Solas ONE6 FS Freestanding Installation manuel

REPORT# F19-217
TABLE DES MATIERES
RENSEIGNEMENT IMPORTANT SUR LA SÉCURITÉ
3
SPÉCIFICATIONS
4
EXIGENCES D’INSTALLATION
5
EXIGENCES POU LE MASSACHUSETTS
6
SYSTÈME D’ÉVACUATION
7
ASSEMBLAGE & INSTALLATION
14
RACCORDEMENT DU GAZ
21
ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT
22
SYSTÈME DE CONTRÔLE COPRECI
24
RÉSOLUTION DE PROBLÈMES
32
ENTRETIEN
33
JOURNAL D’ENTRETIEN
35
LISTE DES PIÉCES DE RECHANGE
36
SCHEMA DES CONTRÔLES
37
RAPPORT D’INSTALLATION
38
INFORMATION SUR LA GARANTIE
39
NOUS VOUS RECOMMANDONS FORTEMENT DE LIRE COMPLÈTEMENT CE MANUEL
AVANT DE COMMENCER L’INSTALLATION DU POÊLE À GAZ AUTO PORTANT SOLAS
NUA À ÉVACUATION DIRECTE. BIEN QUE LES EXIGENCES DE BASE POUR TOUTES
LES INSTALLATIONS D’ÉVACUATION DIRECTE SOIENT SIMILAIRES, CHAQUE PRODUIT EST PARTICULIER ET POSSÈDE SA PROPRE CONFIGURATION ET SES PROPRES
EXIGENCES QUI DOIVENT ÊTRE SUIVI EXACTEMENT. PLANIFIER VOTRE INSTALLATION EN AVANCE EN RELISANT TOUTES LES INFORMATIONS CONTENUES DANS CE
MANUEL.
2
RENSEIGNEMENT IMPORTANT SUR LA SECURITE
L’installation doit être conforme aux codes locaux, ou en leur absence, au code National d’Installation du gaz,
ANSIZ223.1 ou le Code Canadien d’Installation du gaz naturel et du propane CAN/CGA B149
L’installation dans une maison préfabriquée (USA seulement) ou une maison mobile OEM doit être conforme
avec le « Manufactured Home Construction and Safety Standard, Title 24 CFR, Part 3280 » ou si non applicable
avec le « Standard for Manufactured Home Installations, ANSI/BCSBCS A225., » ou Installations au gaz dans
les maisons mobiles CSA Z240.4.
L’appareil et le robinet de l’alimentation principale doivent être déconnectés du système d’alimentation en gaz
pendant tous les tests de pression dépassant 1/2 psi (3.5 kPa).
L’appareil doit être isolé du système d’alimentation en gaz en fermant le robinet d’arrivée du gaz lors de tout test
de pression du sytème d’alimentation en gaz pour des pressions inférieures ou égales à 1/2 psi (3.5 kPa).
L’installation doit tenir compte d’un approvisionement en air adapté à l’appareil.
L ‘appareil au gaz ne doit être racordé à un conduit de cheminée utilisé par un appareil à combustible solide.
L’appareil, quand installé, doit être électriquement raccordé à la terre en accord avec les codes locaux, ou en l’absence de ceux-ci, avec le National Electrical Code ANSI/NFPA 70, ou le Code Canadien de l’électricité, CSA
C22. 1.
Quand l’appareil est installé directement sur un tapis, des tuiles non céramiques ou tout autre matériau combustible autre qu’un plancher en bois, l’appareil doit être installé sur un panneau en métal ou en bois, se prolongeant
sur toute la largeur et la profondeur de l’appareil. Des protections de planchers disponibles dans le commerce satisfont à ces exigences.
L’espace autour de l’appareil doit être dégagé de tous matériaux combustibles, essence et autres produits inflammables gazeux ou liquides.
La circulation d’air de combustion et d’évacuation ne doit pas être bloquée.
Ne pas utiliser cet appareil s’il a été immergé en partie ou complètement. Appeler immédiatement un technicien
afin d’inspecter l’appareil et de remplacer toute pièce du systéme de contrôle et tout contrôle qui a été immergé.
En raison des températures élevées, l’appareil doit être placé loin des zones de déplacement et à
l’écart des meubles et rideaux.
Enfants et adultes doivent être prévenus des dangers reliés aux surfaces très chaudes et doivent restés à l’écart afin d’évier des brûlures et l’inflammation des vêtements.
Les jeunes enfants doivent être surveillés avec précaution quand ils sont dans la même pièces qur
l’appareil.
Vêtement et autre produits inflammable ne doivent pas être placés sur ou près de l’appareil.
Tout écran ou protection enlevés pour l’entretien de l’appareil doit être réinstallés avant de réutiliser
l’appareil.
L’installation et la réparation doivent être effectuées par un technicien qualifié. L’appareil doit être
inspecté avant la première utilisation et annuellement par une personne qualifiée. Des nettoyages
plus fréquents peuvent être nécessaires en présence d’excès de fibres provenant de tapis, litteries,
etc. Il est très important que les boitiers de contrôles, le brûleur et les conduits de circulation d’air de
l’appareil restent propres.
ATTENTION: Ne pas utiliser l’appareil si la vitre est enlevée, fissurée ou cassée. Le remplacement de
la vitre doit être effectuée par un technicien certifié ou qualifié.
ATTENTION: N’utiliser que l’ensemble, P/N 16-510 qui inclus la vitre, le cadre et le joint d’étanchéité. Ne pas utiliser de matériaux de substitution. Ne pas frapper ou claquer la vitre. Ne
pas utiliser de nettoyant abbrasif. Ne pas nettoyer si la vitre est chaude.
3
SPECIFICATIONS
INPUT
Capacité Maximale - Btu/hr
Capacité Minimale - Btu/hr
Injecteur-DMS
ALIMENTATION EN GAZ
Pression d’admission
Pression d’alimentation min.
Pression d,alimentation max.
Gaz Naturel
13,500
7,500
#53
Propane (LP)
13,500
7,500
#58
4.8”w.c. / 1.2kPa
5.5”w.c. / 1.4kPa
10.0”w.c. / 2.5kPa
10.0”w.c. / 2.5kPa
11.0”w.c. / 2.8kPa
13.0”w.c. / 3.3kPa
Il est recommandé d’éteindre la veilleuse de l’appareil si celui-ci n’est pas utilisé sur une période prolongée.
Cet appareil est prévu pour une utilisation avec le type de combustible indiqué sur la plaque signalétique.
Cet appareil a été certifié par PFS TECO selon ANSI Z21.88a-2016 • CSA 2.33a-2016 Vented Gas Fireplace Heaters and CSA-2.17-2017, Gas-Fired Appliances for Use At High Altitudes.
Le poêle auto-portant Solas Nua (Solas Nua Freestanding Stove) est approuvé pour une installation à des
altitudes jusqu’à 2000 pi aux US et 1370m au Canada sans modification. Si votre installation se situe à une
altitude supérieure, consulter les autorités locale ayant juridiction pour les installations aux gaz afin de déterminer les exigences spécifiques pour les hautes altitudes.
Dimensions Générales
4
EXIGENCES D’INSTALLATION
Plusieurs questions peuvent se poser quant à l’emplacement approprié pour l’installation de votre poêle auto-portant
Solas. Les dégagements minimums aux matériaux combustibles sont énumérés ci-dessus. De plus l’accès au gaz doit
être considéré. L’emplacement du poêle aura un impact sur le système d’évacuation et vous devez être certain que
l’emplacement permettre de se conformer aux exigences d’évacuation montrées en page 8. Vous devez aussi vous
assurez que votre installation fournisse une accessibilité appropriée afin de permettre l’entretien et l’utilisation du
poêle. L’installation et les réparations doivent être effectuées par un technicien qualifié. L’appareil doit être inspecté
avant la première utilisation, puis annuellement par un technicien professionnel. Des nettoyages plus fréquents peuvent être nécessaires en présence d’excès de fibres provenant des tapis, litteries, etc. Il est très important que les boitiers de contrôles, le brûleur et les conduits de circulation d’air de l’appareil restent propres.
DEGAGEMENT MININUM DES MATÉRIAUX COMBUSTIBLES
Poêle au mur de côté G (A)
Poêle au mur de côté D (B)
Poêle au mur arrière (C)
Poêle au mur en coin (D)
1” (25mm) Dessus du poêle au plafond (E)
19” (483mm)
1” (25mm) Dessus du poêle à un manteau de foyer de 12” (F) 7” (178mm)
1” (25mm) Conduits d’évacuation au matériaux adjacents
1.5” (38mm)
1” (25mm)
Quand l’appareil est installé directement sur un tapis ou des tuiles non-céramiques ou tout autre matériau
autre que du bois, l’appareil doit être installé sur un panneau en métal ou en bois se prolongeant entièrement sur toute la largeur et la profondeur de l’appareil. Des protections de planchers disponibles dans le
commerce satisfont à ces exigences.
