou des décès parmi les animaux. SKOV A/S recommande que les personnes qui montent, utilisent et entretiennent les systèmes d'alarme soient du personnel formé et que le système d'alarme et d'ouverture d'urgence soit entretenu et testé à intervalles réguliers, conformément aux conditions générales de ventes et de livraison de SKOV A/S. L'installation doit être réalisée par un électricien autorisé et conformément aux réglementations nationales actuelles, ainsi qu'aux réglementations européennes dans l'UE. SKOV A/S recommande de ne pas utiliser de carte SIM prépayée pour les unités d'alarme avec un modem mobile. SKOV A/S recommande de connecter l'unité d'alarme à sa propre ligne téléphonique séparée pour assurer une utilisation et une sécurité optimales. Il est donc important d'éviter de connecter l'unité d'alarme avec, par exemple, un télécopieur. Remarque • Tous les droits appartiennent à SKOV A/S. Aucune partie de ce manuel ne peut être reproduite sous n'importe quelle forme sans l'autorisation écrite de SKOV A/S. • Tout doit être mis en œuvre pour garantir l'exactitude des informations figurant dans ce manuel. Si vous décelez malgré tous des erreurs ou des imprécisions, veuillez en faire part à SKOV A/S. • Droits d’auteur par SKOV A/S. Manuel technique 5 DOL 2400 • DOL 2300 1 Description du produit Le système d'alarme DOL 2400/DOL 2300 sert principalement à surveiller la ventilation dans les bâtiments d'élevage. Le système d’alarme regroupe tous les incidents comme les alarmes et l'exploitation dans un journal commun qui peut être utilisé à des fins analytiques et statistiques. Le système peut également servir à générer des alarmes pour les erreurs d'équipements et d'autres situations d'alarmes. Sans extension, le DOL 2400 peut surveiller la température de jusqu'à 20 sections de bâtiment. L'unité d'alarme n'est pas un dispositif d’alarme incendie, mais lorsqu'un capteur supplémentaire est connecté au DOL 2400, il peut signaler une hausse de température rapide qui pourrait indiquer un début d'incendie dans le bâtiment. Cette fonction est à titre d'information uniquement et ne peut pas remplacer une alarme incendie. Il est également possible de régler le DOL 2400 avec une surveillance pour empêcher les visiteurs non autorisés d'entrer dans les bâtiments d'élevage. Ligne fixe/mobile Avertisseur sonore Caméra Capteur thermique extérieur Voyant clignotant Transmetteur externe Silo et eau chaude Climat/production Climat de secours Figure 1: Système d'alarme DOL 2400 Le système d'alarme se compose de l'unité d'alarme DOL 2400/DOL 2300, de fournisseurs de données tels que des capteurs et contrôleurs du bâtiment et des indicateurs d'alarmes tels que les avertisseurs sonores ou SMS. Le DOL 2300 est une édition réduite du DOL 2400. Le DOL 2300 est différent du DOL 2400 car il n'a que des entrées ON/OFF et pas de sorties et sauvegarde climatique. Voir le tableau « Fonctionnalité du DOL 2400 et DOL 2300 ». L'unité d'alarme existe en plusieurs variantes (avec ou sans lecteur d'empreintes digitales) et en deux tailles (10 ou 20 entrées). En fonction de la variante, le DOL 2400/2300 peut notifier les alarmes avec une voix claire et envoyer des avertissements par SMS, alors que l'utilisateur peut appeler ou envoyer un SMS à l'unité pour obtenir l'état des alarmes ou les acquitter. La fonctionnalité SMS est disponible lorsque l'unité d'alarme est équipée d'un modem GSM. De plus, un modem ligne fixe est disponible pour les zones avec un mauvais couverture mobile. 6 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 Accessoires Disponible en accessoire, il existe un boîtier d'extension contenant dix entrées de borne supplémentaires. Jusqu'à huit boîtiers d'extension peuvent être connectés à une grande unité d'alarme et neuf à une unité de base. Disposer les boîtiers d'extension directement près de l'unité d'alarme. L'utilisateur pourrait également recourir à l'option du DOL 2400/2300 dans un système maître/client. Cette solution nécessite un réseau LAN, en particulier si le système d'alarme couvre une importante zone géographique. Vous pouvez utiliser jusqu'à neuf unités client dans le même système. Fonctions DOL 2400 DOL 2300 Capteur thermique extérieur Oui Oui Oui Oui Oui Non Oui Non Non Non Relais d'interruption de phase Oui Oui Climat de secours Oui Non Streaming vidéo (SMS avec URL d'affichage dans navigateur) Oui Non Sorties Oui Non Maître/client Oui Oui Surveillance Oui Non Entrées universelles : • Température • ON/OFF numérique • Analogue • Autres types de capteurs (voir ci-dessous) Tableau 1: Fonctionnalité du DOL 2400 et DOL 2300. Manuel technique 7 DOL 2400 • DOL 2300 2 Procédure Ce manuel technique traite de l’installation du système d’alarme et est destiné principalement aux techniciens d’entretien et électriciens qui s’occuperont de monter, installer et essayer le système d’alarme. Selon les réglementations nationales et européennes en vigueur, l’installation doit être effectuée par un personnel qualifié. Notez qu’il est interdit d’ouvrir les équipements électriques sans couper l’alimentation et que les opérations d’entretien et de dépannage doivent être effectuées par un personnel compétent uniquement. La liste de contrôle suivante indique les points critiques de la procédure de travail concernant la configuration du système d’alarme. Assurez-vous d’avoir toutes les informations nécessaires sur le bâtiment et les composants à installer. Montage 1. Unité d’alarme. 2. Relais d’interruption de phase dans le boîtier externe. 3. Capteurs climatiques. 4. Possiblement un boîtier d’extension. Installation 1. Installer la carte SIM dans le modem, le cas échéant. 2. Connecter le modem, le cas échéant. 3. Connecter le boîtier d’extension, le cas échéant. 4. Connecter les câbles conformément au schéma du circuit. 5. Connecter la batterie. 6. Régler la tension sur l’alimentation électrique de l’unité d’alarme. 7. Connecter la tension secteur. 8. Sélectionner les composants dans le menu éléments. Configuration de l’unité d’alarme en examinant tous les 9. Connecter les composants individuels dans le menu de l’unité d’alarme liser connexions et des schémas de circuit. Système | Matériel | Visua- 10. Régler la communication CAN sur les modules E/S. 11. Tester l’unité d’alarme. Démarrage 1. Régler et calibrer les composants connectés. 2. Personnaliser les vues des pages du contrôleur pour afficher précisément les fonctions et valeurs spécifiques utilisées dans le bâtiment individuel. 8 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 3 Guide de montage 1. Éliminer les pièces inutiles de l’unité et disposer les capteurs, l’alimentation et l’éventuel relais d'interruption de phase. Veiller à utiliser des presse-étoupes M25 pour une connexion du câble efficace. 2. Placer l’unité d’alarme en mettant l’écran (A) au niveau des yeux de l’utilisateur quotidien 3. Ne pas oublier les espaces libres autour de l’armoire : - 43 cm (B) pour que le panneau avant puisse être placé en haut du socle de l’armoire pendant l’entretien. - 10 cm (C) en dessous et sur les côtés. - 5 cm (D) sur les côtés 4. Monter l’unité d’alarme au moyen de vis de 5 mm de diamètre conformément aux mesures de l’illustration. Figure 2: Montage de l’unité d’alarme. 3.1 Montage du relais d’interruption de phase Le relais d’interruption de phase est placé dans un boîtier externe à côté de l’unité d’alarme. En effet, il peut créer un défaut d’alimentation électrique, ce qui entraîne la réinitialisation/le redémarrage de l’ordinateur Manuel technique 9 DOL 2400 • DOL 2300 3.2 Montage des capteurs climatiques • Ne jamais utiliser une prise sur le capteur thermique DOL 12 sous peine de conséquences désastreuses en cas de mauvaise connexion. • Ne jamais utiliser de manchons thermorétractables lors de l'épissage des fils à l'intérieur du bâtiment d'élevage. Utiliser une boîte de contact. Positionnement des capteurs à l'intérieur du bâtiment • Positionner le capteur au milieu du bâtiment à bestiaux. • Si les animaux sont au sol, le capteur est positionné à 1 mètre au-dessus des animaux (veiller à ce que les capteurs soient hors de la portée des animaux). • Dans les cages (volailles), le capteur est positionné à mi-hauteur de la cage, à 100 mm du bord de la cage. • Pour le mode Tunnel, placer le capteur de refroidissement mode tunnel DOL 10 ¼ dans la zone frontale, comme sur l'illustration. Capteur refroidissement mode tunnel • Ne pas oublier que les capteurs de température, d’humidité, d’alarme et d’urgence doivent être groupés, utiliser si possible un panneau pour capteurs (disponible comme accessoire). Ne pas remplacer le capteur Cause Au-dessus de l'équipement du bâtiment. Les cochons peuvent l'atteindre Près du système de refroidissement. L'eau et l'humidité affecteront les capteurs. Dans une zone venteuse. Le capteur ne doit pas être directement affecté par la prise d'air. Relève la mauvaise température dans le bâtiment. Pas où les rayons du soleil peuvent cogner sur le capteur par les Relève une température trop élevée. Le nifenêtres. veau de ventilation est trop élevé. Tenir compte que l'altitude du soleil varie au gré des saisons/ l'heure de la journée. Au-dessus ou dans une position où il serait autrement affecté par le système de chauffage/les tuyaux de chauffage. La chaleur monte vers les capteurs. Positionnement des capteurs à l'extérieur du bâtiment • Utiliser une protection anti-rayonnements est obligatoire pour les systèmes Combi-Tunnel, et recommandé pour les systèmes LPV et tunnel (disponible en tant qu'accessoire). Les capteurs avec protection anti-rayonnements doivent être placés à l'air libre. • Les capteurs sans protection anti-rayonnements doivent être placés du côté ombragé du bâtiment pour éviter l'exposition au soleil. Tenir compte que l'altitude du soleil varie au gré des saisons/l'heure de la journée. • Le plus à l'air libre possible, mais à l'abri de la pluie et de la neige. 10 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 3.3 Montage du boîtier d’extension Placer le boîtier d'extension à droite de l'unité d'alarme pour une installation optimale du câble à plat. 1. Retirer les pièces (A) et (B) de l’extérieur au moyen d’un marteau et d’un tournevis. 2. Déplacer la prise de ventilation (C) vers le nouvel orifice à l’opposé du dispositif (B). 3. Monter le boîtier au moyen de vis de 5 mm de diamètre. 