Manuel de l’utilisateur SL640i FR Informations générales Félicitations pour l’achat de votre Bea-fon SL640i ! Veuillez lire ces informations avant d’utiliser votre téléphone afin d’exploiter au mieux ses capacités. Nous ne serons pas tenus responsables des dommages éventuels causés par un manque de compréhension de ces instructions ou par de mauvaises manipulations. Nous nous efforçons d’améliorer constamment nos produits et services. Nous nous réservons le droit de corriger et de modifier la description de ce produit, de son logiciel et du présent manuel de l’utilisateur sans aucun préavis. Ce manuel de l’utilisateur vous permettra d’exploiter au mieux ce téléphone mais ne constitue pas une approbation quelconque des accessoires. Les images de ce manuel sont fournies uniquement à titre de référence. Elles peuvent être légèrement différentes de l’apparence réelle du téléphone (y compris les touches et le contenu de l’affichage). 2 Veuillez vous reporter à votre téléphone pour une représentation exacte. Certaines fonctions présentées dans ce manuel dépendent de votre opérateur de téléphonie mobile ou de votre abonnement. Veuillez contacter votre opérateur pour plus d’informations. Vérifiez le contenu de l’emballage pour vous assurer de posséder tous les composants énumérés ci-dessous. Si le produit est défaillant ou un composant est manquant, contactez immédiatement le revendeur auprès duquel vous avez acheté ce téléphone. 3 Informations générales Contenu de la boîte de votre Bea-fon SL640i : • 1 téléphone mobile (SL640i) • 1 chargeur de bureau (SL640i) • 1 chargeur de voyage (SL640i) • 1 batterie (SL640i) • 1 câble USB (SL640i) • Manuels d’utilisation (SL640i) Si le texte de ce document n’est pas suffisamment lisible, il est possible de consulter ce manuel sur notre site web où vous serez en mesure d’ajuster la taille des caractères. Visitez : www.beafon.com/Products Code de l’appareil : Le code de l’appareil évite que des personnes malintentionnées utilisent votre téléphone. Le code par défaut est 0000 Code PIN : Le code PIN vous est fourni par votre opérateur de téléphonie avec votre carte SIM et/ou défini/modifié par vous-même. 4 Table des matières Informations générales ........................4 Code de l’appareil : ..........................4 Code PIN : ......................................4 Votre téléphone ................................ 10 Mise en route .................................... 13 Description d’une carte SIM ............. 13 Insérez la carte SIM et la carte micro SD ....................................... 13 Insertion de la batterie ................... 15 Chargement de la batterie ............... 15 Allumer/éteindre le téléphone .......... 17 Affichage (mode veille) ................... 19 Description des voyants .................. 20 Symboles affichés : ........................ 21 Fonctionnement du menu ................ 23 Lampe .......................................... 23 Connecter un casque d’écoute (en option) .................................... 24 Fonctions d’appel .............................. 25 Effectuer un appel .......................... 25 Effectuer un appel à l’aide du répertoire ...................................... 25 Répondre à un appel ...................... 26 Fonctions en conversation ............... 27 Mains-libres ................................... 27 Menu ............................................... 28 Fonctions des touches de raccourcis . 29 5 Répertoire ........................................ 30 Pour accéder au répertoire .............. 30 Ajouter nouveau contact : ............... 30 Pour modifier une entrée dans le répertoire : ................................... 31 Pour supprimer toutes les entrées du téléphone ou de la carte SIM ........... 31 Pour copier toutes les entrées à partir du téléphone ou de la carte SIM ........ 32 Associer une entrée du répertoire à une touche de numérotation rapide (2-9) 32 Numéro direct : ............................. 33 Effectuer un appel à l’aide des contacts photos ............................. 34 Créer un contact photo ................... 34 Messages ......................................... 36 Écrire des messages ....................... 36 Saisie de texte ............................... 36 Boîte de réception .......................... 38 Boîte d’envoi ................................. 39 Brouillons ...................................... 39 Messages envoyés.......................... 39 Réglages ....................................... 41 Registre des appels ........................... 43 Appels manqués, sortants et reçus ... 43 Effacer les registres d’appels ........... 43 Organiseur ....................................... 44 Calendrier ..................................... 44 Calculatrice ................................... 44 6 Tâches .......................................... 46 Réveil ........................................... 47 Multimédia ....................................... 48 Appareil photo ............................... 48 Prendre des photographies .............. 48 Visionneuse d’images ..................... 49 Gestionnaire de fichiers................... 50 Réglages .......................................... 51 Profils (Réglages des sonneries) ....... 51 Mode silencieux ............................. 51 Réglages SOS ................................ 52 Réglages téléphone ........................ 55 Heure et date : .............................. 55 Langue : ....................................... 55 Méthode de saisie préférée :............ 55 Écran : ......................................... 55 Réglages des appels ....................... 56 ID appelant : ................................. 56 Appel en attente : .......................... 56 Transfert d’appel :.......................... 56 Interdiction des appels : ................. 57 Rappel durée d’appel : .................... 57 Mode réponse : .............................. 57 Réglages avancés ........................... 58 Liste noire : ................................... 58 Réglages réseau............................. 58 Choix du réseau ............................. 58 Choisissez le mode automatique ou manuel ......................................... 58 7 Préférences ................................... 58 Préférences ................................... 58 Choix du service ............................ 59 Informations réseau ....................... 59 Réglages sécurité ........................... 59 Connectivité : ................................ 59 Bluetooth : .................................... 60 Visibilité :...................................... 60 Mes dispositifs : ............................. 60 Recherche dispositif audio : ............. 60 Description de la recherche de dispositif audio :.......................................... 61 Mon nom : .................................... 61 Restaurer les réglages par défaut ..... 61 Spécifications de base : .................. 62 Dépannage ....................................... 63 Fonctionnement/utilisation prévue ....... 68 Téléphone ..................................... 68 Batterie ........................................ 71 Recyclage ......................................... 74 Pour votre sécurité ............................ 75 Sécurité routière ............................ 76 Environnement opérationnel : .......... 76 Équipement électronique :............... 77 Stimulateurs cardiaques : ............... 78 Appareils auditifs : ......................... 