Séchoirs Voir l’identification des modèles à la page 5 Programmation Monnayeur électronique Traduction des instructions originales Conserver ce mode d’emploi pour toute consultation ultérieure. ATTENTION : Veuillez lire les instructions avant d’utiliser la machine. (En cas de changement de propriétaire, ce manuel doit accompagner la machine.) N° réf. 70291801FRR24 Avril 2024 AVERTISSEMENT Le défaut d’installer, d’entretenir ou de faire fonctionner cet appareil en conformité avec les instructions du fabricant risque de créer des conditions dangereuses pouvant provoquer de graves blessures et/ou dommages. W030 REMARQUE : Les AVERTISSEMENTS et INSTRUCTIONS DE SÉCURITÉ IMPORTANTES apparaissant dans ce manuel ne sont pas destinés à couvrir toutes les conditions et situations pouvant se produire. Il est nécessaire de faire preuve de bon sens, de prudence et de soin lors de l’installation, de la maintenance et de l’opération de la machine. Tout problème ou condition non compris doit être rapporté au vendeur, au distributeur, au représentant ou au fabricant. © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE 3 N° réf. 70291801FRR24 Table des matières Identification de la machine.................................................................... 5 Appareils avec un 1 ou un 2 à la 12e position du numéro de modèle.................... 5 Appareils avec un 3, 4, 5 ou un 6 à la 13e position du numéro de modèle........... 10 Apposition d'une pochette en plastique et d'une étiquette de valeur faciale des pièces....................................................................................... 19 Réglage des commutateurs DIP.............................................................20 Monnayeur électronique 70294101.................................................................20 Monnayeur électronique 70294103.................................................................21 Monnayeurs électroniques 70294104, 70513303 et F8672603........................... 22 Monnayeurs électroniques 70294105, 70513304 et F8672604........................... 23 Monnayeurs électroniques 70294106, 70513306 et F8672606........................... 24 Monnayeur électronique 70294107.................................................................25 Monnayeur électronique 70294108.................................................................26 Monnayeur électronique 70294109.................................................................27 Monnayeurs électroniques 70294110, 70513318 et F8672607........................... 28 Monnayeurs électroniques 70294111, 70513309 et F8672608........................... 29 Monnayeurs électroniques 70294113 et 70294115............................................30 Monnayeur électronique 70294123.................................................................31 Monnayeurs électroniques 70513301 et F8672601........................................... 32 Monnayeurs électroniques 70513302 et F8672602........................................... 33 Monnayeurs électroniques 70294114 et F8672609........................................... 34 Monnayeur électronique 70513310.................................................................35 Monnayeurs électroniques 70294116, 70513311 et F8672610........................... 36 Monnayeurs électroniques 70294117, 70513312 et F8672611........................... 37 Monnayeurs électroniques 70294118, 70513313 et F8672612........................... 38 Monnayeurs électroniques 70294119, 70513314 et F8672613........................... 39 Monnayeurs électroniques 70294120, 70513315 et F8672614........................... 40 Monnayeurs électroniques 70294121, 70513316 et F8672615........................... 41 Mode d'apprentissage.................................................................................... 43 Dépannage et nettoyage du monnayeur................................................. 44 Dépannage du monnayeur..............................................................................44 Nettoyage d’un monnayeur électronique......................................................... 44 Monnayeurs équipés d’un ressort de tension de style plus ancien................... 44 Monnayeurs équipés d’un ressort de tension de style nouveau....................... 45 © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright. Tous droits réservés. Cette publication ne saurait être reproduite ou transmise, même partiellement, sous quelque forme ou par quelque moyen que ce soit sans l’autorisation expresse écrite de l’éditeur. © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 4 N° réf. 70291801FRR24 Identification de la machine Identification de la machine Appareils avec un 1 ou un 2 à la 12e position du numéro de modèle Les informations contenues dans ce manuel concernent les modèles suivants : Gaz 25 livres Vapeur/Fluide caloporteur Électrique GA025L HT025L LT025L PT025N GH025S NH025S GH025E NH025E GA025N HT025N LT025N PU025L GT025S NT025S GT025E NT025E GH025L HT025R LU025L PU025N GU025S NU025S GU025E NU025E GH025N HU025L LU025N SA025L HH025S PH025S HH025E PH025E GK025N HU025N NH025L SA025N HT025S PT025S HH025F PT025E GT025L HU025R NH025N SH025L HU025S PU025S HT025E PU025E GT025N KA025L NT025L SH025N KT025S SH025S HT025F SH025E GU025L KA025N NT025N SH025R KU025S ST025S HU025E SH025F GU025N KK025N NU025L SK025N LT025S SU025S HU025F ST025E HA025L KT025L NU025N SK025R LU025S KT025E ST025F HA025N KT025N PA025L ST025L KU02E SU025E HH025L KU025L PA025N ST025N LT025E SU025F HH025N KU025N PH025L ST025R LU025E HH025R LA025L PH025N SU025L HK025N LA025N PK025N SU025N HK025R LK025N PT025L SU025R Suite du tableau… © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 5 N° réf. 70291801FRR24 Identification de la machine Gaz 30 livres Vapeur/Fluide caloporteur Électrique GA030L HT030L LT030N PU030L GH030S NH030S GH030E NH030E GA030N HT030N LU030L PU030N GT030S NT030S GT030E NT030E GH030L HT030R LU030N SA030L GU030S NU030S GU030E NU030E GH030N HU030L NH030L SA030N HH030S PH030S HH030E PH030E GK030N HU030N NH030N SH030L HT030S PT030S HH030F PT030E GT030L HU030R NT030L SH030N HU030S PU030S HT030E PU030E GT030N KA030L NT030N SH030R KT030S SH030S HT030F SH030E GU030L KA030N NU030L SK030N KU030S ST030S HU030E SH030F GU030N KK030N NU030N SK030R LT030S SU030S HU030F ST030E HA030L KT030L PA030L ST030D LU030S KT030E ST030F HA030N KT030N PA030N ST030L KU030E SU030E HH030L KU030L PH030L ST030N LT030E SU030F HH030N KU030N PH030N ST030R LU030E HH030R LA030L PK030N SU030L HK030N LA030N PT030L SU030N HK030R LK030N PT030N SU030R HT030D LT030L Suite du tableau… © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 6 N° réf. 70291801FRR24 Identification de la machine Gaz 30 livres Superposé 35 livres Vapeur/Fluide caloporteur Électrique GAT30L HTT30L LTT30N PUT30L GHT30S NHT30S GHT30E NHT30E GAT30N HTT30N LUT30L PUT30N GTT30S NTT30S GTT30E NTT30E GHT30L HTT30R LUT30N SAT30L GUT30S NUT30S GUT30E NUT30E GHT30N HUT30L NHT30L SAT30N HHT30S PHT30S HHT30E PHT30E GKT30N HUT30N NHT30N SHT30L HTT30S PTT30S HHT30F PTT30E GTT30L HUT30R NTT30L SHT30N HUT30S PUT30S HTT30E PUT30E GTT30N KAT30L NTT30N SHT30R KTT30S SHT30S HTT30F SHT30E GUT30L KAT30N NUT30L SKT30N KUT30S STT30S HUT30E SHT30F GUT30N KKT30N NUT30N SKT30R LTT30S SUT30S HUT30F STT30E HAT30L KTT30L PAT30L STT30D LUT30S KTT30E STT30F HAT30N KTT30N PAT30N STT30L KUT30E SUT30E HHT30L KUT30L PHT30L STT30N LTT30E SUT30F HHT30N KUT30N PHT30N STT30R LUT30E HHT30R LAT30L PKT30N SUT30L HKT30N LAT30N PTT30L SUT30N HKT30R LKT30N PTT30N SUT30R HTT30D LTT30L GA035L HT035L LT035L PT035N GH035S NH035S GH035E NH035E GA035N HT035N LT035N PU035L GT035S NT035S GT035E NT035E GH035L HT035R LU035L PU035N GU035S NU035S GU035E NU035E GH035N HU035L LU035N SA035L HH035S PH035S HH035E PH035E GK035N HU035N NH035L SA035N HT035S PT035S HH035F PT035E GT035L HU035R NH035N SH035L HU035S PU035S HT035E PU035E GT035N KA035L NT035L SH035N KT035S SH035S HT035F SH035E GU035L KA035N NT035N SH035R KU035S ST035S HU035E SH035F GU035N KK035N NU035L SK035N LT035S SU035S HU035F ST035E HA035L KT035L NU035N SK035R LU035S KT035E ST035F HA035N KT035N PA035L ST035L KU035E SU035E HH035L KU035L PA035N ST035N LT035E SU035F HH035N KU035N PH035L ST035R LU035E HH035R LA035L PH035N SU035L HK035N LA035N PK035N SU035N HK035R LK035N PT035L SU035R Suite du tableau… © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 7 N° réf. 70291801FRR24 Identification de la machine Gaz 45 livres Superposé 50 livres Vapeur/Fluide caloporteur Électrique sans objet sans objet GAT45L HTT45L LTT45N PUT45L GAT45N HTT45N LUT45L PUT45N GHT45L HTT45R LUT45N SAT45L GHT45N HUT45L NHT45L SAT45N GKT45N HUT45N NHT45N SHT45L GTT45L HUT45R NTT45L SHT45N GTT45N KAT45L NTT45N SHT45R GUT45L KAT45N NUT45L SKT45N GUT45N KKT45N NUT45N SKT45R HAT45L KTT45L PAT45L STT45D HAT45N KTT45N PAT45N STT45L HHT45L KUT45L PHT45L STT45N HHT45N KUT45N PHT45N STT45R HHT45R LAT45L PKT45N SUT45L HKT45N LAT45N PTT45L SUT45N HKT45R LKT45N PTT45N SUT45R HTT45D LTT45L GA050L HT050L LT050N PT050N GH050S LU050S GH050E NH050E GA050N HT050N LU050L PU050L GT050S LU050T GT050E NT050E GH050L HU050L LU050N PU050N GT050T NH050S GU050E NU050E GH050N HU050N NH050L SA050L GU050S NT050S HH050E PH050E GK050N KA050L NH050N SA050N GU050T NU050S HT050E PT050E GT050L KA050N NT050L SH050L HH050S PH050S HU050E PU050E GT050N KK050N NT050N SH050N HT050S PT050S KT050E SH050E GU050L KT050L NU050L SK050N HT050T PT050T KU050E ST050E GU050N KT050N NU050N ST050D HU050S PU050S LT050E SU050E HA050L KU050L PA050L ST050L HU050T PU050T LU050E HA050N KU050N PA050N ST050N KT050S SH050S HH050L LA050L PH050L SU050L KT050T ST050S HH050N LA050N PH050N SU050N KU050S ST050T HK050N LK050N PK050N KU050T SU050S HT050D LT050L PT050L LT050S SU050T LT050T Suite du tableau… © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 8 N° réf. 70291801FRR24 Identification de la machine Gaz 55 livres Vapeur/Fluide caloporteur Électrique sans objet GH055E NH055E GA055L HT055L LT055N PU055L GA055N HT055N LU055L PU055N GT055E NT055E GH055L HT055R LU055N SA055L GU055E NU055E GH055N HU055L NH055L SA055N HH055E PH055E GK055N HU055N NH055N SH055L HH055F PT055E GT055L HU055R NT055L SH055N HT055E PU055E GT055N KA055L NT055N SH055R HT055F SH055E GU055L KA055N NU055L SK055N HU055E SH055F GU055N KK055N NU055N SK055R HU055F ST055E HA055L KT055L PA055L ST055D KT055E ST055F HA055N KT055N PA055N ST055L KU055E SU055E HH055L KU055L PH055L ST055N LT055E SU055F HH055N KU055N PH055N ST055R LU055E HH055R LA055L PK055N SU055L HK055N LA055N PT055L SU055N HK055R LK055N PT055N SU055R HT055D LT055L Suite du tableau… © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 9 N° réf. 70291801FRR24 Identification de la machine Gaz 75 livres Vapeur/Fluide caloporteur Électrique GA075L HT075L LT075N PU075L GH075S LU075S GH075E NH075E GA075N HT075N LU075L PU075N GT075S LU075T GT075E NT075E GH075L HT075R LU075N SA075L GT075T NH075S GU075E NU075E GH075N HU075L NH075L SA075N GU075S NT075S HH075E PH075E GK075N HU075N NH075N SH075L GU075T NU075S HH075F PT075E GT075L HU075R NT075L SH075N HH075S PH075S HT075E PU075E GT075N KA075L NT075N SH075R HT075S PT075S HT075F SH075E GU075L KA075N NU075L SK075N HT075T PT075T HU075E SH075F GU075N KK075N NU075N SK075R HU075S PU075S HU075F ST075E HA075L KT075L PA075L ST075D HU075T PU075T KT075E ST075F HA075N KT075N PA075N ST075L KT075S SH075S KU075E SU075E HH075L KU075L PH075L ST075N KT075T ST075S LU075E SU075F HH075N KU075N PH075N ST075R KU075S ST075T LT075E HH075R LA075L PK075N