4. Monter la gaine en caoutchouc noir incluse (D) pour une connexion étanche entre les deux dispositifs. Figure 3: Montage du boîtier d’extension Deux bouchons de ventilation à batterie (B) et (E) doivent être installés à des hauteurs différentes dans l’unité d’alarme afin d’éviter tout risque d’explosion de la batterie. Manuel technique 11 DOL 2400 • DOL 2300 4 Guide d'installation 4.1 Connexion électrique 4.1.1 Câblage Les câbles sont disposés dans des presse-étoupes en plastique se trouvant dans la partie inférieure. Il est recommandé d’utiliser un câble renforcé dans les zones où il existe un risque d’attaques par des rongeurs. Il est possible qu’une protection supplémentaire contre la foudre s’avère nécessaire si le câblage sort du bâtiment où est installée l’unité d’alarme. Dimensions de câble Longueurs maximales des câbles Longueur Capteur thermique et d'humidité DOL 114 1,50 mm2 = 200 m Capteur de température DOL 12 1,50 mm2 = 200 m Entrées Marche/Arrêt 1,50 mm2 = 200 m 4.1.2 Avertissement - Contacteur et relais auxiliaire Figure 4: Contacteur et relais auxiliaire Le contacteur ou les relais auxiliaires ne doivent pas être installés dans l’unité d’alarme ni dans le boîtier d’extension. En effet, la batterie est susceptible d’exploser en cas de panne. 12 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 4.1.3 Montage interne et connexion Module CPU Scanner d'empreintes digitales Haut-parleur Modem GSM Modem ligne fixe Microphone Module principal Alimentation électrique Batterie Figure 5: Montage et connexion dans un petit boîtier Manuel technique 13 DOL 2400 • DOL 2300 Module CPU Scanner d'empreintes digitales Haut-parleur Modem GSM Modem ligne fixe Microphone Module principal Alimentation électrique Module E/S Batterie Figure 6: Montage et connexion dans un grand boîtier 14 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 4.1.4 Alarme Modem Ligne fixe (A) (B) (E) (C) (D) Figure 7: Petite boîte (A) (B) (E) (D) (C) Figure 8: Grande boîte 1. Installer le modem d’alarme à ligne fixe (A) à l’aide des quatre entretoises et vis M3 incluses. 2. Installer le câble USB (B) du modem d’alarme à ligne fixe (A) sur le connecteur USB du module principal gauche. 3. Installer le câble téléphonique de la ligne fixe (C) du modem d’alarme à ligne fixe (A) sur un module externe de protection contre la foudre (D). Manuel technique 15 DOL 2400 • DOL 2300 4. Brancher le câble téléphonique suivant (E) entre le module de protection contre la foudre et la prise téléphonique/ligne téléphonique. 4.1.5 Alarme Modem GSM (A) (B) (E) (C) (F) (D) (G) Figure 9: Petite boîte (A) (B) (E) (C) (F) (D) (G) Figure 10: Grande boîte 1. Insérez la carte SIM (A). 16 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 2. Installez le câble d’alimentation et le câble USB (B). 3. Montez l’antenne (E). 4. Installez le modem d’alarme GSM (C) sur le plateau de batterie à l’aide de 2 vis M4 (D). 5. Installez le câble USB (F) du modem d’alarme GSM sur le connecteur USB du module principal. 6. Montez le câble (G) du modem d’alarme GSM sur les bornes d’entrée du module principal : Conducteur blanc vers la borne X22 Conducteur noir vers la borne X25 Conducteur rouge à +24 V. 7. Si la carte SIM est neuve, saisissez le code PIN de la carte SIM et les numéros de téléphone que le dispositif d’alarme doit contacter en cas d’alarme. Voir section Téléphone. 4.1.5.1 Remettre la carte SIM dans le modem GSM de l’alarme 1. Débrancher le câble d’alimentation et le câble USB. 2. Insérer la nouvelle carte SIM. 3. Rebrancher le câble d’alimentation et le câble USB. 4. Saisir le code PIN de la carte SIM. Figure 11: Insérer la carte SIM Manuel technique 17 DOL 2400 • DOL 2300 4.1.5.2 Modem GSM Le modem GSM peut utiliser les réseaux 2G, 3G et 4G. La carte SIM n’est pas incluse, mais doit être commandée auprès d’une compagnie de téléphone locale. Lors de la commande d’une carte SIM Nous vous recommandons de contacter l’opérateur téléphonique par téléphone pour vous assurer que la carte SIM et le réseau répondent aux exigences. 1. Vérifiez les opérateurs téléphoniques qui sont disponibles dans la région (recherche sur Internet). 2. Vérifiez la technologie de réseau proposée par les opérateurs téléphoniques. 3. Contactez un opérateur téléphonique et commandez une carte SIM répondant aux exigences suivantes : - peut passer des appels téléphoniques. - peut envoyer des messages texte. - prend en charge VoLTE (voix sur 4G). Utilisez une antenne externe si le modem doit utiliser la 4G. Non recommandé : • Cartes SIM prépayées. L’appareil peut cesser de fonctionner sans que l’utilisateur en soit averti. • Carte SIM facturée à l’utilisation. Peut coûter très cher. Force du signal Qualité du signal Excellent Bon Moyen à médiocre 2G -65 dBm -85 dBm à -65 dBm -110 dBm à -85 dBm 3G > -60 dBm -75 dBm à -60 dBm -85 dBm à -75 dBm 4G > -60 dBm -75 dBm à -60 dBm -85 dBm à -75 dBm Type de réseau En cas de signal moyen à faible, le modem peut ne pas fonctionner comme prévu. Unité d’alarme Paramètres | Téléphone | Installation Vérifiez que l’intensité du signal se situe dans une plage acceptable. Vérifiez si la carte SIM peut utiliser VoLTE. Dans le cas contraire, le dispositif d’alarme ne peut pas passer d’appel. Il ne doit pas y avoir (pas de VoLTE) à côté de Type de réseau. Si la carte SIM ne prend pas en charge VoLTE, il est recommandé de changer le Type de réseau en 2G. Vérifiez ensuite que l’intensité du signal 2G se situe dans une plage acceptable. 18 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 4.1.6 Connexion du boîtier d’extension S’il faut un plus grand nombre d’entrées au même endroit que celles dont l’unité dispose déjà, le système d’alarme peut alors être raccordé à neuf boîtiers d’extension maximum. Ces boîtiers d’extension comprennent un module E/S (type 16) avec 10 entrées. Ils sont livrés avec un câble ainsi qu’un joint en caoutchouc utilisé pour connecter l’unité d’alarme. DOL 2400/2300 GSM, le cas échéant Boîtier d’extension 1 Boîtier d’extension 2 Boîtier d’extension 3 Figure 12: Un schéma de connexion pour les boîtiers d’extension devant se trouver physiquement au même endroit. Figure 13: Connexion du boîtier d’extension 1. Faire passer le câble plat (A) à travers le presse-étoupe et le connecter à la petite prise (B) se trouvant sur le module principal ou à la prise d’extension sur le câble plat du module E/S (grand format) dans l’unité d’alarme. 2. Faire passer la ligne de mise à la terre (C) par le joint en caoutchouc et connecter la ligne de mise à la terre du boîtier d’extension et le bloc terminal de l’unité d’alarme (D). Si vous utilisez plusieurs boîtiers d'extension, les boîtiers seront connectés de manière identique. Manuel technique 19 DOL 2400 • DOL 2300 4.1.7 Plan de câblage Ligne fixe Avertisseur sonore Voyant clignotant Mobile DOL 12 Température DOL 114 DOL 16 DOL 12 DOL 18 Température/ Lumière Tempéra- Pression ture humidité Figure 14: Exemples de schémas de câblage avec entrées et sorties. DOL 119 CO2 20 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 4.1.8 Schéma électrique 4.1.8.1 Alimentation et bornes X1 à X28 L Alimentation N PE Relais pour l’utilisation de différents types d’alarmes Voir le câblage PE DOL 12 DOL 12 DOL 12 Capteur régulat. pression DOL 119 Chaque entrée doit avoir un fil moins séparé. La résistance est placée à l’extrémité la plus éloignée (pas dans l’unité d’alarme). DOL 114 ON/OFF 100 Ω ON/OFF 100 Ω Transmetteur externe 100 Ω Coupures en cas Relais d'interruption de phase d’interruption de phase ou de court-circuit Capteur thermique extérieur Manuel technique 100 Ω 100 Ω DOL 12 21 DOL 2400 • DOL 2300 4.1.8.2 Bornes de sortie X29 à X64 Avertisseur sonore Voyant clignotant lors d'une alarme Transmetteur externe Les dimensions de câble dépendent de la longueur 140011 Avertisseur sonore 12 V 0,8 A Section transversale Longueur 1,5 mm2 0 - 66 m 2,5 mm2 67 - 109 m 4,0 mm2 110 - 177 m N = Neutre Ventilateur 3 N = Neutre Ventilateur 2 N = Neutre Ventilateur 1 L = Phase 22 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 4.1.9 Batterie (C) (D) (A) (B) Figure 15: Exemple de connexion dans un grand boîtier 1. Placer la batterie (A) sur le rebord prévu à cet effet (B) : - Dans un petit boîtier avec quatre vis de couverture, le connecteur de la batterie doit être orienté vers la gauche. - Dans un grand boîtier avec six vis de couverture, le connecteur de la batterie doit être orienté vers l’avant afin qu’il y ait de la place pour les câbles de relais. 2. Les câbles de la batterie ne sont pas installés tant que toutes les unités, entrées et sorties ne sont pas installées dans l’unité d’alarme. - Placer le câble noir (C) sur le connecteur de batterie noir. - Placer le câble rouge (D) sur le connecteur de batterie rouge. Manuel technique 23 DOL 2400 • DOL 2300 4.1.10 Paramétrage de la tension sur l'alimentation électrique. Avant de connecter la tension d'alimentation, il est important de paramétrer la tension de l'alimentation électrique afin qu’elle corresponde au niveau de tension dans le bâtiment local. 1. Réglez la tension sur l'alimentation électrique. 2. Connectez la tension d’alimentation. 200-230 V laisser la fiche à sa place (réglage d'usine) 100-115 V déplacer la fiche sur 100-115 V 4.1.11 Connexion Avant de pouvoir connecter les composants à l’unité d’alarme, ceux-ci doivent être sélectionnés dans le menu de configuration. 4.1.11.1 Liste des connexions La majorité des bornes de connexion sont universelles. Les bornes individuelles permettent ainsi d'installer différents composants. Les schémas électriques de ce document ne doivent donc être considérés que comme des exemples. Le menu Système | Matériel | Visualiser connexions indique exactement sur quelle borne vous devez connecter un composant. La borne de terre/négative n’est pas illustrée. Module principal Sortie de l’alarme = X1 à X3 Bornes d’entrée = X5 à X24 Bornes de sortie = X29 à X64 24 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 Module E/S auxiliaire (type 16) Sortie de l’alarme = E/S n° 1 X1 à X3 Bornes d’entrée = E/S n° 1 X5 à X24 Bornes de sortie = E/S n°1 X29 à X64 Impression de la liste de connexion avec Sim Application Launcher (Lanceur d’application de simulation) Le logiciel de l’unité d’alarme est également disponible sous forme d'une variante de simulateur pour une installation sur PC. Si vous disposez de ce programme de simulation, vous pouvez imprimer une liste des connexions pour effectuer l’installation. Une fois les composants configurés sur le Sim Application Launcher, le paramétrage peut être enregistré sur le PC dans un fichier délimité par des points-virgules. Ainsi, le fichier contient une liste des composants installés et les bornes de connexion auxquelles ils doivent être connectés dans l’unité d’alarme. Vous pouvez ouvrir et imprimer le fichier en utilisant MS Excel ou un éditeur de texte. Manuel technique 25 DOL 2400 • DOL 2300 Ouvrez le programme Sim Application Launcher et sélectionnez l’onglet Fichier | Paramètres système. Choisir un emplacement où enregistrer le fichier. Path to USB (Chemin vers USB) Correspond au système d’archivage du système d’alarme, notamment pour les fichiers journaux et les fichiers de paramétrage sur une clé USB. Dans le programme Sim Application Launcher, vous pouvez configurer ce chemin pour enregistrer les fichiers sur une clé USB ou localement sur l’ordinateur. Enregistrer le fichier en utilisant le nom : AlarmUnitConnectionList.csv. Chaque fois que l’utilisateur accède au menu Technique | Installation | Visualiser connexions, le Sim Application Launcher enregistre une version du paramétrage actuel sur le fichier. Si le fichier existe déjà, il sera écrasé. Il ne peut y avoir qu’une seule AlarmUnitConnectionList sur une seule et même clé USB. 4.1.12 Paramétrage de la communication CAN Les modules E/S sont commandés par une communication par bus CAN. L’adresse CAN et les cavaliers doivent être placés correctement pour une communication sécurisée entre les modules. Adresse CAN Chaque module doit avoir une adresse CAN spécifique pour permettre la communication avec l’unité d’alarme. Dans le menu Configuration | Système | Matériel | E/S supplémentaire : Régler l’interrupteur rotatif sur les modules E/S comme suit : E/S supplémentaire n° 1 Type 16 Adresse = 2 E/S supplémentaire n° 2 Type 16 Adresse = 3 E/S supplémentaire n° 3 Type 16 Adresse = 4 E/S supplémentaire n° 4 Aucun Paramétrage des cavaliers CAN Sur le module où se termine la communication, le cavalier doit être sous tension. Sur tous les autres modules E/S, le cavalier ne doit pas être sous tension. Selon le paramétrage d’usine, le cavalier des unités d’alarme et les boîtiers d’extension sont sous tension. Lorsque vous connectez des modules E/S supplémentaires, les cavaliers CAN doivent alors être déplacés. 