A: Mur côté gauche -1” (25mm)
B: Mur côté droit -1” (25mm)
C: Mur arrière -1” (25mm)
E: Plafond - 19” (483mm)
F: Du Manteau - 5” (127mm)
G: Largeur Maximale du Manteau - 12” (305mm)
C
A
B
E
G
F
MURS
D: 1” (25mm)
D
D
PLAFOND
COIN
5
MANTEAU
EXIGENCES POU LE MASSACHUSETTS
Le poêle à gaz est livré avec un connecteur flexible en acier inoxydable de 3/8” situé en bas à l’arrière du
poêle. L’alimentation en gaz du poêle devrait avoir un robinet de fermeture séparé et une prise manométrique
de 1/8” NPT avec un bouchon en amont du robinet. Le poêle et le robinet principal doivent être déconnecté
du système d’alimentation pour des tests de pression supérieure à ½ psi (3.5 kPa). Le poêle doit être isolé du
système d’alimentation en gaz en fermant le robinet principal pour tout test de pression inférieure ou égale à
½ psi (3.5kPa). Après avoir rebranché le gaz, utiliser un détecteur de fuite ou appliquer du savon sur tous les
raccords afin de vérifier l’absence de fuite. Ne jamais utiliser de flamme afin de détecter une fuite.
EXIGENCES POUR LE COMMONWEALTH ET LE MASSACHUSETTS
Cet appareil doit être installé par un plombier licencié ou un monteur de gaz quand installé à l’intérieur du Commonwealth ou au Massachusetts. Si cet appareil est installé dans un logement, un bâtiment ou construction utilisé totalement ou en partie de façon résidentielle et que l’installation inclus
une terminaison se situant à moins de sept (7) pied au-dessus du sol à proximité de l’endroit de l’évacuation, incluant sans limitation les terrasses et entrées, un détecteur câblé de monoxyde de carbone,
avec une alarme et une sauvegarde par batterie, doit être installé sur le même plancher du logement,
bâtiment ou construction, là où l’appareil est installé.
De plus, un détecteur de monoxyde de carbone câblé ou sur batterie, avec alarme, doit être installé à
chaque étage du logement, bâtiment ou construction desservi par cet appareil. Il est de la responsabilité du propriétaire de s’assurer les services de professionnels qualifiés dans l’installation de détecteurs câblés de monoxyde de carbone.
Si des conduits de cette installation, comportant une terminaison horizontale, sont installés dans des
espaces restreints ou un grenier, le détecteur câblé de monoxyde de carbone, avec une alarme et une
sauvegarde par batterie doit être installé sur le plancher adjacent.
Dans le cas où les exigences ne puissent pas être remplies au moment de l’installation de l’appareil, le
propriétaire aura une période de trente (30) jours afin de se conformer à ces exigences. Cependant,
pendant cette période de trente (30) jours, un détecteur de monoxyde de carbone à batterie avec
alarme doit être installé.
Chaque détecteur de monoxyde de carbone requis selon les exigences ci-dessus doivent être conforme
aux normes suivantes NFPA 720, ANSI/UL 2034 et IAS
De plus quand la terminaison du système d’évacuation est à moins de sept (7) pieds au-dessus du sol,
une plaque d’identification en métal ou en plastique doit être installé à demeure à l’extérieur du bâtiment à une hauteur maximale de huit (8) pieds aligné avec la terminaison de l’évacuation. Sur cette
étiquette on doit pouvoir lire, dans un caractère de taille minimum ½ pouce : EVACUATION DE
GAZ DIRECTEMENT EN DESSOUS, MAINTENIR DÉGAGER DE TOUTES OBSTRUCTIONS.
UNE COPIE DE CES INSTRUCTIONS PLUS TOUTES LES INSTRUCTIONS CONCERNANT
L’ÉVACUATION INCLUANT LA LISTE DES MORCEAUX, ET/OU LES SHEMAS DE L’INSTALLATION DOIVENT ÊTRE CONSERVÉ AVEC LE POÊLE UNE FOIS L’INSTALLATION
TERMINÉE.
ATTENTION INSTALLATEURS: Inscrire ci-dessous la marque du système d’évacuation choisi
pour l’installation. Ces instructions doivent restées avec le manuel d’installation et de fonctionnement.
Simpson DuraVent GS/PRO®
Simpson DuraVent GS/PRO®
AmeriVent Direct™
Selkirk Direct-Temp®
Security Secure Vent™
Selkirk Direct-Temp®
Security Secure Vent™
Metal Fab Direct Vent
ICC Direct Vent
6
SYSTEME D’EVACUTAION
Le poêle auto-portant Solas Nua a été testé et répertorié pour être installé avec les composants des systèmes
d’évacuation suivant : 4” X 6 5/8” Simpson DuraVent GS/Pro®, Selkirk Direct-Temp®, Security Secure
Vent™, AmeriVent Direct™, Metal Fab Direct Vent and ICC EXCELDirect. Bien que vous puissiez utiliser les
composants d’évacuation (tuyaux droits, coudes, etc.) de n’importe lequel des manufacturiers répertoriés,
vous ne pouvez cependant utiliser que les terminaisons (chapeaux) répertoriés dans le tableau de la page 8.
Pour une installation nécessitant un chapeau périscopique, prendre note que seulement trois chapeaux périscopiques sont approuvés pour l’utilisation. S’il vous plait, planifiez votre installation en conséquence.
Pour les exigences spécifiques d’installation du système d’évacuation, suivre les instructions fournies par le
fournisseur du système d’évacuation que vous avez choisis.
Prendre note :
• Pour une configuration d’installation n’incluant aucun parcours vertical, un total de 30 pouces de parcours horizontal est permis (incluant un coude à 45°). Cependant si votre installation permet d’inclure
une section verticale, nous vous suggérons d’ajouter 1 pied de parcours vertical dans le système.
• Pour une configuration d’installation qui inclut une progression verticale, cela suppose la présence d’au
moins un coude à 90. Jusqu’à trois coudes à 90° (où l’équivalent en 45°) peuvent être utilisés. L’évacuation ne peut excéder 20 pieds de progression verticale et/ou 10 pieds de course horizontale. Se référer
aux tableaux des pages 10 et 11 pour des détails spécifiques afin de planifier votre installation. Note :
Le nombre de coudes a un impact sur le maximum de course horizontale permis.
• Si l’évacuation du poêle est sur le dessus, l’évacuation peut se terminer aussi bien avec un chapeau vertical que horizontal, dépendant des spécificités de l’installation. Se référer aux tableaux des pages 9 et
10 pour les exigences spécifiques de l’installation et se référer au tableau de la page 8 pour la liste des
chapeaux approuvés, avant de planifier votre installation.
• Le poêle auto-portant Solas Nua est livré avec un adaptateur Simpson DuraVent GS® spécialement dessiné pour le Solas Nua. Indépendamment de la marque de l’évacuation choisie, vous devez utiliser cet
adaptateur. Pour des détails d’installation de votre système d’évacuation, se référer aux instructions
fournies avec celui-ci. Chaque marque de cheminée a des exigences spécifiques qui doivent être respectées afin d’assurer la sécurité et le bon fonctionnement du système d’évacuation de votre poêle.
• Le ONE6 FS peut également être installé devant une ouverture de foyer existante en utilisant des
composants de ventilation colinéaires spéciaux disponibles auprès des fabricants de ventilation. Ces
systèmes divisent puis recombinent l'air et l'échappement coaxiaux et permettent l'utilisation d'une
ventilation flexible. Cela facilite le passage de l'évacuation à travers l'étroite ouverture du registre du
foyer jusqu'au sommet de la cheminée. Référez-vous aux instructions des fabricants de ventilation.
Utilisez la colonne de ventilation verticale (course horizontale de 0 pied) dans les tableaux de
ventilation pour déterminer les réglages de restricteur requis en fonction de la hauteur de la cheminée.
7
UTILISATION DES CARTES D’EVACUTAION
•
L’endroit de la terminaison de la cheminée doit respecter les exigences de l’édition courante de ANSI
Z223.1/NFPA 54, Code National du gaz ou CAN B419.1, Code d’installation des gaz Naturel et Propane et des exigences montrées en page 15 de ce manuel.
Comme avec n’importe quel autre dispositif d’évacuation une progression verticale crée un tirage (pression
négative) dans la chambre de combustion au fur et à mesure que les gaz d’échappement se réchauffent. Si
le tirage devient excessif, cela peut affecter la performance du poêle et l’apparence de la flamme. Le poêle
Solas Nua est équipé d’un système de restriction pour l’évacuation des gaz et pour le système d’air comburant permettant d’équilibrer le tirage dans le poêle afin d’optimiser l’installation dans le cas ou un tirage
excessif serait présent. Les tables d’évacuation aux pages 9 et 10 fournissent un moyen facile de déterminer si votre installation nécessite une restriction sur l’évacuation ou l’air comburant ou les deux. Afin de
déterminer si une restriction est nécessaire sur pour l’air comburant ou l’évacuation des tables d’évacuation sont fournies en page 11. Suivre les instructions et remplir la feuille de travail selon les données de
votre installation. Cela vous permettra de définir la configuration des plaques de restriction pour votre
propre installation. Bien que cela puisse paraitre un processus compliqué à première vue, cela est très
simple en réalité et le résultat sera une flamme dont l’apparence et l’efficacité comblera vos attentes. Vous
trouverez plusieurs exemples de calculs à la page 12 pour vous guidez.
