Aritech TVK-610 Manuel du propriétaire

Manuel de configuration
du clavier TVK-610
P/N 1174 • REV A • ISS 27AUG24
Copyright
© 2024 Carrier. Tous droits réservés. Les spécifications sont sujettes à
modification sans préavis.
Ce document ne peut être copié en tout ou en partie, ou reproduit d’une
quelconque manière, sans le consentement écrit préalable de Carrier, sauf
si spécifiquement autorisé par les lois américaines et internationales en
termes de copyright.
Marques et brevets
Les noms et logos TruVision sont des marques de produit d’Aritech, qui fait
partie de Carrier.
Il est possible que les autres noms de marque mentionnés dans ce
document soient des marques commerciales ou déposées de leurs
fabricants ou fournisseurs respectifs.
Fabricant
COMMERCIALISÉ PAR :
Carrier Fire & Security Americas Corporation, Inc.
13995 Pasteur Blvd, Palm Beach Gardens, FL 33418, USA
REPRÉSENTANT AUTORISÉ POUR L’UE :
Carrier Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas
Conformité FCC
Classe A : conformément à la section 15 des règles de la FCC, ce
périphérique a été testé et jugé conforme aux normes de la classe A. Ces
limites ont été définies afin d’assurer une protection adaptée contre les
interférences nuisibles en cas d’utilisation dans un environnement
commercial. Ce matériel produit, exploite et est en mesure d’émettre un
rayonnement radioélectrique. Pour éviter la production d’interférences
nuisibles aux communications radio, il est essentiel d’installer et d’utiliser
ce matériel conformément au manuel. L’utilisation de ce matériel dans une
zone résidentielle peut générer des interférences nuisibles. Dans ce cas,
l’utilisateur doit y remédier à sa charge.
Règles de la FCC
Ce périphérique est conforme aux données indiquées dans la section 15
des règles de la FCC. Son fonctionnement fait l’objet des deux conditions
suivantes :
(1) Ce périphérique ne doit pas occasionner d’interférence nuisible.
(2) Ce périphérique doit être en mesure de réceptionner toute interférence,
y compris celles pouvant entraîner des anomalies.
Conformité ACMA
Attention : ceci est un produit de classe A. Dans un environnement
domestique, il peut causer des interférences radio, auquel cas l’utilisateur
devra prendre les mesures adéquates.
Avertissements et
avis de nonresponsabilité
CE PRODUIT EST DESTINÉ À DES PROFESSIONNELS
EXPÉRIMENTÉS, QUI DOIVENT ÉGALEMENT SE CHARGER DE SON
INSTALLATION. CARRIER FIRE & SECURITY NE PEUT GARANTIR
QU’UNE PERSONNE OU ENTITÉ FAISANT L’ACQUISITION DE CELUICI, Y COMPRIS UN REVENDEUR AGRÉÉ, DISPOSE DE LA
FORMATION OU DE L’EXPÉRIENCE REQUISE POUR PROCÉDER À
CETTE MÊME INSTALLATION DE FAÇON APPROPRIÉE.
Pour obtenir des informations supplémentaires sur les garanties et la
sécurité, rendez-vous à l’adresse
https://firesecurityproducts.com/policy/product-warning/ ou scannez le code
QR :
Certification
Directives de l’Union
européenne
Le symbole CE est indiqué sur ce produit et, le cas échéant, les
accessoires fournis, afin de signaler leur conformité aux normes
européennes applicables, associées aux directives sur la compatibilité
électromagnétique 2014/30/UE et RoHS 2011/65/UE.
2012/19/UE (directive sur les DEEE) : les produits comportant ce symbole
ne peuvent pas être mêlés aux déchets municipaux non assujettis au tri
sélectif au sein de l’Union européenne. Il convient donc de les remettre au
fournisseur local au moment de l’achat d’un nouvel équipement équivalent,
ou de les emmener dans un point de collecte approprié. Pour obtenir des
informations supplémentaires, rendez-vous à l’adresse
www.recyclethis.info.
2006/66/EC (directive sur les batteries) : ce produit contient une batterie
qui ne peut pas être mêlée aux déchets municipaux non assujettis au tri
sélectif au sein de l’Union européenne. Reportez-vous à la documentation
du produit pour obtenir des informations supplémentaires sur les batteries.
La batterie comporte ce symbole, pouvant être accompagné de certains
caractères faisant état de la présence de cadmium (Cd), de plomb (Pb) ou
de mercure (Hg). Il convient donc de la remettre à votre fournisseur ou de
l’emmener dans un point de collecte approprié. Pour obtenir des
informations supplémentaires, rendez-vous à l’adresse
www.recyclethis.info.
Coordonnées
Région EMEA : https://firesecurityproducts.com
Australie et Nouvelle-Zélande : https://firesecurityproducts.com.au/
Documentation du
produit
Cliquez sur le lien suivant pour obtenir une version électronique de la
documentation du produit. Les manuels sont disponibles en plusieurs
langues.
Sommaire
Informations importantes 3
Limitation de responsabilité 3
Avertissements 3
Avis de non-responsabilité 4
Usage prévu 5
Messages informatifs 5
Introduction 7
Présentation du produit 7
Lieu dʼinstallation 7
Contenu 7
Coordonnées, microprogramme et manuels 8
Description du clavier 9
Connexions du clavier 9
Fonctionnement du manche 9
Touches de fonction 10
Saisie de valeurs alphanumériques 10
Mise en route 11
Navigateurs Web pris en charge 11
Activation du mot de passe administrateur 11
Accès aux fonctions du clavier via le navigateur 12
Accès aux fonctions du clavier via ce dernier 14
Gestion des périphériques à lʼaide du navigateur 15
Ajout, modification ou suppression dʼun périphérique 15
Recherche de périphériques et association avec le clavier 17
Importation et exportation de la liste des périphériques 18
Groupes de caméras 20
Gestion d’un canal de sortie pour le mode clavier 21
Gestion du système à lʼaide du navigateur 23
Informations relatives aux versions 23
Gestion des utilisateurs 23
Maintenance 25
Paramètres de sécurité 27
Gestion du réseau à lʼaide du navigateur 29
Paramétrage du port série à lʼaide du navigateur 30
Menu « Système » du clavier 31
Menu Version 31
Menu Réseau 31
Manuel de configuration du clavier TVK-610
1
Gestion des utilisateurs 32
Port série 32
Matériel 32
Heure 32
Maintenance 32
Utilisation du clavier 34
Modes permettant de contrôler un périphérique à lʼaide du clavier 34
Utilisation des identifiants de périphérique et de caméra 35
Options relatives au multi-affichage 39
Informations devant être fournies à un opérateur 40
Contrôle dʼun périphérique à lʼaide du mode Pupitre de commande 40
Contrôle dʼun enregistreur à lʼaide du mode DVR via IP 44
Contrôle dʼun enregistreur à lʼaide du mode DVR via port RS-485 48
Contrôle dʼune caméra dôme à lʼaide du mode Caméra dôme via port
RS-485 51
Annexe A : Liste des périphériques pris en charge en fonction du
mode 54
2
Manuel de configuration du clavier TVK-610
Informations importantes
Limitation de responsabilité
Dans les limites établies par la loi applicable, en aucun cas Carrier ne pourra être tenu
pour responsable de toute perte de bénéfices, d’opportunités commerciales ou de
jouissance, de toute interruption d’activité, de toute perte de données, ou de tout autre
dommage indirect, particulier, accidentel ou consécutif, que ce soit en vertu du contrat,
de la responsabilité délictuelle (y compris la négligence), de la responsabilité du produit
ou autre. Certaines juridictions n’autorisant pas l’exclusion ou la limitation de
responsabilité pour les dommages accidentels ou consécutifs, la limitation
susmentionnée peut ne pas s’appliquer à votre cas. Dans toutes les situations, la
responsabilité de Carrier ne pourra dépasser le prix d’achat du produit. La limitation
susmentionnée s’applique dans les mesures établies par la loi applicable, et ce même
si Carrier a été informé de l’éventualité de tels dommages ou si la garantie expresse ne
remplit pas son objectif premier.
L’installation doit être effectuée conformément au présent manuel, aux codes
applicables et aux instructions des autorités compétentes.
Bien que toutes les précautions raisonnables aient été prises lors de la préparation du
présent manuel, Carrier décline toute responsabilité en cas d’erreurs ou d’omissions.
Avertissements
UN SYSTÈME D’ALARME/DE SÉCURITÉ CORRECTEMENT INSTALLÉ ET
ENTRETENU PERMET UNIQUEMENT DE RÉDUIRE LES RISQUES
D’EFFRACTION, DE CAMBRIOLAGE, D’INCENDIE OU D’ÉVÉVEMENT SIMILAIRE.
IL N’EST AUCUNEMENT GARANTI QUE CES DERNIERS NE SE PRODUIRONT
PAS OU QU’AUCUN DÉCÈS, AUCUNE BLESSURE OU AUCUN DOMMAGE
MATÉRIEL N’AURA LIEU.
LE FONCTIONNEMENT CORRECT DES PRODUITS, LOGICIELS OU SERVICES
CARRIER DÉPEND DE CERTAINS AUTRES PRODUITS ET SERVICES MIS À
DISPOSITION PAR DES TIERS ET SUR LESQUELS CARRIER N’A AUCUN
CONTRÔLE ET POUR LESQUELS CARRIER DÉCLINE TOUTE RESPONSABILITÉ
EN CAS D’ANOMALIES LIÉES, MAIS SANS S’Y LIMITER, À INTERNET, À LA
CONNECTIVITÉ CELLULAIRE ET FILAIRE, À LA COMPATIBILITÉ AVEC DIVERS
PÉRIPHÉRIQUES MOBILES ET SYSTÈMES D’EXPLOITATION, À DES SERVICES
DE SURVEILLANCE, À DES INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES OU
AUTRES ET À L’INSTALLATION ET À LA MAINTENANCE INAPPROPRIÉES DE
PRODUITS AUTORISÉS (COMME DES DISPOSITIFS D’ALARME OU D’AUTRES
CENTRALES ET CAPTEURS).