79 Autre équipement médical : ............ 79 Lieux autorisés : ............................ 80 8 Atmosphères potentiellement explosives : ................................... 80 Véhicules : .................................... 81 Informations ..................................... 82 Informations de Certification (SAR) : 82 Déclaration de conformité : ............. 83 Limitation de responsabilité : ........... 83 Plus d’informations ......................... 84 Adresse ........................................ 84 9 Votre téléphone 10 1 Touche de menu gauche/Touche de menu principal 2 Composition/Registre des appels 3 Composition directe de numéros M1 4 Touche *, appuyez sur cette touche en mode veille pour entrer les symboles suivants : */+/P/W. 5 Récepteur 6 Touche Navi : Touche Haut : appuyez sur cette touche en mode veille pour ouvrir le menu Messages. Touche Bas : appuyez sur cette touche en mode veille pour ouvrir vos Contacts favoris. Touche Gauche : À partir de l’écran de veille, cette touche ouvre le Calendrier. Touche Droite : À partir de l’écran de veille, cette touche ouvre l’Alarme. 7 Touche OK 8 Touche de menu droite, À partir de l’écran de veille, cette touche ouvre le menu Répertoire. 9 Touche Marche/Arrêt/Raccrocher 10 Composition directe de numéros M2 11 Touche Appareil photo 11 12 Touche #, appuyez longuement pour basculer entre le mode silencieux et les modes généraux ; en mode édition, changez la méthode de saisie. 13 Touche SOS 14 Haut-parleur polyphonique 15 Touche Volume + 16 Touche Volume 15/17 - Touche Lampe, Appui long sur la lampe 17 Touche Volume - 12 Mise en route Description d’une carte SIM Tout téléphone mobile dispose d’une carte SIM (module d’identification d’abonné). Il s’agit d’une micro-puce qui mémorise vos informations personnelles telles que noms et numéros de téléphone. Votre téléphone ne fonctionnera pas sans elle. Si vous avez déjà mémorisé vos contacts sur votre carte SIM, ces derniers peuvent alors être facilement transférés dans la plupart des cas. Gardez la carte SIM hors de la portée des enfants. Une carte SIM peut s’endommager ou se déformer facilement. Il est conseillé de manipuler avec soin la carte SIM lors de son installation et/ou de son retrait. Insérez la carte SIM et la carte micro SD 1. Le téléphone doit être éteint et débranché du chargeur. 2. Retournez le téléphone et retirez le couvercle de la batterie. 13 Si la batterie est déjà présente, retirez-la. 3. Deux emplacements pour cartes sont présents (côté gauche : SIM, côté droit : carte micro SD). 4. Insérez avec précaution la carte SIM dans son emplacement. Vérifiez que les contacts dorés sur la carte SIM sont face vers le bas et que le coin biseauté se trouve du côté gauche. 5. Carte mémoire : Faites glisser la carte micro SD dans le logement prévu. Vérifiez que les connecteurs dorés de la carte micro SD sont dirigés vers le bas. 14 Insertion de la batterie 1. Insérez la batterie en alignant les contacts dorés avec les contacts correspondant dans le compartiment du téléphone. 2. Appuyez sur la partie supérieure de la batterie pour la verrouiller en place. 3. Fermez le compartiment de la batterie en faisant glisser le couvercle jusqu’à ce qu’il se verrouille en place. Chargement de la batterie Deux modes de chargement permettent de recharger la batterie du SL640i : 15 A. Chargeur de bureau B. Chargeur de téléphone La batterie au lithium du téléphone mobile est immédiatement utilisable après déballage. Une batterie neuve ne sera pas entièrement chargée et ne deviendra performante qu’après 3 cycles complets de chargement/déchargement : 1. Branchez le connecteur du chargeur au chargeur. 2. Branchez l’autre extrémité dans une prise électrique. 3. Plusieurs heures seront nécessaires pour charger complètement la batterie. 16 Si votre téléphone est éteint, il faut plusieurs secondes pour que l’indicateur de charge s’affiche. À la fin de la charge, l’indicateur indiquera que la charge est complète. Si votre téléphone est allumé, l’indicateur de batterie s’animera pendant le rechargement et affichera une image fixe représentant une icône de batterie pleine une fois la charge terminée. 4. La batterie est complètement chargée quand le voyant lumineux rouge s’éteint. Débranchez le chargeur du téléphone et de la prise électrique. Remarque : Chargez la batterie pendant au moins 12 heures avant d’utiliser le téléphone pour la première fois. Allumer/éteindre le téléphone Vérifiez que la carte SIM est installée dans votre téléphone mobile et que la batterie est chargée. 17 1. Appuyez sur la touche rouge pour allumer le téléphone. 2. Le cas échéant, choisissez votre langue et appuyez sur OK. 3. Si le code PIN est activé, le téléphone vous invitera à le saisir. Saisissez le code PIN, puis confirmez en appuyant sur OK. 4. Pour éteindre votre téléphone, appuyez longuement sur la touche rouge pendant deux secondes. Si la carte SIM n’est pas installée, votre téléphone affichera Insérer SIM. Aucune fonction liée à la carte SIM ne pourra être utilisée. Seuls les appels d’urgence seront possibles. Remarque : En cas de saisie erronée du code PIN 3 fois de suite, le téléphone vous demandera de saisir votre code PUK. Vous avez reçu ce code PUK avec votre carte SIM. 18 Affichage (mode veille) 1 7 2 4 5 6 1. Force du signal 2. Symboles 3. État de la batterie 4. Opérateur de téléphonie 19 3 8 5. Heure 6. Date et jour 7. Menu 8. Noms Description des voyants Voyant vert Voyant rouge Voyant blanc Appel entrant, appel manqué ou message non lu Batterie faible (clignotement), batterie en charge (fixe) Lampe Appareil photo Voyants Voyants d’état 20 Symboles affichés : Force du signal Les barres verticales indiquent la puissance de la connexion réseau. La carte SIM reçoit un signal. Nouveau message Cette icône s’affiche lorsque vous avez reçu un nouveau message. La carte SIM a un message non lu La boîte de réception est pleine. Cette icône clignote lorsque la boîte de réception est pleine ; il faut alors supprimer des messages pour pouvoir en recevoir de nouveaux. Casque d’écoute Cette icône s’affiche lorsque les écouteurs sont branchés. Le son passe alors par les écouteurs. Appels manqués Cette icône s’affiche lorsque vous consultez les appels manqués. La carte SIM a des appels manqués. Type d’alerte Sonnerie Mode silencieux et vibreur seulement Vibration et sonnerie 21 Renvoi d’appel Cette icône s’affiche lorsque vous renvoyez tous les appels sans conditions. La carte SIM a été configurée pour le renvoi d’appel. Activer le réveil Cette icône s’affiche lorsque vous activez le réveil. Itinérance Cette icône s’affiche lorsque l’itinérance est activée sur votre téléphone. La carte SIM est en itinérance. Bluetooth Cette icône s’affiche lorsque la fonction Bluetooth est active. Capacité de la batterie Cette icône change de couleur selon l’état de charge de la batterie : , 22 , , Fonctionnement du menu Les options du menu permettent de configurer et d’utiliser le téléphone. Les touches de menu gauche et droite correspondent initialement à Menu ( ) et Répertoire ( ). Appuyez sur Menu ( ), l’affichage changera et les touches de fonction deviendront OK et Retour. Utilisez les touches Haut ou Bas pour monter ou descendre dans la liste du menu, puis OK ou Retour pour entrer ou sortir d’un élément du menu. Touche Touche fléchée Haut Touche fléchée Bas Touche fléchée Gauche Touche fléchée Droite Touche OK Fonction Message Contacts photos Calendrier Réveil Menu principal Lampe Appuyez longuement sur les touches latérales de volume du téléphone pour allumer/éteindre la lampe intégrée. 