26 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 Figure 16: Exemple de réglage des cavaliers d’adresse CAN et de terminaison CAN Figure 17: Exemple de définition de l’adresse CAN et de pose des cavaliers CAN sur le module de base et le module E/S Manuel technique 27 DOL 2400 • DOL 2300 4.1.13 Connexion du système maître/client Pour les systèmes d’alarme sur des sites géographiquement dispersés, les unités peuvent être configurées dans un système maître/client contenant jusqu’à dix unités au total. Toutes les fonctions de l’unité via la même connexion téléphonique et avec des alarmes et une gestion des utilisateurs communes. Dans ce système, il ne faut qu’une carte SIM pour la connexion GSM. Insérer la carte SIM dans l’unité configurée en tant que maître. Voir également la section Téléphone et le paragraphe Maître/Client [} 47]. Le système maître/client exige que les unités fassent partie d’un réseau LAN. DOL 2400/2300 client DOL 2400/2300 client DOL 2400/2300 client DOL 2400/2300 maître GSM le cas échéant Figure 18: Exemple de système maître/client connecté à un réseau LAN. Les unités d’alarme peuvent être placées physiquement à différents endroits. Les unités d’alarme peuvent être connectées en série au moyen d’un câble LAN. 28 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 5 Configuration Sélectionner le menu Configuration C’est dans ce menu que l’unité d’alarme est configurée. Configuration entrée Paramètres d’alarme Configuration des sorties (Uniquement DOL 2400) Empreinte digitale Profil paramètres Maître/Client Utilisateurs 5.1 Configuration entrée Chaque borne d’entrée/capteur individuel doit être configuré individuellement. Avant de configurer les bornes d’entrée, il est recommandé de terminer la configuration du téléphone. Voir également le manuel de l’utilisateur. S’applique uniquement à Température extérieure Capteur installé DOL 2400 Type de capteur Alarme extérieure Limite extérieure haute Limite extérieure basse Activation alarme Sorties Temporisation Désactiver entrée après alarme Renvoyer alarme Calibrage Mesure réelle Décalage calibrage Interruption de phase Interruption de phase installée Contrôle câble Activation alarme Sorties Temporisation Désactiver entrée après alarme Renvoyer alarme Entrées Température DOL 2400 Type d’entrée Type de capteur Nom de l'entrée Manuel technique 29 DOL 2400 • DOL 2300 Paramètres Profil paramètres Température maximum Température minimum Limite de température haute Limite de température basse Température de consigne Hausse estivale Activation alarme Sorties Temporisation Désactiver entrée après alarme Renvoyer alarme Profil de la caméra Priorité de l'appel téléphonique ON/OFF Nom de l'entrée Paramètres Paramètres (MARCHE/ARRÊT) Contrôle câble Acquittement auto Activation alarme Silencieux Nuit silencieuse Renvoyer l'alarme nocturne silencieuse Sorties Temporisation Désactiver entrée après alarme Renvoyer alarme Profil de la caméra Priorité de l'appel téléphonique *Hausse rapide de la température Incendie* Profil paramètres Type de capteur Limite de température Nom de l'entrée Hausse température (1 min) Paramètres Profil paramètres DOL 2400 Limite de température Hausse température (1 min) 30 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 Activation alarme Sorties Temporisation Désactiver entrée après alarme Renvoyer alarme Profil de la caméra Priorité de l'appel téléphonique Calibrage Mesure réelle Décalage calibrage Humidité DOL 2400 Nom de l'entrée Paramètres Profil paramètres Humidité maximum Humidité minimum Activation alarme Silencieux Nuit silencieuse Renvoyer l'alarme nocturne silencieuse Sorties Temporisation Désactiver entrée après alarme Renvoyer alarme Profil de la caméra Priorité de l'appel téléphonique Calibrage Mesure réelle Décalage calibrage Surveillance DOL 2400 Nom de l'entrée Paramètres Tension min Activation alarme Sorties Profil de la caméra Priorité de l'appel téléphonique CO2 DOL 2400 Pression NH3 O2 Vitesse air Sens du vent Éclairage Manuel technique 31 DOL 2400 • DOL 2300 Paramètres Profil paramètres Valeur max Valeur minimum Activation alarme Silencieux Nuit silencieuse Renvoyer l'alarme nocturne silencieuse Sorties Temporisation Nuit silencieuse Désactiver entrée après alarme Renvoyer alarme Profil de la caméra Priorité de l'appel téléphonique Calibrage Tension max Tension min Valeur max Valeur minimum Analogique DOL 2400 Nom de l'entrée Paramètres Profil paramètres Méthode moniteur Tension max Tension min Activation alarme Silencieux Nuit silencieuse Renvoyer l'alarme nocturne silencieuse Sorties Temporisation Désactiver entrée après alarme Renvoyer alarme Profil de la caméra Priorité de l'appel téléphonique 5.1.1 Capteur thermique extérieur(Uniquement DOL 2400) Capteur installé Choisir s’il convient d’utiliser un capteur thermique extérieur. Il doit être utilisé pour les alarmes de température maximale avec une élévation estivale qui compense les températures extérieures élevées. Type de capteur Sélectionner le type de capteur (DOL 12, DOL 15/114). 32 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 Alarme extérieure Paramétrage d’une limite de température haute et basse pour la température extérieure. Activation alarme Sorties : Sélectionner le type d’alarme (avertisseur sonore, voyant clignotant, relais, appel téléphonique, SMS, transmetteur externe). Temporisation : Paramétrage de la temporisation entre le début de l’alarme et le moment où DOL 2400 génère l’alarme. Désactiver entrée après alarme : Paramètre indiquant si la supervision doit être désactivée après une alarme. Si la supervision est désactivée, l’icône représentant l’entrée apparaît en gris. La supervision doit être réactivée manuellement. Renvoyer alarme Paramètre indiquant si DOL 2400 doit déclencher une nouvelle alarme après un certain laps de temps (Jamais, 15/30/60 min.). Une fois la fonction active, l’unité d’alarme rappellera après le temps programmé jusqu’à ce que la condition d’alarme ait cessé, même si l’alarme a été acquittée. Lors du rappel, le processus d’appel recommence comme en cas de nouvelle alarme. Calibrage Mesure réelle : Lecture de la valeur mesurée réelle du capteur. Décalage calibrage : Réglage de la valeur à laquelle le capteur de température doit être ajusté pour obtenir une mesure correcte. Lecture de la valeur de calibrage du capteur. 5.1.2 Interruption de phase Interruption de phase installée Sélectionner si vous souhaitez utiliser un relais d’interruption de phase. Contrôle câble Sélectionner si la fonction doit être activée. La fonction nécessite l’installation d’une résistance de 100 ohms à l’extrémité distante. L’unité d’alarme déclenche une alarme si le câble présente un court-circuit. Activation alarme Sorties : Sélectionner le type d’alarme (avertisseur sonore, voyant clignotant, relais, appel téléphonique, SMS, transmetteur externe). Temporisation : Paramétrage de la temporisation entre le début de l’alarme et le mo- ment où les unités d’alarme génèrent une alarme. Désactiver entrée après alarme : Paramètre indiquant si la supervision doit être désactivée après une alarme. Si la supervision est désactivée, l’icône représentant l’entrée apparaît en gris. La supervision doit être réactivée manuellement. Renvoyer alarme Paramètre indiquant si DOL 2400 doit déclencher une nouvelle alarme après un certain laps de temps (Jamais, 15/30/60 min.). Une fois la fonction active, le DOL 2400 rappellera après le temps programmé jusqu’à ce que la condition d’alarme ait cessé, même si l’alarme a été acquittée. Lors du rappel, le processus d’appel recommence comme en cas de nouvelle alarme. 