S’il vous plait, soyez certain de prendre note des points suivants :
1. Il existe des tableaux différents pour le gaz naturel ou le propane. Utiliser le tableau approprié en fonction du
carburant utilisé afin de déterminer la configuration des plaques de restriction. Les configurations dans les
tableaux ont été déterminées à partir nombreux essais.
2. Déterminer la longueur totale verticale et la longueur totale horizontale de votre installation. Toutes les mesures sont prises à partir du centre du conduit d’évacuation à l’arrière du poêle.
3. Si l’évacuation de votre poêle ne se fait pas directement à travers le mur avec une terminaison horizontale, ou
si plus que 30” de longueur horizontale sont utilisée, une longueur verticale sera nécessaire pour un fonctionnement optimum du poêle. Des coudes pourront être nécessaire dans cette installation. Cependant L’installation est limitée à un maximum de 4 coudes à 90° (ou leur équivalent en coudes à 45°).
4. Remarque : Deux coudes à 45° équivalent à un coude à 90°.
5. Les configurations recommandées des plaques de restriction autorisent l’utilisation de 2 coudes à 90° (ou leur
équivalent en coude à 45°) sans modifier la configuration. L’addition de coudes supplémentaires requiert un
nouveau calcul pour l’équivalent de la longueur de la course horizontale afin de tenir compte de la résistance
supplémentaire dans le débit des gaz. À cet effet, chaque coude à 90° supplémentaire correspond un équivalent linéaire de 3 pieds de longueur horizontale. La longueur de la course horizontale, incluant les équivalents
linéaires des coudes, ne doit pas excéder 10 pieds.
6. La longueur de la course verticale ne doit pas excéder 20 pieds.
7. Deux plaques de restriction pour l’évacuation sont fournies avec votre poêle Solas Nua. Elles sont identifiées
A et B. La plaque de restriction A fournie moins de restriction d’évacuation que la plaque de restriction B.
8. Une plaque de restriction pour l’air comburant est aussi fournie avec votre poêle. C’est un anneau avec des
onglets pliants que vous pouvez ajuster afin de réduire la quantité. D’air comburant dans le système. Une fois
les onglets pliés en position ouverte (afin de satisfaire les exigences de votre installation) , la plaque est insérée entre le poêle et la tuyaux de départ .
8
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
4
NU
NU
NU
NU
NU
B
B
B
B
B
B
15
14
13
12
11
10
9
PROGRESSION VERTICALE EN PIED
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
2½
0
1
2
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
3
3
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
4
4
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
5
5
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
7
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
6
7
NON PERMIS
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
6
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
8
8
4
4
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
COURSE HORIZONTALE EN PIED
2½
NU NU NU NU NU NU NU NU
TERMINAISIN VERTICALE
NON PERMISE
0
1
2
3
4
NU
NU
NU
NU
NU
B
B
B
B
B
2
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
9
9
4
4
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
4
4
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
NU
10
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
EVACUATION – RESTRICTION
A or B
NU = NON UTILISÉ
5
6
7
8
9
NU
B
4
B
16
NU
B
NU
NU
4
B
4
B
18
NU
NU
B
B
4
B
19
1
CLÉ
17
B
4
B
20
0
TABLEAU – CONDUIT AU GAZ NATURAL
AIR COMBURANT - RESTRICTION
1— 6 ONGLETS OUVERTS
NU = NON UTILISÉ
3
3
3
2
2
2
2
2
3
3
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
19
18
17
16
15
14
13
12
11
10
10
PROGRESSION VERTICALE (PIED)
5
5
4
4
2
2
2
3
3
3
4
4
4
NU
NU
NU
NU
NU
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
A
A
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
NU
NU
NU
NU
NU
4
4
4
3
3
3
2
2
2
4
4
5
5
5
5
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
4
4
4
3
3
3
2
2
2
4
4
5
5
5
5
NU
NU
NU
NU
NU
2½
0
1
2
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
3
3
NU
NU
NU
NU
NU
4
4
4
3
3
3
2
2
2
4
4
5
5
5
5
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
4
4
NU
NU
NU
NU
NU
4
4
4
3
3
3
2
2
2
4
4
5
5
5
5
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
5
5
NU
NU
NU
NU
NU
4
4
4
3
3
3
2
2
2
4
4
5
5
5
5
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
NU
NU
NU
NU
NU
4
4
4
3
3
3
2
2
2
4
4
5
5
5
5
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
7
NU
NU
NU
NU
NU
4
4
4
3
3
3
2
2
2
4
4
5
5
5
5
6
7
NON PERMIS
6
COURSE HORIZONTALE (PIED)
2½
NU NU NU NU NU NU NU NU
TERMINAISIN VERTICALE
NON PERMISE
0
1
2
3
4
5
B
B
2
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
8
8
NU
NU
NU
NU
NU
4
4
4
3
3
3
2
2
2
4
4
5
5
5
5
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
9
9
NU
NU
NU
NU
NU
4
4
4
3
3
3
2
2
2
4
4
5
5
5
5
4
4
4
3
3
3
2
2
2
4
4
5
5
5
5
NU
NU
NU
NU
NU
10
A
A
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
B
10
0
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
EVACUATION – RESTRICTION
A or B
NU = NON UTILISÉ
5
6
7
8
5
B
1
CLÉ
9
4
B
20
0
TABLEAU – CONDUIT AU PROPANE
AIR COMBURANT - RESTRICTION
1— 6 ONGLETS OUVERTS
NU = NON UTILISÉ
FEUILLE DE TRAVAIL – TABLEAU DU CONDUIT
A. TYPE DE COMBUSTIBLE :
NATUREL
GAZ
PROPANE
GAZ
B. TOTAL COURSE VERTICALE : MESURÉE À PARTIR DE LA LIGNE MÉDIANE HORIZONTALE DE L’OUVERTURE DE L’ÉVACUATION À L’ARRIÈRE DU POÊLE POUR LES ÉVACUATIONS EN ARRIÈRE, OU À PARTIR DU
HAUT DU POÊLE POUR LES ÉVACUATIONS VERTICALES, JUSQU’À LA LIGNE MÉDIANE HORIZONTALE DU
CHAPEAU DE LA TERMINAISON (POUR LES TERMINAISONS HORIZONTALES) OU DU REBORD DU CHAPEAU
(POUR LES CHAPEAUX VERTICAUX) : _____________ PIEDS
C. TOTAL DE LA COURSE HORIZONTALE : MESURÉE À PARTIR DE LA LIGNE MÉDIANE VERTICAL DE L’OUVERTURE DE L’ÉVACUATION À L’ARRIÈRE DU POÊLE POUR LES ÉVACUATIONS EN ARRIÈRE, OU À PARTIR
DU HAUT DU POÊLE POUR LES INSTALLATIONS VERTICALES JUSQU’AU REBORD DU CHAPEAU (POUR LES
TERMINAISONS HORIZONTALES) OU JUSQU’À LA LIGNE MÉDIANE VERTICALE DU CHAPEAU (POUR LES
CHAPEAUX VERTICAUX) : _____________ PIEDS
REMARQUE : LES COURSES VERTICALES ET HORIZONTALES DOIVENT ÊTRE COMPENSÉES ENTRE LE CHAPEAU
ET LA SORTIE DU POÊLE. UN COUDE À 45° POSSÈDE UNE COURSE HORIZONTALE ET UNE COURSE VERTICALE.
UN CHAPEAU PÉRISCOPIQUE POSSÈDE UNE COURSE VERTICALE QUI DOIT ÊTRE PRISE EN COMPTE.
D. NOMBRE TOTAL DE COUDE À 90°: _______ REMARQUE: UN CHAPEAU PERISCOPIQUE COMPTE POUR 2 COUDES À 90°
E. NOMBRE TOTAL DE COUDE À 45°:_______
TERMINAISON (CHAPEAU) TYPE: HORIZONTAL
VERTICAL
PERISCOPIQUE
MARQUE DE LA CHEMINÉE:
Simpson DuraVent GS/Pro®
Selkirk Direct-Temp®
AmeriVent Direct™
VENT CAP MODEL NO:
Security Secure Vent™
Metal Fab Direct Vent
_______________ NOTE: SEE
ICC EXCELDirect
APPROVED VENT CAPS ON
PAGE 8
CALCULATEUR POUR LES RESTRICTION DE L’ÉVACUATION ET DE L’AIR COMBURANT
A. Type de gaz
B. Course verticale totale:
C. Course horizontale (Actuelle):
D. Coude 90° nécessaire:
E. Coude 45° nécessaire:
F. Total en équivalence de coude à 90°:
G. Coude 90° additionnel excédant 2
H. Longueur horizontale équivalente additionnelle:
I. Course Horizontale (Équivalent):
________
________ pieds
________ pieds
________
________
D +(E x ½) = ________
F-2
= ________
Gx3
= ________ pieds
C+H
= ________ pieds
Trouver le tableau de configuration pour le gaz: _____
B._________ pieds de longueur verticale I.__________ pieds de course horizontale (Équivalent).