23 Connecter un casque d’écoute (en option) Vous pouvez utiliser un casque d’écoute (non fourni) doté d’une prise micro USB, à brancher dans la prise casque au bas du téléphone. Lorsque vous utilisez un casque d’écoute, y compris un modèle approuvé par Beafon, soyez attentif au niveau sonore et lisez le guide de l’utilisateur du casque d’écoute pour prendre connaissance des instructions de sécurité. Ne connectez pas de dispositifs incompatibles. Lorsque la prise est correctement insérée, l’icône de casque d’écoute s’affiche. Connecteur de casque d’écoute : Branchez le casque d’écoute pour l’utiliser. (micro USB) 24 Fonctions d’appel Effectuer un appel 1. Pour effectuer un appel, entrez le numéro de téléphone avec le préfixe et appuyez sur la touche verte. Pour des appels internationaux, entrez le symbole « + » en appuyant sur pendant 2 s. Ensuite, entrez l’indicatif du pays suivi du numéro de téléphone (si nécessaire, omettez le 0 du préfixe). 2. Si le numéro de téléphone est erroné, appuyez sur la touche de fonction de droite Annuler pour supprimer le chiffre à gauche du curseur clignotant. 3. Appuyez sur la touche verte pour composer le numéro. 4. Appuyez sur la touche rouge pour annuler ou terminer l’appel. Effectuer un appel à l’aide du répertoire Si des contacts sont présents dans le répertoire, vous pouvez utiliser le répertoire pour effectuer un appel. 25 En mode veille, appuyez sur la touche de fonction de droite pour accéder au Répertoire. 1. Faites défiler la liste vers le haut ou le bas avec les touches fléchées jusqu’au contact que vous souhaitez appeler. 2. Appuyez sur la touche verte pour composer le numéro. 3. Appuyez sur la touche rouge pour annuler ou terminer l’appel. Répondre à un appel Dès que vous recevez un appel, le téléphone sonne et/ou vibre et le nom ou le numéro du contact correspondant s’affiche. 1. Si vous souhaitez répondre à l’appel, appuyez sur la touche verte ou Répondre. 2. Si vous souhaitez refuser l’appel ou terminer l’appel, appuyez sur la touche rouge ou Silence. Mode casque d’écoute/Bluetooth : Si un casque d’écoute est branché (y compris un casque Bluetooth), il est possible de répondre à un appel en appuyant sur la touche du casque. 26 Fonctions en conversation Appuyez sur la touche de menu droite pour utiliser la fonction mains-libres Appuyez sur la touche de menu gauche « Options » pour effectuer les fonctions suivantes pendant une conversation : Sourdine : Activer/désactiver le microphone Répertoire : Pour accéder au Répertoire. Appel en Mettre en attente l’appel attente : en cours. Message : Pour accéder aux Messages. Nouvel Pour composer le numéro appel : Raccrocher : Mettre fin à l’appel. Mains-libres Au cours d’un appel, il est possible d’activer ou de désactiver la fonction mains-libres (haut-parleur activé) avec la touche de menu droite. 27 Menu Appuyez sur la touche fléchée vers le haut pour accéder au Menu. Faites défiler le menu à l’aide des touches fléchées. 1. Répertoire 1. Contacts 2. Ajouter un contact 3. Numérotation rapide 4. Numéro direct 5. Contacts photos 6. Réglages du répertoire 2. Message 1. Écrire un message 2. Boîte de réception 3. Brouillons 4. Boîte d’envoi 5. Messages envoyés 6. Réglages 3. Registre des appels 1. Appel manqué 2. Appels sortants 3. Appels reçus 4. Effacer les registres d’appels 4. Organiseur 1. Réveil 2. Tâches 3. Calculatrice 4. Calendrier 5. Services 5. Multimédia 1. Appareil photo 2. Visionneuse d’images 3. Gestionnaire de fichiers 6. Réglages 1. Profils 2. Réglages SOS 3. Réglages téléphone 4. Réglages des appels 5. Réglages réseau 6. Réglages sécurité 7. Connectivité 8. Restaurer les réglages d’usine 28 Fonctions des touches de raccourcis Avec les 5 touches de déplacement, accédez rapidement aux fonctions suivantes à partir de l’écran de veille : Touche Touche fléchée Haut Touche fléchée Bas Touche fléchée Gauche Touche fléchée Droite Touche OK 29 Fonction Messages Contacts favoris Tâches Réveil Menu principal Répertoire Vous pouvez enregistrer jusqu’à 500 contacts et numéros dans le répertoire de votre téléphone. Sur la carte SIM, vous pouvez stocker jusqu’à 250 numéros de téléphone (en fonction du modèle de carte SIM). Pour accéder au répertoire À partir de l’écran de veille, appuyez sur la touche de menu droite. À partir de l’écran de veille, appuyez sur la touche de menu gauche, Répertoire et sur OK Remarque : indique un numéro du répertoire de la carte SIM, indique un numéro du répertoire de votre téléphone. Ajouter nouveau contact : 1. Sélectionnez Menu, Contacts et appuyez sur OK 2. Sélectionnez Ajouter nouveau contact et appuyez sur OK. 30 3. Sélectionnez Mémorisation préférée, Sur carte SIM ou Sur téléphone, si vous choisissez Sur téléphone : vous pouvez modifier les éléments Nom, Numéro et Sonnerie appelant. Appuyez sur Options et Enregistrer si vous souhaitez enregistrer le contact. Pour modifier une entrée dans le répertoire : 1. Appuyez sur la touche de menu droite pour rechercher dans le répertoire le contact que vous souhaitez modifier, appuyez sur la touche de menu gauche, sélectionnez Éditer puis modifiez le nom, appuyez sur la touche fléchée vers le bas, modifiez le numéro. 2. Appuyez sur Option et OK pour enregistrer les modifications. Pour supprimer toutes les entrées du téléphone ou de la carte SIM 1. Sélectionnez Menu, Contacts et appuyez sur OK 2. Sélectionnez Réglages du répertoire et appuyez sur OK 3. Sélectionnez Supprimer tous les contacts et appuyez sur OK. 31 4. Sélectionnez Depuis le téléphone ou Depuis la carte SIM → Supprimer tous 5. Appuyez de nouveau sur OK pour confirmer Pour copier toutes les entrées à partir du téléphone ou de la carte SIM 1. Sélectionnez Menu, Contacts et appuyez sur OK 2. Sélectionnez Réglages du répertoire et appuyez sur OK. 3. Sélectionnez Copier tous et appuyez sur OK 4. Sélectionnez Vers téléphone ou Vers carte SIM → Depuis carte SIM/téléphone 5. Appuyez de nouveau sur OK pour confirmer Associer une entrée du répertoire à une touche de numérotation rapide (2-9) 1. Sélectionnez Menu, Contacts et appuyez sur OK 2. Sélectionnez Numérotation rapide et appuyez sur OK 3. Positionnez État sur Activé, puis appuyez sur Choisir numéros. 32 4. Appuyez sur OK, l’écran affiche « 2-9 » 5. Appuyez sur la touche fléchée Haut ou Bas pour choisir le numéro de touche associé 6. Appuyez sur OK pour confirmer l’entrée mémorisée. Numéro direct : 1. Sélectionnez Menu, Contacts et appuyez sur OK 2. Sélectionnez Numéro direct et appuyez sur OK. Ajouter les numéros à composer M1 et M2. En mode veille, appuyez sur M1 ou M2 pour effectuer l’appel 33 Effectuer un appel à l’aide des contacts photos Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche fléchée vers le bas. Vous pouvez sélectionner jusqu’à 8 contacts photos. Défilez avez les touches fléchées jusqu’au contact photo souhaité puis appuyez sur la touche d’appel (touche verte). Les contacts photos apparaissent sur l’afficheur externe. Exécutez la procédure suivante pour assigner une photo à un contact : Créer un contact photo 1. Depuis l’écran d’accueil, appuyez sur la touche fléchée (vers le bas) pour accéder au menu des contacts photos. 2. Utilisez les touches fléchées pour faire défiler la liste. 3. Pour modifier un contact photo, appuyez sur la touche de menu gauche « Éditer ». 