Manuel de l’utilisateur Merci d’avoir choisi le Bea-fon AL550 Ce guide d’utilisation vous fournira des informations générales et des instructions d’utilisation. Informations générales Ce téléphone à écran couleur est conçu pour l’environnement réseau GSM 2 G. Vous allez bénéficier d’une bonne communication réseau permettant un accès de qualité à haut débit. L’emballage comprend une batterie rechargeable, un chargeur et d’autres accessoires. Pour plus d’informations, reportez-vous au chapitre « Accessoires ». Remarque : Pour assurer la sécurité, utilisez uniquement des accessoires agréés par le constructeur du téléphone. Le non-respect de cette consigne violerait les termes et conditions de la garantie. Si le contenu et les affichages décrits dans ce guide d’utilisation ne correspondent pas au téléphone actuel, utilisez l’affichage du téléphone en votre possession. Nous nous réservons le droit d’apporter des modifications aux mécanismes du téléphone sans préavis. Toutes les informations sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. Sécurité Appel d’urgence Dans n’importe quel pays, vous pouvez composer le 112 (ou tout autre numéro d’appel d’urgence) pour demande d’aide urgente. Remarque : Un appel d’urgence peut ne pas aboutir à cause de la disponibilité des réseaux cellulaires. Pour votre sécurité Veuillez éteindre le téléphone dans les hôpitaux et les avions. Respectez toutes les restrictions. Les appareils sans fil peuvent affecter les appareils médicaux et provoquer des interférences avec les instruments à bord des avions. Certains appareils médicaux tels que les prothèses auditives et les pacemakers peuvent être sensibles aux fréquences radio externes. Consultez les fabricants de ces appareils médicaux ou votre médecin avant d’utiliser le téléphone à proximité. Si vous avez un problème cardiaque, une attention particulière doit être accordée au volume de la sonnerie et aux réglages du vibreur. Respectez tous les panneaux et instructions dans les endroits dont l’atmosphère est potentiellement explosible, tels que stations-service, les transports ou installations de stockage de carburant ou de produits chimiques. Votre téléphone émet des fréquences radio, même en mode veille. Éteignez votre téléphone lorsque vous en recevez les instructions. Respectez toujours le « code de la route local ». N’utilisez pas le téléphone en conduisant. Utilisez le mode mains-libres - si disponible - et concentrezvous sur la conduite et la route. Garez-vous sur le côté de la route avant d’effectuer ou de répondre à un appel si les conditions routières l’exigent. Si votre téléphone est perdu ou volé, contactez immédiatement votre fournisseur de service pour bloquer la carte SIM. Votre fournisseur de service vous demandera votre numéro IMEI. Ce dernier est imprimé à l’arrière de votre téléphone (il est lisible en retirant la batterie de son logement), ou composez le *#06# pour avoir ce numéro IMEI. Notez ce numéro quelque part, vous en aurez peut-être besoin dans le futur. Pour éviter qu’on utilise votre téléphone à votre insu, verrouillez votre carte SIM ou le téléphone et changez de mot de passe si nécessaire. Ne retirez pas la batterie sans avoir éteint le téléphone au préalable. Le non-respect de cette consigne peut entraîner une perte de données. Lorsque vous laissez votre véhicule en stationnement, prenez le téléphone avec vous ou mettez-le dans la boîte à gants pour éviter tout risque de vol. Gardez le téléphone, la batterie et le chargeur hors de la portée des enfants. Conseils pour une bonne utilisation du téléphone Éloignez le téléphone de toute carte magnétique et de tout objet magnétique. Le magnétisme du téléphone peut effacer les informations stockées sur une disquette, carte téléphonique prépayée ou carte de crédit. L’utilisation