Plaque de restriction évacuation nécessaire:
N
O
Si oui: A
Plaque de restriction air comburant nécessaire :
N
O
Si oui: Nombre d’onglets ou vert:
_______
11
ou B
EXEMPLES DE FEUILLE DE TRAVAIL – TABLEAU DE CONDUIT
A. Type de Gaz:
Naturel Gaz
B. Course Verticale Totale:
0 pied
C. Course Horizontale (Actualle):
0 pied
D. Coude 90° Nécessaire :
0
E. Coude 45° Nécessaire :
0
F. Total en équivalence de coude à 90°:
0
G. Coude 90° additionnel excédant 2:
0
H. Longueur horizontale équivalente additionnelle: 0
I. Course Horizontale (Équivalent):
0___
A. Type de Gaz:
Propane Gaz
B. Course Verticale Totale:
1 pied
C. Course Horizontale (Actualle):
3 pied
D. Coude 90° Nécessaire :
2
E. Coude 45° Nécessaire :
0
F. Total en équivalence de coude à 90°:
2 + (0 x ½) = 2
G. Coude 90° additionnel excédant 2: 2-2= 0
H. Longueur horizontale équivalente additionnelle:
0x3=0
I. Course Horizontale (Équivalent): 3 + 0 = 3
Trouver le tableau de configuration pour le gaz NATUREL
0 pieds de longueur verticale, 0 pieds de course horizontale
Plaque de restriction évacuation nécessaire: non utilisé
Plaque de restriction air comburant nécessaire : non utilisé
Trouver le tableau de configuration pour le gaz PROPANE
1 pieds de longueur verticale, 3 pieds de course horizontale
Plaque de restriction évacuation nécessaire: non utilisé
Plaque de restriction air comburant nécessaire : non utilisé
A. Type de Gaz:
Naturel Gaz
B. Course Verticale Totale:
12 pied
C. Course Horizontale (Actualle):
0 pied
D. Coude 90° Nécessaire :
1
E. Coude 45° Nécessaire :
0
F. Total en équivalence de coude à 90°:
0
G. Coude 90° additionnel excédant 2:
0
H. Longueur horizontale équivalente additionnelle: 0
I. Course Horizontale (Équivalent):
0___
A. Type de Gaz:
Propane Gaz
B. Course Verticale Totale:
10 pied
C. Course Horizontale (Actualle):
7 pied
D. Coude 90° Nécessaire :
2
E. Coude 45° Nécessaire :
2
F. Total en équivalence de coude à 90°:
2 + (2 x ½) = 3
G. Coude 90° additionnel excédant 2: 3-2= 1
H. Longueur horizontale équivalente additionnelle:
1x3=3
I. Course Horizontale (Équivalent): 7 + 3 = 10
Trouver le tableau de configuration pour le gaz NATUREL
12 pieds de longueur verticale, 0 pieds de course horizontale
Plaque de restriction évacuation nécessaire: B
Plaque de restriction air comburant nécessaire : non utilisé
Trouver le tableau de configuration pour le gaz PROPANE
10 pieds de longueur verticale, 10 pieds de course horizontale
Plaque de restriction évacuation nécessaire: B
Plaque de restriction air comburant nécessaire : 3
A. Type de Gaz:
Naturel Gaz
B. Course Verticale Totale:
6 pied
C. Course Horizontale (Actualle):
6 pied
D. Coude 90° Nécessaire :
3
E. Coude 45° Nécessaire :
0
F. Total en équivalence de coude à 90°:
3 + (0 x ½) = 3
G. Coude 90° additionnel excédant 2: 3-2= 1
A. Type de Gaz:
Propane Gaz
B. Course Verticale Totale:
2 pied
C. Course Horizontale (Actualle):
10 pied
D. Coude 90° Nécessaire :
2
E. Coude 45° Nécessaire :
0
F. Total en équivalence de coude à 90°:
2 + (0 x ½) = 2
G. Coude 90° additionnel excédant 2: 2-2= 0
1x3=3
I. Course Horizontale (Équivalent): 6 + 3 = 9
0x3=0
I. Course Horizontale (Équivalent): 10 + 0 = 10
H. Longueur horizontale équivalente additionnelle:
H. Longueur horizontale équivalente additionnelle:
Trouver le tableau de configuration pour le gaz NATUREL
6 pieds de longueur verticale, 9 pieds de course horizontale
Plaque de restriction évacuation nécessaire: B
Plaque de restriction air comburant nécessaire : non utilisé
Trouver le tableau de configuration pour le gaz PROPANE
2 pieds de longueur verticale, 10 pieds de course horizontale
Plaque de restriction évacuation nécessaire: A
Plaque de restriction air comburant nécessaire : non utilisé
12
DÉGAGEMENTS POUR LES SORTIES DE CONDUIT
Détail du coin à
l’intérieur
Fixé Fermé
Fixé Fermé
Opérable
Sortie de conduit
la prise d’air
Surface où les sorties sont interdites
13 13
ASSEMBLAGE & INSTALLATION
DEBALLAGE ET INSTALLATION DU POÊLE AUTO-PORTANT SOLAS NUA
À cette étape, vous aurez enlevez l’emballage principal du poêle. Identifier la boite contenant les divers accessoires nécessaires à la finalisation de l’installation. La boite devrait contenir les accessoires suivants :
1) Manuel d’installation et d’utilisation
2) Adaptateur A/C
3) Kit de restriction de conduit
4) Média en verre (brûleur)
5) Télécommande
6) Batteries
7) Boulons de nivelage (4)
8) Panneau anti-explosion
3
1
4
2
6
7
5
8
Le poêle a été fixé à la palette, par le dessous, à l’aide de 4 boulons hexagonaux. Ces boulons doivent être
enlevés le poêle doit être enlevé de la palette avec précaution en le soulevant.
Basculer le poêle et fixer les 4 boulons de nivelage tel que montré sur le dessin.
Vis Unisson
14
ASSEMBLAGE & INSTALLATION
Installation de l’évacuation
Le poêle à gaz auto-portant Solas Nua est livré avec un adaptateur de départ spécial Simpson DuraVent
GS® spécialement crée pour le Solas Nua. Indépendamment de la marque de cheminée que vous
choississez, vous devez utiliser cet adaptateur fourni avec le poêle. Toutes les marques de cheminées
autorisées sont compatibles avec cet adaptateur de départ fourni. Pour des détails d’installation concernant
le système d’évacuation, se référer aux instructions fournies par le fabriquant du système que vous avez
choisi. Chaque marque possède ses propres exigences que vous devez respecter afin d’assurer la sécurité
et le bon fonctionnement du système d’évacuation de votre poêle.
Le poêle auto-portant Solas Nua est configuré dans nos ateliers avant livraison pour une installation sur le
dessus ou en arrière selon la demande.
Avant d’installer le système d’évacuation sur votre poêle, consulter s’il vous plait la section de ce manuel
(pages 7 à 13) afin de déterminer si votre installation nécessite l’installation des plaques de restriction de
l’air comburant ou celle des gaz d’échappement ou les deux. Se référer à la section sur l’évacuation commençant à la page 7 afin de pouvoir le déterminer.
Si votre installation nécessite une restriction pour l’air comburant ou pour l’évacuation des gaz ou pour
les deux, ils doivent être installés avant que vous installiez le système d’évacuation sur votre poêle. À
nouveau vous devez vous référer aux informations sur l’évacuation commençant à la page 8 afin de déterminer les exigences particulière à votre installation particulière. Pour installer les plaques de restriction
pour l’air comburant et pour les gaz d’évacuation, s’il vous plait suivre les instructions suivantes :
1. Enlever le panneau supérieur du poêle en dévissant les 4 boulons décoratifs.
2. Enlever le panneau arrière du poêle.
3. Enlever l’adaptateur de départ de l’évacuation fixé avec 4 vis
à métal #10. Attention à ne pas endommager le joint d’étanchéité en fibre céramique.
4. La plaque de restriction pour l’évacuation est installée en la
plaçant à l’intérieur du conduit d’évacuation et déposée sur le
déflecteur interne dans la chambre de combustion. Elle est
maintenue en place par une attache amovible. Tenir simplement
la plaque vers le bas, contre le déflecteur et pousser le support
vers le haut et serrer la vis afin de sécuriser l’ensemble. Remarque : S’assurer que la plaque de restriction de l’évacuation
est centrée dans le conduit d’échappement. Un mauvais alignement pourrait avoir une incidence défavorable sur l’apparence
de la flamme. Se référer aux photographies voisines pour la position de la plaque de restriction et de l’attache.
INSERTION DE LA PLAQUE DE
RESTRICTION DE L’ÉVACUATION
PLAQUE DE RESTRICTION
DE L’ÉVACUATION
15
ASSEMBLAGE & INSTALLATION
5. Si une plaque de restriction est requise, déJOINT D’ÉTANCHÉITÉ
terminer en premier le nombre d’onglets qui
devront être plié en position ouverte. Avant de
plier un seul onglet, aligner les trous de montage de l’anneau avec les trous de montage sur
l’arrière du poêle. Quand vous sélectionnez les
onglets à plier, il est important de maintenir la
ONGLETS DIRIGÉ À
plus grande symétrie possible dans la configuL’OPPOSÉ DE LA
ration. Les premiers onglets pliés doivent être
CHAMBRE DE
COMBUSTION
en opposition les uns des autres et orienté horizontalement. Si seulement un seul onglet doit
être plié, orienter l’anneau par sur les trous de
référence de telle façon que les onglets fendus
DE RESTRICYION
Adaptateur de désoient orientés horizontalement et pliés 2 demi- ANNEAU
POUR L’AIR
part de l’évacuation
onglets opposés. Les onglets additionnels doi(COMBURANT)
vent être répartis en fonction des deux premiers. Une fois les onglets appropriés pliés,
réaligner les trous de montage de l’anneau sur les trous de référence en conservant la bonne orientation
ET avec les onglets pliés dans le sens opposé au corps du poêle.