5.1.3 Capteur thermique (Uniquement DOL 2400) Type de capteur Sélectionner le type de capteur (DOL 12, DOL 15/114). Nom de l'entrée Permet de nommer le capteur pour pouvoir le reconnaître dans les relevés et en cas d’alarme. Paramétrage Profil paramètres : En matière de température, il existe quatre profils standard pour les poulaillers selon les types d’animaux suivants : reproducteurs, poulets de chair, pondeuses et élevage. Il est également possible de créer trois profils personnalisés. Voir la section Profil de paramètres [} 47] pour obtenir une description des profils. Définir les limites d'alarme selon le type d'animal. Température de consigne | Activée : Sélection pour savoir si les alarmes de tempéra- ture de l'entrée doivent avoir un seuil d’alarme absolu ou si le seuil doit être relatif à la température intérieure définie. Manuel technique 33 DOL 2400 • DOL 2300 • OFF : Seuils d'alarme absolus • Manuel : Seuils d’alarme relatifs par rapport à la température de consigne (Température de consigne + Seuil de température élevée). • Automatique : Seuils d’alarme relatifs par rapport à la température intérieure à l'heure sélectionnée (Température de consigne à 06 + Seuil de température élevée). Température de consigne | Température de consigne : Réglage de la température in- térieure, qui doit être utilisée comme base pour calculer les seuils d'alarme pour l'alarme de température basse et élevée en mode Manuel et Automatique. Voir également la section Température (Uniquement DOL 2400) [} 41]. Activation alarme Sorties : Sélection du type d’alarme (avertisseur sonore, voyant clignotant, relais, ap- pel téléphonique, SMS, transmetteur externe). Temporisation : Paramétrage de la temporisation entre le début de l’alarme et le mo- ment où DOL 2400 génère l’alarme. Désactiver entrée après alarme : Paramètre indiquant si la supervision doit être désactivée après une alarme. Si la supervision est désactivée, l’icône représentant l’entrée apparaît en gris. La supervision doit être réactivée manuellement. Renvoyer alarme Paramètre indiquant si DOL 2400 doit déclencher une nouvelle alarme après un certain laps de temps (Jamais, 15/30/60 min.). Une fois la fonction active, l’unité d’alarme rappellera après le temps programmé jusqu’à ce que la condition d’alarme ait cessé, même si l’alarme a été acquittée. Lors du rappel, le processus d’appel recommence comme en cas de nouvelle alarme. Profil de la caméra : L’unité d’alarme peut être connectée à un maximum de 20 camé- ras, qui peuvent montrer ce qui se passe dans le bâtiment d’élevage en relation avec l’alarme. Sélectionner la caméra qui affichera les images du bâtiment. Appel téléphonique prioritaire : Sélection du numéro de téléphone que l’unité d’alarme doit appeler en premier en cas d’alarme à partir de cette borne d’entrée. Si ce numéro ne répond pas, l’unité d’alarme utilise alors la liste de numéros de téléphone. Calibrage Mesure réelle : Lecture de la valeur mesurée réelle du capteur. Décalage calibrage : Réglage de la valeur à laquelle le capteur de température doit être ajusté pour obtenir une mesure correcte. Lecture de la valeur de calibrage du capteur. Voir le Tableau de Contrôle du capteur thermique [} 66] pour DOL 12 et DOL 114. 5.1.4 Entrées Marche/Arrêt Nom de l'entrée Permet de nommer le capteur pour pouvoir le reconnaître dans les enquêtes et en cas d’alarme. Paramétrage Profil paramètres : Il est possible de créer trois profils personnalisés. Voir Profil de pa- ramètres [} 47] pour obtenir une description des profils. Surveillance des câbles: Cette fonction requiert l’installation d’une ou deux résistances de 100 Ohms à l’extrémité. L’unité d’alarme émet une alarme si le câble est court-circuité ou en cas de rupture de câble. Acquittement automatique : Les alarmes sont acquittées automatiquement et consi- gnées dans le journal d’événements. Activation alarme Silencieuse : Activation et désactivation de l’alarme pour un défaut à la borne d’entrée. L’unité d’alarme n’émet pas d’alarme, mais l’erreur est consignée dans le journal des événements, et l’unité d’alarme affiche un message contextuel. Nuit silencieuse : Activation et désactivation des alarmes pendant la nuit (réglage d’usine 22 h 00 - 6 h 00). Sélectionner si l’alarme doit être renvoyée lorsque la période de nuit silencieuse expire. 34 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 Sorties : Sélectionner le type d’alarme (avertisseur sonore, voyant clignotant, relais, appel téléphonique, SMS, transmetteur externe). Temporisation : Paramétrage de la temporisation entre le début de l’alarme et le mo- ment où les unités d’alarme génèrent une alarme. Désactiver entrée après alarme : Paramètre indiquant si la supervision doit être désactivée après une alarme. Si la supervision est désactivée, l’icône représentant l’entrée apparaît en gris. La supervision doit être réactivée manuellement. Renvoyer alarme Paramètre indiquant si l’unité d’alarme doit déclencher une nouvelle alarme après un certain laps de temps (Jamais, 15/30/60 min.). Une fois la fonction active, l’unité d’alarme rappellera après le temps programmé jusqu’à ce que la condition d’alarme ait cessé, même si l’alarme a été acquittée. Lors du rappel, le processus d’appel recommence comme en cas de nouvelle alarme. Profil de la caméra : L’unité d’alarme peut être connectée à un maximum de 20 camé- ras, qui peuvent montrer ce qui se passe dans le bâtiment d’élevage en relation avec l’alarme. Sélectionner la caméra qui affichera les images du bâtiment. Appel téléphonique prioritaire : Sélection du numéro de téléphone que l’unité d’alarme doit appeler en premier en cas d’alarme à partir de cette borne d’entrée. Si ce numéro ne répond pas, l’unité d’alarme utilise alors la liste de numéros de téléphone. Profil de la caméra : L’unité d’alarme peut connecter jusqu’à 20 caméras pour montrer ce qui se passe dans le bâtiment. Sélectionner la caméra pour afficher des images du bâtiment. 5.1.5 Capteur de hausse de température rapide (Uniquement DOL 2400) Type de capteur Sélectionner le type de capteur (DOL 12, DOL 15/114). Nom de l'entrée Permet de nommer le capteur pour pouvoir le reconnaître dans les enquêtes et en cas d’alarme. Paramétrage Profil paramètres : Il est possible de créer trois profils personnalisés. Voir Profil de pa- ramètres [} 47] pour obtenir une description des profils. Limite de température : Paramétrage d'une température supérieure à laquelle les alarmes s'activent (réglage d'usine à 58 °C). Hausse de température (1 min) : Paramétrage du nombre de degrés devant être at- teint par la température intérieure en une minute (réglage d’usine à 5 °C). Activation alarme Sorties : Sélectionner le type d’alarme (avertisseur sonore, voyant clignotant, relais, appel téléphonique, SMS, transmetteur externe). Temporisation : Paramétrage de la temporisation entre le début de l’alarme et le mo- ment où DOL 2400 génère l’alarme. Désactiver entrée après alarme : Paramètre indiquant si la supervision doit être désactivée après une alarme. Si la supervision est désactivée, l’icône représentant l’entrée apparaît en gris. La supervision doit être réactivée manuellement. Renvoyer alarme Paramètre indiquant si DOL 2400 doit déclencher une nouvelle alarme après un certain laps de temps (Jamais, 15/30/60 min.). Une fois la fonction active, l’unité d’alarme rappellera après le temps programmé jusqu’à ce que la condition d’alarme ait cessé, même si l’alarme a été acquittée. Lors du rappel, le processus d’appel recommence comme en cas de nouvelle alarme. Profil de la caméra : L’unité d’alarme peut être connectée à un maximum de 20 camé- ras, qui peuvent montrer ce qui se passe dans le bâtiment d’élevage en relation avec l’alarme. Sélectionner la caméra qui affichera les images du bâtiment. Appel téléphonique prioritaire : Sélection du numéro de téléphone que l’unité d’alarme doit appeler en premier en cas d’alarme à partir de cette borne d’entrée. Manuel technique 35 DOL 2400 • DOL 2300 Si ce numéro ne répond pas, l’unité d’alarme utilise alors la liste de numéros de téléphone. Calibrage Mesure réelle : Lecture de la valeur mesurée réelle du capteur. Décalage calibrage : Réglage de la valeur à laquelle le capteur de température doit être ajusté pour obtenir une mesure correcte. Lecture de la valeur de calibrage du capteur. 5.1.6 Capteur d’humidité (Uniquement DOL 2400) Nom de l'entrée Permet de nommer le capteur pour pouvoir le reconnaître dans les relevés et en cas d’alarme. Paramétrage Profil paramètres : Il est possible de créer trois profils personnalisés. Voir la section Profil de paramètres [} 47] pour obtenir une description des profils. Humidité maximum : Paramétrage de la valeur du seuil d’alarme supérieur. Humidité minimum : Paramétrage de la valeur du seuil d’alarme inférieur. Activation alarme Silencieuse : Activation et désactivation de l’alarme pour un défaut à la borne d’entrée. DOL 2400 n’émet pas d’alarme, mais l’erreur est consignée dans le journal d’événements et DOL 2400 affiche un message contextuel. Nuit silencieuse : Activation et désactivation des alarmes pendant la nuit (réglage d’usine 22 h 00 - 6 h 00). Sélectionner si l’alarme doit être renvoyée lorsque la période de nuit silencieuse expire. Sorties : Sélectionner le type d’alarme (avertisseur sonore, voyant clignotant, relais, appel téléphonique, SMS, transmetteur externe). Temporisation : Paramétrage de la temporisation entre le début de l’alarme et le mo- ment où DOL 2400 génère l’alarme. Désactiver entrée après alarme : Paramètre indiquant si la supervision doit être désactivée après une alarme. Si la supervision est désactivée, l’icône représentant l’entrée apparaît en gris. La supervision doit être réactivée manuellement. Renvoyer alarme Paramètre indiquant si DOL 2400 doit déclencher une nouvelle alarme après un certain laps de temps (Jamais, 15/30/60 min.). Une fois la fonction active, l’unité d’alarme rappellera après le temps programmé jusqu’à ce que la condition d’alarme ait cessé, même si l’alarme a été acquittée. Lors du rappel, le processus d’appel recommence comme en cas de nouvelle alarme. Profil de la caméra : L’unité d’alarme peut être connectée à un maximum de 20 camé- ras, qui peuvent montrer ce qui se passe dans le bâtiment d’élevage en relation avec l’alarme. Sélectionner la caméra qui affichera les images du bâtiment. Appel téléphonique prioritaire : Sélection du numéro de téléphone que l’unité d’alarme doit appeler en premier en cas d’alarme à partir de cette borne d’entrée. Si ce numéro ne répond pas, l’unité d’alarme utilise alors la liste de numéros de téléphone. Calibrage Mesure réelle : Lecture de la valeur mesurée réelle du capteur. Décalage calibrage : Réglage de la valeur à laquelle le capteur de température doit être ajusté pour obtenir une mesure correcte. Lecture de la valeur de calibrage du capteur. 5.1.7 CO2 et autres types de capteurs (Uniquement DOL 2400) Nom de l'entrée Permet de nommer le capteur pour pouvoir le reconnaître dans les relevés et en cas d’alarme. Paramétrage Profil paramètres : Il est possible de créer trois profils personnalisés. Voir la section Profil de paramètres [} 47] pour obtenir une description des profils. 36 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 Valeur maximum : Paramétrage de la valeur du seuil d’alarme supérieur. Valeur minimum : Paramétrage de la valeur du seuil d’alarme inférieur. Activation alarme Silencieuse : Activation et désactivation de l’alarme pour un défaut à la borne d’entrée. DOL 2400 n’émet pas d’alarme, mais l’erreur est consignée dans le journal d’événements et DOL 2400 affiche un message contextuel. Nuit silencieuse : Activation et désactivation des alarmes pendant la nuit (réglage d’usine 22 h 00 - 6 h 00). Renvoyer nuit silencieuse : Sélectionner si l’alarme doit être renvoyée lorsque la pé- riode de nuit silencieuse expire. Sorties : Sélectionner le type d’alarme (avertisseur sonore, voyant clignotant, relais, appel téléphonique, SMS, transmetteur externe). Temporisation : Paramétrage de la temporisation entre le début de l’alarme et le mo- ment où DOL 2400 génère l’alarme. Désactiver entrée après alarme : Paramètre indiquant si la supervision doit être désactivée après une alarme. Si la supervision est désactivée, l’icône représentant l’entrée apparaît en jaune. La supervision doit être réactivée manuellement. Renvoyer alarme Paramètre indiquant si DOL 2400 doit déclencher une nouvelle alarme après un certain laps de temps (Jamais, 15/30/60 min.). Une fois la fonction active, l’unité d’alarme rappellera après le temps programmé jusqu’à ce que la condition d’alarme ait cessé, même si l’alarme a été acquittée. Lors du rappel, le processus d’appel recommence comme en cas de nouvelle alarme. Profil de la caméra : L’unité d’alarme peut être connectée à un maximum de 20 camé- ras, qui peuvent montrer ce qui se passe dans le bâtiment d’élevage en relation avec l’alarme. Sélectionner la caméra qui affichera les images du bâtiment. Appel téléphonique prioritaire : Sélection du numéro de téléphone que l’unité d’alarme doit appeler en premier en cas d’alarme à partir de cette borne d’entrée. Si ce numéro ne répond pas, l’unité d’alarme utilise alors la liste de numéros de téléphone. Calibrage Mesure réelle : Lecture de la valeur mesurée réelle du capteur. Décalage calibrage : Réglage de la valeur à laquelle le capteur de température doit être ajusté pour obtenir une mesure correcte. Lecture de la valeur de calibrage du capteur. 