TOUT PRODUIT, LOGICIEL, SERVICE OU AUTRE ARTICLE FABRIQUÉ, VENDU OU
FOURNI SOUS LICENCE PAR CARRIER EST SUSCEPTIBLE D’ÊTRE PIRATÉ
ET/OU DE FAIRE L’OBJET D’OPÉRATIONS FRAUDULEUSES. CARRIER NE
GARANTIT AUCUNEMENT QUE SES PRODUITS (Y COMPRIS CEUX DE
Manuel de configuration du clavier TVK-610
3
SÉCURITÉ), LOGICIELS, SERVICES OU AUTRES ARTICLES NE SERONT PAS
PIRATÉS ET/OU NE FERONT PAS L’OBJET D’OPÉRATIONS FRAUDULEUSES.
CARRIER NE CHIFFRE PAS LES COMMUNICATIONS ENTRE SES CENTRALES
D’ALARME OU D’AUTRES PANNEAUX DE CONTRÔLE ET LEURS
SORTIES/ENTRÉES SANS FIL, CE QUI INCLUT, MAIS SANS S’Y LIMITER ET SAUF
INDICATION CONTRAIRE DES LOIS APPLICABLES, LES CAPTEURS OU
DÉTECTEURS. PAR CONSÉQUENT, CES MÊMES COMMUNICATIONS PEUVENT
ÊTRE INTERCEPTÉES ET EXPLOITÉES POUR CONTRÔLER VOTRE SYSTÈME
DE FAÇON FRAUDULEUSE.
L’ÉQUIPEMENT DOIT UNIQUEMENT ÊTRE UTILISÉ À L’AIDE D’UN ADAPTATEUR
SECTEUR APPROUVÉ ET CONSTITUÉ DE BROCHES SOUS TENSION ISOLÉES.
L’ÉQUIPEMENT NE DOIT PAS ÊTRE CONNECTÉ À UN RÉCEPTACLE CONTRÔLÉ
PAR LE BIAIS D’UN INTERRUPTEUR.
CET ÉQUIPEMENT INCLUT UNE FONCTION DE VÉRIFICATION QUI PROVOQUE
UN RETARD DU SIGNAL D’ALARME AU NIVEAU DES CIRCUITS INDIQUÉS. CE
DÉLAI (POUR L’UNITÉ DE CONTRÔLE ET LES DÉTECTEURS DE FUMÉE) NE
DOIT PAS DÉPASSER 60 SECONDES AU TOTAL. AUCUN AUTRE DÉTECTEUR DE
FUMÉE NE DOIT ÊTRE CONNECTÉ À CES CIRCUITS, SAUF SI CETTE
CONFIGURATION A ÉTÉ APPROUVÉE PAR L’AUTORITÉ LOCALE COMPÉTENTE.
AVERTISSEMENT : cet équipement doit uniquement être utilisé avec un adaptateur
secteur approuvé dont les broches sous tension ont été isolées.
Attention : des risques d’explosion existent si la batterie est remplacée par une autre
non appropriée. Les batteries usagées doivent être traitées conformément aux
instructions applicables. Contactez votre fournisseur pour obtenir une batterie de
remplacement.
Avis de non-responsabilité
CARRIER DÉCLINE TOUTE GARANTIE, QU’ELLE SOIT EXPLICITE, IMPLICITE,
STATUTAIRE OU RELATIVE, NOTAMMENT, À LA POSSIBILITÉ DE
COMMERCIALISATION OU À L’ADÉQUATION À UN OBJECTIF PARTICULIER.
CERTAINS ÉTATS AMÉRICAINS N’AUTORISENT PAS L’EXCLUSION DE
GARANTIES IMPLICITES. CELLE CI-DESSUS PEUT DONC NE PAS S’APPLIQUER
À VOTRE CAS. IL EST ÉGALEMENT POSSIBLE QUE DES DROITS JURIDIQUES
DIFFÉRENTS S’APPLIQUENT EN FONCTION DES ÉTATS.
CARRIER NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE SES PRODUITS, LOGICIELS OU
SERVICES SERONT À MÊME DE DÉTECTER OU DE LIMITER TOUT RISQUE DE
DÉCÈS, DE BLESSURES CORPORELLES, DE DOMMAGES MATÉRIELS OU DE
PERTES, VOIRE DE LES EMPÊCHER.
4
Manuel de configuration du clavier TVK-610
CARRIER NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE SES PRODUITS (Y COMPRIS CEUX
DE SÉCURITÉ), LOGICIELS, SERVICES OU AUTRES ARTICLES NE SERONT PAS
PIRATÉS ET/OU NE FERONT PAS L’OBJET D’OPÉRATIONS FRAUDULEUSES.
CARRIER NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE SES PRODUITS (Y COMPRIS CEUX
DE SÉCURITÉ), LOGICIELS OU SERVICES PERMETTRONT D’EMPÊCHER, OU AU
MOINS DE RÉDUIRE DE FAÇON SATISFAISANTE, LES RISQUES D’EFFRACTION,
DE CAMBRIOLAGE, D’INCENDIE OU D’AUTRE ÉVÉVEMENT SIMILAIRE.
CARRIER NE GARANTIT AUCUNEMENT QUE SES LOGICIELS OU PRODUITS
FONCTIONNERONT CORRECTEMENT DANS TOUS LES ENVIRONNEMENTS ET
DANS TOUS LES TYPES DE CONFIGURATION, ET QUE SES PRODUITS SERONT
PROTÉGÉS CONTRE LES INTERFÉRENCES ÉLECTROMAGNÉTIQUES
NUISIBLES OU LES RAYONNEMENTS DE TYPE RADIO, NOTAMMENT, ÉMIS PAR
DES SOURCES EXTERNES.
CARRIER NE FOURNIT PAS DE SERVICES DE SURVEILLANCE POUR LES
SYSTÈMES D’ALARME OU DE SÉCURITÉ. SI VOUS SOUHAITEZ BÉNÉFICIER DE
TELS SERVICES, VOUS DEVEZ VOUS ADRESSER À UN TIERS. CARRIER NE
GARANTIT AUCUNEMENT, ENTRE AUTRES, QUE CES SERVICES SERONT
ALORS COMPATIBLES AVEC LES PRODUITS, LOGICIELS OU SERVICES
FABRIQUÉS, VENDUS OU FOURNIS SOUS LICENCE PAR CARRIER.
Usage prévu
Utilisez ce produit uniquement dans les conditions pour lesquelles il a été conçu.
Reportez-vous à la fiche technique et à la documentation afin d’en savoir plus à ce
sujet. Pour obtenir les dernières informations sur les produits, contactez votre
fournisseur local ou rendez-vous à l’adresse firesecurityproducts.com.
Le système doit être vérifié par un technicien qualifié tous les trois ans au moins, et la
batterie de secours remplacée si nécessaire.
Messages informatifs
Les messages informatifs vous indiquent si certaines actions sont susceptibles
d’entraîner des résultats inattendus. Ceux employés dans ce document sont illustrés et
décrits ci-dessous.
AVERTISSEMENT : les messages d’avertissement vous indiquent s’il existe un danger
pouvant entraîner une blessure ou la mort. Ils vous précisent également les actions à
entreprendre afin d’éviter ces dernières.
Attention : ces messages vous mettent en garde contre un potentiel endommagement
de l’équipement. Ils vous précisent également les actions à entreprendre afin d’éviter
une telle situation.
Manuel de configuration du clavier TVK-610
5
Remarque : les remarques vous signalent lorsqu’une action est susceptible d’exiger du
temps ou des efforts conséquents. Elles vous indiquent également comment
contourner ces problèmes et font état d’informations importantes que vous devez
prendre en compte.
6
Manuel de configuration du clavier TVK-610
Introduction
Présentation du produit
Le clavier TVK-610 TruVision permet de communiquer, via IP ou le port RS-485, avec
des enregistreurs, des décodeurs, des encodeurs et des caméras dôme PTZ TruVision.
Il vous est également possible de les contrôler aisément.
Le clavier est configurable et contrôlable sans difficulté par le biais du navigateur Web.
Lieu dʼinstallation
Tenez compte des éléments suivants lors de lʼinstallation du produit :
Ventilation : nʼobstruez pas les orifices dʼaération. Procédez à lʼinstallation
conformément aux instructions du fabricant. Assurez-vous que la pièce concernée est
bien aérée.
Température : tenez compte de la température de fonctionnement de lʼunité (de -10 à
55 ºC) et du taux dʼhumidité sans condensation (de 10 à 90 %). Des conditions de
chaleur ou de froid extrêmes, non conformes aux températures de fonctionnement
indiquées, peuvent réduire la durée de vie de lʼenregistreur. Nʼinstallez pas lʼunité audessus dʼun autre équipement émettant de la chaleur. Conservez un espace de 44 mm
entre deux DVR montés en rack.
Humidité : nʼutilisez pas lʼunité à proximité de lʼeau. Lʼhumidité peut endommager les
composants internes. Pour réduire les risques dʼincendie ou dʼélectrocution, ne
lʼexposez pas à la pluie ou à lʼhumidité.
Châssis : un équipement placé sur lʼunité ne peut pas peser plus de 15,9 kg.
Contenu
À la réception du produit, vérifiez que l’emballage et son contenu ne sont pas
endommagés et que tous les éléments sont présents. Si l’un d’eux est endommagé ou
manquant, contactez votre fournisseur local.