du téléphone près d’un poste de téléphone fixe, téléviseur, poste radio et équipements bureautiques automatiques peut affecter le fonctionnement du téléphone portable en raison des interférences. Le téléphone ne doit entrer en contact avec aucun liquide car ses circuits électroniques peuvent en être endommagés. Le téléphone ne doit pas être exposé à des températures extrêmes. Éloignez le téléphone des endroits chauds où la température peut dépasser 60 °C, tels que tableau de bord, rebord de fenêtre, radiateur ou feu ou une cigarette allumée. Le téléphone ne doit pas être peint. Il ne faut pas faire tomber le téléphone, l’exposer à des chocs ou secousses violentes. Ne démontez pas et ne modifiez pas votre téléphone : cela pourrait endommager le téléphone, entraîner des fuites et détériorer les circuits internes. Pour nettoyer votre téléphone, utilisez uniquement un chiffon humide ou non statique. N’utilisez pas d’alcool, diluant, benzène ou autres produits chimiques ou abrasifs pour nettoyer votre téléphone. Le téléphone devient chaud pendant un usage normal et pendant la recharge de la batterie. Ne laissez pas le téléphone sans batterie ou avec une batterie vide pendant une longue période. Cela peut entraîner une perte de données. Les parties métalliques du téléphone peuvent irriter votre peau en fonction de votre degré de sensibilité. Ne mettez pas le téléphone dans une poche arrière. Vous risquez de vous asseoir dessus et l’endommager. Ne mettez pas le téléphone au fond d’un sac. Il risque d’être écrasé. Lorsque le mode vibreur est activé, placez le téléphone de manière à éviter toute chute et tout déplacement vers une source de chaleur dus aux vibrations. Remarques sur l’utilisation des batteries Ne démontez et n’altérez pas les batteries car cela peut entraîner une fuite, une surchauffe, un incendie ou une explosion. Ne jetez pas les batteries dans un feu car cela peut entraîner un incendie ou une explosion. Les batteries usées doivent être retournées au revendeur ou mises au rebut conformément aux réglementations locales. Ne jetez pas les batteries avec les ordures ménagères. Ne court-circuitez pas les bornes de la batterie avec fils, aiguilles ou autres objets métalliques ; ne rangez pas les batteries avec un collier ou autres objets métalliques car cela peut entraîner une fuite, une surchauffe, un incendie ou une explosion. Vous risquez de perdre la vue si le liquide de la batterie entre en contact avec les yeux. Si cela arrivait, ne vous frottez pas les yeux, mais rincez-les avec de l’eau fraîche et rendez-vous immédiatement à l’hôpital. La peau risque d’être brûlée par le liquide de la batterie. Si le liquide de la batterie entre en contact avec la peau, rincez-les avec de l’eau fraîche et rendez-vous immédiatement à l’hôpital. Ne mettez jamais la batterie dans la bouche. Le liquide de la batterie peut être toxique. Cessez d’utiliser la batterie lorsque vous constatez qu’elle devient plus chaude, change de couleur ou de forme pendant l’utilisation, la charge ou le stockage. Conservez la batterie au sec. N’utilisez pas et ne rangez pas les batteries à proximité d’un feu, chauffage et tout autre endroit à haute température, cela peut entraîner une fuite, une surchauffe, un incendie ou une explosion. Rangez la batterie dans un endroit frais et aéré, loin de la lumière directe du soleil. Ne laissez pas la batterie en charge pendant plus de 24 heures. La batterie peut être chargée et déchargée des centaines de fois, mais elle finira par s’user. La durabilité de la batterie est raccourcie à chaque charge. Remplacez une batterie usée uniquement par une batterie approuvée par le fabricant du téléphone. Les dommages dus à l’utilisation de batteries non autorisées ne sont pas couverts par la garantie. Sécurité routière