5.1.8 Capteur analogique (Uniquement DOL 2400) Nom de l'entrée Permet de nommer le capteur pour pouvoir le reconnaître dans les relevés et en cas d’alarme. Paramétrage Profil paramètres : Il est possible de créer trois profils personnalisés. Voir la section Profil de paramètres [} 47] pour obtenir une description des profils. Méthode de surveillance : Permet de choisir de déclencher l’alarme à la tension mini- male et maximale ou à la tension minimale ou maximale. La fonction peut déclencher une alarme en cas de surtension ou de sous-tension sur une borne d’entrée. Elle peut, par exemple, être utilisée pour vérifier l’état actuel de la ventilation, garantissant ainsi que la ventilation n’est pas inactive par erreur (par exemple en cas de coupure de l’alimentation des ventilateurs ou de ventilateur défectueux). Tension maximale : Réglage de la tension pour le seuil d’alarme supérieur. Tension minimale : Réglage de la tension pour le seuil d’alarme inférieur. Activation alarme Silencieuse : Activation et désactivation de l’alarme pour un défaut à la borne d’entrée. DOL 2400 n’émet pas d’alarme, mais l’erreur est consignée dans le journal d’événements et DOL 2400 affiche un message contextuel. Manuel technique 37 DOL 2400 • DOL 2300 Nuit silencieuse : Activation et désactivation des alarmes pendant la nuit (réglage d’usine 22 h 00 - 6 h 00). Sélectionner si l’alarme doit être renvoyée lorsque la période de nuit silencieuse expire. Sorties : Sélectionner le type d’alarme (avertisseur sonore, voyant clignotant, relais, appel téléphonique, SMS, transmetteur externe). Temporisation : Paramétrage de la temporisation entre le début de l’alarme et le mo- ment où DOL 2400 génère l’alarme. Désactiver entrée après alarme : Paramètre indiquant si la supervision doit être désactivée après une alarme. Si la supervision est désactivée, l’icône représentant l’entrée apparaît en jaune. La supervision doit être réactivée manuellement. Renvoyer alarme Paramètre indiquant si DOL 2400 doit déclencher une nouvelle alarme après un certain laps de temps (Jamais, 15/30/60 min.). Une fois la fonction active, l’unité d’alarme rappellera après le temps programmé jusqu’à ce que la condition d’alarme ait cessé, même si l’alarme a été acquittée. Lors du rappel, le processus d’appel recommence comme en cas de nouvelle alarme. Profil de la caméra : L’unité d’alarme peut être connectée à un maximum de 20 camé- ras, qui peuvent montrer ce qui se passe dans le bâtiment d’élevage en relation avec l’alarme. Sélectionner la caméra qui affichera les images du bâtiment. Appel téléphonique prioritaire : Sélection du numéro de téléphone que l’unité d’alarme doit appeler en premier en cas d’alarme à partir de cette borne d’entrée. Si ce numéro ne répond pas, l’unité d’alarme utilise alors la liste de numéros de téléphone. 5.1.9 Surveillance Différents types d’équipements peuvent être utilisés pour la surveillance, par exemple, des commutateurs sur les portes d’accès. Nom de l'entrée Permet de nommer le capteur pour pouvoir le reconnaître dans les enquêtes et en cas d’alarme. Paramétrage Tension minimale : Réglage de la tension pour le seuil d’alarme inférieur. Si la tension tombe en dessous de la limite définie, l’unité d’alarme émet une alarme. Activation alarme Sorties : Sélectionner le type d’alarme (avertisseur sonore, voyant clignotant, relais, appel téléphonique, SMS, transmetteur externe). Profil de la caméra : L’unité d’alarme peut être connectée à un maximum de 20 camé- ras, qui peuvent montrer ce qui se passe dans le bâtiment d’élevage en relation avec l’alarme. Sélectionner la caméra qui peut afficher des images du bâtiment d’élevage Appel téléphonique prioritaire : Sélection du numéro de téléphone que l’unité d’alarme doit appeler en premier en cas d’alarme à partir de cette borne d’entrée. Si ce numéro ne répond pas, l’unité d’alarme utilise alors la liste de numéros de téléphone. 5.2 Paramètres d’alarme Dans ce menu, les réglages effectués s’appliquent à l’ensemble du système d’alarme. Paramètres d’alarme Paramètres de temps Nuit silencieuse Démarrage silencieux Arrêt silencieux Avertisseur sonore silencieux la nuit Démarrage silencieux 38 22:00 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 Arrêt silencieux 06:00 Heure de veille Durée Heure utilisée quand l'alarme est acquittée temporairement. Temporisation avant avertisseur sonore 00:00 Heure d’activation de l’avertisseur sonore Permanent Voyant reste allumé Retards d'absence d'alimentation principale 30 sec Retards avant qu'il n'y ait plus d'alarme du signal GSM 2 min Surveillance Retards de surveillance On/Off Activation automatique Paramètres de température Rappel de la supervision de l'entrée désactivée 1 heure Temp. de consigne Activé Heure de démarrage Hausse estivale OFF ON Limité Paramètres d'acquittement Confirmation de l'ID utilisateur Néant Code PIN Empreinte digitale Acquittement à distance Oui Non Téléphone Oui Non Veille Messagerie SMS Oui Non Veille FarmOnline Explorer Oui Non Veille Paramètres du test de fonction- Rappel petit test de fonctionnement nement Rappel activé Activation alarme Intervalle en jours Rappel grand test de fonctionnement Rappel activé Activation alarme Intervalle en jours Heure de rappel du test de fonctionnement Manuel technique 39 DOL 2400 • DOL 2300 Alarme test automatique Activé Activation alarme Jour de la semaine Heure Durée Test de connectivité Test GSM activé Activation alarme Intervalle en heures Connectivité vers le centre des alarmes Test du centre des alarmes activé Numéro de téléphone du centre des alarmes Intervalle en minutes Enregistrer paramètres Enregistrements vocaux Haut-parleur OFF ON Volume Haut-parleur Microphone Enregistrement sonore lors de l'alarme. Profils des caméras Adresse web 5.2.1 Paramètres de temps Nuit silencieuse Réglage de l’heure à laquelle la nuit silencieuse doit commencer et s’arrêter. La fonction nuit silencieuse peut être paramétrée pour tous types de capteurs, sauf le capteur thermique. Avertisseur sonore silencieux la nuit Sélection si l'avertisseur sonore doit être désactivé pendant une période donnée la nuit. La fonction s'applique à tous les types d'alarme. Démarrage silencieux Réglage de l’heure à laquelle l'Avertisseur sonore silencieux la nuit doit commencer et s’arrêter. Arrêt silencieux Heure de veille L’heure de veille retarde le moment auquel l’alarme sera acquittée. Les alarmes réapparaissent après la durée définie. Paramètre de l’heure de veille. Temporisation avant Paramétrage d’une temporisation entre le moment où l’alarme se produit et celui où avertisseur sonore l’unité d’alarme active l’avertisseur sonore. Heure activation avertisseur sonore Sélectionner la durée d’activité de l’avertisseur sonore. Clignotement continu Sélectionner si l’alarme clignotante doit continuer jusqu’à ce que toutes les alarmes soient interrompues. Retards d'ab- Paramétrage de la temporisation entre la disparition du courant et le moment où DOL sence d'ali2400 génère une alarme. Cette fonction est destinée aux zones dont l’alimentation est mentation principale instable, où les coupures de courant éphémères sont normales. Temporisation avant Paramétrage d’une temporisation entre la coupure du signal GSM et le moment où le alarme en l’absence DOL 2400 déclenche une alarme. Cette fonctionnalité est destinée à éviter les alarmes de signal GSM inutiles dans les zones présentant de nombreuses coupures éphémères de la connexion. 40 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 Rappel de la supervision de l'entrée désactivée Dans le menu Détails | Supervision, vous pouvez activer et désactiver la supervision des bornes d’entrée individuelles. Retards de surveillance On/Off Surveillance. Disponible uniquement lorsque la gestion des utilisateurs est activée. Paramétrage de la durée entre le moment où la supervision a été désactivée manuellement et celui où l’unité d’alarme affiche un message contextuel à l’écran à titre de rappel. Paramétrage de la durée entre l’activation de la surveillance et son démarrage. Il convient de tenir compte du temps nécessaire pour sortir du bâtiment d’élevage. Activation automatique Surveillance. Sélectionner si et comment activer la surveillance automatiquement. Choisir entre l’activation par heure ou par période. Heure : Permet de définir les heures auxquelles l’unité d’alarme active automatiquement la surveillance. Période : Permet de définir la durée après laquelle l’alarme réactive automatiquement la surveillance lorsque celle-ci est désactivée. 5.2.2 Température (Uniquement DOL 2400) Temp. de consigne Réglage de l'heure à laquelle la Température de consigne est calculée. Est utilisé pour les prises d'air où la Température de consigne est réglée en mode Automatique (Paramétrage des entrées | Entrée X | Paramétrage de base | Température de consigne | Activé). La température calculée est utilisée comme base pour les seuils d’alarme des alarmes de température basse et élevée. Voir aussi Capteur thermique (Uniquement DOL 2400) [} 33]. Hausse estivale Sélectionner si la hausse estivale doit être activée ou limitée (cette fonction nécessite un capteur thermique extérieur). 