Les éléments suivants sont inclus :
•
Clavier TVK-610
•
Une unité d’alimentation
•
Des cordons d’alimentation (pour le Royaume-Uni et l’Europe)
•
Guide de démarrage rapide du clavier TVK-610 TruVision
Vous pouvez télécharger le logiciel et le manuel associés sur notre site Web, ainsi que
les documents suivants, disponibles dans plusieurs langues :
•
Le manuel de configuration du clavier TVK-610 TruVision
•
Guide de l’opérateur du clavier TVK-610 TruVision : mode Pupitre de commande
•
Guide de l’opérateur du clavier TVK-610 TruVision : mode DVR via IP
Manuel de configuration du clavier TVK-610
7
•
Guide de l’opérateur du clavier TVK-610 TruVision : mode DVR via port RS-485
•
Guide de l’opérateur du clavier TVK-610 TruVision : mode Caméra dôme via port
RS-485
Coordonnées, microprogramme et manuels
Pour obtenir nos coordonnées ou télécharger les derniers manuels, outils et
microprogrammes, rendez-vous sur le site Web applicable à votre région.
Région EMEA : https://firesecurityproducts.com
Les manuels sont disponibles en plusieurs langues.
Australia/New Zealand: https://firesecurityproducts.com.au/
8
Manuel de configuration du clavier TVK-610
Description du clavier
Ce chapitre indique comment connecter le clavier et utiliser le manche.
Connexions du clavier
Figure 1 : Face arrière
1. Manche 4 axes avec bouton dans la partie supérieure
4. Interface USB
2. Port réseau
Interface Ethernet 10/100 Mbits/s
5. Interface série RS-422/RS-485
(port RS-422 non utilisé)
3. Interface série RS-232
6. Alimentation 12 VDC
Fonctionnement du manche
Lorsque vous vous trouvez dans le menu System (Système) :
•
Déplacez le manche vers le haut ou le bas pour sélectionner le sous-menu de votre
choix.
•
Déplacez le manche vers la gauche ou la droite pour modifier des éléments dans le
sous-menu.
•
Appuyez sur le bouton central du manche pour confirmer une action.
Lorsque vous vous trouvez dans le menu Shortcut (Raccourci) :
•
Déplacez le manche dans lʼune des huit directions possibles pour contrôler le
réglage horizontal et vertical. En outre, faites tourner la molette pour contrôler le
zoom.
•
Appuyez sur le bouton central du manche pour valider vos sélections et prendre des
photos, que vous pouvez ensuite enregistrer sur une clé USB.
Manuel de configuration du clavier TVK-610
9
Touches de fonction
Les touches de fonction du clavier permettent de réaliser rapidement des actions
fréquemment effectuées, comme lʼinitialisation dʼune préposition ou la sélection dʼun
moniteur.
Figure 2 : Disposition des boutons du clavier
Reportez-vous à la section « Utilisation du clavier », à la page 34, pour obtenir une
description des fonctions du clavier.
Saisie de valeurs alphanumériques
Lors de lʼutilisation des fonctions du clavier, vous pouvez saisir, à lʼaide des boutons ad
hoc, des chiffres et des lettres sur lʼécran LCD. Pour basculer entre les chiffres, les
lettres en minuscule et les lettres en majuscule, appuyez sur le bouton FOCUS + A
(MISE AU POINT + A).
Par défaut, le bouton FOCUS + A (MISE AU POINT + A) permet de saisir des chiffres.
Un seul appui permettra de saisir les minuscules et "abc" apparait à lʼécran. Deux
appuis permettront de saisir les majuscules et "ABC" apparait à lʼécran. Appuyez
ensuite sur les boutons numériques correspondants pour saisir les lettres désirées.
Figure 3 : Format en minuscule configuré sur lʼécran LCD du clavier
10
Manuel de configuration du clavier TVK-610
Mise en route
Le navigateur Web permet dʼaccéder au clavier via le réseau, ainsi que de le configurer
par ce biais.
Navigateurs Web pris en charge
Le clavier TVK-610 prend en charge Microsoft Edge 91 ou version supérieure, Google
Chrome 91 ou supérieur, Mozilla Firefox 116.0.3 ou supérieur et Apple Safari 15.1 ou
supérieur.
Activation du mot de passe administrateur
Lorsque vous démarrez lʼunité pour la première fois, la fenêtre Activation sʼaffiche.
Vous devez définir un mot de passe administrateur sécurisé avant de pouvoir accéder
à celle-ci. Aucun mot de passe par défaut nʼest fourni.
Un message sʼaffiche à lʼécran lorsque lʼunité a été activée.
Conseils relatifs à la création dʼun mot de passe sécurisé :

Un mot de passe valide doit comprendre entre huit et seize caractères. Vous
pouvez utiliser une combinaison constituée de chiffres et de lettres en minuscule et
en majuscule, mais pas de caractères spéciaux ni dʼespaces. Il doit comporter des
caractères au moins de ces catégories.

Le mot de passe étant sensible à la casse, employez à la fois des lettres en
minuscule et des lettres en majuscule.

Votre mot de passe ne doit pas correspondre à une information personnelle ou à un
terme aisément identifiable.

Le mot de passe ne peut pas contenir le texte « admin », « 123 » ou quatre chiffres
ou plus, croissants ou décroissants.
Remarque : si vous oubliez votre mot de passe administrateur, contactez lʼassistance
technique afin dʼen obtenir un nouveau.
Reportez-vous à la section « Gestion des utilisateurs », à la page 23, pour obtenir des
informations supplémentaires sur la création dʼutilisateurs.
Paramètres réseau par défaut :
Les paramètres réseau sont les suivants :
•
Adresse IP : 192.168.1.70
•
Masque de sous-réseau : 255.255.255.0
•
Adresse de la passerelle : 192.168.1.1
•
Port HTTPS : 443
Manuel de configuration du clavier TVK-610
11
Accès aux fonctions du clavier via le navigateur
Pour accéder aux fonctions du clavier via le navigateur :
1. Une fois que le clavier a été activé, saisissez son adresse IP (https://adresse) dans
le navigateur Web. Utilisez lʼoutil Device Manager de TruVision pour obtenir
lʼadresse IP du clavier et en attribuer une nouvelle à ce dernier, si vous le souhaitez.
2. Si vous accédez au clavier pour la première fois, le message dʼavertissement
« Votre connexion n'est pas privée » (« Ce site nʼest pas sécurisé ») sʼaffiche.
Cliquez sur Avancé, puis, sous les données qui sʼaffichent, sur Continuer vers
<adresse IP> (non sécurisé).
Remarque : l'adresse IP n'est pas considérée comme sûre car le clavier utilise un
certificat auto-signé. Il est possible de passer à l'interface web en toute sécurité.
La boîte de dialogue Login (Connexion) sʼaffiche.
3. Sélectionnez votre langue (lʼanglais est défini par défaut).
Remarque : lʼinterface utilisateur du navigateur est disponible dans plusieurs
langues. Cependant, les informations sʼaffichant sur lʼécran du clavier sont
uniquement fournies en anglais.
4. Saisissez votre nom dʼutilisateur et mot de passe, puis cliquez sur Login
(Connexion).
Remarque : dans la boîte de dialogue de connexion, si vous saisissez trois fois un
mot de passe erroné, le compte utilisateur sera verrouillé pendant 30 minutes.
12
Manuel de configuration du clavier TVK-610
Le menu du navigateur sʼaffiche. Par défaut, il sʼagit de la section Device
Management (Gestion des périphériques). Reportez-vous à la Figure 4 ci-dessous.
Présentation du menu du navigateur
Le clavier peut être configuré à lʼaide du navigateur, mais les fonctions permettant cela
sont uniquement accessibles par un administrateur.
Figure 4 : Menu du navigateur (section Gestion des périphériques illustrée)
Fonction
Description
1. Gestion du système
Trois sous-menus sont disponibles :
Version : permet de consulter la version du périphérique, et ses licences.
Gestion des utilisateurs : permet dʼajouter, de modifier ou de supprimer
un utilisateur, dʼajouter et de supprimer des périphériques associés à un
utilisateur, ainsi que de modifier le mot de passe.
Maintenance : permet de restaurer les paramètres par défaut et dʼexporter
le fichier de configuration. Il est également possible, à distance, de
redémarrer le périphérique et de mettre le microprogramme à niveau.
Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez la section
«Gestion du système à lʼaide du navigateur», à la page 23
2. Gestion du réseau
Permet de gérer tous les aspects ayant trait au réseau, comme les
paramètres associés qui incluent notamment lʼadresse IP, lʼadresse de la
passerelle et le masque de sous-réseau.
Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez la section
« Gestion du réseau », à la page 29.
3. Paramétrage du port
série
Permet de définir les paramètres du port RS-485.
Pour obtenir des informations supplémentaires, consultez la section
« Paramétrage du port série », à la page 30.
Manuel de configuration du clavier TVK-610
13
Accès aux fonctions du clavier via ce dernier
Le clavier comprend deux menus, le menu System (Système) et le menu Shortcut
(Raccourci). Reportez-vous à la Figure 5 ci-dessous.
Utilisez le menu System (Système) pour accéder rapidement aux paramètres les plus
fréquemment utilisés lors de la configuration du clavier. Il nʼest disponible que pour les
administrateurs.
Le menu Shortcut (Raccourci) permet dʼexploiter les fonctions du clavier. Il est
accessible aussi bien par les administrateurs que par les opérateurs.
Remarque : les informations sʼaffichant sur lʼécran du clavier sont uniquement fournies
en anglais.
Figure 5 : Arborescence des menus du clavier
Pour accéder aux fonctions du clavier via ce dernier :
1. Connectez-vous au clavier.
2. Accédez au menu désiré via lʼécran LCD.
Sélectionnez System (Système) pour configurer le clavier. Pour obtenir des
informations supplémentaires, consultez la section « Menu « Système » du
clavier », à la page 31.
- Ou Sélectionnez Shortcut (Raccourci) pour exploiter les fonctions du clavier. Consultez
la section « Utilisation du clavier », à la page 34, pour obtenir des informations
supplémentaires.
Remarque : les menus du clavier se désactivent après une période dʼinactivité de
cinq minutes.