N’utilisez pas le téléphone en conduisant un véhicule. Concentrez-vous sur la conduite et la route. Pour donner un appel urgent, arrêtez votre véhicule dans un endroit sûr avant d’utiliser votre téléphone. Respectez toujours le « code de la route » local. Normalement, les systèmes électroniques du véhicule ne doivent pas être affectés par les signaux RF (Radio Fréquence) émis par votre téléphone sans fil. Toutefois, contactez votre concessionnaire si vous suspectez une défaillance due aux signaux RF de votre téléphone. Cessez d’utiliser votre téléphone dans la voiture jusqu’à ce qu’un technicien qualifié règle le problème. Éteignez votre téléphone dans les stations-service et tout autre endroit où l’utilisation d’appareils sans fil, est interdite. Ne mettez pas et ne transportez votre téléphone avec des substances inflammables ou explosives, une étincelle interne pourrait provoquer un incendie. Les consignes ci-dessus s’appliquent à votre téléphone, batterie, chargeur et autres accessoires. En cas de défaillance ou fonctionnement incorrect d’un composant, l’envoyer à un fournisseur de service qualifié. Informations de Certification (SAR) Ce modèle de téléphone est conforme aux exigences de l’Union européenne (UE) en matière d’exposition aux ondes radio. La norme d’exposition pour les téléphones mobiles s’exprime en une unité de mesure, identifiée sous le nom de Taux d’Absorption Spécifique ou SAR (en Anglais). La limite du taux d’absorption spécifique recommandée par le Conseil de l’Union européenne est de 2,0 W/kg. Les tests du taux d’absorption spécifique ont été réalisés à des positions d’utilisation standard du téléphone émettant à son niveau de puissance maximal homologué dans toutes les bandes de fréquences testées. La valeur du taux d’absorption spécifique maximale lors du test à l’oreille, est de 1,0482 W/kg. Bien qu’il puisse y avoir des différences entre les niveaux de taux d’absorption spécifique de différents téléphones et dans différentes positions, tous sont conformes aux exigences de l’Union européenne en matière d’exposition aux radiofréquences. Pour obtenir copie de la Déclaration de Conformité, nous contacter à l’adresse : [email protected] Que signifie la certification IP67 ? Cette certification IP67 implique d’abord que l’appareil est étanche à la poussière; de plus elle implique une étanchéïté lors d’une immersion temporaire sous eau de 30 minutes maximum à une profondeur de1 mètre. Ceci bien entendu, est basé sur immersion sous de l’eau claire, d’autres liquides tels de l’eau salée, de l’eau savonneuse, de l’alcool ou des fluides chauds n’étant pas pris en consédération. Par ailleurs il convient évidemment de s’assurer avant une telle immersion que tous les couvercles du mobile sont parfaitement fermés pour éviter toute infiltration ! A noter : pour plus d’informations sur la certification IP67, veuillez vous rendre sur notre site: www.beafon.com Description du clavier 1 2 3 4 5 6 7 8 Touche menu gauche Réalise les activités indiquées en bas à gauche de l’écran Touche d’appel (Touche verte) Permet de lancer/répondre à un appel ; en mode veille, permet d’afficher les numéros récemment composés, manqués ou reçus ; Touche * Appuyez sur cette touche en mode écran de démarrage pour pouvoir entrer les symboles suivants : */+/P/W. Touche de déplacement dans les 4 directions En mode veille, accès aux menus définis par l’utilisateur ; en mode Menu, parcourir les options du menu Touche menu droite : Réalise les activités indiquées en bas à droite de l’écran Touche Allumer/Éteindre (touche rouge) Permet d’allumer/d’éteindre le téléphone (maintenez appuyée); de terminer un appel; en mode Menu, d’annuler une entrée et de retourner en mode veille Touche OK En mode veille, permet d’accéder au mode Menu ; en mode