5.2.3 Paramètres d'acquittement Paramétrage du mode d’acquittement des alarmes sur l’unité d’alarme et par acquittement à distance. Confirmation de l'ID utilisateur Sélectionnez la manière dont les alarmes peuvent être acquittées. Acquittement à distance Sélectionner s’il doit être possible d'acquitter les alarmes à distance. Téléphone Choisissez si vous pouvez acquitter à distance par téléphone ou si l’alarme peut être reportée avec une fonction de répétition. SMS Permet de choisir si vous pouvez acquitter à distance par SMS ou si l’alarme peut être reportée avec une fonction de répétition. Transmetteur externe Permet de choisir si vous pouvez acquitter à distance via un transmetteur externe ou si l’alarme peut être reportée avec une fonction de répétition. FarmOnline Permet de choisir d’acquitter à distance via le programme de gestion ou si l’alarme peut être répétée. Manuel technique Sans connexion, connexion au moyen du code PIN ou encore avec des empreintes digitales (uniquement lorsque la gestion des utilisateurs est activée). Une fois l’acquittement à distance sélectionné, vous devez choisir si cette procédure peut être effectuée par téléphone, par SMS, par transmetteur externe et par le programme de gestion FarmOnline Explorer. 41 DOL 2400 • DOL 2300 5.2.4 Test de fonctionnement L’unité d’alarme peut tester automatiquement si les alarmes du système (avertisseur sonore, voyant clignotant, relais, appel téléphonique, SMS, transmetteur externe) fonctionnent. En outre, l’utilisateur peut recevoir deux types de rappels précisant qu’un test manuel du système d’alarme devrait être effectué. Le système d'alarme devra au moins être testé conformément aux exigences de votre compagnie d'assurance. SKOV A/S recommande que vous testiez le système d’alarme chaque semaine. Rappel petit test de fonctionnement Rappel activé : Sélectionner si le rappel doit être activé. Activation alarme : • Silencieuse : Sélectionner si le rappel doit être silencieux. • Sorties : Sélectionner le type d’alarme (avertisseur sonore, voyant clignotant, relais, appel téléphonique, SMS, transmetteur externe). Intervalle en jours : Paramétrage du nombre de jours séparant les rappels. Rappel grand test de Mêmes réglages que pour les petits tests de fonctionnement. fonctionnement Heure de rappel du test de fonctionnement Paramétrage de l’heure à laquelle le rappel doit avoir lieu. Alarme test automa- Activé(e): Sélectionner si la fonction de test automatique doit être activée. tique Activation alarme : Identique au petit test de fonctionnement. Jour de la semaine : Choisir si le test automatique doit être effectué chaque jour ou uniquement les jours sélectionnés. Heure : Paramétrage de l’heure à laquelle le testde l’alarme devrait se produire. Durée: Paramétrage de la durée du test. Test de connectivité Test GSM activé : Sélectionner si le test de connexion du GSM doit être activé. Saisir le numéro sur le module GSM de l’unité d’alarme. Activation alarme : Identique au petit test de fonctionnement. Intervalle en heures : Paramétrage du nombre d’heures entre les tests. Connectivité vers le centre des alarmes Test du centre des alarmes activé : Activation du test de connectivité pour tester si la connexion peut être établie avec le centre des alarmes. N'oubliez pas de le désactiver lorsque le test est terminé. Numéro de téléphone du centre des alarmes : Saisir le numéro de téléphone à utiliser pour tester la connexion. Intervalle en minutes : Réglage du nombre de minutes entre l'envoi de SMS au centre des alarmes. 5.2.5 Enregistrer paramètres Enregistrements vo- L’ordinateur vocal contient plusieurs enregistrements standard, que l’unité d’alarme caux peut combiner avec une voix personnalisée par borne d’entrée de sorte qu’elle puisse être reconnue lors d’un appel. Enregistrement au cours d’une alarme Sélectionnez si l’unité d’alarme doit enregistrer le son lorsque des alarmes se produisent. Vous pouvez écouter les enregistrements à partir du journal des événements. Voir également le manuel de l’utilisateur. 42 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 En cas de panne de courant, aucun son n’est enregistré. 5.2.5.1 Enregistrement sonore La voix off personnalisée doit être enregistrée au niveau de l’unité d’alarme. L’unité d’alarme sauvegarde les enregistrements sous forme de fichiers nommés pouvant être associés aux entrées d’alarme. Vous pouvez enregistrer jusqu’à 10 secondes de son pour chaque entrée. Appuyez sur | Configuration | Paramètres d’alarme | Paramètres d’enregistrement | Enregistrements vocaux Appuyez sur pour effectuer un enregistrement audio. Appuyez sur trée. pour entendre l’enregistrement audio de l’en- 5.2.6 Profils des caméras Il est possible d’accéder à la diffusion en direct à partir d’une webcam en relation avec des alarmes. Le message d’alarme textuel de l’unité d’alarme peut contenir un lien vers une caméra à l’emplacement où l’alarme s’est produite. Appuyez sur Configuration | Paramètres d’alarme | Profils de caméra Appuyez sur le champ pour accéder à la boîte de dialogue de modification de la valeur. Appuyez sur le champ Adresse Internet pour pouvoir saisir l’adresse de la caméra requise. Manuel technique 43 DOL 2400 • DOL 2300 5.3 Configuration des sorties (Uniquement DOL 2400) Si vous configurez les sorties, l’unité d’alarme peut activer diverses fonctions qui peuvent prendre en charge la gestion de la situation d’alarme. Configuration des sorties Sortie Type de sortie Non installé Climat de secours Relais Relais SMS Indicateur de surveillance Climat de secours Nom de la sortie Type de relais Normalement ouvert Normalement fermé Entrée vers moniteur Méthode moniteur Température absolue Relatif au point de consigne de température Absolue et relative Activation haute/basse Haut Bas (selon la méthode de surveillance) Température absolue Relatif au point de consigne de température Absolue et relative Relais Nom de la sortie Type de relais Normalement ouvert Normalement fermé Méthode moniteur Alarme du modem GSM Alarme de batterie Capteur d’entrée L'acquittement et la résiliation désactivent la sortie L'acquittement désactive la sortie Temporisation Relais SMS Nom de la sortie Type de relais Normalement ouvert Normalement fermé État relais Désactivation auto Période d'activation Indicateur de surveillance Nom de la sortie Type de relais 44 Normalement ouvert Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 Normalement fermé Type de sortie 1. Climat de secours : Une entrée (capteur thermique) active plusieurs sorties 2. Relais Plusieurs entrées activent une sortie 3. Relais SMS : Activer la sortie par message SMS 4. Indicateur de surveillance La borne d’entrée de surveillance active une sortie. Nom de la sortie Permet de nommer la sortie pour pouvoir la reconnaître dans les relevés et en cas d’alarme. Type de relais Choisissez si le relais doit être normalement ouvert ou normalement fermé. Le paramètre Normalement fermé peut, par exemple, être utilisé pour des fonctions qui ne doivent pas redémarrer automatiquement après une panne de courant. Entrées vers moniteur Sélectionnez la ou les entrées que l’unité d’alarme doit surveiller. Dans le cas d’un relais, l’unité d’alarme peut surveiller jusqu’à 100 entrées. 5.3.1 Climat de secours La fonction de climat de secours n’émet pas d’alarme, mais peut, par exemple, activer une ventilation supplémentaire. Entrée vers moniteur Sélectionnez la ou les entrées que l’unité d’alarme doit surveiller. Méthode moniteur Sélectionnez la limite d’alarme thermique sur laquelle l’unité d’alarme doit se baser pour activer le Climat de secours (Température absolue, Température relative à normale, Température absolue et relative). Activation haute/ basse Choisissez si ce doit être le seuil de haute ou basse température qui doit activer le climat de secours. Température absolue Paramétrage d’une température (selon la méthode de surveillance) qui active la fonction connectée à la sortie. Relatif au point de consigne de température Absolue et relative Figure 19: Exemple de climat de secours Un capteur de température enregistre les températures trop élevées, active les ventilateurs et (ou) ouvre une prise d’air supplémentaire. Manuel technique 45 DOL 2400 • DOL 2300 5.3.2 Relais Il est utilisé, par exemple, pour la connexion d’un équipement externe qui peut être utilisé pour gérer la situation d’alarme. Méthode moniteur Sélectionnez si la sortie doit être activée en cas d’alarmes système (modem GSM et batterie). L’unité d’alarme peut surveiller jusqu’à 100 bornes d’entrée. L'acquittement et la résiliation désactivent la sortie Sélectionnez si la surveillance ne doit s’arrêter que lorsque l’alarme a été acquittée sur l’unité d’alarme et que la situation d’alarme a cessé. L'acquittement désactive la sortie Sélectionnez si la surveillance doit s’arrêter lorsque la situation est acquittée sur l’unité d’alarme. Temporisation Sélectionnez si l’activation de la sortie doit être temporisée par rapport au moment où l’unité d’alarme enregistre l’alarme. Figure 20: Exemple de relais Plusieurs capteurs thermiques peuvent activer le système de refroidissement à haute pression/le système d’arrosage en cas de hausse rapide de la température. 5.3.3 Relais SMS La fonction de relais SMS vous permet d’activer une sortie au moyen d’un message SMS. En cas d’alarme, l’utilisateur peut ainsi, sans être présent, activer, par exemple, un ventilateur supplémentaire. Voir le manuel de l’utilisateur pour obtenir une description des commandes SMS. État relais Possibilité d’activer ou de désactiver le relais directement au niveau de l’unité d’alarme. Désactivation auto Sélectionnez si le DOL 2400 doit désactiver automatiquement le relais après une période définie. Période d'activation Si le relais est réglé sur la désactivation automatique, il s’éteindra après cette période. 5.3.4 Indicateur de surveillance La fonction vous permet d’activer, par exemple, une fonction d’activation de l’éclairage ou du clignotement lorsque la surveillance indique que quelqu’un est entré dans le bâtiment d’élevage 46 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 5.4 Lecteur d'empreintes digitales Sur les versions de l’unité d’alarme dotées d’un lecteur d’empreintes digitales, il est possible d’activer la gestion des utilisateurs pour inviter l’utilisateur à se connecter au moyen de ses empreintes afin d’utiliser l’unité d’alarme. Si, pour une raison quelconque, il n’est pas possible de se connecter par la lecture des empreintes digitales, l’utilisateur peut se connecter au moyen d’un code. Voir la section Utilisateurs [} 48] pour la création d’un utilisateur. 5.5 Profil de paramètres Un profil de paramètres est un paramètre par défaut pour la configuration d’une alarme. Lorsque vous utilisez des profils, la configuration d’une alarme ne peut pas être modifiée directement mais plutôt via le profil. Lorsque vous modifiez la configuration d’une alarme pour un profil, cela affecte toutes les entrées configurées. Appuyez sur Configuration | Profil de paramètres La configuration des profils de tous les types d’entrées se fait via le menu Profil de paramètres. Le profil est ainsi sélectionné pour l'entrée individuelle. Voir section Configuration entrée [} 29]. 