SU075L KU075T SU075S HK075N LA075N PT075L SU075N LT075S SU075T HK075R LK075N PT075N SU075R LT075T HT075D LT075L Comprend les modèles comportant les suffixes de commande suivants : BB – monnayeur électronique de base à inversion LB – adaptable réseau, pièce de monnaie avec inversion WB – prêt pour réseau, pièce de monnaie avec inversion BC – monnayeur électronique de base LC – séchoir à pièces pouvant être mis en réseau WC – séchoir à pièces, prêt à être mis en réseau NC – NetMaster à pièces ZC – monnayeur en réseau NetMaster KB – une pièce de monnaie avec inversion KC – une pièce de monnaie Appareils avec un 3, 4, 5 ou un 6 à la 13e position du numéro de modèle Les informations contenues dans ce manuel s’appliquent aux appareils suivants. Voir la plaque signalétique. Série 25 (11 kg) BA025E BK025R GU025E HJ025S MG025L NK025N PK025N SH025S BA025F BL025E GU025L HK025E MG025N NR025E PR025E SJ025D BA025L BL025L GU025N HK025F MG025R NR025S PR025S SJ025E Suite du tableau… © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 10 N° réf. 70291801FRR24 Identification de la machine Série 25 (11 kg) BA025N BR025E GU025S HK025L MG025S NT025E PT025E SJ025F BA025R BR025S HA025E HK025N MJ025D NT025L PT025L SJ025L BA025S BU025E HA025F HK025R MJ025E NT025N PT025N SJ025N BG025D BU025F HA025L HL025E MJ025F NT025S PT025S SJ025R BG025E BU025L HA025N HL025L MJ025L NU025E PU025E SJ025S BG025F BU025N HA025R HR025E MJ025N NU025L PU025L SK025E BG025L BU025R HA025S HR025S MJ025R NU025N PU025N SK025F BG025N BU025S HG025D HT025E MJ025S NU025S PU025S SK025L BG025R GA025E HG025E HT025F NA025E PA025E SA025E SK025N BG025S GA025L HG025F HT025L NA025L PA025L SA025F SK025R BH025E GA025N HG025L HT025N NA025N PA025N SA025L SL025E BH025F GA025S HG025N HT025R NA025S PA025S SA025N SL025L BH025L GG025E HG025R HT025S NG025E PG025E SA025R SR025E BH025N GG025L HG025S HU025E NG025L PG025L SA025S SR025S BH025R GG025N HH025E HU025F NG025N PG025N SG025D ST025E BH025S GG025S HH025F HU025L NG025S PG025S SG025E ST025F BJ025D GH025E HH025L HU025N NH025E PH025E SG025F ST025L BJ025E GH025L HH025N HU025R NH025L PH025L SG025L ST025N BJ025F GH025N HH025R HU025S NH025N PH025N SG025N ST025R BJ025L GH025S HH025S KT025E NH025S PH025S SG025R ST025S BJ025N GJ025E HJ025D KT025L NJ025E PJ025E SG025S SU025E BJ025R GJ025L HJ025E KT025N NJ025L PJ025L SH025E SU025F BJ025S GJ025N HJ025F KT025S NJ025N PJ025N SH025F SU025L BK025E GJ025S HJ025L MG025D NJ025S PJ025S SH025L SU025N BK025F GK025E HJ025N MG025E NK025E PK025E SH025N SU025R BK025L GK025L HJ025R MG025F NK025L PK025L SH025R SU025S BK025N GK025N Série 30 (13 kg) BA030E BK030R GU030E HJ030S MG030L NK030N PK030N SH030S BA030F BL030E GU030L HK030E MG030N NR030E PR030E SJ030D BA030L BL030L GU030N HK030F MG030R NR030S PR030S SJ030E Suite du tableau… © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 11 N° réf. 70291801FRR24 Identification de la machine Série 30 (13 kg) BA030N BR030E GU030S HK030L MG030S NT030E PT030E SJ030F BA030R BR030S HA030E HK030N MJ030D NT030L PT030L SJ030L BA030S BU030E HA030F HK030R MJ030E NT030N PT030N SJ030N BG030D BU030F HA030L HL030E MJ030F NT030S PT030S SJ030R BG030E BU030L HA030N HL030L MJ030L NU030E PU030E SJ030S BG030F BU030N HA030R HR030E MJ030N NU030L PU030L SK030E BG030L BU030R HA030S HR030S MJ030R NU030N PU030N SK030F BG030N BU030S HG030D HT030E MJ030S NU030S PU030S SK030L BG030R GA030E HG030E HT030F NA030E PA030E SA030E SK030N BG030S GA030L HG030F HT030L NA030L PA030L SA030F SK030R BH030E GA030N HG030L HT030N NA030N PA030N SA030L SL030E BH030F GA030S HG030N HT030R NA030S PA030S SA030N SL030L BH030L GG030E HG030R HT030S NG030E PG030E SA030R SR030E BH030N GG030L HG030S HU030E NG030L PG030L SA030S SR030S BH030R GG030N HH030E HU030F NG030N PG030N SG030D ST030E BH030S GG030S HH030F HU030L NG030S PG030S SG030E ST030F BJ030D GH030E HH030L HU030N NH030E PH030E SG030F ST030L BJ030E GH030L HH030N HU030R NH030L PH030L SG030L ST030N BJ030F GH030N HH030R HU030S NH030N PH030N SG030N ST030R BJ030L GH030S HH030S KT030E NH030S PH030S SG030R ST030S BJ030N GJ030E HJ030D KT030L NJ030E PJ030E SG030S SU030E BJ030R GJ030L HJ030E KT030N NJ030L PJ030L SH030E SU030F BJ030S GJ030N HJ030F KT030S NJ030N PJ030N SH030F SU030L BK030E GJ030S HJ030L MG030D NJ030S PJ030S SH030L SU030N BK030F GK030E HJ030N MG030E NK030E PK030E SH030N SU030R BK030L GK030L HJ030R MG030F NK030L PK030L SH030R SU030S BK030N GK030N Série T30 (13/13 Kg) BAT30E BKT30R GUT30E HJT30S MGT30L NKT30N PKT30N SHT30S BAT30F BLT30E GUT30L HKT30E MGT30N NRT30E PRT30E SJT30D BAT30L BLT30L GUT30N HKT30F MGT30R NRT30S PRT30S SJT30E Suite du tableau… © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 12 N° réf. 70291801FRR24 Identification de la machine Série T30 (13/13 Kg) BAT30N BRT30E GUT30S HKT30L MGT30S NTT30E PTT30E SJT30F BAT30R BRT30S HAT30E HKT30N MJT30D NTT30L PTT30L SJT30L BAT30S BUT30E HAT30F HKT30R MJT30E NTT30N PTT30N SJT30N BGT30D BUT30F HAT30L HLT30E MJT30F NTT30S PTT30S SJT30R BGT30E BUT30L HAT30N HLT30L MJT30L NUT30E PUT30E SJT30S BGT30F BUT30N HAT30R HRT30E MJT30N NUT30L PUT30L SKT30E BGT30L BUT30R HAT30S HRT30S MJT30R NUT30N PUT30N SKT30F BGT30N BUT30S HGT30D HTT30E MJT30S NUT30S PUT30S SKT30L BGT30R GAT30E HGT30E HTT30F NAT30E PAT30E SAT30E SKT30N BGT30S GAT30L HGT30F HTT30L NAT30L PAT30L SAT30F SKT30R BHT30E GAT30N HGT30L HTT30N NAT30N PAT30N SAT30L SLT30E BHT30F GAT30S HGT30N HTT30R NAT30S PAT30S SAT30N SLT30L BHT30L GGT30E HGT30R HTT30S NGT30E PGT30E SAT30R SRT30E BHT30N GGT30L HGT30S HUT30E NGT30L PGT30L SAT30S SRT30S BHT30R GGT30N HHT30E HUT30F NGT30N PGT30N SGT30D STT30E BHT30S GGT30S HHT30F HUT30L NGT30S PGT30S SGT30E STT30F BJT30D GHT30E HHT30L HUT30N NHT30E PHT30E SGT30F STT30L BJT30E GHT30L HHT30N HUT30R NHT30L PHT30L SGT30L STT30N BJT30F GHT30N HHT30R HUT30S NHT30N PHT30N SGT30N STT30R BJT30L GHT30S HHT30S KTT30E NHT30S PHT30S SGT30R STT30S BJT30N GJT30E HJT30D KTT30L NJT30E PJT30E SGT30S SUT30E BJT30R GJT30L HJT30E KTT30N NJT30L PJT30L SHT30E SUT30F BJT30S GJT30N HJT30F KTT30S NJT30N PJT30N SHT30F SUT30L BKT30E GJT30S HJT30L MGT30D NJT30S PJT30S SHT30L SUT30N BKT30F GKT30E HJT30N MGT30E NKT30E PKT30E SHT30N SUT30R BKT30L GKT30L HJT30R MGT30F NKT30L PKT30L SHT30R SUT30S BKT30N GKT30N Série 35 (16 kg) BA035E BK035R GK035N HJ035R MG035M NK035N PK035L SH035N BA035F BL035E GU035E HJ035S MG035N NR035E PH035L SH035S BA035L BL035L GU035L HK035E MG035R NR035S PR035E SJ035D Suite du tableau… © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 13 N° réf. 70291801FRR24 Identification de la machine Série 35 (16 kg) BA035M BR035E GU035M HK035F MG035S NT035E PR035S SJ035E BA035N BR035S GU035N HK035L MJ035D NT035L PT035E SJ035F BA035R BU035E GU035S HK035N MJ035E NT035M PT035L SJ035L BA035S BU035F HA035E HK035R MJ035F NH035N PT035M SJ035M BG035D BU035L HA035F HL035E MJ035L NT035S PT035L SJ035N BG035E BU035M HA035L HL035L MJ035M NU035E PT035S SJ035R BG035F BU035N HA035M HR035E MJ035N NU035L PU035E SJ035S BG035L BU035R HA035N HR035S MJ035R NU035M PT035N SK035E BG035M BU035S HA035R HT035E MJ035S NT035N PU035M SK035F BG035N GA035E HA035S HT035F NA035E NU035S PU035L SK035L BG035R GA035L HG035D HT035L NA035L PA035E PU035S SH035R BG035S GA035M HG035E HT035M NA035M NU035L SA035E SK035N BH035E GA035N HG035F HT035N NA035N PA035M SA035F SL035E BH035F GA035S HG035L HT035L NA035S NU035N PU035N SL035L BH035L GG035E HG035M HT035S NG035E PA035S SA035M SR035E BH035M GG035L HG035N HU035E NG035L PG035E SA035L SR035S BH035N GG035M HG035R HU035F NG035M PG035L SA035R ST035E BH035R GG035N HG035S HT035N NG035N PG035M SA035S ST035F BH035S GG035S HH035E HU035M NG035S PG035N SG035D SK035R BJ035D GH035E HH035F HT035R NH035E PG035S SG035E ST035M BJ035E GH035L HH035L HU035L NH035L PH035E SG035F ST035L BJ035F GH035M HH035M HU035S NH035M PA035L SG035L ST035N BJ035L GH035N HH035N KT035E MT035R PH035M SG035M ST035S BJ035M GH035S HH035R KT035L NH035S PA035N SG035N SU035E BJ035N GJ035E HH035S KT035M NJ035E PH035S SG035R SU035F BJ035R GJ035L HJ035D KT035N NJ035L PJ035E SG035S ST035R BJ035S GJ035M HJ035E KT035S NJ035M PJ035L SH035E SU035M BK035E GJ035N HJ035F MG035D NJ035N PJ035M SH035F SU035L BK035F GJ035S HJ035L MG035E NJ035S PJ035N SA035N SU035P BK035L GK035E HJ035M MG035F NK035E PJ035S SH035M SU035N BK035N GK035L HJ035N MG035L NK035L PK035E SH035L SU035S © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 14 N° réf. 70291801FRR24 Identification de la machine Séries T45 (20/20 Kg) * Disponible uniquement au gaz BAT45L BKT45N GKT45N HJT45N MGT45L NKT45L PKT45N SJT45D BAT45N BKT45R GUT45L HJT45R MGT45N NKT45N PTT45L SJT45L BAT45R BLT45L GUT45N HKT45L MGT45R NTT45L PTT45N SJT45N BGT45D BUT45L HAT45L HKT45N MJT45D NTT45N PUT45L SJT45R BGT45L BUT45N HAT45N HKT45R MJT45L NUT45L PUT45N SKT45L BGT45N BUT45R HAT45R HLT45L MJT45N NUT45N SAT45L SKT45N BGT45R GAT45L HGT45D HTT45L MJT45R PAT45L SAT45N SKT45R BHT45L GAT45N HGT45L HTT45N NAT45L PAT45N SAT45R SLT45L BHT45N GGT45L HGT45N HTT45R NAT45N PGT45L SGT45D STT45L BHT45R GGT45N HGT45R HUT45L NGT45L PGT45N SGT45L STT45N BJT45D GHT45L HHT45L HUT45N NGT45N PHT45L SGT45N STT45R BJT45L GHT45N HHT45N HUT45R NHT45L PHT45N SGT45R SUT45L BJT45N GJT45L HHT45R KTT45L NHT45N PJT45L SHT45L SUT45N BJT45R GJT45N HJT45D KTT45N NJT45L PJT45N SHT45N SUT45R BKT45L GKT45L HJT45L MGT45D NJT45N PKT45L SHT45R Série 50 (25 kg) BA050E BU050E GU050E HK050L MJ050E NT050E PJ050S SH050L BA050L BU050L GU050L HK050N MJ050L NT050L PK050E SH050N BA050N BU050N GU050N HL050E MJ050N NT050N PK050L SH050S BA050S BU050S GU050S HL050L MJ050S NT050S PK050N SJ050D BG050D GA050E HA050E HT050C NA050E NU050E PT050C SJ050E BG050E GA050L HA050L HT050E NA050L NU050L PT050E SJ050L BG050L GA050N HA050N HT050L NA050N NU050N PT050L SJ050N BG050N GA050S HA050S HT050N NA050S NU050S PT050N SJ050S BG050S GG050E HG050D HT050S NG050E PA050E PT050S SK050E BH050E GG050L HG050E HU050E NG050L PA050L PU050E SK050L BH050L GG050N HG050L HU050L NG050N PA050N PU050L SK050N BH050N GG050S HG050N HU050N NG050S PA050S PU050N SL050E BH050S GH050E HG050S HU050S NH050E PG050E PU050S SL050L BJ050D GH050L HH050E KT050E NH050L PG050L SA050E ST050C BJ050E GH050N HH050L KT050L NH050N PG050N SA050L ST050E Suite du tableau… © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 15 N° réf. 70291801FRR24 Identification de la machine Série 50 (25 kg) BJ050L GH050S HH050N KT050N NH050S PG050S SA050N ST050L BJ050N GJ050E HH050S KT050S NJ050E PH050E SA050S ST050N BJ050S GJ050L HJ050D MG050D NJ050L PH050L SG050D ST050S BK050E GJ050N HJ050E MG050E NJ050N PH050N SG050E SU050E BK050L GJ050S HJ050L MG050L NJ050S PH050S SG050L SU050L BK050N GK050E HJ050N MG050N NK050E PJ050E SG050N SU050N BL050E GK050L HJ050S MG050S NK050L PJ050L SG050S SU050S BL050L GK050N HK050E MJ050D NK050N PJ050N SH050E 55 Séries (24 Kg) * Disponible uniquement au gaz et à l'électricité BA055E BK055L GK055L HJ055L MG055D NK055E PK055N SJ055D BA055F BK055N GK055N HJ055N MG055E NK055L PR055E SJ055E BA055L BK055R GU055E HJ055R MG055F NK055N PT055E SJ055F BA055N BL055E GU055L HK055E MG055L NR055E PT055L SJ055L BA055R BL055L GU055N HK055F MG055N NT055E PT055N SJ055N BG055D BR055E HA055E HK055L MG055R NT055L PU055E SJ055R BG055E BU055E HA055F HK055N MJ055D NT055N PU055L SK055E BG055F BU055F HA055L HK055R MJ055E NU055E PU055N SK055F BG055L BU055L HA055N HL055E MJ055F NU055L SA055E SK055L BG055N BU055N HA055R HL055L MJ055L NU055N SA055F SK055N BG055R BU055R HG055D HR055E MJ055N PA055E SA055L SK055R BH055E GA055E HG055E HT055E MJ055R PA055L SA055N SL055E BH055F GA055L HG055F HT055F NA055E PA055N SA055R SL055L