6. Installer le joint d’étanchéité du tuyau de départ à l’arrière du poêle en alignant les trous du joint avec
les trous de référence à l’arrière du poêle.
7. Aligner le conduit intérieur du tuyau de départ avec le conduit l’évacuation du poêle. Le conduit de départ s’ajustera parfaitement autour de l’évacuation du poêle. Doucement enfoncer le tuyau de départ sur le
poêle jusqu'à ce que le rebord extérieur du conduit soit en contact avec le joint d’étanchéité du tuyau.
S’assurer que les trous sur le tuyau de départ et ceux sur le joint d’étanchéité et les trous de référence
soient alignés. Quand le rebord du tuyau est parfaitement en contact avec le joint d’étanchéité, installer les
quatre vis à métal #10 afin de fixer l’ensemble en place.
Si le ventilateur de convection optionnel #FS16-1000 a été acheté pour cette installation, il devrait
être installé maintenant. Se référer aux instructions fournies avec le ventilateur pour l’installation
détaillée.
8. Réinstaller le panneau arrière.
16
ASSEMBLAGE & INSTALLATION
Assemblage final de la chambre de combustion
1. Enlever le panneau avant du poêle comme montré.
2. En utilisant une clé ou une douille de 7/16” desserrer les 3 boulons hexagonaux de maintien en haut du cadre de la vitre.
3. En maintenant la vitre et son cadre par les cotés, basculer le haut du cadre
vers l’extérieur de quelques pouces.
4. Maintenir la vitre et le cadre avec vos doigts
pendant que vous les soulever afin de les sortir du support du bas. Mettre la vitre et son
cadre dans un endroit sécuritaire..
Placer les médias de verre du brûleur
Le poly-sac de média de verre que vous avez mis
de côté quand vous avez déballer le poêle contient la quantité nécessaire pour couvrir le brûleur. Le contenu complet du sac doit être réparti de façon équilibré sur le plateau du brûleur.
1. Localiser le brûleur dans le poêle. Se référer à l’illustration voisine.
2. Ouvrir un coin du poly-sac avec précaution avec de
créer un bec verseur. L’ouverture doit être suffisamment large afin de permettre un bob débit mais pas
trop afin de pouvoir le contrôler.
3. Vous remarquerez que le brûleur comporte des rebords formant un plateau afin maintenir les médias de
verre.
4. Commençant à une extrémité du plateau du brûleur,
verser les médias de verre en maintenant le bec verseur vers le centre du brûleur afin d’éviter le gaspilMEDIA DE VERRE DU BRÛLEUR
INSTALLÉ EN PARTIE
lage des morceaux de verre par dessus les rebord du
brûleur. Voir les illustrations voisines.
5. Une fois que vous avez versé les médias de verre
dans le plateau du brûleur, égaliser avec précaution
les morceaux de verre afin de d’avoir une épaisseur
constante sur toute la surface du brûleur. Une fois
les médias de verre du brûleur correctement placé,
cela devrait ressemblé à l’illustration voisine.
6. Remarque: Si quelques morceaux de verre s’échappent à l’extérieur du brûleur pendant l’installation,
cela n’est pas un problème. Ils vont juste tomber dans
l ‘espace sous le brûleur et ne feront aucun tort.
MEDIA DE VERRE DU BRÛLEUR
INSTALLÉ COMPLÈTEMENT
17
ASSEMBLAGE & INSTALLATION
Installation de la trappe anti-explosion
1. La trappe anti-explosion est emballée séparément du poêle et doit être installée au dessus de la chambre
à combustion à ce moment de l’installation. Note: La trappe anti-explosion comprend la trappe et le
joint d’étanchéité recouvrant la totalité de la surface en dessous. Manipuler avec soin afin de ne pas
endommager le matériau du joint d’étanchéité.
2. La première illustration ci-dessous montre la trappe et ses supports.
3. La trappe anti-explosion comprend les ergots d’alignement qui s’insèreront dans les fentes dans des
supports au-dessus de la chambre à combustion.
4. Basculer suffisamment la trappe afin d’aligner les ergots arrières afin de les engager dans les fentes des
supports arrières. Se référer à la deuxième illustration ci-dessous.
5. Faire pivoter l’avant de la trappe afin d’aligner les ergots avants avec les supports avants.
6. Doucement presser vers l’avant afin de permettre aux ergots avants de s’engager dans les encoches des
supports avants.
7. La trappe doit pouvoir bouger librement de haut en bas dans les fentes, si installée correctement.
8. À la fin de l’installation, la trappe doit se trouver dans la position complètement en bas.
ERGOT ARRIÈRE DE LA TRAPPE ANTIEXPLOSION ENGAGÉS DANS LES FENTES DU
SUPPORT ARRIÈRE
SUPPORT
OUVERTURES DE
SÉCURITÉ ANTIEXPLOSION
ERGOT AVANT DE LA
TRAPPE ANTI-EXPLOSION
ERGOT AVANT DE LA TRAPPE
ANTI-EXPLOSION ENGAGÉS
DANS LES FENTES DU SUPPORT
TRAPPE ANTI-EXPLOSION PRESENTÉE DANS LA POSITION DE
FONCTIONNEMENT
18
ASSEMBLAGE & INSTALLATION
Installation ou Remplacement des Batteries.
1. Le module de contrôle des robinets est activé par
trois batteries de type “C” . Le compartiment pour
les batteries est situé sur le côté droit du poêle
installé sur des supports maintenus par un crochet
PAQUET DE
BATTERIE
et une bande de fixation. Se référer à l’illustration
voisine.
2. Le compartiment pour les batteries est relié à un
module électronique avec une prise type connecteur. Elle est située au dessus du module électronique. Débrancher ce connecteur.
3. Desserrer le crochet et la bande de fixation et retirer le compartiment des batteries de son support.
4. Installer les 3 batteries de type “C” fournies en
utilisant le guide d’installation situé à l’intérieur
du compartiment afin de les orienter correctement.
5. Remettre le compartiment en place sur le support et refixer le crochet et la bande de fixation.
6. Rebrancher le connecteur sur le module électronique. Remarque: Un adaptateur A/C est aussi fourni
avec l’appareil et peut être utilisé afin de brancher l’appareil à une prise électrique 110V.
7. La télécommande sans fil est activé par 2 batteries “AA” . L’accès au boitier du récepteur est situé à
l’arrière. Ouvrir la porte simplement en tirant afin d’accéder au compartiment des batteries. Installer les
deux batteries en respectant l’orientation indiquée à l’intérieur de ce compartiment.
8. Remettre en place le porte d’accès du boitier du récepteur.
Remarque: Une fois les batteries installées ou l’appareil branché à une source de courant électrique, attendre 2 minutes avant de mettre l’appareil en fonction. Cala permettra à la télécommande de “localiser”
l’appareil et de permettre la synchronisation pour un bon fonctionnement.
19
ASSEMBLAGE & INSTALLATION
Installation de la vitre et du panneau avant du poêle
Après avoir installé les médias en verre, les batteries et la trappe antiexplosion, l’étape suivante consiste à réinstaller la vitre et le panneau frontal
1. Avec précaution prendre la vitre et avec vos doigts, maintenir la vitre en
place contre le joint d’étanchéité et son cadre.
2. En inclinant légèrement la vitre (en laissant une place suffisante pour vos
doigts entre la vitre et la façade du poêle), insérer le bas du cadre de la
vitre dans le support en bas de l’ouverture de la chambre de combustion.
Attention à bien centrer la vitre.
3. Une fois le bas en place, retirer vos doigts et pousser le cadre de la vitre
contre la façade de la chambre à combustion et pousser en même temps
vers le bas afin de vous assurer que le cadre de la vitre est complètement
inséré dans le support.
4. En maintenant la vitre en place avec une main, insérer les trois boulons
de fixation le long du haut du cadre. Les serrer complètement, manuellement.
5. Les serrer les uns après les autres de ½ tour à chaque fois, jusqu’à ce que
le cadre de la vitre et la façade du poêle soit en contact sur toute la longueur. Ne pas serrer les boulons trop forts afin de ne pas exercer une
pression excessive sur la vitre.
6. Remettre le panneau frontal en place comme sur la photo.
20
RACCORDEMENT DU GAZ
Ligne d’alimentation du gaz
Le poêle à gaz est livré avec un connecteur flexible en acier inoxydable de 3/8” situé en bas à l’arrière
du poêle. L’alimentation en gaz du poêle devrait avoir un robinet de fermeture entre le mur et la connexion sur le poêle. Votre installateur professionnel ou la personne de la compagnie de gaz local déterminera les exigences spécifiques pour la ligne d’alimentation du gaz, vu que les exigences peuvent variées en fonctions des endroits. Dans tous les cas, l’installation doit être conforme aux codes locaux, ou
en leur absence, au code National d’Installation du gaz, ANSIZ223.1 ou le Code Canadien d’Installation
du gaz naturel et du propane CAN/CGA B149.