4. Saisissez le nom dans la première ligne et le numéro de téléphone dans la deuxième ligne. 34 5. Dans la troisième ligne, appuyez sur la touche de menu gauche « Options » et ajoutez une photo. Les choix sont les suivants : a. Sélectionner un fichier : sélectionnez une image que vous avez déjà enregistrée. b. Depuis l’appareil photo : prenez directement une photo à l’aide de l’appareil photo. 6. Dans la quatrième ligne, sélectionnez éventuellement une sonnerie. 7. Une fois que vous avez modifié le contact, appuyez sur la touche de menu gauche « Options » et sélectionnez « Enregistrer » puis confirmez avec la touche de menu gauche « Sélectionner ». Important : pour la photo d’un contact, veuillez utiliser la résolution 240 x 320 pixels dans les réglages d’image de l’appareil photo. (Appuyez sur la touche 1 en mode Appareil photo pour changer la résolution) Remarque : une carte mémoire micro SD de 16 Go au maximum est nécessaire pour l’enregistrement des images. (Non incluse dans les accessoires). 35 Messages Vous pouvez envoyer et recevoir des messages : SMS/MMS, en fonction de l’offre de votre opérateur. Pour de plus amples informations, veuillez contacter votre opérateur. Écrire des messages 1. Sélectionnez Menu, Messages et appuyez sur OK 2. Sélectionnez Écrire un message. 3. Sélectionnez SMS ou MMS et appuyez sur OK Saisie de texte Les fonctions suivantes sont disponibles : • Appuyez sur 0 pour ajouter un espace. • Appuyez sur la touche * pour ajouter des caractères spéciaux. Vous pouvez utiliser les « touches fléchées » pour choisir les symboles souhaités. • Appuyez sur une des touches fléchées pour déplacer le curseur à droite ou à gauche. 36 • • Appuyez sur la touche de menu droite « Effacer » pour effacer une lettre, et appuyez longuement sur la touche de menu droite « Effacer » pour supprimer tout le texte. Appuyez sur la touche # pour passer des majuscules aux minuscules ou à la reconnaissance de mot : FR, fr, 123 et soyez attentif au symbole dans le coin supérieur gauche de l’écran. Reconnaissance de mot : Pour saisir le mot souhaité, appuyez sur les touches des lettres individuelles une seule fois. Le mot suggéré change à chaque appui sur une nouvelle touche. Par exemple, pour saisir « Salut », appuyez sur les touches « 72588 » puis sur « OK » pour confirmer votre saisie. Après avoir rédigé votre message, appuyez sur Options et sélectionnez Envoyer. Vous pouvez alors ajouter un ou plusieurs Contacts au Message Autres options : Le nombre de caractères utilisé s’affiche dans le coin supérieur droit de l’écran. 37 Après avoir rédigé votre message, appuyez sur Options et sélectionnez Envoyer. Vous pouvez alors ajouter un ou plusieurs Contacts au Message Autres options : Insérer symbole, Méthode de saisie, Utiliser les détails et Enregistrer. Boîte de réception Dans ce menu, vous pouvez afficher les nouveaux messages ou les messages que vous avez déjà lus. En fonction du mode sélectionné, le téléphone vibre ou sonne, le voyant vert clignote quand vous recevez un nouveau Message et le symbole l’écran d’accueil. apparaît sur Appuyez sur Options pour les fonctions suivantes : Répondre avec un SMS, Répondre avec un MMS, Appeler l’expéditeur, Transférer, Effacer et Avancé. Remarque : Si la mémoire SMS est pleine, le symbole clignote sur l’écran d’accueil. Veuillez effacer quelques messages pour recevoir de nouveaux messages. 38 Boîte d’envoi Dans la Boîte d’envoi, les messages SMS non envoyés sont enregistrés. Brouillons Dans Brouillons, vos messages SMS enregistrés sont affichés. Messages envoyés Dans ce menu, vous pouvez voir les messages déjà envoyés. Les fonctions suivantes sont disponibles : Transférer, Effacer et Avancé : Utiliser numéro, Copier vers SIM* et Déplacer vers carte SIM*. * Cette option dépend du dossier dans lequel le SMS est enregistré. Messagerie vocale La messagerie vocale est une fonction fournie par votre opérateur de téléphonie. Si un message vocal a été reçu, l’indicateur de réception d’un nouveau message s’affichera sur l’écran de votre téléphone. 39 1. Sélectionnez Menu, Messages et appuyez sur OK 2. Sélectionnez Réglages et appuyez sur OK 3. Sélectionnez Messages texte et appuyez sur OK 4. Sélectionnez Serveur de messagerie et appuyez sur OK 5. Sélectionnez 1. <Vide> et appuyez sur Options. 6. Sélectionnez Sélectionner ou Éditer 7. Si vous sélectionnez Éditer, saisissez le nom et le numéro de votre messagerie vocale. Sur l’écran d’accueil : Appuyez longuement sur la touche 1, votre téléphone appellera automatiquement le numéro enregistré dans Messagerie vocale. Remarque : Ce service doit être pris en charge par votre opérateur de téléphonie. 40 Réglages SMS Vous pouvez modifier certains réglages SMS. Les fonctions suivantes sont disponibles : SIM (Réglages profil) : Dans ce menu, vous pouvez notamment régler le numéro du centre de messages (SMSC) (selon votre opérateur de téléphonie). État de la mémoire : L’état de l’espace mémoire SMS disponible sur la carte SIM et le téléphone est affiché. Mémorisation préférée Sélectionnez l’emplacement de stockage pour les SMS, sur Téléphone ou SIM MMS (réglage) Compte de données : Sélectionnez le compte de données à utiliser Réglages classiques : Les réglages suivants sont disponibles : Composer, Envoyer, Récupération, Mémorisation préférée et État mémoire. 41 Pour la configuration correcte des réglages MMS, veuillez contacter votre opérateur téléphonique. Vous pouvez créer un compte de données MMS dans le menu suivant : Réglages - Connectivité Compte de données. Remarque : Utilisez la fonction MMS pour envoyer des messages texte et multimédia comme des fichiers images et audio vers un autre téléphone. 42 Registre des appels Appels manqués, sortants et reçus Le téléphone mémorise les numéros de téléphone des appels Manqués, Reçus, Sortants ou de Tous les appels. Lorsque vous appuyez sur OK dans le menu des appels Manqués, Sortants ou Reçus, vous pouvez afficher les appels que vous avez Manqués, Composés ou Reçus. Si vous appuyez sur Option, les opérations suivantes seront disponibles : Voir, Appeler, Envoyer message texte, Enregistrer dans le répertoire, Ajouter à la liste noire et Supprimer. Effacer les registres d’appels Il est possible d’effacer toutes les informations sur les appels Sortants, Manqués et Reçus. Il est également possible d’effacer toutes les informations sur Tous les appels qui sont répertoriés dans les différents journaux d’appel cités ci-dessus. 43 Organiseur Calendrier 1. Sélectionnez Menu, Extras et appuyez sur OK 2. Sélectionnez Calendrier et appuyez sur OK 3. Ajouter des événements : 4. Appuyez sur Options et sélectionnez Ajouter événement. 5. Saisissez les détails souhaités. 6. Pour enregistrer l’événement, appuyez sur Options et Enregistrer. 7. Si votre liste de tâches contient déjà des événements, appuyez sur les touches fléchées Haut/Bas pour sélectionner un événement et accéder aux Options : Voir, Ajouter, Éditer, Rechercher et Supprimer. Dans l’interface du calendrier, appuyez sur les touches de navigation pour parcourir les différents jours. Calculatrice 1. Sélectionnez Menu, Organiseur et appuyez sur la touche de menu gauche. 