5.6 Maître/Client Il est possible de configurer le système pour qu’il soit associé à un maximum de dix appareils connectés sur un réseau local (LAN) afin d’accroître le nombre d’entrées et de connecter des unités d’alarme dans un système couvrant de grandes distances géographiques. Toutes les unités activent l’alarme locale (par exemple, avertisseur sonore, clignotement) indépendamment du lieu où se déclenche l’alarme. Il existe des différences entre la façon dont un maître et un client fonctionnent. Celles-ci sont présentées ci-dessous : Unité principale Unités client Alarme locale Oui Oui Alarme par téléphone (appels, SMS) Oui Non, alarme déclenchée par le maître Accessible par téléphone Oui Non, via l'unité principale Gestion des utilisateurs Oui, commune au système entier Non, via l'unité principale Numéro Un Jusqu'à neuf Capteur de température extérieure Oui Oui, mais peut également utiliser ceux de l'unité principale Manuel technique 47 DOL 2400 • DOL 2300 L’unité d’alarme dotée d’une connexion téléphonique (carte SIM pour module GSM ou ligne fixe) doit être l’unité principale (maître). Sélectionnez pour chaque unité si elle doit agir en tant que maître ou client. L’unité principale (maître) affiche une liste de toutes les unités configurées en tant que clients sur le réseau LAN. Voir également la section Réseau [} 53]. Sélectionnez les unités qui doivent fonctionner en tant que client pour cette unité maître. Les clients sont répertoriés dans l’ordre où ils sont choisis. Ce nom sera répertorié dans le journal des événements. 5.7 Utilisateurs Utilisateur Gestion des utilisateurs ON OFF Modifier les utilisateurs Nom Langue Type Code PIN/lecteur d’empreintes Déconnexion automatique Gestion des utilisateurs Activer la gestion des utilisateurs Déconnexion auto Réglage de l’heure à laquelle l’unité d’alarme déconnecte automatiquement l’utilisateur si l’unité n’a pas été utilisée. Nom Permet d’ajouter de nouveaux utilisateurs ou de modifier les profils d’utilisateurs existants. Dans les systèmes avec configuration maître/client, les utilisateurs ne peuvent être créés que sur l’unité maître. La gestion des utilisateurs est commune au système entier. 48 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 Sélectionnez le menu Configuration | Utilisateurs Créer un nouvel utilisateur Cliquez sur Ajouter utilisateur pour créer un nouvel utilisateur. Saisir un nom d’utilisateur unique au système et sélectionner le type d’utilisateur (Normal ou Maintenance) ainsi que la langue de l’utilisateur. Lorsqu’un utilisateur se connecte, la langue s’adapte à la langue sélectionnée au cours de la gestion des utilisateurs. Pour les variantes avec lecteur d’empreintes digitales, appuyez sur Enregistrer le nouvel utilisateur pour démarrer la numérisation des empreintes digitales. Il faut scanner plusieurs doigts. Poser le premier doigt sur le scanner et laisser le système le scanner plusieurs fois. L’unité d’alarme indique à quel moment le doigt doit être scanné/retiré du scanner. Ensuite, scanner le deuxième doigt de la même manière. Voir également la section Lecteur d'empreintes digitales [} 47]. Il est important d’enregistrer/de ne pas oublier votre code PIN. Modifier utilisateur Appuyez sur un nom d’utilisateur pour modifier le profil de l’utilisateur, générer un nouveau code PIN ou scanner une nouvelle empreinte digitale. Appuyez sur Supprimer utilisateur pour supprimer l’utilisateur. Reportez-vous au manuel de l’utilisateur de DOL 2400 pour obtenir une description des types d’utilisateurs, Normal et Maintenance. Manuel technique 49 DOL 2400 • DOL 2300 6 Paramétrage du système Sélectionner le menu Paramétrage Système Nom Heure/Date Date et heure locales Fuseau horaire Heure d’été Réseau Paramètres IP Réinitialiser les données FarmOnline Unités Métriques Américaines Affichage Lumière de fond Réinitialisation aux paramètres d'usine Matériel Visualiser connexions Module E/S principal Type Version du logiciel N° de série. E/S additionnelles Installé Type Version du logiciel N° de série. Adresse CAN Logiciel Version du logiciel Info variante Mise à jour du logiciel Informations techniques Heure et date actuelles UTC Heures de démarrage application Tendance pour le démarrage de l’application SuperVisor souscriptions maximum Paramètres souscriptions actuelles Paramètres souscriptions maximum Min. 24V (dernières 4th) Min. 24V (dernières 4th) Température interne Sauvegarde Module CPU Sauvegarder Chargement 50 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 Mémoire USB Sauvegarder Chargement Sauvegarde Restaurer Enregistrement quotidien Formater la clé USB État de la carte USB Manuel technique 51 DOL 2400 • DOL 2300 6.1 Paramètres Nom Permet de nommer l’unité d’alarme pour pouvoir la reconnaître dans les relevés et en cas d’alarme. Heure/Date Date et heure locales : Paramétrage de l’heure et de la date locales. L’heure et la date sont des valeurs définies en usine, et une batterie de secours prend en charge le réglage. Par conséquent, l’heure n’a besoin d’être définie que dans les cas où l’unité d’alarme ne dispose pas d’une batterie de secours. Vous pouvez, par exemple, trouvez l’UTC actuelle sur la page d’accueil suivante : http://www.timeanddate.com/worldclock/ Fuseau horaire : Choisir le fuseau horaire correspondant à l’emplacement de l’unité d’alarme. Heure d’été : Dans les zones où l’heure locale est ajustée en fonction de l’heure d’été (l’horloge est avancée d'une heure en été), la fonction doit être activée lors du passage à l’heure d’été. L’unité d’alarme avancera alors d'une heure. Réseau Paramètres IP : informations et configuration du réseau. Configurer l’IP : Par défaut, l’unité d’alarme est définie sur une IP statique. Voir également le paragraphe Réseau [} 53] ci-dessous. Unités Permet de choisir d’afficher les unités métriques ou impériales. Affichage Permet de régler la luminosité de l’écran pour qu’il corresponde au mieux à l’emplacement actuel de l’unité d’alarme. Paramètres d'usine L’unité d’alarme est réinitialisée aux paramètres d’usine. Toutes les configurations ainsi que les profils d’utilisateur sont rétablis selon les paramètres définis en usine. Toutefois, les valeurs consignées dans le journal des événements sont conservées. 52 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 6.1.1 Réseau L’unité d’alarme peut faire partie du réseau local de l’exploitation. Cette communication doit être configurée au moyen d’adresses IP, etc. pour toutes les unités. Figure 21: Exemple de configuration d’adresses IP uniques (IP statiques). Appuyez sur Système | Paramétrage de base | Réseau | Paramètres IP et appuyez sur Edit Plan du réseau - IP statique Par défaut, l’unité d’alarme est définie sur une IP statique. Toutes les unités du réseau doivent être définies dans un plan et chaque unité doit avoir une adresse IP. Tous les noms et adresses IP doivent être uniques. Ainsi, le réseau dans son intégralité doit être détaillé sur un plan, de sorte qu’il soit possible de distinguer les entités individuelles. Mode de configuration IP IP statique/DHCP. L’adresse IP, le masque de réseau et la passerelle ne doivent être configurés qu’au moment de la sélection de l’IP statique. Adresse IP Adresse de protocole Internet. Configurez le dispositif avec une adresse unique en rapport avec les autres unités du réseau. Par exemple, 192.168.1.180. L’adresse de la passerelle et le masque réseau sont communs à toutes les unités de l’ensemble du réseau. Masque réseau Configurer avec le même masque réseau que celui des autres unités du réseau. Par exemple, 255.255.255.0. Adresse IP de porte d'accès Le routeur du réseau détermine l'adresse de la passerelle. Manuel technique 53 DOL 2400 • DOL 2300 Voir la documentation accompagnant le routeur pour les consignes relatives à l’adresse de la passerelle du routeur. Configurer le dispositif avec la même passerelle que le routeur. Par exemple, 192.168.1.1. 6.2 Matériel Le matériel de l’unité d’alarme est flexible et peut être configuré pour répondre aux besoins en entrées et en sorties dans le système d’alarme individuel. En outre, les bornes de connexion de l’unité d’alarme sont des bornes polyvalentes, et différents composants peuvent ainsi être connectés aux bornes individuelles en fonction de la configuration spécifique. Voir section Connexion [} 24]. Visualiser connexions Liste des composants et des bornes auxquels ils doivent être connectés. Module E/S principal Informations sur le type de module E/S principal, la version du logiciel et le numéro de série. E/S additionnelles Activation de modules E/S supplémentaires. Informations sur le type de module E/S, la version logicielle et le numéro de série. 6.3 Logiciel Version du logiciel Informations sur la version du logiciel de l’unité d’alarme. Info variante L’unité d’alarme est disponible en plusieurs variantes logicielles. Mise à jour du logiciel Les mises à niveau du logiciel sont chargées sur une clé USB. Informations techniques Informations techniques sur le système. 6.3.1 Mise à niveau du logiciel La mise à jour se fait au moyen d'une clé USB. Elle contient les mises à jour du programme de l'unité d'alarme. Informations importantes Charger un nouveau programme prend généralement jusqu’à deux minutes. L’alimentation électrique ne doit pas être interrompue pendant la mise à jour et la clé USB ne doit pas être retirée avant la fin de la mise à jour logicielle, c.-à-d. avant que l’interface utilisateur graphique ne soit de nouveau accessible et utilisable. 54 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 1. Desserrez les vis (A) qui maintiennent le panneau frontal. 2. Soulevez le panneau frontal. Veillez à ne pas tirer sur le câble plat, ce qui pourrait endommager la fiche (B). 3. Insérez la clé USB contenant la mise à jour logicielle dans le port USB (C) sur le module CPU. Remarque : - Le hub USB du module principal (D) doit être connecté à l’une des clés USB du module CPU. - Il ne doit y avoir qu’une seule clé USB dans le module principal au moment de son utilisation pour le stockage de données et des journaux. Insérez la clé USB contenant la mise à jour logicielle dans le port USB sur le module CPU. Sélectionnez la version du logiciel nécessaire. Le processus d’installation commence. Manuel technique 55 DOL 2400 • DOL 2300 Les paramètres sont enregistrés automatiquement avant le début de la mise à jour et sont chargés après le redémarrage. Pendant la mise à jour logicielle, l’unité d’alarme redémarrera. Lorsque l’interface utilisateur graphique est à nouveau accessible, la clé USB peut être retirée. La mise à jour du logiciel est désormais terminée. Si nécessaire, vérifier la version du logiciel dans le menu Paramètres | Maintenance | Logiciel. 6.3.1.1 Contrôle après une mise à niveau du logiciel 1. Vérifier que la version du logiciel est correcte. 