Branchement du gaz:
1. Vérifier que le type de gaz correspond à celui pour lequel l’appareil est prévu en vérifiant la fiche signalétique fixée sur le côté gauche du poêle. Remarque : le poêle est livré de la manufacture équipé pour
brûler le combustible inscrit sur la pâque signalétique. Une conversion du combustible n’est pas autorisée sur le chantier.
2. Le raccordement du gaz doit maintenant être effectué entre la ligne à gaz et le raccord flexible installé
sur le poêle. Ce raccordement doit être réalisé par un installateur professionnel.
3. L’alimentation en gaz du poêle devrait avoir un robinet de fermeture séparé et une prise manométrique
de 1/8” NPT avec un bouchon en amont du robinet. Votre installateur professionnel du gaz ou la compagnie de gaz devra déterminé les exigences spécifiques pour la ligne d’alimentation du gaz, les exigences pouvant varier d’un endroit à un autre.
4. Le poêle et le robinet principal doivent être déconnecté du système d’alimentation pour des tests de
pression supérieure à ½ psi (3.5 kPa).
5. Le poêle doit être isolé du système d’alimentation en gaz en fermant le robinet principal pour tout test
de pression inférieure ou égale à ½ psi (3.5kPa).
Après avoir rebranché le gaz, utiliser un détecteur de fuite ou appliquer du savon sur tous les raccords
afin de vérifier l’absence de fuite. Ne jamais utiliser de flamme afin de détecter une fuite.
21
ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT
ALLUMER LE FEU
Pour votre sécurité, lisez ces instructions avant d’allumer le feu.
AVERTISSEMENT. Quiconque ne respecte pas à la lettre les instructions dans la présente notice risque
de déclencher un incendie ou une explosion entraînant des blessures ou la mort.
A. Cet appareil est muni d’un dispositif d’allumage qui allume automatiquement la veilleuse. Ne tentez pas d’allumer la veilleuse manuellement.
B. Avant d’allumer la veilleuse, reniflez tout autour de l’appareil pour déceler une odeur de gaz.
Reniflez près du plancher, car certains gaz sont plus lourds que l’air et peuvent s’accumuler au niveau du sol.
QUE FAIRE SI VOUS SENTEZ UNE ODEUR DE GAZ
Ne pas tenter d’allumer d’appareil
Ne touchez à aucun interrupteur; ne pas vous servir de téléphones se trouvant dans le bâtiment.
Appelez immédiatement votre fournisseur de gaz depuis un voisin. Suivez les instructions du fournisseur.
C. Ne pas pousser ou tourner la manette d’admission du gaz qu’à la main. Ne jamais employer d’outil à
cette fin. Si la manette reste coincée, ne tentez pas de la réparer; applez un technicien qualifié. Quiconque tente de forcer la manette ou de la réparer peut provoquer une explosion ou un incendie.
D. N’utilisez pas cet appareil s’il a été plongé dans l’eau, même partiellement. Faites inspecter l’appareil
par un technicien qualifié et remplacez toute partie du systéme de contrôle et toute commande qui ont
été plongés dans l’eau.
•
•
•
1. ARRÉTEZ! Lisez les instructions de sécurité sur la portion supérieure de cette étiquette.
2. Cet appareil est muni d’un dispositif d’allumage qui allume automatiquement la veilleuse. Ne tentez pas d’allume la veilleuse manuellement.
3. Si vous employez la télécommande, poussez le
bouton en attendant qu’il y a un signal audible qui rassure que l’appareil est éteint.
4. Attendre cinq (5) minutes pour laisser échapper tout le gaz. Reniflez tout autour de l’appareil, y compris près
du plancher, pour déceler une odeur de gaz. Si vous sentez une odeur de gaz, ARRÉTEZ! Passez à l’étape
“B” des instructions de sécurité sur la portion supérieure de cette étiquette. S’il n’y a pas d’odeur de gaz, passez à l’étape suivante.
5. Si vous utilisez la télécommande manuelle appuyer sur la touche “ON” puis sur “OK” de la télécommande.
Un signal sonore confirmera que la séquence de démarrage a commencé.
6. Si vous utilisez le panneau de contrôle manuel, appuyer sur le bouton ON/OFF (en haut). (voir fig. 2). Un signal sonore confirmera que la séquence de démarrage a commencé ; rechâcher le bouton.
7. Une fois la veilleuse allumée, vérifier que l’apparence de la flamme est correcte, (voir fig. 3). Pour allumer le
brûleur principal, appuyer sur le bouton du panneau de contrôle manuel ou de la télécommande manuelle.
Remarque : Si la veilleuse ne
reste pas allumée après plusieurs essais, aller à l’étape 10.
8. Utiliser le bouton d’ajustement
de la flamme sur le panneau de contrôle manuel ou de la télécommande
afin d’ajuster la hauteur de la flamme. Appuyer sur le bouton pour augmenter la flamme; appuyer sur le bouton pour la diminuer. La télécommande manuelle peut
aussi être utiliser pour contrôler l’appareil de façon
thermostatique.
9. Appuyer le bouton 3 fois sur le panneau de contrôle manuel ou la télécommande manuelle pour faire
fonctionner l’appa- reil en mode de veilleuse seulement.
10.Si l’appareil ne
marche pas, suivez les indications “POUR COUPER L’ADMISSION DU GAZ DE
L’APPAREIL” et téléphonez à votre technicien ou fournisseur du gaz.
22
ALLUMAGE ET FONCTIONNEMENT
COMMENT COUPER L’ADMISSION DE GAZ DE L’APPAREIL
1. Pour couper l’admission du gaz de l’appariel, poussez et lâ chez le bouton sur la télécommande ou la
commande-manuelle. Vous entendrez un signal audible qui confirme le coupage.
2. Pour couper l’admission du gaz de l’appariel, fermez le valve de l’admission sur la voie d l’alimentation
en gaz de l’appariel.
ON/DOWN
O.K./UP
OFF
FIG. 1
FIG. 2
FIG. 3
L’OPERATION DE LA VEILLEUSE ET DU BRULEUR
Suivez les instructions d’allumage sur les pages 22. Quand la veilleuse
est allumée et opère correctement, il faut qu’elle paraîsse comme l’illustration adjacente. Une flamme sera orientée vers le thermocouple de la
veilleuse et une deuxième flamme sera orientée vers le brûleur. Si les
flammes de la veilleuse ne ressemblent pas à celles de l’illustration, appelez à votre technicien ou à votre marchande de Solas.
Après le brûleur s’allume et opère pendant quelques minutes, il faut que FLAMME DE LA VEILLEUSE CORRIGER
les flammes ressemblent celles de l’illustration ci-dessous.
NOTE: L’hauteur de la flamme changera selon le réglage des feux
mais il faut que les flammes soient distribuées également d’un côté à l’autre du largeur du brûleur.
23
24
25
26
27
28
29
30
RESOLUTION DE PROBLEMES
31
ENTRETIEN
Une agence de service qualifié devrait inspecter annuellement et entretenir votre poêle Solas Nua, incluant
la totalité de l’installation et du système d’évacuation afin de maintenir l’ensemble en parfait état de fonctionnement. La procédure suivante devrait être réalisé par une personne qualifiée. Le gaz doit être fermé et
le poêle doit être complètement froid lors de tout entretien du système. Tous les morceaux enlevés pendant
l’entretien doivent être réinstallés avant la remise en fonction.
ATTENTION: Ne pas utiliser le poêle si la vitre avant est enlevée, fissurée ou cassée. Le remplacement de la vitre doit être effectué par une personne qualifiée ou licenciée.
ATTENTION: N’utiliser que l’ensemble, P/N 16-510 qui inclus la vitre, le cadre et le joint d’étanchéité. Ne pas utiliser de matériaux de substitution. Ne pas frapper ou claquer la vitre. L’espace autour
du poêle doit être libre de tous matériaux combustibles, essence et autres vapeurs ou liquides inflammables.
REMPLACEMENT DE LA VITRE
Le système de montage de la vitre consiste en la vitre, le joint d’étanchéité spécial et le cadre en métal. Si la
vitre demande à être remplacée, vous devez remplacer l’ensemble. (PN 16-510). Voir page 36 pour les informations concernant l’obtention de pièces de remplacement. Utiliser la procédure suivante et se référer aux illustrations de la page 17 de ce manuel.
1. Éteindre complètement l’appareil et lui permettre de revenir à la température ambiante.
2. Enlever le panneau frontal du poêle. Voir les instructions de la page 17.
3. Si la vitre est cassée, travailler avec des gants et des lunettes de protection.
4. Enlever les vis sur l’extrémité haute du cadre.
5. Cela va permettre au cadre de basculer légèrement en avant. La vitre peut être libre dans le cadre, donc il est
très important de maintenir la vitre et le cadre quand vous les manipulez. Placer votre pouce à l’extérieur de
la vitre et entourer le cadre avec vos doigts pour attraper la vitre à l’intérieur. Serrer la vitre et le cadre pendant que vous vous déplacer. Installer la vitre et le cadre sur une surface plane. Avec précaution, soulever la
vitre et le cadre hors du support du poêle. Si la vitre est cassée, installer un papier journal afin de récupérer
tous les morceaux libres. Envelopper la vitre dans plusieurs journaux avant de vous en débarrasser.