Menu, permet de sélectionner l’option de menu en surbrillance ou de confirmer une entrée Touche #/ touche du profil silencieux En mode veille, permet d’activer/désactiver le profil silencieux (maintenez appuyée la touche) ; en mode modification, de changer la méthode d’entrée. Icône Description Force du signal Les barres verticales indiquent l’intensité de connexion réseau. Signal vers la carte SIM1 ou SIM2. Nouveau message Cette icône s’affiche lorsque vous avez reçu un nouveau message ou la carte SIM a un message non lu ou la boîte de réception est pleine. Cette icône clignote lorsque la boîte de réception est pleine ; il faut alors supprimer des messages pour pouvoir recevoir de nouveaux messages. Casque d’écoute Cette icône s’affiche lorsque les écouteurs sont branchés : le son passe alors par les écouteurs. Appels manqués Cette icône s’affiche lorsqu’il y a eu des appels manqués. La carte SIM a des appels manqués. Type d’alerte Sonnerie Silencieux Mode silencieux et vibreur seulement Vibration et sonnerie Renvoi d’appel Cet icône s’affiche lorsque vous renvoyez tous les appels de façon inconditionnelle. La carte SIM a pris en charge le renvoi d’appel. Activer le réveil Cette icône s’affiche lorsque le réveil est mis en service. Roaming (itinérance) Cette icône s’affiche lorsque votre téléphone est exploité en « roaming ». La carte SIM est en roaming. Bluetooth Cette icône s’affiche lorsque la fonction Bluetooth est activée. Capacité de la batterie État de la capacité de la batterie : , , , Ouverture du couvercle de la batterie. 1. 2. 3. 4. Le mobile doit impérativement être mis en service et déconnecté du chargeur. Ouvrir et enlever le couvercle de la batterie. Pour ouvrir utilisez le petit outil fourni ou une pièce de monnaie ou encore un tourne-vis. Otez la batterie en utilisant les ongles sur les onglets à gauche et à droite.Si la batterie est dans le téléphone, enlevez-la. Insertion de la carte SIM Glissez avec precaution la carte SIM dans son logement.Assurez-vous que les contacts dorés de la carte SIM font face vers le bas et que le coin coupé de la carte SIM reste sur la gauche. Installation de la carte mémoire complémentaire Glissez avec precaution la carte « mémoire complémentaire » dans son logement en s’assurant que les contacts dorés font face vers le bas Ce téléphone accepte les cartes memoires de type “microSD™ ou microSDHC™ » allant jusqu’à 16 GB Insertion de la batterie Insérer la batterie dans le téléphone avec les contacts de la batterie en premier lieu ; assurez-vous que les contacts soient au-dessus du côté gauche. Remettre en place le couvercle de la batterie Replacez ce couvercle et clipsez-le; serrez la vis du couvercle afin de sécuriser la fermeture pour prévenir toute infiltration d’eau dans le mobile. Charge de la batterie 1. Enlevez la protection sur le bord supérieur du mobile 2. Insérez le connecteur du chargeur dans le téléphone. 3. Branchez le chargeur à une prise électrique. 4. Plusieurs heures sont nécessaires pour charger la batterie. Si le téléphone est chargé alors qu’il est éteint, l’indicateur de batterie apparaît après quelques secondes sur l’écran. 5. Si le téléphone est chargé alors qu’il est allumé, l’indicateur de batterie est « animé ». La batterie est complètement chargée quand l’indicateur de charge reste fixe. 6. Débranchez le chargeur lorsque la charge est terminée. 7. Enfoncez énergiquement la protection sur le bord supérieur pour protéger le connecteur ; ce connecteur doit être protégé contre toute infiltration d’eau dans le mobile. 8. Pendant la phase de chargement, le téléphone et le chargeur chauffent légèrement : ceci est parfaitement normal ! Allumer / Éteindre votre téléphone Vérifiez que la carte SIM est dans le téléphone et que la batterie est chargée. 