44 2. Sélectionnez Calculatrice et appuyez sur la touche de menu gauche Le téléphone dispose d’une calculatrice. La précision de la calculatrice est limitée et des erreurs d’arrondissement sont possibles, en particulier pour les divisions longues. En mode Calculatrice, les fonctions suivantes vous sont proposées : Touche Fonction 1-0 Pour saisir un chiffre. Pour saisir un # caractère décimal Touche fléchée + Haut Touche fléchée Bas Touche fléchée x Gauche Touche fléchée ÷ Droite Touche OK = • • • Les touches numérotées (1 à 0) permettent de saisir les chiffres. Pour saisir une virgule, appuyez sur #. Appuyez sur les touches fléchées Haut et Bas pour les opérations + et 45 • • Appuyez sur la touche M1 et M2 pour x et ÷. Appuyez sur la touche Appareil photo pour =. Pour obtenir le résultat, appuyez sur Égal. Appuyez longuement sur la touche Effacer pour effacer la saisie afin de saisir une nouvelle opération. Tâches 1. Sélectionnez Menu, Organiseur et appuyez sur OK. 2. Sélectionnez Tâches et appuyez sur OK Appuyez sur Options et sélectionnez Ajouter. Saisissez les détails souhaités. Pour enregistrer l’événement, appuyez sur Options et Enregistrer. Si votre liste de tâches contient déjà des événements, appuyez sur les touches fléchées Haut/Bas pour sélectionner un événement et accéder aux Options : Voir, Ajouter, Éditer, Effacer, Effacer en retard, Effacer tout et Voir incomplet 46 Réveil 1. Sélectionnez Menu, Organiseur et appuyez sur OK. 2. Sélectionnez Réveil et appuyez sur OK Il est possible de régler 5 réveils différents. Pour régler l’heure de réveil : 1. Sélectionnez un réveil et appuyez sur Éditer. 2. Éditer réveil : Choisissez Activé ou Désactivé, Heure, Rappel d’alarme, Répéter, Tonalité d’alarme et Type d’alerte. 3. Appuyez sur Enregistrer pour enregistrer le Réveil. Dès que le réveil sonne, arrêtez-le en appuyant sur Stop. Si vous appuyez sur Rappel d’alarme, l’alarme est interrompue et retentit à nouveau 5 minutes plus tard. 47 Multimédia Appareil photo Prendre des photographies Avec l’objectif de l’appareil photo, visez une position ou un objet et appuyez sur la touche Appareil photo ou la touche OK pour prendre une photo. Une fois la photo prise, elle est affichée sur l’écran et enregistrée automatiquement. Les options suivantes sont disponibles sous Options : Photos : Visualisez les photos enregistrées (dans le format .jpg). Vous pouvez aussi envoyer et recevoir des photos via Bluetooth. Les fonctions suivantes sont disponibles sous Options : Afficher, Style navigateur, Envoyer, Utiliser, Renommer, Effacer, Trier par, Enregistrer et Informations image. 48 Réglages de l’appareil photo : Les réglages de l’appareil photo proposent les options suivantes : EV, Mode enregistrement, Mode scène, Taille d’image (Résolution), Retardateur, Balance des blancs, Effet et Réglages avancés - Vous pouvez sélectionner l’emplacement de stockage des photos Visionneuse d’images 1. Sélectionnez Menu, Multimédia et appuyez sur OK 2. Sélectionnez Visionneuse d’images et appuyez sur OK Visualisez les photos enregistrées (dans le format .jpg). Vous pouvez aussi envoyer et recevoir des photos via Bluetooth. Les fonctions suivantes sont disponibles sous Options : Voir, Envoyer, Utiliser comme, Renommer, Supprimer, Stockage et Informations sur l’image. 49 Gestionnaire de fichiers 1. Sélectionnez Menu, Multimédia et appuyez sur OK 2. Sélectionnez Gestionnaire de fichiers et appuyez sur OK Sélectionnez Carte mémoire puis appuyez sur la touche de menu gauche pour accéder aux sous-menus. Si vous appuyez sur Option dans un fichier ou un dossier, les options suivantes seront disponibles : Ouvrir : Pour visualiser le contenu du dossier choisi. Envoyer, Nouveau dossier, Renommer, Supprimer, Copier, Marquer plusieurs, Déplacer, Supprimer tous les fichiers et Détails. 50 Réglages Profils (Réglages des sonneries) Accédez à la fonction ; affichez la liste des profils, y compris Général, Silencieux, Réunion, Extérieur. Sélectionnez un mode et accédez au menu des options : Activer : Permet d’activer le mode profil. Personnaliser : Permet de personnaliser le profil comme suit : Type d’alerte, Sonnerie, Volume de sonnerie, Sonnerie de message, Volume de message, Clavier, Volume des touches, Couvercle ouvert, Couvercle fermé et Alerte système. Réinitialiser : Permet de restaurer les réglages par défaut. Mode silencieux Silencieux est un profil fixe dans lequel la sonnerie, la tonalité du clavier et la sonnerie des messages sont désactivées. L’alarme sonne même si le téléphone est en mode silencieux. Appuyez longuement sur la touche # pour activer/désactiver le mode Silencieux. 51 Réglages SOS L’application SOS est une fonction simple qui peut sauver des vies dans un instant critique. Vous pouvez enregistrer un nombre illimité de contacts et un SMS de notification. Ces numéros SOS, qui peuvent être initialement enregistrés l’un après l’autre, seront composés automatiquement en cas d’urgence dès que vous appuyez longuement sur la touche d’appel d’urgence à l’arrière du téléphone mobile pendant environ 2 secondes. Une fois l’appel d’urgence activé, un avertissement sonore est émis de sorte que les personnes qui se trouvent à proximité puissent l’entendre. Après quoi, un SMS d’urgence sera envoyé à tous les numéros SOS enregistrés, le cas échéant. L’étape suivante est la numérotation du premier numéro SOS ; s’il n’est pas joignable, le numéro suivant sera composé automatiquement, et ainsi de suite. Le téléphone tente de joindre le contact SOS pendant environ 19 secondes (signal de confirmation d’appel). En cas d’échec, le téléphone interrompt 52 automatiquement cette opération et appelle le numéro SOS suivant. Cette fonction évite qu’un appel soit transféré en messagerie. Chez la plupart des opérateurs en Europe, le transfert d’appel vers la messagerie s’effectue après 20 à 25 secondes. Attention : Assurez-vous que vos contacts SOS règlent le délai d’activation de leur messagerie à plus de 20 secondes. Remarque : Si vous souhaitez arrêter ou annuler l’appel d’urgence, appuyez sur la touche rouge ou la touche SOS. En cas d’utilisation d’une carte prépayée : Vérifiez toujours que vous disposez d’un crédit suffisant, sans quoi les numéros privés d’appel d’urgence ne seront pas composés. Hors de votre réseau de téléphonie personnel, le numéro d’urgence international, le 112, est habituellement toujours joignable. 53 Remarque : Si vous enregistrez des numéros d’appel d’urgence comme les secours, la police, les pompiers, etc., vous devez le signaler aux organismes concernés. Si vous appelez par erreur, le surcoût éventuel sera totalement à votre charge. Important : Pendant un appel d’urgence, la fonction mains-libres est automatiquement activée. Ne tenez pas le téléphone contre votre oreille ! SOS 1. Sélectionnez Menu, Réglages et appuyez sur OK 2. Sélectionnez SOS et appuyez sur OK État SOS Vous pouvez activer/désactiver la touche SOS. Numéro SOS Définissez jusqu’à 5 Numéros SOS et leur priorité. 54 Activer/désactiver SMS SOS Active ou désactive la fonction supplémentaire d’envoi de SMS d’urgence. Message SOS Si l’appel d’urgence est commencé et n’aboutit pas à une réponse, ce message texte sera envoyé aux Numéros SOS. Le texte peut être modifié selon vos souhaits. Réglages téléphone Heure et date : Régler le fuseau horaire et Date et heure Langue : Il est possible de choisir ici la langue que vous souhaitez pour l’affichage. Méthode de saisie préférée : Il est possible de choisir ici la méthode de saisie que vous souhaitez pour la rédaction des messages. Écran : Fond d’écran Permet de choisir une image préférée comme fond d’écran sur l’écran de veille. 