Installer la vitre de remplacement et son cadre.
1. Déballer la nouvelle vitre et son cadre avec précaution. Saisir les cotés du cadre en utilisant vos pouces et
vos doigts afin de maintenir la vitre en place dans le joint d’étanchéité, contre le cadre.
2. En inclinant légèrement la vitre (en laissant une place suffisante pour vos doigts entre la vitre et la façade du
poêle), insérer le bas du cadre de la vitre dans le support en bas de l’ouverture de la chambre de combustion.
Attention à bien centrer la vitre.
3. Une fois le bas en place, retirer vos doigts et pousser le cadre de la vitre contre la façade de la chambre à
combustion et pousser en même temps vers le bas afin de vous assurer que le cadre de la vitre est complètement inséré dans le support.
4. En maintenant la vitre en place avec une main, insérer les quatre boulons de fixation le long du haut du
cadre. Les serrer complètement, manuellement.
5. Les serrer les uns après les autres de ½ tour à chaque fois, jusqu’à ce que le cadre de la vitre et la façade du
poêle soit en contact sur toute la longueur. Ne pas serrer les boulons trop forts afin de ne pas exercer une
pression excessive sur la vitre.
6. Remettre le panneau frontal en place. (Voir les instructions page 20)
NETTOYAGE DE LA VITRE
ATTENTION: Ne jamais nettoyer la vitre lorsqu’elle est chaude. Na pas utiliser de nettoyant abrasif
ou contenant de l’ammoniac.
NOTE: Un tissu nettoyant micro-fibre et de l’eau sont recommandés par le fabriquant de la vitre.
32
ENTRETIEN
Inspection de l’évacuation.
Une inspection intérieure et extérieure du conduit d’évacuation et du chapeau de terminaison devrait être
effectuée une fois par an lors de l’entretien annuel. L’installation ne doit comporter aucun blocage et être en
bon état. Vous devriez trouver des instructions spécifiques quant à l’inspection du système d’évacuation
dans les instructions fournies par le manufacturier de celui-ci. Tout conduit démonté doit être réinstallé et
scellé comme requis lors de l’installation initiale.
L’appareil doit être inspecté avant la première utilisation et au moins un fois par an par un technicien qualifié. Des nettoyages plus fréquents peuvent être requis en raison d’accumulation de poussière ou de fibres provenant des tapis, des literies, animaux, etc. Il est très importants de maintenir
propre le boitier de contrôle et les passages de ventilation.
Nettoyage du brûleur et de la chambre de combustion.
Au moment de l’inspection annuelle, le technicien devra nettoyer le brûleur et la chambre de combustion.
Pour accéder au brûleur et à la chambre de combustion, suivre les instructions de la page 17 de ce manuel.
NE PAS UTILISER D’ASPIRATEUR POUR NETTOYER LES MÉDIAS DE VERRE DU BRÛLEUR.
Un aspirateur peut être utilisé pour nettoyer les parties métalliques de la chambre de combustion. Laisser
les médias de verre du brûleur en place. Utiliser une brosse douce pour les nettoyer. Si les médias de verre
ont besoin d’être enlevé, les enlever avec une petite pelle, avec précaution, en évitant d’en faire tomber dans
les espaces autour du brûleur. Suivre les instructions de la page 17 de ce manuel afin de les remettre en
place sur le dessus du brûleur.
La Circulation d’Air
Le poêle Solas Nua est équipé d’un échangeur d’air chaud par convection afin d’optimiser la quantité de
chaleur fournie par l’appareil. Il est important que l’air puisse circuler librement à l’intérieur du système et
à travers la grille supérieure.
33
JOURNAL D’ENTRETIEN
Nous vous recommandons fortement de garder un suivi des entretiens réguliers effectué sur vitre
poêle. Nous avons fournis ci-dessus un formulaire afin de faciliter ce suivi.
Demander simplement au technicien qualifié assurant cet entretien de remplir le formulaire ci-dessus
chaque fois qu’un travail est effectué sur le poêle. Cela aidera à s’assurer que l’entretien minimum
aura été fait au moins annuellement. Un entretien régulier aidera à maintenir le poêle en bon état de
fonctionnement, sécuritaire et fiable. Des feuillets supplémentaires sont disponibles après de votre
installateur ou le technicien assurant l’entretien si nécessaire.
Date d’entretien ____________________
Effectué par _______________________
Travail effectué :
Date d’entretien ____________________
Effectué par _______________________
Travail effectué :
Date d’entretien ____________________
Effectué par _______________________
Travail effectué :
Date d’entretien ____________________
Effectué par _______________________
Travail effectué :
Date d’entretien ____________________
Effectué par _______________________
Travail effectué :
Date d’entretien ____________________
Effectué par _______________________
Travail effectué :
Inspection de l’évacuation
Nettoyage du brûleur et de la chambre de com
bustion
Nettoyage du boitier de contrôle
Nettoyage de l’échangeur d’air
Test de fuite de gaz sur les raccordements
Autre __________________________
Inspection de l’évacuation
Nettoyage du brûleur et de la chambre de com
bustion
Nettoyage du boitier de contrôle
Nettoyage de l’échangeur d’air
Test de fuite de gaz sur les raccordements
Autre __________________________
Inspection de l’évacuation
Nettoyage du brûleur et de la chambre de com
bustion
Nettoyage du boitier de contrôle
Nettoyage de l’échangeur d’air
Test de fuite de gaz sur les raccordements
Autre __________________________
Inspection de l’évacuation
Nettoyage du brûleur et de la chambre de com
bustion
Nettoyage du boitier de contrôle
Nettoyage de l’échangeur d’air
Test de fuite de gaz sur les raccordements
Autre __________________________
Inspection de l’évacuation
Nettoyage du brûleur et de la chambre de com
bustion
Nettoyage du boitier de contrôle
Nettoyage de l’échangeur d’air
Test de fuite de gaz sur les raccordements
Autre __________________________
Inspection de l’évacuation
Nettoyage du brûleur et de la chambre de com
bustion
Nettoyage du boitier de contrôle
Nettoyage de l’échangeur d’air
Test de fuite de gaz sur les raccordements
Autre __________________________
34
LISTE DE PIECES DE RECHANGE
PART NAME
Veilleuse NG/LP
Thermocouple de veilleuse *
Injecteur de Veilleuse -NG
Injecteur de Veilleuse - LP
P/N
26-501
26-502*
26N-503
26P-503
Module Valve de Contrôle (Copreci) 46-504
Panneau Contrôle Manuel (Copreci) 46-505
3 - “C” Pack de piles ** (Copreci) 46-506
Télécommande ** (Copreci)
46-507
Valve Motorisée (Copreci)
46-515
Regulator Extérieur (Maxitrol) 26-516
Orifice de brûleur - NG
16N-509
Orifice de brûleur - LP
16P-509
Verre/ Cadre/ Joint Ass'y
16-510
PART NAME
P/N
Verre transparent et écrasé
Module de Brûleur NG
Module de Brûleur LP
Panneau Boîte à feu –arrière
Panneau Boîte à feu – gauche
Panneau Boîte à feu – droite
Vent Adapter—Rear Vent
Vent Adapter—Top Vent
Manual Controp Panel Wire Harness
Replacement Blower
Speed Control
Snap Disc
Optional Blower Assembly
16-511
16N-901
16P-901
16-512
16-513
16-514
16FS-600
16FS-610
16FS-620
16FS-630
16FS-640
16FS-650
16FS-1000
*C’est un thermocouple à réponse vite. Remplacez seulement avec Solas P/N 16-502.
** Piles non-compris.
Pour les pièces de rechange et le service du client, mettez-vous en contact avec votre marchande de
ONE6 FS ou:
SÓLAS, LLC
452 Sunapee Street, Newport, NH 03773
(T) 603-298-5778
(F) 603-298-9246
sales@solasfires.com
35
SCHEMA DES CONTROLES
Attention: Identifier tous les fils avant de les débrancher lors des vérifications des contôles. Des erreurs de
câblage peuvent entraîner un mauvais, voire dangeureux, fonctionnement. Verifier le bon fonctionnement
de l’appareil après tout entretien.
36
RAPPORT D’INSTALLATION
L’installateur doit remplir le document ci-dessous et décrire les détails de l’installation. Avoir une trace
écrite des informations de l’installation permettra de faciliter la résolution de problèmes de fonctionnement
de votre poêle, en cas de problème. L’installateur devrait en garder une copie pour ses dossiers.
37
452 Sunapee Street
Newport, NH 03773
(Tel) +1 603 298 5169
(Fax) +1 603 298 9246
[email protected]
GARANTIE
INFORMATIONS
LA GARANTIE
La garantie à vie limitée de SÓLAS, LLC, une filiale de Progressive Manufacturing, Inc.