2. Maintenez appuyée la touche rouge pendant 2-3 secondes pour allumer le téléphone. 3. Si le code PIN est activé, le téléphone vous demandera le code PIN; entrez et validez avec la touche « OK » (touche menu de gauche). 4. Sélectionnez votre langue et confirmez votre sélection avec « OK » (touche menu de gauche). 5. Appuyez longuement, pendant 2 à 3 secondes, sur la touche rouge pour éteindre le téléphone. Remarque : Si la batterie est déchargée ou retirée de l’appareil, l’heure et la date seront réinitialisées. 1. Code d’accès du téléphone : Ce code empêche que des personnes mal intentionnées utilisent votre téléphone. Le code par défaut de fabrication est : 0000 Code PIN : Le code PIN vous est fourni par votre opérateur de téléphonie en même temps que la carte SIM et/ou fixé/modifié par vous-même. Verrouiller l’écran Afin d’éviter d’appuyer par mégarde sur les touches, appuyez sur la touche rouge pour activer le verrouillage du clavier. Pour quitter le mode de verrouillage de l’écran, sélectionnez « déverrouiller » (touche de menu à gauche) et appuyez sur la touche rouge pendant 2/3 secondes. Pour répondre à un appel, quand les touches sont verrouillées, appuyez sur la touche d’appel. Si vous refusez ou mettez fin à un appel, le pavé numérique est automatiquement bloqué à nouveau. Fonctions supplémentaires : -Verrouillage automatique du clavier : voir l’élément de menu « Réglages - Réglages téléphone Afficher caractéristiques Verrouillage automatique du clavier ». Fond d’écran Vous pouvez changer le fond d’écran de la manière suivante : En mode Menu, sélectionnez Réglages - Réglages du téléphone - Afficher caractéristiques – Papier peint. Naviguer dans les menus En mode veille, appuyez sur la touche « Menu » (touche menu de gauche) ou sur « OK », pour accéder au mode Menu. Quittez le niveau de menu actuel ; sélectionnez « Retour » (touche Menu de droite). Retour à l’écran d’accueil ; appuyez sur la touche « Terminer ». Touches dédiées Avec les raccourcis personnels, vous pouvez accéder rapidement aux fonctions du téléphone fréquemment utilisées. 1. Sélectionnez les Réglages du menu – Réglages du téléphone -Touches navigation. Affecter des fonctions à certaines touches Sélectionnez la touche droite, gauche, haut ou bas et choisissez une fonction dans la liste. Les fonctions de l’appareil sont regroupées dans des menus. Les fonctions de menu et les éléments d’option ne sont pas toutes décrites ici. Effectuer un appel En mode veille, entrez un code région et un numéro de téléphone. 2. Appuyez sur la « touche d’appel verte » pour composer le numéro. REMARQUE : Si vous utilisez deux cartes SIM, choisissez la carte SIM à utiliser. 3. Pour terminer l’appel, appuyez sur la touche rouge « Terminer ». 1. Répondre à un appel 1. 2. Appuyez sur la « touche d’appel verte » pour répondre à un appel. Pour terminer l’appel, appuyez sur la touche rouge « Terminer ». Appeler des numéros déjà composés En mode veille, appuyez sur « la touche verte » : ceci affichera la liste des appels manqués, reçus et composés. Faites défiler vers le haut / le bas pour sélectionner un numéro ou un nom. Appuyez sur la touche « OK » pour afficher les détails de l’appel ou sur « la touche verte » pour appeler Composition d’appel abrégée du numéro Sélectionnez Menu- Contacts et appuyez sur « OK » 1. Appuyez sur Options 2. Sélectionnez Réglages du répertoire de l’annuaire et appuyez sur « OK » 3. Sélectionnez Numérotation rapide et appuyez sur « OK ». Vous pouvez modifier l’option Numérotation rapide (état) vers marche ou arrêt. Choisir les numéros : Il est possible d’enregistrer 8 numéros comme numéros abrégés (2-9). 1. Sélectionnez Choisir numéro et appuyez sur OK. 2. Sélectionnez la touche numérotée (2-9) souhaitée et appuyez sur Éditer. 