14
Manuel de configuration du clavier TVK-610
Gestion des périphériques à lʼaide du
navigateur
Le menu « Gestion des périphériques » permet dʼajouter, de modifier ou de supprimer
un périphérique à lʼaide du navigateur, ainsi que de rechercher ceux étant en ligne.
Il nʼest disponible que pour les administrateurs.
Ajout, modification ou suppression dʼun périphérique
Vous pouvez ajouter, modifier ou supprimer des caméras IP, un DVR, un NVR, un
encodeur ou un décodeur. Vous avez également la possibilité de rechercher, sur le
réseau, dʼautres périphériques.
Les périphériques connectés au clavier ne prennent pas chacun des quatre modes de
ce dernier en charge. Consultez le Tableau 7, à la page 54, pour en savoir plus.
Avant dʼutiliser le clavier, vous devez ajouter les périphériques que vous souhaitez
contrôler à lʼaide de celui-ci. Une fois ces mêmes périphériques ajoutés dans Gestion
des périphériques > Liste des périphériques, vous pouvez vous rendre dans les menus
Canal dʼentrée et Canal de sortie pour apporter des modifications.
Remarque : il est important de conserver un fichier de sauvegarde des périphériques
associés au clavier. Pour ce faire, nous vous recommandons de créer un fichier au
format Excel avec ces informations, puis de lʼexporter sous forme de modèle.
Consultez la section « Importation et exportation de la liste des périphériques », à la
page 18, pour obtenir des informations supplémentaires.
Identifiant de canal et de périphérique
Chaque périphérique associé au clavier se voit automatiquement attribuer un identifiant
unique par le système. Les caméras sont dotées dʼun identifiant de canal, alors quʼil
sʼagit dʼun identifiant de périphérique pour les enregistreurs et les décodeurs. Cet
identifiant est constitué dʼun nombre correspondant à lʼordre dans lequel un
périphérique a été associé au clavier, quel que soit son type. Par exemple, si vous
ajoutez deux enregistreurs, ils se voient attribuer les identifiants 1 et 2. Si vous ajoutez
ensuite un décodeur, il sʼagit de lʼidentifiant 3. Enfin, si vous ajoutez également un
troisième enregistreur, il est question de lʼidentifiant 4.
Vous pouvez aisément modifier cet identifiant en sélectionnant Modifier dans le menu
Gestion des périphériques. Avant dʼeffectuer cette opération, il est recommandé
dʼexporter au préalable un fichier Excel comportant la liste des périphériques configurés
afin de savoir à quelle caméra a été attribué quel numéro dʼidentification. Il est possible
de procéder ainsi uniquement avec les caméras, et non avec les enregistreurs, les
décodeurs et les moniteurs. Pour connaître leur identifiant, vous devez vous reporter à
la section Gestion des périphériques.
Manuel de configuration du clavier TVK-610
15
Pour obtenir des informations supplémentaires sur les identifiants de canal et de
périphérique, et sur la manière dont ils sont employés, reportez-vous à la section
« Utilisation des identifiants de périphérique et de caméra », à la page 35.
Pour ajouter, modifier ou supprimer des périphériques :
1. Connectez-vous au clavier. Rendez-vous dans Device Management (Gestion des
périphériques) > Device List (Liste des périphériques).
2. Dans la fenêtre qui sʼaffiche, sélectionnez lʼonglet correspondant au type de
périphérique concerné (caméra IP standard ou dôme, DVR, NVR ou décodeur).
Remarque : les canaux associés aux encodeurs sont ajoutés sous forme de
canaux dʼentrée.
3. Cliquez sur Add (Ajouter). La fenêtre Add Device (Ajouter un périphérique)
sʼaffiche.
4. Sélectionnez la manière dont vous souhaitez ajouter le périphérique : en indiquant
son adresse IP ou en indiquant la plage dʼadresses IP.
Remarque : le port serveur comporte le numéro 800 par défaut.
5. Saisissez les paramètres réseau, puis cliquez sur OK.
Le périphérique est ensuite ajouté à la fenêtre les répertoriant tous.
Dans lʼexemple ci-dessous, des caméras ont été ajoutés à la section IPC/IP Dome
(Caméra IP standard/dôme) :
6. Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner un périphérique, puis cliquer sur
Edit (Modifier) pour modifier les informations qui lui sont associées.
16
Manuel de configuration du clavier TVK-610
IPC/IP Dome (Caméra IP standard/dôme) : vous pouvez modifier le nom
dʼutilisateur, ainsi que configurer le mot de passe de ce périphérique. Vous ne
pouvez cependant pas modifier ce dernier à partir du clavier. Par ailleurs, pour
modifier lʼidentifiant du canal dʼentrée dʼune caméra, rendez-vous dans Input
Channel (Canal dʼentrée) > Input List (Liste des entrées).
DVR/NVR : vous pouvez modifier le nom dʼutilisateur, le mot de passe et lʼidentifiant
de périphérique associé à lʼenregistreur.
Decoder (Décodeur) : vous pouvez modifier le nom dʼutilisateur, le mot de passe et
lʼidentifiant de périphérique associé au décodeur.
7. Si vous le souhaitez, vous pouvez sélectionner un périphérique, puis cliquer sur
Delete (Supprimer) pour le supprimer.
Recherche de périphériques et association avec le clavier
Vous pouvez rechercher les caméras, enregistreurs, encodeurs et décodeurs associés
au clavier.
Pour rechercher des périphériques et les associer au clavier :
1. Connectez-vous au clavier. Rendez-vous dans Device Management (Gestion des
périphériques) > Device List (Liste des périphériques).
2. Dans la fenêtre qui sʼaffiche, sélectionnez lʼonglet correspondant au type de
périphérique concerné (caméra IP standard ou dôme, DVR, NVR ou décodeur).
Remarque : les canaux associés aux encodeurs sont ajoutés sous forme de
canaux dʼentrée.
3. Cliquez sur le bouton Search & Add (Rechercher et ajouter).
Dans la fenêtre qui sʼaffiche, saisissez lʼidentifiant et le mot de passe administrateur.
La liste des périphériques associés au clavier sʼaffiche.
Manuel de configuration du clavier TVK-610
17
4. Sélectionnez les périphériques devant être associés au clavier, puis cliquez sur OK.
Lʼassociation a ensuite lieu.
Importation et exportation de la liste des périphériques
Vous pouvez exporter et importer la liste des caméras associées au clavier, ainsi que
modifier les paramètres de celles-ci. Ces derniers peuvent être ajustés depuis le menu
Gestion des périphériques, ou directement dans la liste exportée au format Excel.
Lʼidentifiant de canal associé à la ou les caméras est automatiquement attribué.
Important : conservez la liste exportée en lieu sûr dans la mesure où elle comporte
des informations importantes sur la configuration de votre système, ainsi que les mots
de passe administrateur.
Pour exporter la liste des caméras :
1. Rendez-vous dans Device Management (Gestion des périphériques) > Input
Channel (Canal dʼentrée) > Input List (Liste des entrées).
18
Manuel de configuration du clavier TVK-610
2. Pour modifier les paramètres de la ou des caméras, sélectionnez-en une, puis
cliquez sur Edit (Modifier). Modifiez les paramètres de votre choix : lʼidentifiant de
canal, le nom de la caméra, le type de flux ou le type de protocole.
3. Cliquez sur Export (Exporter) pour exporter la liste des caméras dans le répertoire
local et au format Excel. Saisissez le mot de passe administrateur et celui du
clavier, puis cliquez sur OK.
4. Saisissez le nom du fichier.
5. Cliquez sur Browse (Parcourir) pour sélectionner lʼemplacement dans lequel le
fichier doit être enregistré. Cliquez sur OK. Le fichier exporté sʼaffiche et écrase
celui potentiellement existant dans le répertoire. Reportez-vous à la Figure 6
ci-dessous pour consulter un exemple de liste de caméras exportée au format
Excel.
Figure 6 : Exemple dʼune liste de caméras exportée au format Excel
Avant que le fichier exporté ne sʼouvre, un message sʼaffiche et vous recommande
de le conserver dans un lieu sûr car il comporte des informations importantes.
Manuel de configuration du clavier TVK-610
19
Pour importer une liste de caméras :
1. Rendez-vous dans Device Management (Gestion des périphériques) > Input
Channel (Canal dʼentrée) > Input List (Liste des entrées).
2. Cliquez sur Import (Importer) pour importer la liste des caméras après lʼavoir
localisée dans le répertoire local. Saisissez le mot de passe administrateur et celui
du clavier, puis cliquez sur OK.
La liste écrase immédiatement le fichier potentiellement existant.
Groupes de caméras
Il est possible de regrouper les caméras afin que leurs images, distinctes, puissent être
affichées en même temps sur un moniteur. Un groupe de caméras peut, par exemple,
surveiller un parking, et lʼautre lʼentrée dʼun bâtiment.
Chaque groupe de caméras se voit automatiquement attribuer un identifiant qui nʼest
pas modifiable. Celui-ci permet, lors de lʼutilisation du bouton GROUPE DE CAMÉRAS
du clavier, de choisir le groupe auquel il est associé (reportez-vous à la Figure 7
ci-dessous). Le nom des groupes créés sʼaffiche dans une liste déroulante, et le fait
dʼen sélectionner un vous informe du numéro correspondant.
Remarque : le clavier doit être connecté à un décodeur pour que les groupes de
caméras puissent être contrôlés par son biais. Il nʼest pas possible dʼeffectuer cette
opération directement depuis un enregistreur.
Figure 7 : Emplacement de lʼidentifiant dʼun groupe de caméras
Pour créer un groupe de caméras :
1. Rendez-vous dans Device Management (Gestion des périphériques) > Input
Channel (Canal dʼentrée) > Input Group (Groupe dʼentrées).
2. Sélectionnez Add Group (Ajouter un groupe). La fenêtre Add Input Group (Ajouter
un groupe dʼentrées) sʼaffiche.