(« SÓLAS »), garantit votre cheminée à gaz de marque SÓLAS (le « Produit ») contre les
défauts de fabrication et de conception. La structure et la chambre de combustion du Produit
sont concernées par la garantie à vie limitée pour les défauts de fabrication affectant l’intégrité
structurelle du Produit. Le verre céramique est concerné par la garantie à vie limité contre les
cassures du à la chaleur uniquement. Une fois installés, si les composants fabriqués par
SÓLAS s’avèrent défectueux, en termes de conception ou de fabrication, au cours de la période
de la garantie à vie limitée et que le Produit est toujours à l’endroit de son installation initiale,
SÓLAS pourra, à sa propre discrétion, remplacer ou réparer les composants concernés. Si le
remplacement ou la réparation est impossible, SÓLAS pourra, à sa propre discrétion,
rembourser le prix d’achat ou le prix de gros du produit SÓLAS, le cas échéant. SÓLAS
s’acquittera également des coûts de main d’œuvre, déterminés à sa seule discrétion, encourus
par la réparation ou le remplacement des composants au cours de la période de garantie. IL
EXISTE DES EXCLUSIONS ET LIMITES à cette garantie à vie limitée, telles que décrites dans
les présentes.
Il est expressément convenu et compris que la seule obligation de SÓLAS et le seul recours de
l’acheteur au titre de cette garantie, de toute autre garantie, expresse ou implicite, de tout
contrat, engagement ou autre, seront limités au remplacement, à la réparation ou au
remboursement du produit.
En aucun cas SÓLAS ne saurait être tenu responsable de tout dégât consécutif causé par tout
défaut du Produit, que ces dégâts surviennent ou soient découverts avant ou après la
réparation ou le remplacement et qu’ils soient dus ou non à une faute de SÓLAS. SÓLAS n’a
pas effectué et n’effectue pas de déclarations en ce qui concerne l’adéquation de la garantie
avec un objectif précis et il n’est pas impliqué que la garantie sera adéquate à un objectif précis.
SÓLAS ne propose aucune déclaration expresse autre que la garantie à vie limitée. La durée
de toute garantie implicite est limitée à la durée de cette garantie expresse.
Personne n’est autorisé à modifier la garantie à vie limitée ou à créer pour SÓLAS toute autre
obligation ou responsabilité en relation avec le Produit. Certains états et provinces ne
permettent pas l’exclusion ou la limite des dégâts consécutifs, les exclusions et limites cidessus peuvent donc ne pas vous être applicables. Les dispositions de la présente garantie à
vie limitée viennent compléter et non s’ajouter ou se soustraire aux garanties contractuelles et
droits et recours prévus par la législation en vigueur.
DATE DE DÉBUT DE LA COUVERTURE
La couverture de la garantie débute à la date de l’installation. La garantie entre en vigueur dans
les 24 mois suivant la date d’expédition du produit par SÓLAS, peu importe la date
d’installation.
ÉTUDE DES DEMANDES D’EXERCICE DE LA GARANTIE
SÓLAS se réserve le droit d’étudier toute demande déposée au titre de la garantie à vie limitée
et de déterminer, à sa seule discrétion, la méthode de résolution de la demande.
EXCLUSIONS ET LIMITES
La garantie à vie limitée ne s’applique que si le Produit est installé aux États-Unis ou Canada et
s’il est exploité et entretenu conformément aux instructions accompagnant le Produit et à tous
les codes et bonnes pratiques relatifs aux installations et à la construction en vigueur.
Pour profiter des bénéfices et avantages décrits dans la présente garantie à vie limitée,
l’appareil doit être installé et réparé par un technicien certifié par SÓLAS.
Cette garantie est non transférable et ne concerne que le propriétaire initial du produit. Le
Produit doit être acheté chez l’un des revendeurs de SÓLAS et une preuve d’achat doit être
fournie. La structure et la chambre de combustion du Produit sont concernées par la garantie à
vie limitée. Les éléments suivants ne sont pas garantis par la garantie à vie limitée mais
couverts de la manière suivante :
Contactez
SÓLAS à l’adresse indiquée ci-dessus
pour obtenir une liste des
revendeurs/distributeurs approuvés. SÓLAS ne sera jamais tenu responsable pour les
garanties prévues par les sous-traitants non approuvés sans avoir obtenu le
consentement préalable de SÓLAS.
COMMENT DÉPOSER UNE DEMANDE DE GARANTIE AUPRÈS DE SÓLAS
Afin de déposer une demande de garantie valide, vous devez contacter le
revendeur/distributeur SÓLAS auprès duquel vous avez acheté le Produit. Si vous ne pouvez
localiser ce vendeur/distributeur, vous devez en informer SÓLAS par écrit. SÓLAS doit être
informé du défaut par écrit dans les 90 jours suivant la date de la panne. Les
notifications doivent être envoyées au département Garantie de SÓLAS à l’adresse 452
Sunapee Street, Newport, NH 03773 ou via notre site Internet www.solasfires.com.
Brûleur – Réparation ou remplacement pendant trois ans à partir de la date
d’installation.
Composants électriques et de gaz – Réparation ou remplacement pendant un
an à partir de la date d’installation.
Ventilateur et télécommandes – Réparation ou remplacement pendant un an à
partir de la date d’installation.
Revêtement en céramique de la chambre de combustion – Remplacement
pendant un an à partir de la date d’installation en cas de fissure ou
brisure due au stress thermique. Exclut les fissures, éraflures et
légères décolorations qui n’affectent pas le fonctionnement ou la
sécurité de l’appareil.
Joints – Réparation ou remplacement pendant un an à partir de la date
d’installation.
Cadre – Remplacement pendant un an à partir de la date d’installation en cas de
fissure ou brisure due au stress thermique. Exclut les fissures,
éraflures et légères décolorations qui n’affectent pas le
fonctionnement ou la sécurité de l’appareil.
Main d’œuvre – Les taux en vigueur de SÓLAS s’appliquent au cours de la
période de garantie des composants. SÓLAS ne sera pas
responsable des frais de déplacement associés à l’entretien.
SÓLAS ne sera pas tenu responsable (a) des dégâts causés par toute usure normale, accident,
émeute, incendie, inondation ou actes de force majeure ; (b) des dégâts causés par tout abus,
négligence, utilisation inadaptée ou altération ou réparation non autorisée du Produit affectant
sa stabilité ou performance. Le Produit doit être soumis à une utilisation normale. Le produit est
conçu pour brûler uniquement au gaz naturel ou propane. Les combustibles conventionnels
comme le bois, le charbon ou tout autre combustible solide endommageront le Produit,
génèreront des températures excessives et pourraient causer un incendie ; (c) des dégâts
causés par le manque d’entretien conformément aux instructions fournies avec le Produit et (d)
les dégâts, réparations ou l’inefficacité provenant de la mauvaise installation ou utilisation du
Produit.
La décoloration et l’augmentation, la réduction ou le mouvement de certaines pièces et les
bruits y relatifs sont tout à fait normaux, ne constituent pas un défaut et ne sont donc pas
couverts par la garantie. L’installateur doit s’assurer que l’appareil brûleur conformément aux
caractéristiques au moment de l’installation. Des flammes trop importantes (dues à une
utilisation excessive comparée au taux de BTU) dans cet appareil peuvent gravement
l’endommager et annuleront la garantie.
Cette garantie est nulle si :
L’appareil a été utilisé dans des atmosphères contenant du chlore, de la fluorine
ou d’autres produits chimiques dangereux.
L’appareil est immergé dans l’eau ou est soumis à des périodes d’humidité et de
condensation prolongées.
Tout dégât de l’appareil, de la chambre de combustion, de l’échangeur thermique
ou des autres composants dû à l’eau ou aux conditions
météorologiques résulte, entre autres, en une mauvaise ventilation de
l’appareil.
Les dégâts des surfaces en inox, or, nickel ou porcelaine causés par des empreintes digitales,
éraflures, objets ayant fondu ou autres sources extérieures apposées sur ces surfaces au cours
du nettoyage ne sont pas couverts par la garantie.
SÓLAS n’est pas responsable du tirage inadapté du système dû aux systèmes de climatisation
et de chauffage, de ventilation mécanique ou toute autre condition de construction qui peut
générer une pression négative dans la pièce dans laquelle l’appareil est installé. En outre,
SÓLAS n’assume pas la responsabilité des conditions de tirage dues aux conditions de
ventilation, à la présence d’arbres ou de bâtiments à proximité, aux vents violents ou aux
facteurs environnementaux inhabituels et aux conditions qui limitent le fonctionnement de
l’appareil.
Cette garantie à vie limitée ne concerne que les pièces et la main d’œuvre mentionnées dans
les présentes. SÓLAS ne sera en aucun cas tenu responsable pour les matériaux, composants
ou construction non fabriqués ou fournis par SÓLAS ou pour la main d’œuvre nécessaire pour
installer, réparer ou retirer ces matériaux, composants ou construction. En outre, les factures de
gaz ou d’électricité excessives dues à tout défaut des équipements ne sont pas couvertes par
cette garantie. Tous les composants de remplacement ou de réparation seront expédiés FAB
depuis l’usine SÓLAS la plus proche.
38
ENREGISTREZ VOS INFORMATIONS PRODUIT
N° de modèle:
Date d’achat:
N° de série:
Date d’installation:
Fabriqué par:
Progressive Manufacturing Inc.
452 Sunapee Street
Newport, NH 03773
USA
solasfires.com
V5 / 11.13.2019
">