3. Sélectionnez le nom souhaité depuis le répertoire et appuyez sur OK (le nom souhaité doit déjà être repris dans le répertoire). Sur l’écran de veille, appuyez pendant 2 / 3 secondes sur un numéro (2-9) pour que le numéro attribué soit appelé. Mode casque d’écoute / Bluetooth Si un casque d’écoute est branché au connecteur USB (ou à un combiné Bluetooth), il est possible de répondre à un appel avec la touche appropriée du téléphone. Régler le volume Appuyez sur la touche flèche haut ou bas pour modifier le volume pendant un appel ou lors de l’écoute de la radio. Changer la tonalité d’appel 1. 2. 3. En mode Menu, sélectionnez Réglages – Profils Utilisateur. Faites défiler jusqu’au profil que vous utilisez. Sélectionnez Personnaliser et modifiez la tonalité d’appel du téléphone Pour passer à un autre profil, le sélectionner dans la liste. Activer/désactiver la double carte SIM 1. En mode Menu, sélectionnez « Réglages » 2. Sélectionnez « Paramètres double SIM » Si vous utilisez deux cartes SIM, vous pouvez activer / désactiver l’une ou l’autre carte SIM. Boîte vocale La boîte vocale dépend de votre réseau téléphonique. Si un message vocal a été reçu, une indication de réception d’un nouveau message est affichée sur l’écran de votre téléphone. 1. En mode Menu, sélectionnez Messages et appuyez sur « OK ». 2. Sélectionnez Réglages et appuyez sur « OK ». 3. Sélectionnez SMS et appuyez sur « OK ». 4. Sélectionnez SIM1 ou SIM 2 ;appuyez sur «OK».. 5. Sélectionnez Boîte vocale et appuyez sur « OK ». 6. Sélectionnez 1. <Vide> et appuyez sur Options. 7. Sélectionnez Éditer et appuyez sur « OK ». 8. Entrez le nom et le numéro de votre boîte vocale. 9. En mode Veille : Maintenez appuyé le numéro 1 et le téléphone appellera le numéro de la boîte vocale. Remarque : Ce service doit être pris en charge par votre opérateur téléphonique. PRINCIPAUX MENUS Contacts Ajouter nouveau contact 1. En mode veille, appuyez sur la touche « menu de droite » 2. Sélectionnez « Ajouter dans contacts - OK » 3. Sélectionnez une position de mémoire 4. Entrez les informations du contact à enregistrer 5. Appuyez sur « Options », sélectionnez « Sauvegarder » pour ajouter le contact à la mémoire. Messages Écrire un message 1. En mode Menu, sélectionnez Messages → Ecrire un message. 2. Entrez le texte du message. 3. Appuyez sur option - Envoyer à - Ajoutez un destinataire 4. Appuyez sur « OK ».pour envoyer le message. REMARQUE : Si vous utilisez deux cartes SIM, choisir la carte SIM à utiliser. Méthode d’entrée : En mode écriture appuyez sur la touche « # » pour basculer entre les modes d’entrée : FR(majuscules), f (minuscules)r, 123 (chiffres). Insérer un symbole : Appuyez sur la touche « * » et utilisez le touches de navigation pour se déplacer vers un symbole particulier et appuyez sur la touche « OK ». Registre des appels En mode Menu, sélectionnez Appels – Registre des appels. Le téléphone enregistre les numéros de téléphone des appels manqués, reçus et sortants. Calendrier En mode Menu, sélectionnez Calendrier Sur l’interface du calendrier, appuyez sur les touches de navigation pour parcourir les différents jours. Vous pouvez saisir l’événement (rappel) dans le calendrier. Appareil de photo En mode Menu, sélectionnez Appareil photo pour mettre en service l’appareil de photo. Faites pivoter le téléphone en mode paysage. Dirigez l’objectif de l’appareil de photo sur un paysage ou un objet et appuyez sur la touche « OK ».pour prendre une photo. Important : Avant de prendre une photo, assurez-vous que vous avez inséré une carte mémoire (carte Micro SD d’une capacité pouvant aller jusqu’à 8 Go). Lecteur de photos Visualiser les photos enregistrées (dans le format .jpg). Vous pouvez également envoyer et recevoir des photos via Bluetooth : 1. En mode Menu, sélectionnez Lecteur de photos 2. Appuyez sur « Options » et sélectionnez « Voir » Organiseur Calendrier 1. En mode Menu, sélectionnez Organiseur 2. Sélectionnez « À faire » et appuyez sur « OK ». Ici vous pouvez entrer les tâches à effectuer. Ajouter des dates-calendrier: Appuyez sur Options et sélectionnez Ajouter. Saisissez les détails souhaités. Pour enregistrer l’événement, appuyez sur Options et Enregistrer. Réveil : mise en service 1. En mode Menu, sélectionnez Organiseur 2. Sélectionnez Réveil et appuyez sur « OK ». Vous pouvez définir jusqu’à 5 heures différentes de réveil. Calculatrice Avec cette fonction, vous pouvez utiliser votre téléphone mobile comme une calculatrice de poche. La calculatrice de poche exécute des fonctions arithmétiques de base. Bluetooth 1. Sélectionnez Menu, Organiseur et appuyez sur OK 2. Sélectionnez Bluetooth et appuyez sur OK Grâce à la fonction Bluetooth, vous pouvez connecter votre téléphone à un appareil compatible Bluetooth. Recherche d’un appareil audio Bluetooth 1. Sélectionnez « Mon dispositif » et appuyez sur « OK ». 2. Sélectionnez « Recherche nouveau matériel » et appuyez sur « OK ». 3. Sélectionnez l’appareil désiré et appuyez sur Apparier. 4. Si une connexion avec un autre appareil Bluetooth est établie, un Mot de passe sera nécessaire : le saisir et 5. Confirmez le mot de passe avec « OK ».. Gestionnaire de fichiers En mode Menu, sélectionnez Gestionnaire de fichiers Utilisez le gestionnaire de fichiers pour gérer vos fichiers (par ex. photos) et dossiers dans la carte mémoire. Réglages 1. En mode Menu, sélectionnez « Réglages » Ce menu vous permet de régler divers paramètres du téléphone. Voici les réglages possibles : Profils Utilisateur (choix des tonalités) Réglages téléphone (Heure et Date, Langues, Affichage, etc.) Paramètres de sécurité (PIN / Code d’accès du téléphone) Réglages réseau (sélection de réseau) Paramètres double SIM Réglages appel Restauration configuration par défaut Copier des photos vers un ordinateur Pour copier des photos prises avec l’appareil de photo du AL550, vers un ordinateur : connectez le téléphone à l’ordinateur à l’aide du câble micro-USB fourni. Une fois connecté, un menu s’affiche sur le téléphone : sélectionnez « Stockage externe » et confirmez avec « OK » L’ordinateur reconnaît le téléphone comme un périphérique amovible. Utilisez l’explorateur Windows pour traiter les données comme habituellement pour les copier dans l’ordinateur. Remarque : les photos sont stockées dans le téléphone dans le dossier « Photos » Spécifications Réseau double-bande : GSM 900/1800 Batterie : Li-ion 3,7 V – 650 mAh Dimensions : 105x45x15 Autonomie au repos : Autonomie conversation : Catégorie SAR < 265 heures* en < 300 minutes* C * L’autonomie de la batterie dépend de la carte SIM, du réseau, des réglages définis et de l’usage du téléphone ainsi que de l’environnement d’utilisation. Arborescence des menus 1. Contacts 6. Lecteur de photos 1. Ajouter nouveau 7. Organiseur contact 1. Tâches 2. Messages 2. Réveil 1. Écrire un 3. Calculatrice message 4. Fuseau horaire 2. Boîte réception 5. Bluetooth 3. Boîte envoi 6. Services 4. Brouillons 8. Gestionnaire de 5. Messages fichiers envoyés 9. Réglages 6. Réglages 1. Profils Utilisateur 3. Appels 2. Réglages téléphone 1. Appels manqués 3. Réglages sécurité 2. Appels sortants 4. Réglages réseau 3. Appels reçus 5. Paramètres double 4. Annulation SIM registre d’appels 6. Réglages appel 4. Calendrier 7. Réglages d’usine 5. Appareil de photo FAQ Impossible d’allumer le téléphone Lorsque la batterie est très faible, le téléphone peut ne pas se mettre en marche correctement. Rechargez la batterie. Impossible d’effectuer certains appels Vérifiez si l’interdiction d’appel est activée. Si elle est activée, vous ne pouvez pas effectuer des appels ou seulement certains appels