20
Manuel de configuration du clavier TVK-610
3. Saisissez un nom puis, dans le menu Auto-Switch (Commutation automatique),
sélectionnez le temps de commutation désiré et pouvant être compris entre 10 et
10 000 secondes. Sélectionnez ensuite les caméras à inclure au groupe, puis
cliquez sur OK. La fenêtre Input Group (Groupe dʼentrées) sʼaffiche alors.
4. Pour modifier un groupe, cliquez sur Modify Group (Modifier un groupe). Vous
pouvez ensuite modifier les caméras sélectionnées et le nom du groupe.
Pour supprimer un groupe, cliquez sur Delete Group (Supprimer le groupe).
5. Pour ajouter un autre groupe de caméras (à raison de 16 au maximum), cliquez à
nouveau sur Add (Ajouter).
Gestion d’un canal de sortie pour le mode clavier
Vous pouvez consulter les informations relatives aux canaux de sortie, ainsi quʼaux
décodeurs, DVR et NVR auxquels les moniteurs sont connectés.
Manuel de configuration du clavier TVK-610
21
Il existe trois types de sorties vidéo pour les moniteurs (VGA, HDMI et BNC), et ces
derniers peuvent être principaux ou dʼévénements. Par défaut, le moniteur principal
dʼun enregistreur est toujours doté de lʼidentifiant 1, le suivant de lʼidentifiant 2, et ainsi
de suite. Ces identifiants peuvent être modifiés.
Il nʼest pas possible dʼexporter une liste des canaux de sortie.
Liste de sorties
Pour gérer des canaux de sortie :
1. Rendez-vous dans Device Management (Gestion des périphériques) > Output
Channel (Canal de sortie) > Output List (Liste des sorties).
2. Si vous souhaitez modifier lʼidentifiant dʼun canal de sortie, sélectionnez ce dernier
dans la liste, puis cliquez sur Edit (Modifier).
Sélectionnez le nouvel identifiant du canal de sortie sélectionné, puis cliquez sur
OK.
Liste de sorties DVR-par-IP
Utilisez ce menu uniquement pour le mode DVR-par-IP. Il vous permet de vérifier les
identifiants de la sortie moniteur des enregistreurs connectés.
22
Manuel de configuration du clavier TVK-610
Gestion du système à lʼaide du
navigateur
Le menu « Gestion du système » permet, via le navigateur, de consulter la version du
clavier, de gérer les utilisateurs, de restaurer les paramètres par défaut, de mettre le
microprogramme à jour, de redémarrer un périphérique et dʼimporter ou dʼexporter les
paramètres de configuration de ce dernier.
Il nʼest disponible que pour les administrateurs.
Informations relatives aux versions
Vous pouvez rapidement identifier la version du microprogramme, de la centrale, du
matériel et du navigateur Web du clavier en vous rendant dans Gestion du système >
Version.
Il est également possible de parcourir lʼaccord de licence du clavier en sélectionnant
Gestion du système > Version > À propos, puis en cliquant sur Consulter les
informations relatives aux licences.
Gestion des utilisateurs
Vous pouvez ajouter et supprimer un utilisateur, ajouter et supprimer des périphériques
associés à un utilisateur, ainsi que modifier le mot de passe dʼun utilisateur. Il ne peut
exister quʼun administrateur et 15 opérateurs au maximum à la fois.
Un mot de passe valide doit comprendre 8 caractères au maximum. Vous pouvez
utiliser une combinaison constituée de chiffres et de lettres en minuscule et en
majuscule, mais pas de caractères spéciaux ni dʼespaces.
Pour ajouter un nouvel utilisateur :
1. À lʼaide du navigateur du clavier, rendez-vous dans System Management (Gestion
du système) > User Management (Gestion des utilisateurs).
2. Cliquez sur Add (Ajouter) pour ajouter un nouvel utilisateur. La fenêtre Add User
(Ajouter un utilisateur) sʼaffiche.
Manuel de configuration du clavier TVK-610
23
3. Saisissez le nom et le mot de passe du nouvel utilisateur. Le statut Opérateur est
attribué à tous les nouveaux utilisateurs, et seul un administrateur peut modifier leur
nom et mot de passe.
Remarque : il est vivement recommandé dʼopter pour un mot de passe suffisamment complexe. Rendez-vous à la page 11 pour savoir comment procéder à cette
fin.
4. Sélectionnez les périphériques associés auxquels lʼutilisateur peut accéder à lʼaide
du clavier.
5. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres.
Une fenêtre sʼaffiche et vous invite à confirmer la liste des périphériques associés
auxquels lʼutilisateur peut accéder.
6. Cliquez sur OK. Lʼutilisateur est ajouté à la liste ad hoc dans la fenêtre User
Management (Gestion des utilisateurs).
24
Manuel de configuration du clavier TVK-610
Cliquez sur cette icône pour consulter la liste de tous les
périphériques associés et accessibles par cet utilisateur.
Pour modifier les paramètres dʼun utilisateur :
1. À lʼaide du navigateur du clavier, rendez-vous dans System Management (Gestion
du système) > User Management (Gestion des utilisateurs).
2. Dans la liste des utilisateurs, sélectionnez celui désiré, puis cliquez sur Edit
(Modifier). La fenêtre Edit User (Modifier lʼutilisateur) sʼaffiche et comporte les
paramètres de lʼutilisateur.
3. Saisissez le mot de passe administrateur.
4. Modifiez les paramètres désirés (par exemple, le mot de passe ou les périphériques
associés). Il nʼest pas possible de modifier le nom ou le type de lʼutilisateur.
Remarque : il est vivement recommandé dʼopter pour un mot de passe
suffisamment complexe si vous choisissez de modifier celui-ci. Rendez-vous à la
page 11 pour savoir comment procéder à cette fin.
5. Cliquez sur OK pour enregistrer les paramètres.
Pour supprimer un utilisateur :
1. À lʼaide du navigateur du clavier, rendez-vous dans System Management (Gestion
du système) > User Management (Gestion des utilisateurs).
2. Dans la liste des utilisateurs, sélectionnez celui désiré, puis cliquez sur Delete
(Supprimer).
3. Cliquez sur OK dans la fenêtre contextuelle pour confirmer la suppression.
Lʼutilisateur est immédiatement supprimé.
Maintenance
Ce menu permet de réaliser les opérations suivantes :
•
Redémarrer le clavier : cette opération est réalisable par un administrateur.
Manuel de configuration du clavier TVK-610
25
•
Restaurer les paramètres par défaut : cette opération est réalisable par un
administrateur. Lʼadresse IP, le masque de sous-réseau et la passerelle par défaut
ne peuvent cependant pas être restaurés.
•
Importer ou exporter les paramètres de configuration : cette opération est
réalisable par un administrateur à lʼaide du clavier. Ceci se révèle utile si vous
souhaitez appliquer ces paramètres à un autre périphérique, ou en effectuer une
sauvegarde.
•
Mettre à jour le microprogramme du clavier : cette opération est réalisable par
un administrateur à lʼaide du navigateur Web, ainsi que de TruVision Device
Manager (version 8.0 SP2). Pour obtenir des informations supplémentaires,
reportez-vous au guide de lʼutilisateur de TruVision Navigator. Le fichier de mise à
niveau du microprogramme est nommé tvk600.dav.
Remarque : seul un administrateur peut accéder aux fonctions de maintenance et les
modifier.
Figure 8 : Fenêtre Maintenance
Pour redémarrer le clavier :
1. À lʼaide du navigateur du clavier, rendez-vous dans Device Management (Gestion
des périphériques) > System Management (Gestion du système) > Maintenance
(Maintenance).
2. Sous Remote Reboot (Redémarrage à distance), cliquez sur le bouton Remote
Reboot (Redémarrage à distance).
3. Dans la fenêtre contextuelle, saisissez le mot de passe administrateur et cliquez
sur OK.
Le système redémarre alors.
26
Manuel de configuration du clavier TVK-610
Pour restaurer les paramètres par défaut :
1. À lʼaide du navigateur du clavier, rendez-vous dans Device Management (Gestion
des périphériques) > System Management (Gestion du système) > Maintenance
(Maintenance).
2. Sous Restore the factory defaults (Restaurer les paramètres par défaut), cliquez sur
Complete (Intégralement).
Les modifications apparaissent immédiatement.
Pour importer et exporter des fichiers à lʼaide du clavier :
1. À lʼaide du navigateur du clavier, rendez-vous dans Device Management (Gestion
des périphériques) > System Management (Gestion du système) > Maintenance
(Maintenance).
2. Pour exporter les paramètres de configuration du clavier sur un ordinateur, cliquez
sur le bouton Export (Exporter).
Pour importer des paramètres de configuration à partir dʼun ordinateur, cliquez sur
le bouton Browse (Parcourir) afin de localiser le fichier applicable et le sélectionner.
Cliquez sur Import (Importer).
Pour mettre à jour le microprogramme via le navigateur :
1. Téléchargez la dernière version du microprogramme disponible sur notre site, à
lʼadresse suivante :
EMEA: https://firesecurityproducts.com
ANZ: https://firesecurityproducts.com.au/
2. À lʼaide du navigateur du clavier, rendez-vous dans Device Management (Gestion
des périphériques) > System Management (Gestion du système) > Maintenance
(Maintenance). Sous Restore the factory defaults (Restaurer les paramètres par
défaut), cliquez sur Complete (Intégralement).
3. Pour localiser le fichier applicable et le sélectionner, cliquez sur le bouton Browse
(Parcourir). Cliquez sur Upgrade (Mettre à niveau). Cliquez sur Yes (Oui) pour
démarrer le processus de mise à niveau.
4. Une fois la mise à niveau terminée, le clavier redémarre automatiquement.
Paramètres de sécurité
Utilisez ce menu pour activer/désactiver SSH, la détection réseau du clavier et la
déconnexion automatique.