BH055L GA055N HG055L HT055L NA055L PG055E SG055D SR055E BH055N GG055E HG055N HT055N NA055N PG055L SG055E ST055E BH055R GG055L HG055R HT055R NG055E PG055N SG055F ST055F BJ055D GG055N HH055E HU055E NG055L PH055E SG055L ST055L BJ055E GH055E HH055F HU055F NG055N PH055L SG055N ST055N BJ055F GH055L HH055L HU055L NH055E PH055N SG055R ST055R BJ055L GH055N HH055N HU055N NH055L PJ055E SH055E SU055E BJ055N GJ055E HH055R HU055R NH055N PJ055L SH055F SU055F BJ055R GJ055L HJ055D KT055E NJ055E PJ055N SH055L SU055L Suite du tableau… © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 16 N° réf. 70291801FRR24 Identification de la machine 55 Séries (24 Kg) * Disponible uniquement au gaz et à l'électricité BK055E GJ055N HJ055E KT055L NJ055L PK055E SH055N SU055N BK055F GK055E HJ055F KT055N NJ055N PK055L SH055R SU055R Série 75 (34 kg) BA075E BK075N GU075L HJ075R MG075N NK075L PK075E SH075M BA075F BK075R GU075M HJ075S MG075R NK075N PK075L SH075N BA075L BU075E GU075N HK075E MG075S NT075E PK075N SH075R BA075M BU075F GU075S HK075F MJ075D NT075L PT075C SH075S BA075N BU075L HA075E HK075L MJ075E NT075M PT075E SJ075D BA075R BU075M HA075F HK075N MJ075F NT075N PT075L SJ075E BA075S BU075N HA075L HK075R MJ075L NT075S PT075M SJ075F BG075D BU075R HA075M HT075C MJ075M NU075E PT075N SJ075L BG075E BU075S HA075N HT075E MJ075N NU075L PT075S SJ075M BG075F GA075E HA075R HT075F MJ075R NU075M PU075E SJ075N BG075L GA075L HA075S HT075L MJ075S NU075N PU075L SJ075R BG075M GA075M HG075D HT075M NA075E NU075S PU075M SJ075S BG075N GA075N HG075E HT075N NA075L PA075E PU075N SK075E BG075R GA075S HG075F HT075R NA075M PA075L PU075S SK075F BG075S GG075E HG075L HT075S NA075N PA075M SA075E SK075L BH075E GG075L HG075M HU075E NA075S PA075N SA075F SK075N BH075F GG075M HG075N HU075F NG075E PA075S SA075L SK075R BH075L GG075N HG075R HU075L NG075L PG075E SA075M ST075C BH075M GG075S HG075S HU075M NG075M PG075L SA075N ST075E BH075N GH075E HH075E HU075N NG075N PG075M SA075R ST075F BH075R GH075L HH075F HU075R NG075S PG075N SA075S ST075L BH075S GH075M HH075L HU075S NH075E PG075S SG075D ST075M BJ075D GH075N HH075M KT075E NH075L PH075E SG075E ST075N BJ075E GH075S HH075N KT075L NH075M PH075L SG075F ST075R BJ075F GJ075E HH075R KT075M NH075N PH075M SG075L ST075S BJ075L GJ075L HH075S KT075N NH075S PH075N SG075M SU075E BJ075M GJ075M HJ075D KT075S NJ075E PH075S SG075N SU075F BJ075N GJ075N HJ075E MG075D NJ075L PJ075E SG075R SU075L Suite du tableau… © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 17 N° réf. 70291801FRR24 Identification de la machine Série 75 (34 kg) BJ075R GJ075S HJ075F MG075E NJ075M PJ075L SG075S SU075M BJ075S GK075E HJ075L MG075F NJ075N PJ075M SH075E SU075N BK075E GK075L HJ075M MG075L NJ075S PJ075N SH075F SU075R BK075F GK075N HJ075N MG075M NK075E PJ075S SH075L SU075S BK075L GU075E Caractère chauffage (Position 6) C - Vapeur (CRN) D - Pétrole liquéfié (P.L) Gaz, Japon E - Électrique F - Électricité réduite (Gamme Éco) L - P.L. Gaz M - Électricité moyenne N - Gaz naturel P - Courant faible R - Gaz réduit, Gaz naturel (Gamme Éco) S - Vapeur Suffixes de Contrôle vendus Caractère contrôle (Position 7) Caractère activation (Position 8) B – Pas de réseautage C - Monnayeur unique N – Réseautable D - Double monnayeur V - en réseau E - Monnayeur électronique W – En réseau F - Monnayeur unique + Verrou et Clé de M H - Monnayeur électronique + Verrou et Clé de M L - Préparation au paiement central Q - Double monnayeur + Verrou et Clé de M T - Monnayeur à jetons V - Monnayeur à jetons + Verrou et clé de M X - Préparation pour monnaie Y - Préparation pour carte © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 18 N° réf. 70291801FRR24 Apposition d'une pochette en plastique et d'une étiquette de valeur faciale des pièces Apposition d'une pochette en plastique et d'une étiquette de valeur faciale des pièces Pour ajouter une pochette en plastique et une étiquette de valeur faciale des pièces (fournis dans une pochette d'accessoires), effectuez les étapes suivantes : 1. Sortez l'étiquette de monnayeur et l'insert de la pochette d'accessoires. 2. Coupez l'étiquette appropriée ou créez une étiquette avec les pièces appropriées si l'étiquette souhaitée n'est pas disponible sur l'insert 38725. 3. Glissez l'étiquette appropriée dans la fenêtre de la pochette adhésive. 4. Décollez le support de protection en papier de la pochette adhésive de monnayeur. 5. Alignez et apposez la pochette en plastique sur le devant du panneau de commande. REMARQUE : Pour les unités empilées, cette procédure doit être appliquée pour les pochettes supérieure et inférieure. © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 19 N° réf. 70291801FRR24 Réglage des commutateurs DIP Réglage des commutateurs DIP Pour régler un commutateur DIP de manière à définir les pièces acceptées par la machine, consultez les informations ci-dessous concernant votre monnayeur. Par exemple, 0,25 USD large (commutateur DIP 1) doit être en position ON (Bloquer). Pour bloquer complètement une pièce spécifique, les commutateurs DIP de tolérance large, moyenne et étroite (1,00 CAD uniquement) pour cette pièce doivent être en position ON (Bloquer). Monnayeur électronique 70294101 La Sortie de pièce 1 du monnayeur est utilisée pour les pièces indiquées ci-dessous. Pour les pièces des États-Unis et du Canada, le monnayeur émet un signal pour 0,25 USD/CAD, deux signaux pour 0,50 CAD, quatre signaux pour 1,00 USD/CAD et huit signaux pour 2,00 CAD. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 0,25. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) Pour les pièces du Japon, le monnayeur émet un signal pour 100 JPY et cinq signaux pour 500 JPY. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 100. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) Pour les pièces de Taïwan, le monnayeur émet un signal pour 10 TWD et cinq signaux pour 50 TWD. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 10. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) À la livraison, le monnayeur électronique est préréglé pour accepter les pièces des États-Unis et du Canada (commutateurs DIP 13 et 14 en position OFF [Accepter]) et pour bloquer les pièces du Japon et de Taïwan (commutateurs DIP 11 et 12 en position ON [Bloquer]). Pour modifier le monnayeur de manière qu'il accepte une autre devise, le commutateur DIP approprié doit être en position OFF (Accepter) et les autres commutateurs DIP doivent être en position ON (Bloquer). REMARQUE : Le commutateur est en position haute pour ON (Bloquer) et en position basse pour OFF (Accepter). Le monnayeur électronique est capable d'accepter ou de bloquer des pièces en fonction du signal électronique engendré par les pièces. Si le monnayeur accepte des pièces invalides (fausses pièces, pièces étrangères, etc.), les tolérances peuvent être réduites (des pièces valides peuvent parfois être refusées, mais elles seront rendues au client). Pour régler le monnayeur pour qu'il n'accepte que des tolérances moyennes, le commutateur DIP pour la tolérance large doit être en position ON (Bloquer). Réglages prédéfinis des commutateurs DIP du 70294101 Commutateur DIP Bloquer (position ON) Type de pièce/jeton Accepter (position OFF) 1 0,25 CAD/0,25 USD/100 JPY/10 TWD large X 2 0,25 CAD/0,25 USD/100 JPY/10 TWD moyenne X 3 0,50 CAD/500 JPY ancienne/50 TWD ancienne large X 4 0,50 CAD/500 JPY ancienne/50 TWD ancienne moyenne X 5 1,00 CAD/1,00 USD/500 JPY nouvelle/50 TWD nouvelle/50 TWD 2002 large X 6 1,00 CAD/1,00 USD/500 JPY nouvelle/50 TWD nouvelle/50 TWD 2002 moyenne X 7 1,00 CAD étroite X 8 Mode d'apprentissage X 9 2,00 CAD large X 10 2,00 CAD moyenne X 11 Devise de Taïwan X Suite du tableau… © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 20 N° réf. 70291801FRR24 Réglage des commutateurs DIP Réglages prédéfinis des commutateurs DIP du 70294101 Commutateur DIP Bloquer (position ON) Type de pièce/jeton Accepter (position OFF) 12 Devise du Japon X 13 Devise des États-Unis X 14 Devise du Canada X 15 Mode d'apprentissage 15 X 16 Mode d'apprentissage 16 X Monnayeur électronique 70294103 (des pièces valides peuvent parfois être refusées, mais elles seront rendues au client). Pour régler le monnayeur pour qu'il n'accepte que des tolérances moyennes, le commutateur DIP pour la tolérance large doit être en position ON (Bloquer). À la livraison, le monnayeur électronique est préréglé pour accepter les pièces de Grande-Bretagne (commutateur DIP 13 en position OFF [Accepter]) et pour bloquer les pièces en euro (commutateur DIP 14 en position ON [Bloquer]). Pour modifier le monnayeur de manière qu'il accepte les pièces en euro, le commutateur DIP 14 doit être en position OFF (Accepter) et le commutateur DIP 13 doit être en position ON (Bloquer). Par exemple, 0,20 GBP large (commutateur DIP 1) doit être en position ON (Bloquer). Pour bloquer complètement une pièce spécifique, les commutateurs DIP de tolérance large, moyenne et étroite (0,50, 1,00 et 2,00 EUR uniquement) pour cette pièce doivent être en position ON (Bloquer). REMARQUE : Le commutateur est en position haute pour ON (Bloquer) et en position basse pour OFF (Accepter). La Sortie de pièce 1 du monnayeur est utilisée pour les pièces indiquées ci-dessous. Le monnayeur émet deux signaux pour 0,20 GBP/EUR, cinq signaux pour 0,50 GBP/EUR, dix signaux pour 1,00 GBP/EUR et 20 signaux pour 2,00 GBP/EUR. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 0,10. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) Le monnayeur électronique est capable d'accepter ou de bloquer des pièces en fonction du signal électronique engendré par les pièces. Si le monnayeur accepte des pièces invalides (fausses pièces, pièces étrangères, etc.), les tolérances peuvent être réduites Réglages prédéfinis des commutateurs DIP du 70294103 Commutateur DIP Type de pièce/jeton Bloquer (position ON) Accepter (position OFF) 1 0,20 GBP/0,20 EUR large X 2 0,20 GBP/0,20 EUR moyenne X 3 0,50 GBP/0,50 EUR large X 4 0,50 GBP/0,50 EUR moyenne X 5 1,00 GBP/1,00 EUR large X 6 1,00 GBP/1,00 EUR moyenne X 7 2,00 GBP/2,00 EUR large X 8 Mode d'apprentissage X 9 2,00 GBP/2,00 EUR moyenne X 10 0,50 EUR étroite X Suite du tableau… © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 21 N° réf. 70291801FRR24 Réglage des commutateurs DIP Réglages prédéfinis des commutateurs DIP du 70294103 Commutateur DIP Bloquer (position ON) Type de pièce/jeton Accepter (position OFF) 11 1,00 EUR étroite X 12 2,00 EUR étroite X 13 Devise de Grande-Bretagne X 14 Devise euro 15 Mode d'apprentissage 15 X 16 Mode d'apprentissage 16 X X Monnayeurs électroniques 70294104, 70513303 et F8672603 Par exemple, 0,20 EUR large (commutateur DIP 1) doit être en position ON (Bloquer). Pour bloquer complètement une pièce spécifique, les commutateurs DIP de tolérance large, moyenne et étroite (0,50, 1,00 et 2,00 EUR uniquement) pour cette pièce doivent être en position ON (Bloquer). À la livraison, le monnayeur électronique est préréglé pour accepter les pièces en euro (commutateur DIP 15 en position OFF [Accepter]) et pour bloquer les pièces du Danemark et de la Norvège (commutateurs DIP 13 et 14 en position ON [Bloquer]). Pour modifier le monnayeur de manière qu'il accepte une autre devise, le commutateur DIP approprié doit être en position OFF (Accepter) et les autres commutateurs DIP doivent être en position ON (Bloquer). La Sortie de pièce 1 du monnayeur est utilisée pour les pièces indiquées ci-dessous. Pour les pièces en euro, le monnayeur émet deux signaux pour 0,20 EUR, cinq signaux pour 0,50 EUR, 10 signaux pour 1,00 EUR et 20 signaux pour 2,00 EUR. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 0,10. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) Pour les pièces du Danemark et de la Norvège, le monnayeur émet un signal pour 1,00 DKK/NOK, deux signaux pour 2,00 DKK, cinq signaux pour 5,00 DKK/NOK, 10 signaux pour 10,00 DKK/NOK et 20 signaux pour 20,00 DKK/NOK. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 1,00. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) REMARQUE : Le commutateur est en position haute pour ON (Bloquer) et en position basse pour OFF (Accepter). Le monnayeur électronique est capable d'accepter ou de bloquer des pièces en fonction du signal électronique engendré par les pièces. Si le monnayeur accepte des pièces invalides (fausses pièces, pièces étrangères, etc.), les tolérances peuvent être réduites (des pièces valides peuvent parfois être refusées, mais elles seront rendues au client). Pour régler le monnayeur pour qu'il n'accepte que des tolérances moyennes, le commutateur DIP pour la tolérance large doit être en position ON (Bloquer). Paramètres préréglés des commutateurs DIP 70294104, 70513303 et F8672603 Commutateur DIP Type de pièce/jeton Bloquer (position ON) Accepter (position OFF) 1 1,00 DKK nouvelle/2,00 DKK nouvelle/1,00 NOK nouvelle/0,20 EUR large X 2 1,00 DKK nouvelle/1,00 NOK nouvelle/0,20 EUR moyenne X 3 2,00 DKK nouvelle moyenne X 4 5,00 DKK nouvelle/5,00 NOK nouvelle/0,50 EUR large X 5 5,00 DKK nouvelle/5,00 NOK nouvelle/0,50 EUR moyenne X Suite du tableau… © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 22 N° réf. 70291801FRR24 Réglage des commutateurs DIP Paramètres préréglés des commutateurs DIP 70294104, 70513303 et F8672603 Commutateur DIP Bloquer (position ON) Type de pièce/jeton Accepter (position OFF) 6 10,00 DKK/20,00 DKK/10,00 NOK nouvelle/20,00 NOK/1,00 EUR/ 2,00 EUR large X 7 10,00 DKK/10,00 NOK nouvelle/1,00 EUR moyenne X 8 Mode d'apprentissage X 9 20,00 DKK/20,00 NOK/2,00 EUR moyenne X 10 0,50 EUR étroite X 11 1,00 EUR étroite X 12 2,00 EUR étroite X 13 Devise du Danemark X 14 Devise de la Norvège X 15 Devise euro X 16 Mode d'apprentissage 16 X Monnayeurs électroniques 70294105, 70513304 et F8672604 À la livraison, le monnayeur est préréglé pour accepter les pièces d'Australie de 0,20, 1,00 et 2,00 et les anciennes pièces de Nouvelle-Zélande de 0,20 (commutateurs DIP 11 et 12 en position OFF [Accepter]). Il est également préréglé pour bloquer les pièces de Nouvelle-Zélande de 1,00, 2,00 et 0,20 de 2006, de Hong Kong et de Corée du Sud (commutateurs DIP 9, 13 et 14 en position ON [Bloquer]). Pour modifier le monnayeur de manière qu'il accepte une autre devise, le commutateur DIP approprié doit être en position OFF (Accepter) et les autres commutateurs DIP doivent être en position ON (Bloquer). REMARQUE : Le commutateur est en position haute pour ON (Bloquer) et en position basse pour OFF (Accepter). Le monnayeur électronique est capable d'accepter ou de bloquer des pièces en fonction du signal électronique engendré par les pièces. Si le monnayeur accepte des pièces invalides (fausses pièces, pièces étrangères, etc.), les tolérances peuvent être réduites (des pièces valides peuvent parfois être refusées, mais elles seront rendues au client). Pour régler le monnayeur pour qu'il n'accepte que des tolérances moyennes, le commutateur DIP pour la tolérance large doit être en position ON (Bloquer). © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE Par exemple, 0,20 AUD large (commutateur DIP 2) doit être en position ON (Bloquer). Pour bloquer complètement une pièce spécifique, les commutateurs DIP de tolérance large et moyenne pour cette pièce doivent être en position ON (Bloquer). La Sortie de pièce 1 du monnayeur est utilisée pour les pièces indiquées ci-dessous. Pour l'Australie et la Nouvelle-Zélande, le monnayeur émet un signal pour 0,20 AUD/NZD (ancienne et de 2006), cinq signaux pour 1,00 AUD/NZD et 10 signaux pour 2,00 AUD/NZD. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 0,20. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) Pour les pièces de Hong Kong, le monnayeur émet un signal pour 5,00 HKD et deux signaux pour 10,00 HKD. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 5,00. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) Pour les pièces de Corée du Sud, le monnayeur émet un signal pour 500 KRW. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 500. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) 23 N° réf. 70291801FRR24 Réglage des commutateurs DIP Paramètres préréglés des commutateurs DIP 70294105, 70513304 et F8672604 Commutateur DIP Bloquer (position ON) Type de pièce/jeton Accepter (position OFF) 1 5,00 HKD ancienne/500 KRW large X 2 0,20 AUD/0,20 NZD ancienne/0,20 NZD de 2006 large/5,00 HKD ancienne/500 KRW moyenne X 3 0,20 AUD/0,20 NZD ancienne/0,20 NZD de 2006 moyenne/5,00 HKD nouvelle large X 4 1,00 AUD/1,00 NZD large/5,00 HKD nouvelle moyenne X 5 10,00 HKD large/1,00 AUD/1,00 NZD moyenne X 6 2,00 AUD/2,00 NZD large/10,00 HKD moyenne X 7 2,00 AUD/2,00 NZD moyenne X 8 Mode d'apprentissage X 9 Devise de Corée du Sud X 10 Inutilisé X 11 Pièces de 0,20 ancienne de Nouvelle-Zélande et de 0,20 d'Australie X 12 Pièces de 1,00 et 2,00 d'Australie X 13 Pièces de 0,20 de 2006, 1,00 et 2,00 de Nouvelle-Zélande X 14 Devise de Hong Kong X 15 Mode d'apprentissage 15 X 16 Mode d'apprentissage 16 X Monnayeurs électroniques 70294106, 70513306 et F8672606 rendues au client). Pour régler le monnayeur pour qu'il n'accepte que des tolérances moyennes, le commutateur DIP pour la tolérance large doit être en position ON (Bloquer). À la livraison, le monnayeur électronique est préréglé pour accepter les pièces des États-Unis et d'Équateur (commutateurs DIP 13 et 14 en position OFF [Accepter]) et pour bloquer les pièces du Mexique (commutateur DIP 12 en position ON [Bloquer]). Pour modifier le monnayeur de manière qu'il accepte une autre devise, le commutateur DIP approprié doit être en position OFF (Accepter) et les autres commutateurs DIP doivent être en position ON (Bloquer). Par exemple, 0,25 USD large (commutateur DIP 1) doit être en position ON (Bloquer). Pour bloquer complètement une pièce spécifique, les commutateurs DIP de tolérance large et moyenne pour cette pièce doivent être en position ON (Bloquer). REMARQUE : Le commutateur est en position haute pour ON (Bloquer) et en position basse pour OFF (Accepter). Le monnayeur électronique est capable d'accepter ou de bloquer des pièces en fonction du signal électronique engendré par les pièces. Si le monnayeur accepte des pièces invalides (fausses pièces, pièces étrangères, etc.), les tolérances peuvent être réduites (des pièces valides peuvent parfois être refusées, mais elles seront © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE La Sortie de pièce 1 du monnayeur est utilisée pour les pièces indiquées ci-dessous. Pour les pièces des États-Unis et d'Équateur, le monnayeur émet un signal pour 0,25 USD/ECS et quatre signaux pour 1,00 USD. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 0,25. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) Pour les pièces du Mexique, le monnayeur émet deux signaux pour 2,00 MXN, cinq signaux pour 5,00 MXN et dix signaux pour 10,00 MXN. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 100. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) 24 N° réf. 70291801FRR24 Réglage des commutateurs DIP Paramètres préréglés des commutateurs DIP 70294106, 70513306 et F8672606 Commutateur DIP Bloquer (position ON) Type de pièce/jeton Accepter (position OFF) 1 0,25 ECS/0,25 USD large X 2 0,25 ECS/0,25 USD moyenne X 3 1,00 USD large X 4 1,00 USD moyenne X 5 2,00 MXN large X 6 2,00 MXN moyenne X 7 5,00 MXN large X 8 Mode d'apprentissage X 9 5,00 MXN moyenne X 10 10,00 MXN de 92-95/10,00 MXN de 97-98 large X 11 10,00 MXN de 92-95/10,00 MXN de 97-98 moyenne X 12 Devise du Mexique 13 Devise d'Équateur X 14 Devise des États-Unis X 15 Mode d'apprentissage 15 X 16 Mode d'apprentissage 16 X X Monnayeur électronique 70294107 que des tolérances moyennes, le commutateur DIP pour la tolérance large doit être en position ON (Bloquer). À la livraison, le monnayeur électronique est préréglé pour accepter les pièces de Lituanie (commutateur DIP 13 en position OFF [Accepter]) et pour bloquer les pièces de Lettonie et en euro (commutateurs DIP 14 et 15 en position ON [Bloquer]). Pour modifier le monnayeur de manière qu'il accepte une autre devise, le commutateur DIP approprié doit être en position OFF (Accepter) et les autres commutateurs DIP doivent être en position ON (Bloquer). Par exemple, 0,50 LTL large (commutateur DIP 2) doit être en position ON (Bloquer). Pour bloquer complètement une pièce spécifique, les commutateurs DIP de tolérance large et moyenne pour cette pièce doivent être en position ON (Bloquer). REMARQUE : Le commutateur est en position haute pour ON (Bloquer) et en position basse pour OFF (Accepter). Le monnayeur électronique est capable d'accepter ou de bloquer des pièces en fonction du signal électronique engendré par les pièces. Si le monnayeur accepte des pièces invalides (fausses pièces, pièces étrangères, etc.), les tolérances peuvent être réduites (des pièces valides peuvent parfois être refusées, mais elles seront rendues au client). Pour régler le monnayeur pour qu'il n'accepte © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE La Sortie de pièce 1 du monnayeur est utilisée pour les pièces indiquées ci-dessous. Pour les pièces de Lituanie et de Lettonie, le monnayeur émet un signal pour 0,50 LTL/LVL, deux signaux pour 1,00 LTL/LVL et quatre signaux pour 2,00 LTL/LVL. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 0,50. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) Pour les pièces en euro, le monnayeur émet deux signaux pour 0,20 EUR, cinq signaux pour 0,50 EUR, dix signaux pour 1,00 EUR et 20 signaux pour 2,00 EUR. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 0,10. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) 25 N° réf. 70291801FRR24 Réglage des commutateurs DIP Réglages prédéfinis des commutateurs DIP du 70294107 Commutateur DIP Bloquer (position ON) Type de pièce/jeton Accepter (position OFF) 1 0,20 EUR large X 2 0,50 LTL/LVL/EUR large X 3 1,00 LTL/LVL/EUR large X 4 2,00 LVL ancienne large X 5 2,00 LTL/nouvelle LVL/EUR large X 6 0,20 EUR moyenne X 7 0,50/1,00/2,00 EUR moyenne X 8 Mode d'apprentissage X 9 0,50 LTL/LVL moyenne/0,50 EURO étroite X 10 1,00 LTL/LVL moyenne/1,00 EURO étroite X 11 2,00 LVL ancienne moyenne X 12 2,00 LTL/nouvelle LVL moyenne/2,00 EURO étroite X 13 Devise de Lituanie X 14 Devise de Lettonie X 15 Devise euro X 16 Mode d'apprentissage 16 Monnayeur électronique 70294108 À la livraison, le monnayeur électronique est préréglé pour accepter les pièces de Malaisie (commutateur DIP 14 en position OFF [Accepter]) et pour bloquer les pièces de Chine et de Russie (commutateurs DIP 12 et 13 en position ON [Bloquer]). Pour modifier le monnayeur de manière qu'il accepte une autre devise, le commutateur DIP approprié doit être en position OFF (Accepter) et les autres commutateurs DIP doivent être en position ON (Bloquer). REMARQUE : Le commutateur est en position haute pour ON (Bloquer) et en position basse pour OFF (Accepter). Le monnayeur électronique est capable d'accepter ou de bloquer des pièces en fonction du signal électronique engendré par les pièces. Si le monnayeur accepte des pièces invalides (fausses pièces, pièces étrangères, etc.), les tolérances peuvent être réduites (des pièces valides peuvent parfois être refusées, mais elles seront rendues au client). Pour régler le monnayeur pour qu'il n'accepte que des tolérances moyennes, le commutateur DIP pour la tolérance large doit être en position ON (Bloquer). © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE X Par exemple, 0,10 MYR large (commutateur DIP 1) doit être en position ON (Bloquer). Pour bloquer complètement une pièce spécifique, les commutateurs DIP de tolérance large et moyenne pour cette pièce doivent être en position ON (Bloquer). La Sortie de pièce 1 du monnayeur est utilisée pour les pièces indiquées ci-dessous. Pour les pièces de Malaisie, le monnayeur émet un signal pour 0,10 MYR, deux signaux pour 0,20 MYR et cinq signaux pour 0,50 MYR. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 0,10. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) Pour les pièces de Chine, le monnayeur émet un signal pour 1,00 CNY. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 1,00. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) Pour les pièces de Russie, le monnayeur émet un signal pour 5,00 RUB et deux signaux pour 10,00 RUB. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 5,00. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) 26 N° réf. 70291801FRR24 Réglage des commutateurs DIP Réglages prédéfinis des commutateurs DIP du 70294108 Commutateur DIP Bloquer (position ON) Type de pièce/jeton Accepter (position OFF) 1 1,00 CNY/5,00 RUB/0,10 MYR large X 2 1,00 CNY/5,00 RUB/0,10 MYR moyenne X 3 10,00 RUB/0,20 MYR large X 4 10,00 RUB/0,20 MYR moyenne X 5 0,50 MYR large X 6 0,50 MYR moyenne X 7 Inutilisé X 8 Mode d'apprentissage X 9 Inutilisé X 10 Inutilisé X 11 Inutilisé X 12 Devise de Chine X 13 Devise de Russie X 14 Devise de Malaisie X 15 Mode d'apprentissage 15 X 16 Mode d'apprentissage 16 X Monnayeur électronique 70294109 spécifique, les commutateurs DIP de tolérance large et moyenne pour cette pièce doivent être en position ON (Bloquer). À la livraison, le monnayeur électronique est préréglé pour accepter les pièces de Malaisie (commutateur DIP 14 en position OFF [Accepter]) et pour bloquer les pièces de Singapour, de Chine et de Russie (commutateurs DIP 11, 12 et 13 en position ON [Bloquer]). Pour modifier le monnayeur de manière qu'il accepte une autre devise, le commutateur DIP approprié doit être en position OFF (Accepter) et les autres commutateurs DIP doivent être en position ON (Bloquer). La Sortie de pièce 1 du monnayeur est utilisée pour les pièces indiquées ci-dessous. Pour les pièces de Malaisie, le monnayeur émet un signal pour 0,10 MYR, deux signaux pour 0,20 MYR et cinq signaux pour 0,50 MYR. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 0,10. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) Pour les pièces de Singapour, le monnayeur émet un signal pour 0,10 SGD, deux signaux pour 0,20 SGD, cinq signaux pour 0,50 SGD et dix signaux pour 1,00 SGD. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 5,00. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) REMARQUE : Le commutateur est en position haute pour ON (Bloquer) et en position basse pour OFF (Accepter). Le monnayeur électronique est capable d'accepter ou de bloquer des pièces en fonction du signal électronique engendré par les pièces. Si le monnayeur accepte des pièces invalides (fausses pièces, pièces étrangères, etc.), les tolérances peuvent être réduites (des pièces valides peuvent parfois être refusées, mais elles seront rendues au client). Pour régler le monnayeur pour qu'il n'accepte que des tolérances moyennes, le commutateur DIP pour la tolérance large doit être en position ON (Bloquer). Par exemple, 0,10 MYR large (commutateur DIP 1) doit être en position ON (Bloquer). Pour bloquer complètement une pièce © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE Pour les pièces de Chine, le monnayeur émet un signal pour 1,00 CNY. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 1,00. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) Pour les pièces de Russie, le monnayeur émet un signal pour 5,00 RUB et deux signaux pour 10,00 RUB. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 5,00. 27 N° réf. 70291801FRR24 Réglage des commutateurs DIP Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) Réglages prédéfinis des commutateurs DIP du 70294109 Commutateur DIP Bloquer (position ON) Type de pièce/jeton Accepter (position OFF) 1 1,00 CNY/5,00 RUB non magnétique large/**5,00 RUB magnétique large/0,10 MYR/0,10 SGD large X 2 1,00 CNY/5,00 RUB non magnétique moyenne/0,10 MYR/0,10 SGD moyenne X 3 10,00 RUB/0,20 MYR/0,20 SGD large X 4 10,00 RUB/0,20 MYR/0,20 SGD moyenne X 5 0,50 MYR/0,50 SGD/*10,00 RUB de 2009 t1 large X 6 0,50 MYR/0,50 SGD/*10,00 RUB de 2009 t1 moyenne X 7 1,00 SGD/*10,00 RUB de 2009 t2 large X 8 Mode d'apprentissage X 9 1,00 SGD/*10,00 RUB de 2009 t2 moyenne X 10 **5,00 RUB magnétique moyenne X 11 Devise de Singapour X 12 Devise de Chine X 13 Devise de Russie X 14 Devise de Malaisie X 15 Mode d'apprentissage 15 X 16 Mode d'apprentissage 16 X * Ce réglage de pièce est disponible à partir du monnayeur réf. 99600 et du code de date 12/10. ** Ce réglage de pièce est disponible à partir du monnayeur réf. 111196 et du code de date 10/10. Monnayeurs électroniques 70294110, 70513318 et F8672607 À la livraison, le monnayeur électronique est préréglé pour accepter les pièces d'Afrique du Sud (commutateur DIP 14 en position OFF [Accepter]). REMARQUE : Le commutateur est en position haute pour ON (Bloquer) et en position basse pour OFF (Accepter). Le monnayeur électronique est capable d'accepter ou de bloquer des pièces en fonction du signal électronique engendré par les pièces. Si le monnayeur accepte des pièces invalides (fausses piè- © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE ces, pièces étrangères, etc.), les tolérances peuvent être réduites (des pièces valides peuvent parfois être refusées, mais elles seront rendues au client). Pour régler le monnayeur pour qu'il n'accepte que des tolérances moyennes, le commutateur DIP pour la tolérance large doit être en position ON (Bloquer). Par exemple, 1,00 ZAR large (commutateur DIP 1) doit être en position ON (Bloquer). Pour bloquer complètement une pièce spécifique, les commutateurs DIP de tolérance large et moyenne pour cette pièce doivent être en position ON (Bloquer). La Sortie de pièce 1 du monnayeur est utilisée pour les pièces indiquées ci-dessous. Le monnayeur émet un signal pour 1,00 ZAR, deux signaux pour 2,00 ZAR et cinq signaux pour 5,00 ZAR. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 1,00. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) 28 N° réf. 70291801FRR24 Réglage des commutateurs DIP Paramètres préréglés des commutateurs DIP 70294110, 70513318 et F8672607 Commutateur DIP Bloquer (position ON) Type de pièce/jeton Accepter (position OFF) 1 1,00 ZAR large X 2 1,00 ZAR moyenne X 3 2,00 ZAR large X 4 2,00 ZAR moyenne X 5 5,00 ZAR large X 6 5,00 ZAR moyenne X 7 Inutilisé X 8 Mode d'apprentissage X 9 Inutilisé X 10 Inutilisé X 11 Inutilisé X 12 Inutilisé X 13 Inutilisé X 14 Devise d'Afrique du Sud X 15 Mode d'apprentissage 15 X 16 Mode d'apprentissage 16 X Monnayeurs électroniques 70294111, 70513309 et F8672608 À la livraison, le monnayeur électronique est préréglé pour accepter les pièces en euro (commutateur DIP 14 en position OFF [Accepter]). Pour modifier le monnayeur afin qu'il bloque les pièces en euro, le commutateur DIP 14 doit être en position ON (Bloquer). REMARQUE : Le commutateur est en position haute pour ON (Bloquer) et en position basse pour OFF (Accepter). Le monnayeur électronique est capable d'accepter ou de bloquer des pièces en fonction du signal électronique engendré par les pièces. Si le monnayeur accepte des pièces invalides (fausses pièces, pièces étrangères, etc.), les tolérances peuvent être réduites © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE (des pièces valides peuvent parfois être refusées, mais elles seront rendues au client). Pour régler le monnayeur pour qu'il n'accepte que des tolérances moyennes, le commutateur DIP pour la tolérance large doit être en position ON (Bloquer). Par exemple, 0,10 EUR large (commutateur DIP 1) doit être en position ON (Bloquer). Pour bloquer complètement une pièce spécifique, tous les commutateurs DIP de tolérance pour cette pièce doivent être en position ON (Bloquer). La Sortie de pièce 1 du monnayeur est utilisée pour les pièces indiquées ci-dessous. Le monnayeur émet un signal pour 0,10 EUR, deux signaux pour 0,20 EUR, cinq signaux pour 0,50 EUR, dix signaux pour 1,00 EUR et 20 signaux pour 2,00 EUR. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 0,10. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) 29 N° réf. 70291801FRR24 Réglage des commutateurs DIP Paramètres préréglés des commutateurs DIP 70294111, 70513309 et F8672608 Commutateur DIP Bloquer (position ON) Type de pièce/jeton Accepter (position OFF) 1 0,10 EUR large X 2 0,10 EUR moyenne X 3 0,20 EUR large X 4 0,20 EUR moyenne X 5 0,50 EUR large X 6 0,50 EUR moyenne X 7 1,00 EUR large X 8 Mode d'apprentissage X 9 1,00 EUR moyenne X 10 2,00 EUR large X 11 2,00 EUR moyenne X 12 Inutilisé X 13 Inutilisé X 14 Devise euro X 15 Mode d'apprentissage 15 X 16 Mode d'apprentissage 16 X Monnayeurs électroniques 70294113 et 70294115 rendues au client). Pour régler le monnayeur pour qu'il n'accepte que des tolérances moyennes, le commutateur DIP pour la tolérance large doit être en position ON (Bloquer). À la livraison, le monnayeur électronique est préréglé pour accepter les pièces des États-Unis et du Canada (commutateurs DIP 13 et 14 en position OFF [Accepter]). Pour modifier le monnayeur de manière qu'il accepte une autre devise, le commutateur DIP approprié doit être en position OFF (Accepter) et les autres commutateurs DIP doivent être en position ON (Bloquer). Par exemple, 0,25 USD large (commutateur DIP 1) doit être en position ON (Bloquer). Pour bloquer complètement une pièce spécifique, les commutateurs DIP de tolérance large, moyenne et étroite (1,00 CAD uniquement) pour cette pièce doivent être en position ON (Bloquer). REMARQUE : Le commutateur est en position haute pour ON (Bloquer) et en position basse pour OFF (Accepter). Le monnayeur électronique est capable d'accepter ou de bloquer des pièces en fonction du signal électronique engendré par les pièces. Si le monnayeur accepte des pièces invalides (fausses pièces, pièces étrangères, etc.), les tolérances peuvent être réduites (des pièces valides peuvent parfois être refusées, mais elles seront © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE La Sortie de pièce 1 du monnayeur est utilisée pour les pièces indiquées ci-dessous. Pour les pièces des États-Unis et du Canada, le monnayeur émet un signal pour 0,25 USD/CAD, deux signaux pour 0,50 CAD, quatre signaux pour 1,00 USD/CAD et huit signaux pour 2,00 CAD. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 0,25. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) 30 N° réf. 70291801FRR24 Réglage des commutateurs DIP Réglages prédéfinis des commutateurs DIP des 70294113 et 70294115 Commutateur DIP Bloquer (position ON) Type de pièce/jeton Accepter (position OFF) 1 0,25 CAD ancienne/0,25 CAD de 1999/0,25 USD large X 2 0,25 CAD ancienne/0,25 CAD de 1999/0,25 USD moyenne X 3 0,50 CAD de 1999 large X 4 0,50 CAD de 1999 moyenne X 5 1,00 CAD/1,00 CAD de 2011/1,00 USD large X 6 1,00 CAD moyenne X 7 1,00 CAD étroite/1,00 USD moyenne X 8 Mode d'apprentissage X 9 1,00 CAD de 2011 moyenne X 10 2,00 CAD/2,00 CAD de 2011 large X 11 2,00 CAD moyenne X 12 2,00 CAD de 2011 moyenne X 13 Devise des États-Unis X 14 Devise du Canada X 15 Mode d'apprentissage 15 X 16 Mode d'apprentissage 16 X Monnayeur électronique 70294123 À la livraison, le monnayeur électronique est préréglé pour accepter les pièces de Grande-Bretagne (commutateur DIP 13 en position OFF [Accepter]) et pour bloquer les pièces en euro (commutateur DIP 14 en position ON [Bloquer]). Pour modifier le monnayeur de manière qu'il accepte les pièces en euro, le commutateur DIP 14 doit être en position OFF (Accepter) et le commutateur DIP 13 doit être en position ON (Bloquer). REMARQUE : Le commutateur est en position haute pour ON (Bloquer) et en position basse pour OFF (Accepter). Le monnayeur électronique est capable d'accepter ou de bloquer des pièces en fonction du signal électronique engendré par les pièces. Si le monnayeur accepte des pièces invalides (fausses pièces, pièces étrangères, etc.), les tolérances peuvent être réduites © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE (des pièces valides peuvent parfois être refusées, mais elles seront rendues au client). Pour régler le monnayeur pour qu'il n'accepte que des tolérances moyennes, le commutateur DIP pour la tolérance large doit être en position ON (Bloquer). Par exemple, 0,20 GBP large (commutateur DIP 1) doit être en position ON (Bloquer). Pour bloquer complètement une pièce spécifique, les commutateurs DIP de tolérance large, moyenne et étroite (0,50, 1,00 et 2,00 EUR uniquement) pour cette pièce doivent être en position ON (Bloquer). La Sortie de pièce 1 du monnayeur est utilisée pour les pièces indiquées ci-dessous. Le monnayeur émet deux signaux pour 0,20 GBP/EUR, cinq signaux pour 0,50 GBP/EUR, dix signaux pour 1,00 GBP/EUR et 20 signaux pour 2,00 GBP/EUR. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 0,10. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) 31 N° réf. 70291801FRR24 Réglage des commutateurs DIP Réglages prédéfinis des commutateurs DIP du 70294123 Commutateur DIP Bloquer (position ON) Type de pièce/jeton Accepter (position OFF) 1 0,20 GBP/0,20 EUR large X 2 0,20 GBP/0,20 EUR moyenne X 3 0,50 EUR large X 4 0,50 EUR moyenne X 5 2,00 GBP/1,00 EUR large X 6 2,00 GBP/1,00 EUR moyenne X 7 2,00 EUR large X 8 Mode d'apprentissage X 9 2,00 EUR moyenne/1,00 GBP 2017 étroite X 10 0,50 EUR étroite X 11 1,00 EUR étroite X 12 2,00 EUR étroite X 13 Devise de Grande-Bretagne X 14 Devise euro 15 Mode d'apprentissage 15 X 16 Mode d'apprentissage 16 X Monnayeurs électroniques 70513301 et F8672601 À la livraison, le monnayeur électronique est préréglé pour accepter les pièces des États-Unis et du Canada (commutateurs DIP 13 et 14 en position OFF [Accepter]). Pour modifier le monnayeur de manière qu'il accepte une autre devise, le commutateur DIP approprié doit être en position OFF (Accepter) et les autres commutateurs DIP doivent être en position ON (Bloquer). REMARQUE : Le commutateur est en position haute pour ON (Bloquer) et en position basse pour OFF (Accepter). Le monnayeur électronique est capable d'accepter ou de bloquer des pièces en fonction du signal électronique engendré par les pièces. Si le monnayeur accepte des pièces invalides (fausses pièces, pièces étrangères, etc.), les tolérances peuvent être réduites © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE X (des pièces valides peuvent parfois être refusées, mais elles seront rendues au client). Pour régler le monnayeur pour qu'il n'accepte que des tolérances moyennes, le commutateur DIP pour la tolérance large doit être en position ON (Bloquer). Par exemple, 0,25 USD large (commutateur DIP 1) doit être en position ON (Bloquer). Pour bloquer complètement une pièce spécifique, les commutateurs DIP de tolérance large, moyenne et étroite (1,00 CAD uniquement) pour cette pièce doivent être en position ON (Bloquer). La sortie 1 du monnayeur est utilisée pour les pièces indiquées ici-bas. Pour les pièces américaines et canadiennes, le monnayeur émet un signal pour 0,25 USD/CAD, quatre pour 1,00 USD/CAD et huit pour 2,00 CAD. (La valeur de la pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée à 0,25. Voir le manuel de programmation de la commande pour des instructions relatives au réglage des valeurs des pièces.) 32 N° réf. 70291801FRR24 Réglage des commutateurs DIP Paramètres préréglés des commutateurs DIP 70513301 et F8672601 Commutateur DIP Bloquer (position ON) Type de pièce/jeton Accepter (position OFF) 1 0,25 CAD ancienne/0,25 CAD de 1999/0,25 USD large X 2 0,25 CAD ancienne/0,25 CAD de 1999/0,25 USD moyenne X 3 Non utilisé X 4 Non utilisé X 5 1,00 CAD/1,00 CAD de 2011/1,00 USD large X 6 1,00 CAD moyenne X 7 1,00 CAD étroite/1,00 USD moyenne X 8 Mode d'apprentissage X 9 1,00 CAD de 2011 moyenne X 10 2,00 CAD/2,00 CAD de 2011 large X 11 2,00 CAD moyenne X 12 2,00 CAD de 2011 moyenne X 13 Devise des États-Unis X 14 Devise du Canada X 15 Mode d'apprentissage 15 X 16 Mode d'apprentissage 16 X Monnayeurs électroniques 70513302 et F8672602 À la livraison, le monnayeur électronique est préréglé pour accepter les pièces de Grande-Bretagne (commutateur DIP 13 en position OFF [Accepter]) et pour bloquer les pièces en euro (commutateur DIP 14 en position ON [Bloquer]). Pour modifier le monnayeur de manière qu'il accepte les pièces en euro, le commutateur DIP 14 doit être en position OFF (Accepter) et le commutateur DIP 13 doit être en position ON (Bloquer). REMARQUE : Le commutateur est en position haute pour ON (Bloquer) et en position basse pour OFF (Accepter). Le monnayeur électronique est capable d'accepter ou de bloquer des pièces en fonction du signal électronique engendré par les pièces. Si le monnayeur accepte des pièces invalides (fausses pièces, pièces étrangères, etc.), les tolérances peuvent être réduites © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE (des pièces valides peuvent parfois être refusées, mais elles seront rendues au client). Pour régler le monnayeur pour qu'il n'accepte que des tolérances moyennes, le commutateur DIP pour la tolérance large doit être en position ON (Bloquer). Par exemple, 0,20 GBP large (commutateur DIP 1) doit être en position ON (Bloquer). Pour bloquer complètement une pièce spécifique, les commutateurs DIP de tolérance large, moyenne et étroite (0,50, 1,00 et 2,00 EUR uniquement) pour cette pièce doivent être en position ON (Bloquer). La Sortie de pièce 1 du monnayeur est utilisée pour les pièces indiquées ci-dessous. Le monnayeur émet deux signaux pour 0,20 GBP/EUR, cinq signaux pour 0,50 GBP/EUR, dix signaux pour 1,00 GBP/EUR et 20 signaux pour 2,00 GBP/EUR. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 0,10. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) 33 N° réf. 70291801FRR24 Réglage des commutateurs DIP Paramètres préréglés des commutateurs DIP 70513302 et F8672602 Commutateur DIP Bloquer (position ON) Type de pièce/jeton Accepter (position OFF) 1 0,20 GBP/0,20 EUR large/0,50 GBP large X 2 0,20 GBP/0,20 EUR moyenne X 3 0,50 EUR large/0,50 GBP moyenne X 4 0,50 EUR moyenne X 5 2,00 GBP/1,00 EUR large X 6 2,00 GBP/1,00 EUR moyenne X 7 2,00 EUR large/1,00 GBP 2017 large X 8 Mode d'apprentissage X 9 2,00 EUR moyenne/1,00 GBP 2017 moyenne X 10 0,50 EUR étroite X 11 1,00 EUR étroite X 12 2,00 EUR étroite X 13 Devise de Grande-Bretagne X 14 Devise euro 15 Mode d'apprentissage 15 X 16 Mode d'apprentissage 16 X X Monnayeurs électroniques 70294114 et F8672609 rendues au client). Pour régler le monnayeur pour qu'il n'accepte que des tolérances moyennes, le commutateur DIP pour la tolérance large doit être en position ON (Bloquer). À la livraison, le monnayeur électronique est préréglé pour accepter les pièces du Japon (commutateur DIP 12 en position OFF [Accepter]) et pour bloquer les pièces de Taïwan (commutateur DIP 11 en position ON [Bloquer]). Pour modifier le monnayeur de manière qu'il accepte une autre devise, le commutateur DIP approprié doit être en position OFF (Accepter) et les autres commutateurs DIP doivent être en position ON (Bloquer). Par exemple, 100 JPY large (commutateur DIP 1) doit être en position ON (Bloquer). Pour bloquer complètement une pièce spécifique, les commutateurs DIP de tolérance large et moyenne pour cette pièce doivent être en position ON (Bloquer). REMARQUE : Le commutateur est en position haute pour ON (Bloquer) et en position basse pour OFF (Accepter). Le monnayeur électronique est capable d'accepter ou de bloquer des pièces en fonction du signal électronique engendré par les pièces. Si le monnayeur accepte des pièces invalides (fausses pièces, pièces étrangères, etc.), les tolérances peuvent être réduites (des pièces valides peuvent parfois être refusées, mais elles seront © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE La Sortie de pièce 1 du monnayeur est utilisée pour les pièces indiquées ci-dessous. Pour les pièces du Japon, le monnayeur émet un signal pour 100 JPY et cinq signaux pour 500 JPY. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 100. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) Pour les pièces de Taïwan, le monnayeur émet un signal pour 10 TWD et cinq signaux pour 50 TWD. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 10. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) 34 N° réf. 70291801FRR24 Réglage des commutateurs DIP Paramètres préréglés des commutateurs DIP 70294114 et F8672609 Commutateur DIP Bloquer (position ON) Type de pièce/jeton Accepter (position OFF) 1 100 JPY/10 TWD large X 2 100 JPY/10 TWD moyenne X 3 Inutilisé X 4 Inutilisé X 5 500 JPY nouvelle/50 TWD de 2002 large X 6 500 JPY nouvelle/50 TWD de 2002 moyenne X 7 Inutilisé X 8 Mode d'apprentissage X 9 Inutilisé X 10 Inutilisé X 11 Devise de Taïwan 12 Devise du Japon X 13 Inutilisé X 14 Inutilisé X 15 Mode d'apprentissage 15 X 16 Mode d'apprentissage 16 X X Monnayeur électronique 70513310 que des tolérances moyennes, le commutateur DIP pour la tolérance large doit être en position ON (Bloquer). À la livraison, le monnayeur électronique est préréglé pour accepter les pièces du Japon (commutateur DIP 12 en position OFF [Accepter]) et pour bloquer les pièces de Taïwan (commutateur DIP 11 en position ON [Bloquer]). Pour modifier le monnayeur de manière qu'il accepte une autre devise, le commutateur DIP approprié doit être en position OFF (Accepter) et les autres commutateurs DIP doivent être en position ON (Bloquer). Par exemple, 100 JPY large (commutateur DIP 1) doit être en position ON (Bloquer). Pour bloquer complètement une pièce spécifique, les commutateurs DIP de tolérance large et moyenne pour cette pièce doivent être en position ON (Bloquer). REMARQUE : Le commutateur est en position haute pour ON (Bloquer) et en position basse pour OFF (Accepter). Le monnayeur électronique est capable d'accepter ou de bloquer des pièces en fonction du signal électronique engendré par les pièces. Si le monnayeur accepte des pièces invalides (fausses pièces, pièces étrangères, etc.), les tolérances peuvent être réduites (des pièces valides peuvent parfois être refusées, mais elles seront rendues au client). Pour régler le monnayeur pour qu'il n'accepte © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE La sortie 1 du monnayeur est utilisée pour les pièces indiquées ici-bas. Pour les pièces japonaises, le monnayeur émet un signal pour 10 JPY, cinq pour 50 JPY, 10 pour 100 JPY et 50 pour 500 JPY. (La valeur de la pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée à 10. Voir le manuel de programmation de la commande pour des instructions relatives au réglage des valeurs des pièces.) Pour les pièces taiwanaises, le monnayeur émet un signal pour 10 TWD et cinq pour 50 TWD. (La valeur de la pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée à 10. Voir le manuel de programmation de la commande pour des instructions relatives au réglage des valeurs des pièces.) 