sont autorisés. Mon appel est capté par un autre téléphone Vérifiez si le renvoi d’appel est activé. S’il est activé, les appels entrants peuvent être renvoyés vers d’autres numéros ou d’autres appareils. Comment utiliser une carte mémoire Rappel : le AL550 prend en charge des cartes micro SD d’une capacité allant jusqu’à 8 Go. Pour utiliser une carte mémoire déjà installée, suivez les consignes suivantes : 1. Appuyez sur la touche caméra de l’écran de veille puis appuyez sur la touche de menu de gauche « Options » 2. Allez au point du menu « Mémoire 6 » du menu et appuyez sur la touche de menu de gauche « OK ». 3. Sélectionnez « Carte mémoire » et appuyez sur la touche de menu de gauche « OK ». 4. A partir de cet instant toutes les photos seront enregistrées sur la carte mémoire dans le dossier « Photos ». Message d’erreur Insérer la carte SIM Assurez-vous que la carte SIM est insérée. Si vous l’avez installée, mais elle ne peut pas être détectée, essayez de nettoyer ses contacts dorés à l’aide d’un chiffon sec. Contactez votre opérateur réseau si le problème persiste. Aucun service Si vous êtes dans une zone non couverte par votre réseau, ou si un obstacle physique existe, tel qu’un espace fermé, le message « Aucun service » s’affiche sur votre écran et il vous sera impossible d’effectuer / recevoir des appels. Vous pouvez vous rapprocher d’une fenêtre pour avoir une meilleure réception. En cas d’urgence seulement Si vous êtes dans une zone non couverte par votre réseau, mais par un autre réseau, vous ne pouvez que lancer un appel d’urgence. Pas de carte SIM valide Votre carte SIM est verrouillée ou a un problème. Insérez une carte SIM correcte ou contactez votre fournisseur de services. Entrer le code PUK Le code PIN sera bloqué après trois tentatives d’entrée incorrectes ; vous devez utiliser le code PUK pour le débloquer. Contactez votre fournisseur de service. Avec le code PUK, la carte SIM ne sera plus utilisable après dix tentatives d’entrée incorrectes de ce code PUK. Il faut alors acheter une nouvelle carte SIM chez votre fournisseur de services ! Échec d’envoi de SMS Vérifiez le compte de données SMSC et allez vers les menus suivants : « Messages – Paramètres de message – Messages texte – SIM – Paramètres de Profil – Profil 1 – Paramètres du profil - Éditer – Adresse SMSC » Remarque : Contactez votre opérateur réseau pour plus d’informations sur la l'adresse « SMSC » L’écran est sombre Vérifiez si le niveau de la batterie est faible. Rechargezla ou changez la batterie. Symbole de la corbeille à detritus barré Le symbole de la corbeille à detritus barré figurant sur le téléphone, la batterie et leurs emballages rappellent que tous les composants électriques, électroniques et batteries doivent en fin d’usage être mis au rebus dans des conteneurs appropriés et non pas dans des contenurs de déchets domestiques Déni de responsabilité Bea-fon Mobile GmbH ne peut en aucun cas être tenu pour responsable des blessures, indirectes, particulières, accidentelles ou inévitables causées par l’utilisation de cet appareil, y compris les blessures susceptibles ou non de se produire. De même Bea-fon Mobile GmbH ne peut en aucun cas être tenu pour responsable pour les pertes causées par les catastrophes naturelles (telles que tremblement de terre, inondation, etc.) ou des actes et accidents (y compris les utilisations abusives délibérées ou involontaires par l’utilisateur dans des circonstances habituelles ou inhabituelles) qui sont hors de sa responsabilité. Informations AL550 distribué par Beafon Pour plus d’information, rendez-vous sur la page d’accueil Bea-fon : www.beafon.com ou nous contacter au : [email protected] Adresse BEAFON MOBILE GmbH 4722 Peuerbach Enzing 4 Autriche ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.