55 Afficher la date/l’heure Dans ce menu, vous choisissez d’afficher ou pas l’heure et la date sur l’écran d’accueil. Rétroéclairage LCD : Rétroéclairage LCD pour régler la durée (sec) et la luminosité du rétroéclairage. Réglages des appels Selon votre opérateur de téléphonie et votre abonnement, les options suivantes sont possibles : ID appelant : Permet de gérer la fonction d’identifiant de l’appelant Appel en attente : Si ce service de l’opérateur est activé, le réseau vous avertira de l’arrivée d’un nouvel appel entrant pendant que vous êtes en conversation. Appuyez sur OK pour répondre à l’appel en attente. L’appel initial est suspendu ou appuyez sur la touche rouge pour refuser l’appel. Transfert d’appel : Pour transférer vos appels entrants vers votre messagerie vocale ou vers un autre 56 numéro de téléphone (service de l’opérateur téléphonique). Sélectionnez l’option de transfert que vous souhaitez. Plusieurs options de transfert peuvent être actives simultanément. Interdiction des appels : Grâce à ce service de l’opérateur, il est possible d’interdire les appels entrants ou les appels sortants sur votre téléphone. Rappel durée d’appel : Permet de vous rappeler de façon Périodique (30 à 60 secondes) ou Unique (1 à 3 000 secondes) la durée de l’appel, ou choisissez Désactivé. Mode réponse : Réponse couvercle Ouvrez le téléphone pour répondre à l’appel entrant. N’importe quelle touche Vous pouvez appuyer sur n’importe quelle touche pour répondre à un appel. Réponse automatique en mode casque Le téléphone répond automatiquement à l’appel. 57 Réglages avancés Liste noire : Grâce à cette fonction, vous pouvez bloquer des numéros de téléphone entrants. Réglages réseau Ce menu dépend de votre opérateur de téléphonie. Par conséquent, contactez-le avant d’utiliser cette fonction. Si vous accédez à un réseau qui ne dispose pas d’un protocole d’itinérance avec le réseau connecté initialement, le téléphone vous indiquera que vous pouvez appeler uniquement les urgences. Choix du réseau Selon votre opérateur de téléphonie, les options suivantes sont possibles : Sélection de mode Choisissez le mode automatique ou manuel Préférences Sélectionnez votre opérateur réseau préféré Préférences 58 Choix du service Sélectionnez GSM (2G) ou WCDMA (3G) ou Automatique). Remarque : Il est conseillé de garder le réglage par défaut. Informations réseau Affiche la connexion réseau actuelle Réglages sécurité Vous pouvez choisir parmi les options suivantes : Sécurité SIM : Pour que le code PIN de votre carte SIM soit Activé ou Désactivé, et pour accéder aux fonctions Modifier PIN et Modifier PIN2. Sécurité du téléphone : Pour verrouiller votre téléphone avec un mot de passe. Le mot de passe par défaut est : 0000. Modifier mot de passe : Ici, vous pouvez changer votre mot de passe : Mot de passe du téléphone. Connectivité : Il est possible de se connecter sans fil à d’autres dispositifs compatibles Bluetooth. 59 Bluetooth : En mode veille : Appuyez sur la touche fléchée vers le bas pour accéder directement au Bluetooth. Vous pouvez choisir parmi les options suivantes : Activer : Ici, vous pouvez régler l’option Bluetooth sur Activé ou Désactivé. Visibilité : Vous pouvez régler la visibilité sur Activé ou Désactivé. Mes dispositifs : Énumère les dispositifs mémorisés et vous permet d’ajouter de nouveaux dispositifs ; Recherche nouveau matériel. Recherche dispositif audio : Recherche les dispositifs audio Bluetooth disponibles. Si la fonction Bluetooth n’est pas activée, il suffit d’appuyer sur Oui pour l’activer. 60 Description de la recherche de dispositif audio : 1. Appuyez sur OK, et le téléphone cherchera les nouveaux dispositifs. 2. Sélectionnez les dispositifs auxquels vous souhaitez vous connecter et appuyez sur Apparier. 3. Si vous vous connectez à un autre dispositif Bluetooth, vous devez partager un mot de passe. Entrez le mot de passe et appuyez sur OK. 4. Sélectionnez le dispositif dans la liste et appuyez sur Option. Les options suivantes sont disponibles : Connecter, Renommer, Effacer et Effacer tous. Mon nom : Ici, vous pouvez définir le nom de l’appareil Bluetooth. Avancé : Ici, vous pouvez définir : Chemin audio, Stockage et vérifier la valeur de Mon adresse. Restaurer les réglages par défaut Pour réinitialiser certains réglages du menu à leurs valeurs d’origine. Le mot de passe est : 0000 61 Spécifications de base : Réseau double bande Dimensions : Batterie : Autonomie en veille : Autonomie en conversation : G2 : 900/1800 G3 : 900/2100 101x50,5x19,5 mm Li-ion 3,7 V - 900 mAh jusqu’à 250 heures* Jusqu’à 480 minutes* *L’autonomie peut varier en fonction de la carte SIM, du réseau, des réglages, de l’utilisation et de l’environnement. 62 Dépannage En cas de problèmes ou de dysfonctionnements lors de l’utilisation du téléphone, reportez-vous aux informations du tableau suivant. Si un problème particulier ne peut être résolu grâce aux informations suivantes, veuillez contacter le revendeur auprès duquel vous avez acheté le téléphone. Impossible d’allumer le téléphone • Vérifiez que la batterie est correctement insérée dans le téléphone. • Vérifiez l’état de la batterie, rechargez-la pendant 24 heures ou remplacez-la, si nécessaire (une garantie de six mois s’applique). • Vérifiez que le code PIN a été saisi correctement. Après 3 tentatives incorrectes de saisie du code PIN, la carte SIM sera bloquée et vous devrez saisir le code PUK (contactez votre opérateur pour obtenir votre code PUK). Erreur de la carte SIM : • Les contacts de la carte SIM sont sales ? Nettoyez les contacts de la carte SIM. 63 • • La carte SIM n’est pas insérée correctement, insérez la carte SIM correctement. La carte SIM ne fonctionne pas ou est endommagée ? Faites vérifier votre carte SIM par votre opérateur. Impossible d’établir une connexion réseau : • Mauvaise réception ? Déplacez-vous jusqu’à un espace ouvert ou si vous êtes à l’intérieur, rapprochez-vous d’une fenêtre. • Vous êtes hors de portée du réseau mobile. Pour obtenir des informations à propos de la couverture, veuillez contacter votre opérateur. • La carte SIM est invalide. Contactez votre opérateur. Mauvaise qualité de la voix : • Mauvaise qualité de la connexion réseau du côté de l’opérateur ? Appuyez sur la touche de fin et sélectionnez à nouveau. Vous pourrez être redirigé vers une connexion réseau ou une ligne téléphonique de meilleure qualité. 64 • • Mauvaise qualité de la liaison téléphonique locale ? Appuyez sur la touche de fin et sélectionnez à nouveau. Vous pourrez être redirigé vers une connexion réseau ou une ligne téléphonique de meilleure qualité. Essayez d’augmenter le volume. Impossible d’émettre des appels : • Vérifiez le numéro de téléphone et réessayez. • Avez-vous activé l’interdiction des appels ? Si tel est le cas, veuillez désactiver l’interdiction des appels. • Vérifiez que la carte SIM est enregistrée sur le réseau. • Vérifiez que vous disposez d’un crédit suffisant sur votre carte SIM. Vous ne recevez pas les appels entrants : • Vérifiez que la carte SIM est enregistrée sur le réseau. • Vérifiez que le téléphone est allumé. • Vérifiez la puissance du signal • Avez-vous activé l’interdiction des appels ? Si tel est le cas, veuillez désactiver l’interdiction des appels. 