35 N° réf. 70291801FRR24 Réglage des commutateurs DIP Paramètres préréglés des commutateurs DIP 70513310 Commutateur DIP Bloquer (position ON) Type de pièce/jeton Accepter (position OFF) 1 100 JPY/10 TWD large X 2 100 JPY/10 TWD moyenne X 3 10 JPY large X 4 10 JPY moyenne X 5 500 JPY nouvelle/50 TWD de 2002 large X 6 500 JPY nouvelle/50 TWD de 2002 moyenne X 7 50 JPY large X 8 Mode d'apprentissage X 9 50 JPY moyenne X 10 Inutilisé X 11 Devise de Taïwan 12 Devise du Japon X 13 Inutilisé X 14 Inutilisé X 15 Mode d'apprentissage 15 X 16 Mode d'apprentissage 16 X X Monnayeurs électroniques 70294116, 70513311 et F8672610 rendues au client). Pour régler le monnayeur pour qu'il n'accepte que des tolérances moyennes, le commutateur DIP pour la tolérance large doit être en position ON (Bloquer). À la livraison, le monnayeur électronique est préréglé pour accepter les pièces de Malaisie (commutateurs DIP 13 et 14 en position OFF [Accepter]) et pour bloquer les pièces de Singapour et de Chine (commutateurs DIP 11 et 12 en position ON [Bloquer]). Pour modifier le monnayeur de manière qu'il accepte une autre devise, le commutateur DIP approprié doit être en position OFF (Accepter) et les autres commutateurs DIP doivent être en position ON (Bloquer). Par exemple, 0,10 MYR large (commutateur DIP 1) doit être en position ON (Bloquer). Pour bloquer complètement une pièce spécifique, les commutateurs DIP de tolérance large et moyenne pour cette pièce doivent être en position ON (Bloquer). REMARQUE : Le commutateur est en position haute pour ON (Bloquer) et en position basse pour OFF (Accepter). Le monnayeur électronique est capable d'accepter ou de bloquer des pièces en fonction du signal électronique engendré par les pièces. Si le monnayeur accepte des pièces invalides (fausses pièces, pièces étrangères, etc.), les tolérances peuvent être réduites (des pièces valides peuvent parfois être refusées, mais elles seront © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE La Sortie de pièce 1 du monnayeur est utilisée pour les pièces indiquées ci-dessous. Pour les pièces de Malaisie, le monnayeur émet un signal pour 0,10 MYR, deux signaux pour 0,20 MYR et cinq signaux pour 0,50 MYR. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 0,10. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) Pour les pièces de Chine, le monnayeur émet un signal pour 1,00 CNY. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 1,00. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) 36 N° réf. 70291801FRR24 Réglage des commutateurs DIP Paramètres préréglés des commutateurs DIP 70294116, 70513311 et F8672610 Commutateur DIP Bloquer (position ON) Type de pièce/jeton Accepter (position OFF) 1 1,00 CNY/0,10 MYR large X 2 1,00 CNY/0,10 MYR moyenne X 3 0,20 MYR large X 4 0,20 MYR moyenne X 5 0,50 MYR large X 6 0,50 MYR moyenne X 7 Inutilisé X 8 Mode d'apprentissage X 9 1,00 CNY 2019 X 10 1,00 CNY 2019 X 11 Inutilisé 12 Devise de Chine 13 Nouvelle devise de Malaisie X 14 Ancienne devise de Malaisie X 15 Mode d'apprentissage 15 X 16 Mode d'apprentissage 16 X Monnayeurs électroniques 70294117, 70513312 et F8672611 À la livraison, le monnayeur électronique est préréglé pour accepter les pièces de Russie (commutateur DIP 14 en position OFF [Accepter]). Pour modifier le monnayeur afin qu'il bloque les pièces de Russie, le commutateur DIP 14 doit être en position ON (Bloquer). REMARQUE : Le commutateur est en position haute pour ON (Bloquer) et en position basse pour OFF (Accepter). Le monnayeur électronique est capable d'accepter ou de bloquer des pièces en fonction du signal électronique engendré par les pièces. Si le monnayeur accepte des pièces invalides (fausses pièces, pièces étrangères, etc.), les tolérances peuvent être réduites © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE X X (des pièces valides peuvent parfois être refusées, mais elles seront rendues au client). Pour régler le monnayeur pour qu'il n'accepte que des tolérances moyennes, le commutateur DIP pour la tolérance large doit être en position ON (Bloquer). Par exemple, 5,00 RUB large (commutateur DIP 1) doit être en position ON (Bloquer). Pour bloquer complètement une pièce spécifique, les commutateurs DIP de tolérance large et moyenne pour cette pièce doivent être en position ON (Bloquer). La Sortie de pièce 1 du monnayeur est utilisée pour les pièces indiquées ci-dessous. Le monnayeur émet un signal pour 5,00 RUB et deux signaux pour 10,00 RUB. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 5,00. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) 37 N° réf. 70291801FRR24 Réglage des commutateurs DIP Paramètres préréglés des commutateurs DIP 70294117, 70513312 et F8672611 Commutateur DIP Bloquer (position ON) Type de pièce/jeton Accepter (position OFF) 1 5,00 RUB non magnétique large X 2 5,00 RUB non magnétique moyenne X 3 5,00 RUB magnétique large X 4 5,00 RUB magnétique moyenne X 5 10,00 RUB large X 6 10,00 RUB moyenne X 7 10,00 RUB de 2009 t1 large X 8 Mode d'apprentissage X 9 10,00 RUB de 2009 t1 moyenne X 10 10,00 RUB de 2009 t2 large X 11 10,00 RUB de 2009 t2 moyenne X 12 Inutilisé X 13 Inutilisé X 14 Devise de Russie X 15 Mode d'apprentissage 15 X 16 Mode d'apprentissage 16 X Monnayeurs électroniques 70294118, 70513313 et F8672612 rendues au client). Pour régler le monnayeur pour qu'il n'accepte que des tolérances moyennes, le commutateur DIP pour la tolérance large doit être en position ON (Bloquer). À la livraison, le monnayeur électronique est préréglé pour accepter les pièces des Philippines. Par exemple, 5,00 PHP large (commutateur DIP 1) doit être en position ON (Bloquer). Pour bloquer complètement une pièce spécifique, les commutateurs DIP de tolérance large et moyenne pour cette pièce doivent être en position ON (Bloquer). REMARQUE : Le commutateur est en position haute pour ON (Bloquer) et en position basse pour OFF (Accepter). La Sortie de pièce 1 du monnayeur est utilisée pour les pièces indiquées ci-dessous. Le monnayeur émet cinq signaux pour 5,00 PHP et dix signaux pour 10,00 PHP (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 1,00. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) Le monnayeur électronique est capable d'accepter ou de bloquer des pièces en fonction du signal électronique engendré par les pièces. Si le monnayeur accepte des pièces invalides (fausses pièces, pièces étrangères, etc.), les tolérances peuvent être réduites (des pièces valides peuvent parfois être refusées, mais elles seront Paramètres préréglés des commutateurs DIP 70294118, 70513313 et F8672612 Commutateur DIP 1 Type de pièce/jeton 5,00 PHP large Bloquer (position ON) Accepter (position OFF) X Suite du tableau… © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 38 N° réf. 70291801FRR24 Réglage des commutateurs DIP Paramètres préréglés des commutateurs DIP 70294118, 70513313 et F8672612 Commutateur DIP Bloquer (position ON) Type de pièce/jeton Accepter (position OFF) 2 5,00 PHP moyenne X 3 10,00 PHP large X 4 10,00 PHP moyenne X 5 Inutilisé X 6 Inutilisé X 7 Inutilisé X 8 Mode d'apprentissage X 9 Inutilisé X 10 Inutilisé X 11 Inutilisé X 12 Inutilisé X 13 Inutilisé X 14 Inutilisé X 15 Mode d'apprentissage 15 X 16 Mode d'apprentissage 16 X Monnayeurs électroniques 70294119, 70513314 et F8672613 que des tolérances moyennes, le commutateur DIP pour la tolérance large doit être en position ON (Bloquer). Par exemple, 5,00 THB large (commutateur DIP 10) doit être en position ON (Bloquer). Pour bloquer complètement une pièce spécifique, les commutateurs DIP de tolérance large et moyenne pour cette pièce doivent être en position ON (Bloquer). À la livraison, le monnayeur électronique est préréglé pour accepter les pièces de Thaïlande. REMARQUE : Le commutateur est en position haute pour ON (Bloquer) et en position basse pour OFF (Accepter). La Sortie de pièce 1 du monnayeur est utilisée pour les pièces indiquées ci-dessous. Le monnayeur émet un signal pour 1,00 THB, deux signaux pour 2,00 THB, cinq signaux pour 5,00 THB et dix signaux pour 10,00 THB. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 1,00. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) Le monnayeur électronique est capable d'accepter ou de bloquer des pièces en fonction du signal électronique engendré par les pièces. Si le monnayeur accepte des pièces invalides (fausses pièces, pièces étrangères, etc.), les tolérances peuvent être réduites (des pièces valides peuvent parfois être refusées, mais elles seront rendues au client). Pour régler le monnayeur pour qu'il n'accepte Paramètres préréglés des commutateurs DIP 70294119, 70513314 et F8672613 Commutateur DIP 1 Type de pièce/jeton 1,00 THB non magnétique large Bloquer (position ON) Accepter (position OFF) X Suite du tableau… © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 39 N° réf. 70291801FRR24 Réglage des commutateurs DIP Paramètres préréglés des commutateurs DIP 70294119, 70513314 et F8672613 Commutateur DIP Bloquer (position ON) Type de pièce/jeton Accepter (position OFF) 2 1,00 THB non magnétique moyenne X 3 1,00 THB magnétique large X 4 1,00 THB magnétique moyenne X 5 2,00 THB <de 2005 large X 6 2,00 THB <de 2005 moyenne X 7 2,00 THB de 2007 large X 8 Mode d'apprentissage X 9 2,00 THB de 2007 moyenne X 10 5,00 THB large X 11 5,00 THB moyenne X 12 10,00 THB large X 13 10,00 THB moyenne X 14 Devise thaïlandaise X 15 Mode d'apprentissage 15 X 16 Mode d'apprentissage 16 X Monnayeurs électroniques 70294120, 70513315 et F8672614 rendues au client). Pour régler le monnayeur pour qu'il n'accepte que des tolérances moyennes, le commutateur DIP pour la tolérance large doit être en position ON (Bloquer). À la livraison, le monnayeur électronique est préréglé pour accepter les pièces du Chili. Par exemple, 5,00 CLP large (commutateur DIP 10) doit être en position ON (Bloquer). Pour bloquer complètement une pièce spécifique, les commutateurs DIP de tolérance large et moyenne pour cette pièce doivent être en position ON (Bloquer). REMARQUE : Le commutateur est en position haute pour ON (Bloquer) et en position basse pour OFF (Accepter). La Sortie de pièce 1 du monnayeur est utilisée pour les pièces indiquées ci-dessous. Le monnayeur émet un signal pour 50 CLP, deux signaux pour 100 CLP et dix signaux pour 500 CLP. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 50. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) Le monnayeur électronique est capable d'accepter ou de bloquer des pièces en fonction du signal électronique engendré par les pièces. Si le monnayeur accepte des pièces invalides (fausses pièces, pièces étrangères, etc.), les tolérances peuvent être réduites (des pièces valides peuvent parfois être refusées, mais elles seront Paramètres préréglés des commutateurs DIP 70294120, 70513315 et F8672614 Commutateur DIP Type de pièce/jeton Bloquer (position ON) Accepter (position OFF) 1 500 CLP large X 2 500 CLP moyenne X Suite du tableau… © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 40 N° réf. 70291801FRR24 Réglage des commutateurs DIP Paramètres préréglés des commutateurs DIP 70294120, 70513315 et F8672614 Commutateur DIP Bloquer (position ON) Type de pièce/jeton Accepter (position OFF) 3 Nouvelle 100 CLP large X 4 Nouvelle 100 CLP moyenne X 5 Ancienne 100 CLP large X 6 Ancienne 100 CLP moyenne X 7 50 CLP large X 8 Mode d'apprentissage X 9 50 CLP moyenne X 10 Inutilisé X 11 Inutilisé X 12 Inutilisé X 13 Inutilisé X 14 Inutilisé X 15 Mode d'apprentissage 15 X 16 Mode d'apprentissage 16 X Monnayeurs électroniques 70294121, 70513316 et F8672615 que des tolérances moyennes, le commutateur DIP pour la tolérance large doit être en position ON (Bloquer). Par exemple, 0,10 SGD large (commutateur DIP 1) doit être en position ON (Bloquer). Pour bloquer complètement une pièce spécifique, les commutateurs DIP de tolérance large et moyenne pour cette pièce doivent être en position ON (Bloquer). À la livraison, le monnayeur électronique est préréglé pour accepter les anciennes et les nouvelles pièces de Singapour. REMARQUE : Le commutateur est en position haute pour ON (Bloquer) et en position basse pour OFF (Accepter). La Sortie de pièce 1 du monnayeur est utilisée pour les pièces indiquées ci-dessous. Le monnayeur émet un signal pour 0,10 SGD, deux signaux pour 0,20 SGD, cinq signaux pour 0,50 SGD et dix signaux pour 1,00 SGD. (La valeur de pièce 1 sur la commande électronique doit être réglée pour 0,10. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) Le monnayeur électronique est capable d'accepter ou de bloquer des pièces en fonction du signal électronique engendré par les pièces. Si le monnayeur accepte des pièces invalides (fausses pièces, pièces étrangères, etc.), les tolérances peuvent être réduites (des pièces valides peuvent parfois être refusées, mais elles seront rendues au client). Pour régler le monnayeur pour qu'il n'accepte Paramètres préréglés des commutateurs DIP 70294121, 70513316 et F8672615 Commutateur DIP Type de pièce/jeton Bloquer (position ON) Accepter (position OFF) 1 0,10 SGD large X 2 0,10 SGD moyenne X Suite du tableau… © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 41 N° réf. 70291801FRR24 Réglage des commutateurs DIP Paramètres préréglés des commutateurs DIP 70294121, 70513316 et F8672615 Commutateur DIP Type de pièce/jeton Bloquer (position ON) Accepter (position OFF) 3 0,20 SGD large X 4 0,20 SGD moyenne X 5 0,50 SGD large X 6 0,50 SGD moyenne X 7 1,00 SGD large X 8 Mode d'apprentissage X 9 1,00 SGD moyenne X 10 Inutilisé X 11 Inutilisé X 12 Inutilisé X 13 Ancienne devise de Singapour X 14 Nouvelle devise de Singapour X 15 Mode d'apprentissage 15 X 16 Mode d'apprentissage 16 X © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 42 N° réf. 70291801FRR24 Réglage des commutateurs DIP Mode d'apprentissage L'option Mode d'apprentissage permet au propriétaire de programmer le monnayeur pour qu'il accepte des pièces ou des jetons différents de ceux indiqués dans les tableaux Réglage des commutateurs DIP. Consultez les étapes suivantes pour régler le sélecteur de pièces de manière qu'il accepte les nouvelles pièces ou les nouveaux jetons. REMARQUE : Les étapes de réglage du Mode d'apprentissage doivent être suivies dans l'ordre exact indiqué ci-dessous pour que le Mode d'apprentissage fonctionne correctement. 1. Réglez le commutateur DIP 8 en position ON (Bloquer). 2. Réglez le commutateur DIP 15 OU le commutateur DIP 16 en position ON (Bloquer) (seuls les commutateurs DIP 15 et 16 sont disponibles pour de nouvelles pièces ou de nouveaux jetons). IMPORTANT : NE réglez PAS les commutateurs DIP 15 et 16 en position ON (Bloquer) en même temps. REMARQUE : Le commutateur DIP 15 n’est pas disponible pour Teachmode (le mode Apprentissage) sur les monnayeurs électroniques 70294104, 70294107 et 70513303. 3. Insérez au moins 10 pièces ou jetons différents dans le monnayeur pour programmer le sélecteur de pièces. 4. Réglez le commutateur DIP sélectionné à l'étape 2 en position OFF (Accepter). REMARQUE : Un déclic doit retentir après le réglage du commutateur DIP en position OFF (Accepter). En l'absence de déclic, répétez les étapes 2 à 4. 5. Réglez le commutateur DIP 8 en position OFF (Accepter). 6. Attendez 15 secondes avant de tester le monnayeur avec des pièces ou des jetons. REMARQUE : Lors du réglage de la commande pour que deux (2) pièces soient acceptées, répétez les étapes 1 à 6 pour la seconde pièce. Une fois la procédure d'apprentissage terminée, l'aimant du monnayeur sera actionné brièvement une fois pour indiquer que le Mode d'apprentissage a été accompli avec succès. Si le signal de la pièce ou du jeton utilisé pour le Mode d'apprentissage interfère avec celui d'une pièce déjà programmée, l'aimant de sélection des pièces sera actionné brièvement deux fois, indiquant ainsi que la nouvelle pièce ou le nouveau jeton n'a pas été enregistré dans le monnayeur. Les pièces ou jetons programmés à l'aide du Mode d'apprentissage utiliseront la sortie de pièce 2 du monnayeur et engendreront l'émission d'un signal pour chaque pièce ou jeton inséré dans le monnayeur. (La valeur de pièce 2 sur la commande électronique doit être réglée sur la valeur souhaitée pour la pièce ou le jeton. Consultez le manuel de Programmation de la commande pour des instructions sur le réglage des valeurs de pièce.) © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 43 N° réf. 70291801FRR24 Dépannage et nettoyage du monnayeur Dépannage et nettoyage du monnayeur Lorsqu'une pièce est insérée dans la fente du monnayeur, elle doit descendre le rail et sa chute dans la caisse doit se faire entendre. Si la pièce ne tombe pas dans la caisse ou si le capteur du monnayeur ne détecte pas l'insertion d'une pièce, suivez les instructions de dépannage ci-dessous. Dépannage du monnayeur Le monnayeur est il correctement alimenté en énergie électrique ? Un raccordement électrique incorrect peut empêcher la détection des pièces dans le monnayeur. Consultez le schéma de câblage et le manuel d'entretien pour réaliser un raccordement approprié. Monnayeurs équipés d’un ressort de tension de style plus ancien Se reporter à la Figure 1 . 1. Débrancher l’alimentation électrique de l’appareil et du monnayeur. 2. Retirer le monnayeur de l’appareil. 3. Ouvrir le couvercle du monnayeur. a. Déplacer le ressort de tension vers le bas jusqu’à ce que le fermoir du couvercle soit désengagé. Voir la Figure 1 . REMARQUE : Ne pas soulever ou tordre le ressort en quelque sens qu’il soit. La machine est-elle bien horizontale ? Une mauvaise horizontalité de la machine peut empêcher le bon déroulement des étapes de contrôle obligatoires des pièces lors de leur insertion. Consultez les Instructions d'installation pour savoir comment s'assurer de l'horizontalité de la machine. 1 La pièce insérée est-elle propre ? Une accumulation de résidus ou de poussière peut empêcher le bon déroulement des étapes de contrôle obligatoires des pièces lors de leur insertion. Consultez les instructions Nettoyage d’un monnayeur électronique ci-dessous. Le monnayeur rejette-t-il les pièces? Il se pourrait que le bouton Reject (rejet) soit coincé. Vérifier que le bouton Reject (rejet) n’est pas enfoncé en permanence et que le volet recouvre la fente. 2 Le monnayeur n’émet pas de signal sonore? La sortie de la pièce est peut-être obstruée, ce qui fait que la pièce reste trop longtemps dans la barrière lumineuse ou qu’elle quitte la barrière d’un bond. Contrôler la sortie des pièces pour la présence d’objets étrangers. DRY2088N_SVG 1. Ressort 2. Fermoir IMPORTANT : Ne jamais utiliser de l’huile pour tenter de corriger des problèmes liés au monnayeur. Les résidus d’huile peuvent empêcher le glissement adéquat des pièces. Figure 1 b. Ouvrir le couvercle du monnayeur. Voir la Figure 2 . IMPORTANT : Veiller à ne pas plier ou endommager les pièces mécaniques à l’intérieur du monnayeur. Nettoyage d’un monnayeur électronique Les monnayeurs électroniques devraient être nettoyés une fois par année. Les nettoyer plus souvent s’ils sont exposés à taux élevé d’accumulation de résidus ou de peluches . Suivre les instructions qui suivent pour nettoyer le monnayeur. IMPORTANT : Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou de solvants pour nettoyer le monnayeur, car ils peuvent endommager les matériaux en plastique. © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 44 N° réf. 70291801FRR24 Dépannage et nettoyage du monnayeur 1 1 DRY2089N_SVG 1. Couverture DRY2406N_SVG 1. Linge imbibé d’alcool isopropylique Figure 2 4. Nettoyer la fente à monnaie avec un pinceau doux et essuyer les surfaces exposées avec un linge imbibé d’alcool isopropylique. Voir la Figure 3 . Figure 4 6. Nettoyer les capteurs optiques à l’aide d’un pinceau doux ou d’un pulvérisateur à air. Voir la Figure 5 . 1 DRY2407N_SVG 1. Capteurs optiques Figure 5 DRY2090N_SVG Figure 3 5. Retirer les résidus de la glissière à monnaie avec un linge imbibé d’alcool isopropylique. Voir la Figure 4 . 7. Fermer le couvercle du monnayeur. 8. Déplacer le ressort de tension par-dessus le fermoir du couvercle. 9. Remonter le monnayeur sur l’appareil. 10. Rebrancher l’alimentation électrique de l’appareil et du monnayeur. 11. Insérer une pièce dans le monnayeur afin de vérifier s’il fonctionne bien et que le branchement électrique fonctionne correctement. Monnayeurs équipés d’un ressort de tension de style nouveau Se reporter à la Figure 6 . © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 45 N° réf. 70291801FRR24 Dépannage et nettoyage du monnayeur Avant 2018 1 1 DRY2404N_SVG 1. Ressort DRY2408N_SVG 2018 et après Figure 6 1. Débrancher l’alimentation électrique de l’appareil et du monnayeur. 2. Retirer le monnayeur de l’appareil. 3. Ouvrir le couvercle du monnayeur. Voir la Figure 7 . REMARQUE : Ne pas tordre le ressort en ouvrant trop le couvercle. 1. Ressort Figure 7 4. Nettoyer la fente à monnaie avec un pinceau doux et essuyer les surfaces exposées avec un linge non pelucheux imbibé d’alcool isopropylique. Voir la Figure 8 . © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS COPIER ni TRANSMETTRE 46 N° réf. 70291801FRR24 Dépannage et nettoyage du monnayeur Avant 2018 Avant 2018 1 DRY2406N_SVG DRY2405N_SVG 2018 et après 2018 et après 1. Linge imbibé d’alcool isopropylique Figure 9 Figure 8 5. Retirer les résidus de la glissière à monnaie avec un linge non pelucheux imbibé d’alcool isopropylique. Voir la Figure 9 . © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 6. Retirer les résidus de la glissière à monnaie et du balancier à l’intérieur du volet avec une brosse à poil doux imbibé d’alcool isopropylique. Voir la Figure 10 . 47 N° réf. 70291801FRR24 Dépannage et nettoyage du monnayeur 11. Insérer une pièce dans le monnayeur afin de vérifier s’il fonctionne bien et que le branchement électrique fonctionne correctement. Figure 10 7. Nettoyer les capteurs optiques à l’aide d’un pinceau doux ou d’un pulvérisateur à air. Voir la Figure 11 . Avant 2018 1 DRY2407N_SVG 2018 et après 1. Capteurs optiques Figure 11 8. Fermer le couvercle du monnayeur. 9. Remonter le monnayeur sur l’appareil. 10. Rebrancher l’alimentation électrique de l’appareil et du monnayeur. © Publié avec l'autorisation du titulaire du copyright – NE PAS CO- PIER ni TRANSMETTRE 48 N° réf. 70291801FRR24 ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.