SSH
Le protocole Secure Shell (SSH) est un protocole cryptographique permettant
d’exploiter de façon sûre les services d’un réseau non sécurisé.
Cette fonction est réservée à l’assistance technique.
Elle est désactivée par défaut.
Manuel de configuration du clavier TVK-610
27
Détection
La fonction de détection détermine si le clavier peut être détecté par TruVision Device
Manager.
Activez-la pour que TruVision Device Manager puisse détecter le clavier sur le réseau.
La détection est activée par défaut.
Déconnexion automatique
La fonction de déconnexion automatique détermine si la page Web se déconnecte
automatiquement après une période d’inactivité.
Elle est désactivée par défaut.
28
Manuel de configuration du clavier TVK-610
Gestion du réseau à lʼaide du navigateur
Le menu « Gestion du réseau » permet dʼutiliser le navigateur pour gérer les
paramètres réseau du clavier.
Il nʼest disponible que pour les administrateurs.
Pour configurer les paramètres IP :
1. À lʼaide du navigateur du clavier, rendez-vous dans Network Management
(Gestion du réseau) > IP Address Settings (Paramétrage de lʼadresse IP). La
fenêtre suivante sʼaffiche :
2. Si nécessaire, sélectionnez DHCP.
Le protocole DHCP (Dynamic Host Configuration Protocol) permet dʼattribuer une
adresse IP de manière dynamique à un périphérique, à chaque fois quʼil se
connecte à un réseau.
Cochez cette case si vous utilisez un serveur DHCP et souhaitez que votre
enregistreur obtienne automatiquement une adresse IP, ainsi que dʼautres
paramètres réseau. Le serveur DHCP est généralement accessible par
lʼintermédiaire de votre routeur.
Cette option est désactivée par défaut.
3. Saisissez lʼadresse IP, la passerelle, le masque de sous-réseau et le numéro du
port HTTPS.
4. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
Remarque : le clavier redémarre automatiquement lorsque les paramètres réseau
sont modifiés et enregistrés.
Manuel de configuration du clavier TVK-610
29
Paramétrage du port série à lʼaide du
navigateur
Le menu « Paramétrage du port série » permet de configurer les paramètres du port
série RS-485 du clavier.
Il nʼest disponible que pour les administrateurs.
Pour configurer les paramètres du port série RS-485 :
1. À lʼaide du navigateur du clavier, rendez-vous dans Serial Port Settings
(Paramétrage du port série), puis cliquez sur lʼonglet RS-485.
Sélectionnez les paramètres désirés (bit dʼadresse, débit en bauds, bit de données,
bit dʼarrêt, parité et protocole). Lʼun des protocoles suivants peut être choisi :
PELCO-P, PELCO-D ou ILX-485.
2. Cliquez sur Save (Enregistrer) pour enregistrer les paramètres.
30
Manuel de configuration du clavier TVK-610
Menu « Système » du clavier
Le menu « Système » du clavier permet de consulter la version actuelle de ce dernier
et des paramètres réseau, ainsi que dʼaccéder aux options fréquemment sollicitées lors
de la gestion des utilisateurs, des paramètres du port RS-485, du matériel, de la date et
de lʼheure, et lors des opérations de maintenance.
Seul un administrateur peut y accéder.
Les sous-menus associés sont uniquement disponibles en anglais.
Pour accéder au menu « Système » du clavier :
1. Connectez-vous au clavier. Les menus Shortcut (Raccourci) et System (Système)
sʼaffichent :
2. À lʼaide du manche, ou des boutons PREV (PRÉCÉDENT) ou NEXT (SUIVANT),
parcourez la liste vers le haut ou le bas pour accéder à lʼoption System (Système).
Appuyez sur le bouton situé dans la partie supérieure du manche, ou sur le bouton
OK. Lʼécran LCD suivant sʼaffiche :
3. Sélectionnez le menu désiré, puis appuyez sur le bouton situé dans la partie
supérieure du manche, ou sur le bouton OK.
Remarque : les menus du clavier se désactivent après une période dʼinactivité de
cinq minutes.
Menu Version
Ce menu permet de consulter la version du microprogramme, de la centrale, du
matériel et du logiciel.
Menu Réseau
Ce menu permet de consulter les données relatives au protocole DHCP, lʼadresse IP,
ainsi que les valeurs associées à la passerelle et au masque de sous-réseau.
Manuel de configuration du clavier TVK-610
31
Gestion des utilisateurs
Ce menu permet de modifier le mot de passe administrateur, ainsi que dʼajouter, de
modifier et de supprimer des utilisateurs. Seul un administrateur peut effectuer ces
opérations.
Figure 9 : Menu Utilisateur
Port série
Ce menu permet de connecter une caméra analogique ou un enregistreur via le port
RS-485.
Lorsque vous sélectionnez lʼoption Tout copier, les paramètres RS-485 sont appliqués
à tous les autres périphériques dotés dʼun port RS-485 et connectés au clavier.
Figure 10 : Menu Port série
Matériel
Ce menu permet de paramétrer les fonctions de déconnexion automatique et de
rétroéclairage.
Lorsque la fonction de déconnexion automatique est activée, le clavier se déconnecte
automatiquement sʼil nʼa pas été utilisé depuis 30 minutes. La fonction de rétroéclairage
peut, quant à elle, être constamment activée ou sʼactiver après un délai de 5, 10, 30 ou
60 minutes.
Heure
Ce menu permet de paramétrer lʼheure et la date, et en particulier lʼannée, le mois, les
heures, les minutes, les secondes et le format.
Maintenance
Ce menu permet de mettre le périphérique à niveau, dʼimporter et dʼexporter des
fichiers de configuration et de restaurer les paramètres par défaut du clavier.
Le fichier de mise à jour du microprogramme est nommé tvk600.dav, et le fichier de
configuration kbCfg.bin.
32
Manuel de configuration du clavier TVK-610
Connectez une clé USB au clavier avant de mettre le microprogramme à niveau, ou
dʼimporter ou dʼexporter des fichiers. En outre, le fichier de mise à niveau et de
configuration doit se trouver dans le répertoire racine de cette même clé.
Figure 11 : Menu Maintenance
Pour effectuer des opérations de maintenance avec le clavier :
1. Connectez-vous au clavier.
2. À lʼaide du manche ou des boutons, sélectionnez System (Système) >
Maintenance (Maintenance).
3. Pour mettre à niveau le microprogramme du clavier, connectez à ce dernier une clé
USB comportant la dernière version du fichier de mise à niveau. Sélectionnez le
bouton 1, puis appuyez sur OK.
4. Pour importer un fichier de configuration, connectez une clé USB au clavier.
Sélectionnez ensuite le bouton 2, puis cliquez sur OK.
5. Pour exporter un fichier de configuration, connectez une clé USB au clavier. Ce
fichier doit se trouver dans le répertoire racine. Sélectionnez ensuite le bouton 3,
puis cliquez sur OK.
6. Pour restaurer les paramètres par défaut du clavier, sélectionnez le bouton 3, puis
cliquez sur OK.
Manuel de configuration du clavier TVK-610
33
Utilisation du clavier
Cette section indique comment contrôler, à lʼaide du clavier, des périphériques tels que
des caméras, des enregistreurs, des décodeurs et des encodeurs.
Une fois le clavier configuré, vous pouvez effectuer cette opération à lʼaide du menu
Raccourci, accessible aussi bien par les administrateurs que par les opérateurs.
Figure 12 : Menu Raccourci et Système
Remarque : le texte apparaissant sur lʼécran LCD du clavier est en anglais
uniquement.
Modes permettant de contrôler un périphérique à lʼaide du
clavier
Il existe quatre modes permettant de sélectionner les périphériques devant être
contrôlés à lʼaide du clavier (reportez-vous à la Figure 5 et au Tableau 1 ci-dessous).
En cliquant sur le menu Raccourci lors de votre connexion au clavier, vous pouvez y
accéder directement.
Les modes sont distincts les uns des autres. Si vous avez opté pour lʼun dʼeux mais
souhaitez ensuite en exploiter un autre, appuyez sur le bouton MODE afin de revenir
au menu Raccourci et choisir celui désiré. Reportez-vous à la Figure 13 et au
Tableau 1 ci-dessous.
Remarque : les périphériques connectés au clavier ne peuvent pas être contrôlés par
chacun des quatre modes du clavier. Consultez le Tableau 7, à la page 54, pour en
savoir plus.
Figure 13 : Modes disponibles dans le menu Raccourci
Tableau 1 : Présentation des modes du clavier
Numéro
Mode
Description
1.
Pupitre de commande
Ce mode permet dʼaccéder à des périphériques à lʼaide du clavier,
comme si vous exploitiez un système de sécurité. Vous pouvez
contrôler des caméras IP standard ou dôme, des DVR, des NVR,
des décodeurs et des encodeurs, ainsi que les options relatives
au multi-affichage. Lors de lʼutilisation de ce dernier, un décodeur
est généralement associé au clavier.
34
Manuel de configuration du clavier TVK-610
Numéro
Mode
Description
Vous pouvez, à lʼaide du navigateur Web, ajouter des
périphériques devant être contrôlés par le clavier et leur attribuer
un identifiant unique.
Consultez la section « Contrôle dʼun périphérique à lʼaide du mode
Pupitre de commande », à la page 40, pour obtenir des
informations supplémentaires.
2.
DVR via IP
Ce mode permet dʼaccéder à des enregistreurs et décodeurs à
lʼaide du clavier, comme si vous exploitiez la face avant dʼun
enregistreur. Le clavier se connecte à un DVR ou à un NVR via
IP. Vous pouvez ensuite vous rendre dans le menu de
lʼenregistreur en question et contrôler les caméras PTZ via une
centrale virtuelle.
Consultez la section « Contrôle dʼun enregistreur à lʼaide du mode
DVR via IP », à la page 44, pour obtenir des informations
supplémentaires.
3.