65 Impossible d’envoyer un SMS • Vérifiez le numéro SMSC (numéro du centre de messages) dans l’élément de menu suivant : « Messages - Réglages - Réglages SMS - SIM - SMSC – Adresse » : Le numéro du centre de messagerie de votre opérateur téléphonique doit s’afficher ici. L’écran est noir : • Vérifiez l’état de la batterie, rechargez-la ou remplacez-la. • Vérifiez l’image d’arrière-plan. • Le téléphone a-t-il pris l’humidité ? PIN bloqué : • Vérifiez que le code PIN a été saisi correctement. Si le code PIN a été saisi de manière incorrecte à 3 reprises, la carte SIM est verrouillée et vous devez saisir le code PUK pour la débloquer : (Veuillez contacter votre opérateur pour obtenir votre code PUK). Je n’entends pas mon interlocuteur : • Pendant un appel, utilisez les touches sur le côté du téléphone pour régler le volume de l’appel. 66 Remarque : Si les informations susmentionnées ne vous permettent pas de résoudre votre problème, consultez notre site Internet www.beafon.com, sélectionnez la page produit de votre téléphone et lisez la FAQ (Foire Aux Questions) ou contactez l’assistance client. N’essayez pas de réparer le téléphone par vous-même. 67 Fonctionnement/utilisation prévue Téléphone En suivant les recommandations cidessous, vous éviterez que la garantie devienne caduque, et vous continuerez à profiter de votre produit pendant de nombreuses années. • • Veuillez utiliser des accessoires originaux exclusivement ou des accessoires approuvés par le fabricant de votre téléphone mobile. Le défaut d’utiliser des accessoires originaux et/ou approuvés peut entraîner de mauvaises performances, endommager le téléphone ou même vous occasionner des blessures, et peut affecter l’équipement de télécommunication local. Veuillez désactiver le téléphone mobile avant de le nettoyer. Utilisez un chiffon humide ou antistatique pour le nettoyage ; évitez d’utiliser des produits chimiques ou des lotions nettoyantes qui risquent d’endommager le téléphone. 68 • • • • • • • Le téléphone mobile pouvant générer des champs électromagnétiques, évitez de le placer à proximité d’objets magnétiques tels qu’un ordinateur ou un disque dur. Des interférences sont générées lorsque le téléphone mobile est utilisé à proximité de certains appareils électroniques, par ex., un téléviseur, un téléphone, une radio ou un ordinateur. Ne laissez jamais le téléphone mobile exposé à la lumière du soleil ou dans un environnement à fort rayonnement, car les températures élevées réduiront largement la durée de vie des composants électroniques. Gardez toujours le téléphone mobile sec car les liquides pourraient endommager le circuit intégré. N’exercez jamais une force puissante sur le téléphone et ne le faites pas tomber. Les actions brutales de ce type peuvent endommager le circuit. Ne connectez pas de périphériques incompatibles au téléphone. Ne tentez pas de démonter le téléphone mobile ou sa batterie. 69 • • • • Ne conservez pas le téléphone mobile à proximité de matériaux inflammables ou explosifs. Ne tentez jamais de charger le téléphone sans avoir d’abord inséré la batterie. Le téléphone ne doit pas être peint. La peinture peut provoquer l’adhésion des pièces mobiles ensemble, empêchant ainsi le bon fonctionnement de l’appareil. Pour déconnecter l’appareil du réseau électrique, débranchez le cordon d’alimentation de la prise secteur. Ainsi, l’appareil doit être positionné de manière à assurer un libre accès à la prise secteur en tout temps, afin de pouvoir immédiatement débrancher la prise du secteur en cas d’urgence. Pour éviter tout risque d’incendie, débranchez systématiquement la prise du secteur après chaque utilisation de l’appareil. Toutes les remarques s’appliquent également au téléphone, à la batterie, au chargeur et à tous les accessoires. Si l’un de ces éléments présente un dysfonctionnement, envoyez-le à votre 70 revendeur. Le personnel vous aidera et réparera l’appareil, si nécessaire. Batterie • • • • Votre téléphone est alimenté par une batterie rechargeable. Notez qu’une batterie neuve n’atteindra pas sa pleine charge avant d’avoir été chargée et déchargée entièrement deux ou trois fois ! Bien que la batterie puisse être chargée et déchargée des centaines de fois, elle finira par se dégrader. Si la durée de fonctionnement (temps de parole et de veille) est considérablement réduite par rapport à la durée de fonctionnement normale, vous devriez acheter une nouvelle batterie. Débranchez le chargeur du réseau électrique et du téléphone quand la charge est terminée ! Si la batterie est entièrement déchargée, vous devrez peut-être patienter quelques minutes avant que l’indicateur de charge apparaisse sur l’écran ou pour pouvoir passer un appel. 71 • Utilisez uniquement des batteries et chargeurs approuvés par le fabricant de votre téléphone. Débranchez votre chargeur de la prise secteur lorsqu’il n’est pas utilisé. Ne laissez pas la batterie dans le chargeur pendant plus d’une semaine car un chargement excessif peut réduire la durée de vie de la batterie. • Une batterie entièrement chargée se décharge au fil du temps lorsqu’elle n’est pas utilisée. • Les températures extrêmes ont un effet négatif sur la performance de votre batterie. • Utilisez la batterie aux seules fins prévues. N’utilisez pas de chargeurs ou de batteries endommagés. Ne mettez pas en court-circuit la batterie. Un court-circuit involontaire peut se produire lorsque les bornes plus et moins de la batterie sont connectées directement au moyen d’un objet métallique. Le courtcircuit des bornes peut endommager la batterie ou l’objet connecteur. 72 • • • • Ne jetez pas les batteries au feu car il existe un risque d’explosion ! Les batteries peuvent également exploser si elles sont endommagées. Les batteries doivent être mises au rebut de manière correcte ! Ne tentez pas d’ouvrir ou de détruire les batteries. Si une batterie présente une fuite de liquide, assurez-vous que ce liquide n’entre pas en contact avec la peau ou les yeux. En cas de contact avec la peau ou les yeux, rincez immédiatement et abondamment à l’eau ou demandez un avis médical. Mettez au rebut les batteries conformément aux règlementations officielles (par ex., relatives au recyclage). Ne jetez jamais des batteries dans les ordures ménagères. Maintenez les températures entre 15 °C et 25 °C. Un téléphone dont la batterie est trop chaude ou trop froide risque ne pas fonctionner pendant un certain temps, même si la batterie est pleinement chargée. La performance de la batterie est particulièrement affectée par les températures inférieures à zéro. 73 Recyclage Rapportez toujours vos produits électroniques, batteries, accumulateurs et matériaux d’emballage usagés aux points de collecte dédiés. Vous contribuez ainsi à éviter l’élimination incontrôlée des déchets et à promouvoir la réutilisation des ressources matérielles. Le symbole barré représentant une poubelle à roulettes figurant sur le produit, la batterie, les matériaux de conditionnement et dans la documentation signifie que les produits électriques et électroniques, les batteries et les accumulateurs doivent être éliminés séparément de vos ordures ménagères à la fin de leur vie. Cette règlementation s’applique dans l’Union européenne. Ne jetez pas ces produits dans les ordures ménagères non triées 74 Pour votre sécurité Consultez ces recommandations de base. Le non-respect de ces règles peut avoir des conséquences néfastes ou être contraire aux règlementations. N’allumez pas le téléphone si l’utilisation des téléphones mobiles est interdite, ou peut causer des interférences ou représenter un danger. Sécurité routière N’utilisez pas le téléphone en conduisant un véhicule. Éteignez le téléphone dans les avions Les téléphones mobiles peuvent causer des interférences avec les systèmes des avions. Éteignez le téléphone dans les hôpitaux Respectez toutes ces règles et règlementations. Éteignez le téléphone à proximité d’équipement médical. 