2. Vérifiez que l’unité d’alarme fonctionne comme prévu en testant toutes les fonctions. En cas de problème lors de la mise à jour, et si l’unité d’alarme ne fonctionne pas correctement après environ 40 minutes, débranchez brièvement l’alimentation puis rebranchez-la. La mise à jour reprendra alors automatiquement. Il est particulièrement important que la clé USB ne soit pas retirée même si la mise à jour échoue la première fois. L’ordinateur du bâtiment doit utiliser la clé USB en cas d’erreurs lors de la mise à jour. La mise à jour du logiciel est désormais terminée. Si vous souhaitez retirer la clé USB à nouveau immédiatement après l’opération, vous pouvez placer le panneau « détaché » au-dessus du dispositif en vissant les vis du panneau frontal inférieur dans les orifices des vis de la partie supérieure du dispositif pendant que vous utilisez le contrôleur. 6.4 Sauvegarde Il est possible d'enregistrer et de télécharger une sauvegarde des paramètres actuels et des affichages des pages. Cette opération peut être effectuée sur le module CPU interne de l’unité d’alarme ou sur la clé USB. Si les paramètres doivent être copiés vers d’autres unités d’alarme, utilisez une clé USB. Module CPU et clé USB Sauvegarder Cette fonction peut être utilisée pour sauvegarder les paramètres actuels et les paramètres de page. Si les paramètres doivent être copiés vers d’autres unités d’alarme, utilisez une clé USB. Chargement Choisissez entre le chargement des paramètres, des pages ou des paramètres et des pages. Si, par exemple, vous voulez adopter la même configuration de page dans plusieurs unités d’alarme, vous pouvez utiliser Charger pour ne la charger que sur celles-ci. Mémoire USB Sauvegarde 56 Une sauvegarde enregistre toutes les données et peut prendre plusieurs minutes. Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 Restaurer La fonction écrase tous les paramètres et valeurs actuels et les remplace par les données conservées sur la clé USB. Enregistrement quo- Sélectionnez si l’unité d’alarme doit effectuer une sauvegarde quotidienne de la clé tidien USB. Nous recommandons d’utiliser une sauvegarde quotidienne. Formater la clé USB Sélectionnez pour supprimer toutes les données de la clé USB État de la clé USB Indique si l’unité d’alarme peut utiliser la clé USB. L’état doit être Monté pour qu’elle puisse être utilisée à des fins de sauvegarde. Voir également le paragraphe Mise à niveau du logiciel [} 54]. 6.4.1 Système par défaut La fonction Système par défaut peut être utilisée pour réinitialiser l’unité d’alarme à ses valeurs d’origine réglées en usine. Toutes les configurations et tous les profils d’utilisateur sont rétablis aux valeurs par défaut. Les données contenues dans le journal d’activités demeurent cependant inchangées. Manuel technique 57 DOL 2400 • DOL 2300 7 Guide de résolution de panne 7.1 Dépannage Symptôme de défauts Erreur Solution Aucune communication CAN Paramétrage incorrect des commutateurs d'adresse. Le réglage d'usine du module principal est 1. Le réglage d'usine doit être réglé sur 2 si l'unité d'alarme est une variante avec un module E/S supplémentaire. Réglage incorrect des cavaliers de terminaison CAN. Sur le module où se termine la communication, le cavalier doit être sous tension. Voir section Paramétrage de la communication CAN [} 26]. Le test de connexion ne peut pas être réalisé Le numéro de téléphone sur la Saisissez le numéro de téléphone sur la carte carte SIM utilisée dans le modem SIM dans le menu Paramétrage de base | GSM est mal saisi. Téléphone | Installation | Paramètres GSM | Numéro de téléphone. Aucun SMS n'est reçu en cas d'alarme L'unité d'alarme est réglée pour envoyer un SMS à son propre numéro de téléphone. Numéros de téléphone mal saisis. L'unité d'alarme est incapable de trouver un opérateur réseau, c'est-à-dire qu'elle ne peut pas se connecter au réseau GSM. Le modem GSM n'a pas été désactivé lorsque la carte SIM a été retirée/insérée (par ex. après le remplacement de la carte SIM). Saisissez le bon numéro de téléphone parmi ceux qui doivent recevoir le SMS dans le menu Paramétrage de base | Téléphone | Installation | Numéros de téléphone. Désactivez le modem GSM et insérez la carte SIM. Activez le modem GSM. S'applique à tous les types de modem (2G, 3G et 4G) Le modem 4G ne peut pas se connecter au réseau Un type de réseau incorrect a été Sélectionnez 4G ou Auto. Si Auto est sélecsélectionné. tionné, le modem GSM essaiera de se connecter à la 4G si elle est disponible, ou à la 3G puis la 2G le cas échéant. La carte SIM ne prend pas la 4G en charge. 58 Vérifiez que la carte SIM prend en charge la 4G. Contactez l'opérateur pour vérifier que la 4G et VoLTE (voix sur LTE) sont activées sur la carte SIM. Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 8 Données techniques Unité d’alarme Électrique Tension nominale V CA 115 - 230 ± 20 % Tension de fonctionnement V CA 103 - 276 Fréquence Hz 50 /60 Sortie W 100 Consommation max. de courant A 0,7 Batterie V 12 A/h 7 Bornes d’entrée du module principal 10 x bornes d’entrée tout usage MARCHE/ARRÊT / 0-10 V / DOL 12 Placez 2 résistances de surveillance de câble de 100 Ω aux bornes d’entrée MARCHE/ARRÊT. Une en série et une en parallèle avec l’interrupteur (détecte un court-circuit ou une rupture de câble)1 x supervision à partir du relais d’interruption de phase 1 x interrupteur à clé 1 x capteur de température externe Sorties du module principal (Uniquement DOL 2400) 10 relais de sortie 1 relais d'avertisseur sonore 1 relais de voyant clignotant 12-230 V CA/CC 4A CA2 1 relais d'alarme Max. 24 V 2 A. Min. 12 V 10 mA AC1 Entrées du module E/S (Uniquement DOL 2400) 10 x bornes d’entrée tout usage MARCHE/ARRÊT / 0-10 V / DOL 12 Placez 2 résistances de surveillance de câble de 100 Ω aux bornes d’entrée MARCHE/ARRÊT. Une en série et une en parallèle avec l’interrupteur (détecte un court-circuit ou une rupture de câble) Sorties des modules E/ S(Uniquement DOL 2400) 10 x relais de sortie 12-230 V CA/CC 4A CA2 Divers Scanner d'empreintes digitales Variante Microphone Intégré Haut-parleur Intégrés, 3 W Dimensions de câble DOL 114 1,50 mm2 = 200 m DOL 12 1,50 mm2 = 200 m Entrée MARCHE/ARRÊT 1,50 mm2 = 200 m Réseau Interface réseau 2 x 10/100 BASE+TX RJ 45 3 USB 2.0 de type A - 2 Go (exigence de formatage : FAT16) - 2-32 Go (exigence de formatage : FAT32) Accessoires Module ligne fixe (PSTN) Module mobile (GSM) Manuel technique Module analogique, signal DTMF MHz 699-960, 1 710-2 620 59 DOL 2400 • DOL 2300 Unité d’alarme Niveau de signal mobile (GSM) dBm Minimum (moins) -90 Antenne mobile extérieure Câble de 10 mètres inclus Boîtier d'extension avec un module E/S de type Environnement Température, fonctionnement °C (°F) -10 à +40 (+14 à 140) Température, entreposage °C (°F) -25 à +60 (-13 à +140) % HR 0-80 Humidité ambiante, exploitation Catégorie de protection IP 54 (résiste aux éclaboussures) On suppose que la surface de la base est plane, c'est-à-dire que la différence de hauteur est ≤ 1,5 mm, et que les vis du panneau avant sont serrées à au moins 1,5 Nm. Mécanique Caches à défoncer du câble Grand Petit 30 x M25 Pour presse-étoupes métriques 20 x M25 Pour presse-étoupes métriques Grand Petit Expédition Dimensions (H x L x P) mm 381 x 568 x 170 381 x 400 x 170 Dimensions colis H x L x P mm 421 x 608 x 230 425 x 555 x 195 Poids g 7800 5800 Poids de livraison g 9200 6900 8.1 Croquis dimensionnel 60 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 9 Rapport de démarrage Numéro de Type d’entrée borne d’entrée Type d'alarme 1 □ Avertisseur sonore Nom de la borne d’entrée Voyant clignotant □ Relais □ Transmetteur externe Appel mobile Appel ligne fixe □ sms 2 □ Avertisseur sonore Voyant clignotant □ Relais □ Transmetteur externe Appel mobile Appel ligne fixe □ sms 3 □ Avertisseur sonore Voyant clignotant □ Relais □ Transmetteur externe Appel mobile Appel ligne fixe □ sms 4 □ Avertisseur sonore Voyant clignotant □ Relais □ Transmetteur externe Appel mobile Appel ligne fixe □ sms 5 □ Avertisseur sonore Voyant clignotant □ Relais □ Transmetteur externe Appel mobile Appel ligne fixe □ sms 6 □ Avertisseur sonore Voyant clignotant □ Relais Manuel technique 61 DOL 2400 • DOL 2300 Numéro de Type d’entrée borne d’entrée Type d'alarme Nom de la borne d’entrée □ Transmetteur externe Appel mobile Appel ligne fixe □ sms 7 □ Avertisseur sonore Voyant clignotant □ Relais □ Transmetteur externe Appel mobile Appel ligne fixe □ sms 8 □ Avertisseur sonore Voyant clignotant □ Relais □ Transmetteur externe Appel mobile Appel ligne fixe □ sms 9 □ Avertisseur sonore Voyant clignotant □ Relais □ Transmetteur externe Appel mobile Appel ligne fixe □ sms 10 □ Avertisseur sonore Voyant clignotant □ Relais □ Transmetteur externe Appel mobile Appel ligne fixe □ sms Température extérieure. □ Avertisseur sonore Voyant clignotant □ Relais □ Transmetteur externe Appel mobile Appel ligne fixe □ sms 62 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 Numéro de Type d’entrée borne d’entrée Type d'alarme Rupture de phase □ Avertisseur sonore Nom de la borne d’entrée Voyant clignotant □ Relais □ Transmetteur externe Appel mobile Appel ligne fixe □ sms 11 □ Avertisseur sonore Voyant clignotant □ Relais □ Transmetteur externe Appel mobile Appel ligne fixe □ sms 12 □ Avertisseur sonore Voyant clignotant □ Relais □ Transmetteur externe Appel mobile Appel ligne fixe □ sms 13 □ Avertisseur sonore Voyant clignotant □ Relais □ Transmetteur externe Appel mobile Appel ligne fixe □ sms 14 □ Avertisseur sonore Voyant clignotant □ Relais □ Transmetteur externe Appel mobile Appel ligne fixe □ sms 15 □ Avertisseur sonore Voyant clignotant □ Relais □ Transmetteur externe Manuel technique 63 DOL 2400 • DOL 2300 Numéro de Type d’entrée borne d’entrée Type d'alarme Nom de la borne d’entrée Appel mobile Appel ligne fixe □ sms 16 □ Avertisseur sonore Voyant clignotant □ Relais □ Transmetteur externe Appel mobile Appel ligne fixe □ sms 17 □ Avertisseur sonore Voyant clignotant □ Relais □ Transmetteur externe Appel mobile Appel ligne fixe □ sms 18 □ Avertisseur sonore Voyant clignotant □ Relais □ Transmetteur externe Appel mobile Appel ligne fixe □ sms 19 □ Avertisseur sonore Voyant clignotant □ Relais □ Transmetteur externe Appel mobile Appel ligne fixe □ sms 20 □ Avertisseur sonore Voyant clignotant □ Relais □ Transmetteur externe Appel mobile Appel ligne fixe □ sms 64 Manuel technique DOL 2400 • DOL 2300 Numéro de téléphone Manuel technique Appel (Oui/Non) SMS (Oui/Non) Langue 65 DOL 2400 • DOL 2300 10 Tableau de Contrôle du capteur thermique 66 Manuel technique 61258 • 2024-09-27 • fr • Made in Denmark SKOV A/S • Hedelund 4 • Glyngøre • DK-7870 Roslev Tel. +45 72 17 55 55 • www.skov.com • E-mail: [email protected] ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。