DVR via port RS-485
Ce mode permet dʼaccéder à des enregistreurs à lʼaide du clavier,
et via le port série RS-485. Vous pouvez ensuite vous rendre dans
le menu de lʼenregistreur en question et contrôler les caméras
PTZ via une centrale virtuelle.
Vous ne pouvez pas utiliser ce mode pour accéder directement à
des caméras (employez le mode Caméra dôme via port RS-485 à
la place).
Consultez la section « Contrôle dʼun enregistreur à lʼaide du mode
DVR via port RS-485 », à la page 48, pour obtenir des
informations supplémentaires.
4.
Caméra dôme via port
RS-485
Ce mode permet dʼaccéder à des caméras dôme TVI, HD et
analogiques à lʼaide du clavier, et via le port série RS-485. Vous
pouvez ensuite vous rendre dans le menu de la caméra en
question et contrôler le mur vidéo et les éventuelles autres
caméras PTZ via une centrale virtuelle.
Vous ne pouvez pas utiliser ce mode pour accéder directement à
des enregistreurs et décodeurs (employez le mode DVR via port
RS-485 à la place).
Consultez la section « Contrôle dʼune caméra dôme à lʼaide du
mode Caméra dôme via port RS-485 », à la page 51, pour obtenir
des informations supplémentaires.
Utilisation des identifiants de périphérique et de caméra
Vous devez faire en sorte que le clavier reconnaisse lʼenregistreur, le décodeur, le
moniteur et la caméra que vous souhaitez contrôler.
Lorsque vous vous trouvez en mode Keyboard (Pupitre de commande), vous devez
saisir lʼidentifiant de lʼenregistreur ou du décodeur, puis celui du moniteur et de la
caméra concernés. Ces équipements sont respectivement représentés par les
abréviations suivantes : DEV, MON et CAM. La fonction KEY vous permet de saisir
lʼidentifiant du moniteur et celui de la caméra lʼun après lʼautre. Reportez-vous à la
Figure 14 ci-dessous.
Manuel de configuration du clavier TVK-610
35
Figure 14 : Écran de saisie des identifiants (mode Pupitre de commande illustré)
Depuis la fenêtre illustrée ci-dessus, vous pouvez également spécifier le format de
multi-affichage désiré, ainsi quʼattribuer des écrans à chaque caméra.
Bouton DEV (PÉRIPHÉRIQUE)
Saisissez lʼidentifiant de lʼenregistreur ou du décodeur, puis appuyez sur le bouton DEV
(PÉRIPHÉRIQUE).
La liste des enregistreurs et décodeurs associés au clavier est consultable dans
Device Management (Gestion des périphériques) > Device List (Liste des
périphériques). Leur identifiant, leur numéro de modèle et leur adresse IP sont aussi
indiqués à cet endroit.
Il nʼest pas possible dʼexporter la liste des identifiants des enregistreurs et décodeurs
au format Excel.
Bouton MON (MONITEUR)
Ce bouton est accessible lorsque vous vous trouvez en mode Pupitre de commande
(reportez-vous à la Figure 14). Saisissez lʼidentifiant du moniteur concerné, puis
appuyez sur le bouton MON (MONITEUR). La mention MON 1 (MONITEUR 1)
correspond au moniteur principal.
Pour consulter les informations associées à lʼidentifiant dʼun moniteur, rendez-vous
dans Device Management (Gestion des périphériques) > Output Channel (Canal de
sortie) > Output List (Liste des sorties) (reportez-vous à la section « Gestion d’un
canal de sortie », à la page 21).
Il nʼest pas possible dʼexporter la liste des identifiants des moniteurs au format Excel.
Bouton CAM (CAMÉRA)
Ce bouton est accessible lorsque vous vous trouvez en mode Pupitre de commande.
Saisissez lʼidentifiant de la caméra désirée, puis appuyez sur le bouton CAM
(CAMÉRA).
Les numéros de caméra que vous devez saisir en mode Pupitre de commande sont les
numéros qui apparaissent pour les caméras sous forme de numéros d’identifiant dans
la liste d’entrée.
Exemple :
Numérotation des caméras pour un TVN1208S sur la page Web de l’enregistreur :
36
Manuel de configuration du clavier TVK-610
Il y a 5 caméras connectées à l’enregistreur via LAN (D1→D4) et une caméra (D5)
connectée à un port PoE.
Liste de périphériques du clavier TVK-610 :
L’enregistreur porte le numéro de périphérique 2.
Liste des entrées dans le TVK-610 :
Manuel de configuration du clavier TVK-610
37
Si vous souhaitez afficher les caméras sur le moniteur de l’enregistreur via le clavier,
saisissez ce qui suit :
•
Sélectionner le périphérique : 2 + DEV
•
Sélectionnez le moniteur : 1 + MON (dans cette configuration 1 = HDMI/VGA)
•
Sélectionnez un écran multivues. Pour le TVN1208S, vous pouvez sélectionner :
o 1 + MULT : disposition 1x1
o 4 + MULT : disposition 2x2
o 8 + MULT : disposition 1+7
o 9 + MULT : disposition 3x3
Lorsque vous sélectionnez une disposition 1x1 et que vous souhaitez voir les caméras :
•
Sélectionnez 1 + MULT
•
Pour cet exemple : sélectionnez 5 à 9 + CAM pour voir chaque caméra.
Lorsque vous sélectionnez une disposition multivues, vous devez sélectionner l’écran
vidéo de la disposition, puis la caméra.
Exemple :
38
•
Sélectionnez 4 + MULT pour voir une disposition 2x2.
•
Sélectionnez 1 + WIN pour sélectionner l’écran en haut à gauche. Voir “Bouton
WIN (ÉCRAN)” en page 39.
Manuel de configuration du clavier TVK-610
•
Sélectionnez 5 + CAM pour afficher la caméra 5 (dans cet exemple, la 1 re
caméra du TVN1208S) dans cet écran.
Le processus ci-dessus doit être utilisé pour les enregistreurs et les décodeurs lorsque
le mode Pupitre de commande est utilisé.
Pour obtenir des informations supplémentaires sur le mode Pupitre de commande,
consultez la page 4040.
Bouton KEY (PUPITRE DE COMMANDE)
Lorsque vous vous trouvez en mode DVR via IP, lʼécran illustré sur la Figure 15
sʼaffiche. Le clavier ne comporte pas de bouton KEY (PUPITRE DE COMMANDE).
Vous devez saisir lʼidentifiant du moniteur et de la caméra à cet endroit.
Figure 15 : Écran de saisie des identifiants (mode DVR via IP illustré)
Options relatives au multi-affichage
Vous pouvez rapidement et facilement sélectionner le format de votre choix pour le
multi-affichage, ainsi quʼattribuer une caméra à chaque écran.
Bouton MULT (MULTI-AFFICHAGE)
Appuyez sur le ou les boutons numériques applicables, ainsi que sur le bouton MULT
(MULTI-AFFICHAGE), pour sélectionner le format désiré. Par exemple, si vous
appuyez sur 4 et MULT (MULTI-AFFICHAGE), le format est de type 2 x 2. Les
paramètres applicables au multi-affichage et disponibles dépendent de lʼenregistreur.
De ce fait, il est possible que certaines des options répertoriées dans le Tableau 2 ne
vous soient pas proposées.
Tableau 2 : Paramètres applicables au multi-affichage et disponibles (en fonction de
lʼenregistreur)
Plein écran = 1 et
Multi-affichage 3 x 3 = 9 et
Multi-affichage 2 x 2 = 4 et
Multi-affichage 4 x 4 = 16 et
Multi-affichage 1 + 5 = 6 et
Multi-affichage 5 x 5 = 25 et
Multi-affichage 1 + 7 = 8 et
Multi-affichage 6 x 6 = 32 et
Le paramètre sélectionné ne sʼaffiche pas sur lʼécran LCD, mais sur le moniteur.
Bouton WIN (ÉCRAN)
Une fois que vous sélectionné le format pour le multi-affichage, vous pouvez attribuer
une caméra à chaque écran vidéo. Une fois une caméra sélectionnée sur lʼécran LCD,
Manuel de configuration du clavier TVK-610
39
appuyez sur le numéro de lʼécran vidéo souhaité qui sʼaffiche sur le moniteur, puis sur
le bouton WIN (ÉCRAN).
Cette option est exploitable uniquement en mode Pupitre de commande.
Figure 16 : Exemple de multi-affichage de type 2 x 2
Dans lʼexemple ci-dessous, lʼécran vidéo 2 a été attribué à la caméra 5. Lʼidentifiant
« 2 WIN » (ÉCRAN 2) devrait donc lui être attribué.
Figure 17 : Exemple de menu avec attribution des écrans vidéo
Informations devant être fournies à un opérateur
La liste des identifiants de périphérique (si le mode Pupitre de commande est utilisé) ou
lʼadresse RS-845 (si le mode DVR via port RS-485 ou Caméra dôme via port RS-485
est utilisé) doit être fournie aux opérateurs employant le clavier. Cette action est
nécessaire car ceux-ci nʼont pas accès aux menus du navigateur. Lʼadministrateur doit
également déterminer sʼils contrôlent directement les périphériques via un enregistreur,
ou via un décodeur. Enfin, les opérateurs doivent être en possession des informations
relatives aux formats de multi-affichage exploitables.
Contrôle dʼun périphérique à lʼaide du mode Pupitre de
commande
Ce mode permet de contrôler les caméras, enregistreurs, décodeurs et encodeurs à
lʼaide du clavier. Il est généralement employé lorsquʼun décodeur a été associé au
clavier, mais également pour accéder directement à un enregistreur.
Remarque : avant de configurer un clavier de sorte à ce quʼil permette de contrôler un
périphérique, assurez-vous de disposer des identifiants des enregistreurs, décodeurs,
encodeurs, moniteurs et caméras.
Une fois les périphériques sélectionnés, vous pouvez utiliser le clavier pour les
commander.