75 Éteignez le téléphone dans les stations essence Le téléphone mobile doit être éteint à proximité des stations essence et autres lieux où des éléments explosifs sont présents. Interférences Les téléphones mobiles peuvent causer des interférences qui pourraient affecter la performance. Sécurité routière N’utilisez pas le téléphone en conduisant un véhicule. Rangez toujours le téléphone dans son étui ; ne placez pas le téléphone sur le siège passager, ou dans un endroit où il pourrait tomber en cas de collision ou de freinage brusque. Rappel : La sécurité routière est toujours prioritaire ! Environnement opérationnel : Respectez toujours les règlementations particulières applicables dans un lieu donné, et éteignez toujours le téléphone lorsque l’utilisation des téléphones mobiles est interdite, ou si des 76 interférences sont causées par le téléphone, ou si des situations dangereuses peuvent en découler. Gardez toujours l’appareil dans sa position de fonctionnement normale. Certains éléments du téléphone sont magnétiques. Les pièces métalliques peuvent être attirées par le téléphone, et les personnes porteuses d’appareils auditifs ne doivent pas tenir le téléphone contre l’oreille appareillée. Rangez toujours le téléphone dans son étui car des pièces métalliques peuvent être attirées par le combiné. Ne placez pas de cartes de crédit ou d’autres supports magnétiques à proximité du téléphone car les données qu’ils contiennent pourraient être effacées. Équipement électronique : La plupart des appareils électroniques modernes sont dotés d’un blindage RF (radiofréquences). Cependant, certains appareils électroniques peuvent ne pas être protégés contre les signaux RF émis par votre téléphone mobile. 77 Stimulateurs cardiaques : Les fabricants de stimulateurs cardiaques recommandent de respecter une distance minimale de 20 cm entre un téléphone mobile et un stimulateur afin d’éviter le risque d’interférences avec le stimulateur cardiaque. Cette recommandation est en accord avec les conclusions et les recommandations des « Laboratoires de Recherche sur les Technologies sans fil ». Pour les personnes porteuses d’un stimulateur cardiaque : • • • • Vous devez toujours maintenir une distance minimale de 20 cm entre le téléphone mobile et le stimulateur cardiaque lorsque le téléphone est allumé. Ne rangez pas le téléphone dans votre poche de poitrine. Lors de l’utilisation d’un téléphone mobile, tenez-le contre l’oreille la plus éloignée de votre stimulateur cardiaque afin de réduire le risque d’interférences. Si vous avez une raison de croire qu’une interférence s’est produite, éteignez immédiatement votre téléphone. 78 Appareils auditifs : Certains téléphones mobiles numériques peuvent causer des interférences avec certains appareils auditifs. Si tel est le cas, veuillez contacter l’opérateur. Autre équipement médical : Dans certains cas, l’utilisation d’une radio, y compris un téléphone mobile, peut perturber le fonctionnement de l’équipement médical qui ne serait pas suffisamment protégé. Si vous avez besoin d’informations pour protéger correctement un dispositif médical contre l’énergie RF externe, ou si vous avez des questions à d’autres sujets, veuillez contacter un médecin ou le fabricant du dispositif médical concerné. Éteignez votre téléphone dans les établissements de santé lorsque vous y êtes invité par des pancartes, des avertissements ou autres injonctions écrites. Dans les hôpitaux ou les établissements de santé, des équipements susceptibles d’être sensibles à l’énergie RF externe peuvent être utilisés dans certains cas. 79 Lieux autorisés : Lieux autorisés : Éteignez votre téléphone dès que l’utilisation d’un téléphone mobile est interdite. Atmosphères potentiellement explosives : Éteignez votre téléphone dans toute zone présentant un danger d’explosion et suivez scrupuleusement la signalisation et les instructions qui s’y trouvent. Une étincelle, dans un tel endroit, peut provoquer une explosion ou un incendie et blesser ou tuer des individus. Il est conseillé aux utilisateurs d’éteindre le téléphone dans les stations essence. Les utilisateurs doivent observer les restrictions d’utilisation d’un équipement radio dans un dépôt de carburant (zone de stockage et de distribution), une usine chimique ou lorsque des opérations explosives sont en cours. Les endroits potentiellement à risque explosif sont généralement indiqués mais pas toujours de façon claire. Ils incluent, par exemple, le pont inférieur des bateaux, les installations de transfert ou de stockage de produits chimiques, les véhicules 80 fonctionnant au gaz de pétrole liquéfié (comme le propane ou le butane), les endroits dont l’air est chargé de produits chimiques ou de particules telles que les céréales, la poussière ou les poudres métalliques, ainsi que tout autre espace où l’on vous demanderait normalement de couper le moteur de votre véhicule. Véhicules : Dans certains cas, les signaux RF peuvent perturber le fonctionnement de systèmes électroniques mal installés ou mal protégés dans votre véhicule (par ex., circuit d’injection d’essence à commande électronique, système ABS (freinage antiblocage), régulateur électronique de vitesse, airbags). Pour obtenir des informations sur votre véhicule, veuillez contacter le fabricant de votre véhicule ou son représentant. Vous êtes également invité à contacter le fabricant de l’équipement installé dans votre véhicule. 81 Informations Informations de Certification (SAR) : Ce modèle de téléphone respecte les exigences relatives aux champs électromagnétiques. Le DAS (débit d’absorption spécifique) régule une valeur standard de 2.0 W/kg comme valeur moyenne par 10 grammes de tissu corporel. Ce type de téléphone mobile présente une valeur de test de : 0.855 W/kg, conforme à la directive de l’UE relative à l’équipement radio (RED) 2014/53/EU. Les valeurs DAS peuvent varier en fonction des règlementations nationales et de la bande réseau utilisée. Vous pouvez télécharger une copie de la déclaration de conformité à tout moment depuis notre page d’accueil à l’adresse : http://beafon.com/service/certification/ 82 Déclaration de conformité : Bea-fon Mobile GmbH déclare par la présente que le modèle SL640i respecte les exigences essentielles et autres dispositions pertinentes de la Directive 2014/53/UE (RED) de l’UE. Vous pouvez obtenir le texte intégral de la déclaration de conformité à tout moment sur simple demande. Limitation de responsabilité : • Bea-fon Mobile GmbH ne supportera aucune responsabilité pour toute blessure pertinente, indirecte, particulière, accessoire ou inévitable causée par l’utilisation de ce produit, y compris les blessures prévisibles ou non. • Nous déclinons toute responsabilité quant à toute perte causée par une catastrophe naturelle (tremblement de terre, inondation, etc.) ou d’autres événements ou accidents (y compris mauvaise utilisation intentionnelle ou accidentelle par l’utilisateur dans le contexte de tels accidents ou autres circonstances inhabituelles), qui n’entre pas dans notre sphère de responsabilité. 83 Plus d’informations Si vous avez des questions ou souhaitez en savoir plus à propos de l’un de nos produits, consultez notre site Internet www.beafon.com ou contactez-nous. E-mail : [email protected] Adresse BEAFON MOBILE GmbH 4722 Peuerbach Enzing 4 Autriche V1.0 84 ">
公開リンクが更新されました
あなたのチャットの公開リンクが更新されました。