Remarque : pour savoir quels périphériques sont compatibles avec le mode Pupitre de
commande, reportez-vous au Tableau 7, à la page 54.
40
Manuel de configuration du clavier TVK-610
Pour contrôler un périphérique à lʼaide du mode Pupitre de commande :
1. Allumez le clavier, puis appuyez sur le bouton situé dans la partie supérieure du
manche afin dʼaccéder à lʼécran de connexion. Saisissez votre nom et mot de
passe. Les menus Shortcut (Raccourci) et System (Système) sʼaffichent :
Remarque : si vous saisissez un mot de passe incorrect à sept reprises (en tant
quʼadministrateur) ou à cinq reprises (en tant quʼopérateur) dans la boîte de
dialogue Login (Connexion), le compte est verrouillé pendant 30 minutes.
2. Sélectionnez Shortcut (Raccourci).
Remarque : les opérateurs ont uniquement accès au menu Shortcut (Raccourci).
3. Appuyez sur le bouton MODE du clavier. La liste des quatre modes permettant de
contrôler des périphériques sʼaffiche sur lʼécran LCD.
4. Appuyez sur le bouton I ou sur PREV/NEXT (PRÉCÉDENT/SUIVANT) afin de faire
défiler la liste vers le haut ou le bas et sélectionner le mode Keyboard (Pupitre de
commande). Appuyez ensuite sur OK. Lʼécran Device ID (Identifiant du
périphérique) sʼaffiche.
5. Pour sélectionner un enregistreur ou un décodeur, saisissez lʼidentifiant concerné,
puis appuyez sur le bouton DEV (PÉRIPHÉRIQUE). Lʼidentifiant sʼaffiche alors en
regard de cette dernière mention.
6. Pour sélectionner un moniteur, saisissez lʼidentifiant concerné, puis appuyez sur le
bouton MON (MONITEUR).
7. Pour sélectionner une caméra ou un groupe de caméras, saisissez lʼidentifiant
concerné, puis appuyez sur le bouton CAM (CAMÉRA) ou CAM-G (GROUPE DE
CAMÉRAS). Le bouton CAM-G (GROUPE DE CAMÉRAS) est actionnable
uniquement si vous utilisez un décodeur.
8. Sélectionnez le format de multi-affichage de votre choix. Pour ce faire, saisissez le
nombre dʼécrans, puis appuyez sur le bouton MULT (MULTI-AFFICHAGE).
Reportez-vous au Tableau 3 ci-dessous pour consulter la liste des actions
disponibles.
9. Sélectionnez les caméras auxquelles les écrans vidéo du multi-affichage doivent
être associés. Une fois une caméra sélectionnée sur lʼécran LCD, appuyez sur le
Manuel de configuration du clavier TVK-610
41
numéro de lʼécran vidéo souhaité qui sʼaffiche sur le moniteur, puis sur le bouton
WIN (ÉCRAN).
Appuyez sur le bouton PREV (PRÉCÉDENT) ou NEXT (SUIVANT) pour
sélectionner le périphérique précédent ou suivant.
10. Vous pouvez désormais contrôler le périphérique sélectionné à lʼaide du clavier.
Reportez-vous à la Figure 18 et au tableau Tableau 3 ci-dessous pour savoir quels
boutons utiliser afin de contrôler les périphériques sélectionnés et réaliser diverses
actions (comme initialiser des prépositions ou zoomer et dézoomer).
Figure 18 : Boutons du clavier à utiliser en mode Pupitre de commande
Remarque : les boutons blancs peuvent être utilisés dans ce mode.
Tableau 3 : Contrôle dʼun périphérique à lʼaide du mode Pupitre de commande
Bouton
numérique
Bouton du
clavier
Action
N
Appuyez sur le ou les boutons numériques applicables, ainsi que sur ce
bouton du clavier, pour sélectionner un enregistreur.
N
Appuyez sur le ou les boutons numériques applicables, ainsi que sur ce
bouton du clavier, pour sélectionner un moniteur.
N
Appuyez sur le ou les boutons numériques applicables, ainsi que sur ce
bouton du clavier, pour sélectionner une caméra ou un encodeur.
La numérotation des caméras utilise le numéro d'identification des
caméras affiché dans la liste des entrées (interface web TVK-610).
42
Manuel de configuration du clavier TVK-610
Bouton
numérique
N
Bouton du
clavier
Action
Appuyez sur le ou les boutons numériques applicables, ainsi que sur ce
bouton du clavier, pour sélectionner le format désiré. Par exemple, si
vous appuyez sur 4 et MULTI-AFFICHAGE, le format est de type 2 x 2.
Le nombre de paramètres disponibles dépend de lʼenregistreur et de la
manière dont il a été configuré. De ce fait, il est possible que certaines
des options suivantes ne vous soient pas proposées.
Plein écran = 1 et
Multi-affichage 2 x 2 = 4 et
Multi-affichage 1 + 5 = 6 et
Multi-affichage 1 + 7 = 8 et
Multi-affichage 3 x 3 = 9 et
Multi-affichage 4 x 4 = 16 et
Multi-affichage 5 x 5 = 25 et
Multi-affichage 6 x 6 = 32 et
N
Appuyez sur le(s) bouton(s) numérique(s) et sur ce bouton de fonction
pour sélectionner la tuile souhaitée dans la disposition multi-vues.
Appuyez sur ce bouton pour effectuer une mise au point avec sujet
éloigné.
Il vous permet également de saisir des valeurs alphanumériques sur
lʼécran LCD (chiffres, lettres en minuscule et lettres en majuscule).
Consultez la section « Saisie de valeurs alphanumériques », à la
page 10, pour obtenir des informations supplémentaires.
Appuyez sur ce bouton pour effectuer une mise au point avec sujet
proche.
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le diaphragme.
Appuyez sur ce bouton pour fermer le diaphragme.
Appuyez sur ce bouton pour zoomer.
Appuyez sur ce bouton pour dézoomer.
Boutons
Appuyez sur un bouton numérique pour saisir un nombre spécifique.
numériques
En fonction de
la préposition
Appuyez sur le ou les boutons numériques applicables, ainsi que sur ce
bouton du clavier, pour initialiser une préposition.
En fonction du
tour de
prépositions
Appuyez sur le ou les boutons numériques applicables, ainsi que sur ce
bouton du clavier, pour initialiser un tour de prépositions.
En fonction de
la patrouille
Appuyez sur le ou les boutons numériques applicables, ainsi que sur ce
bouton du clavier, pour initialiser une patrouille.
Manuel de configuration du clavier TVK-610
43
Bouton
numérique
En fonction de
la scène
Bouton du
clavier
Action
Appuyez sur le ou les boutons numériques applicables, ainsi que sur ce
bouton du clavier, pour sélectionner une scène.
Une scène est une vue personnalisée du décodeur. Cette fonctionnalité
permet de stocker des dispositions prédéfinies avec des flux afin de
pouvoir les appliquer facilement en cas de besoin. Pour obtenir des
informations supplémentaires, reportez-vous au guide de lʼutilisateur du
décodeur TruVision.
Remarque : cette option est disponible uniquement lors de lʼutilisation
dʼun décodeur.
En fonction du
groupe de
caméras
Appuyez sur le ou les boutons numériques applicables, ainsi que sur ce
bouton du clavier, pour sélectionner un groupe de caméras.
Remarque : cette option est disponible uniquement lors de lʼutilisation
dʼun décodeur.
Appuyez sur ce bouton pour passer au périphérique ou au groupe de
périphériques précédent.
Remarque : les groupes de périphériques sont configurables
uniquement lors de lʼutilisation dʼun décodeur.
Appuyez sur ce bouton pour passer au périphérique ou au groupe de
périphériques suivant.
Remarque : les groupes de périphériques sont configurables
uniquement lors de lʼutilisation dʼun décodeur.
Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu Raccourci ou Système sur
lʼécran LCD.
Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu MODE du clavier, et
sélectionner un mode différent dans la liste.
Appuyez sur ce bouton pour effacer un nombre saisi.
Contrôle dʼun enregistreur à lʼaide du mode DVR via IP
Ce mode permet de simuler le fonctionnement de la face avant dʼun enregistreur. Il
nʼest pas utilisable avec un décodeur.
Avant de configurer un clavier de sorte à ce quʼil permette de contrôler un périphérique,
assurez-vous de disposer des identifiants des enregistreurs, des moniteurs et des
caméras. La liste des identifiants de périphérique doit aussi être fournie aux opérateurs
car ils nʼont pas accès aux menus du navigateur.
Une fois lʼenregistreur sélectionné, vous pouvez utiliser le clavier pour le commander.
Remarque : pour savoir quels périphériques sont compatibles avec le mode Pupitre de
commande, reportez-vous au Tableau 7, à la page 54.
Important :
•
44
Avant d’utiliser ce mode, il est important d’attribuer chaque canal de caméra à
un écran d’une disposition multi-affichage pour le moniteur sélectionné. Pour ce
faire, rendez-vous dans le menu de configuration de l’enregistreur des
Manuel de configuration du clavier TVK-610
paramètres de l’affichage en direct. Consultez le guide de l’utilisateur de
l’enregistreur pour obtenir des informations supplémentaires.
Pour contrôler un enregistreur à lʼaide du mode DVR via IP :
1. Allumez le clavier, puis appuyez sur le bouton situé dans la partie supérieure du
manche afin dʼaccéder à lʼécran de connexion. Saisissez votre nom et mot de
passe. Les menus Shortcut (Raccourci) et System (Système) sʼaffichent sur lʼécran
LCD.
Remarque : si vous saisissez un mot de passe incorrect à trois fois, le compte est
verrouillé pendant 30 minutes.
2. Sélectionnez Shortcut (Raccourci).
Remarque : les opérateurs ont uniquement accès au menu Shortcut (Raccourci).
3. Appuyez sur le bouton MODE du clavier. La liste des quatre modes permettant de
contrôler des périphériques sʼaffiche sur lʼécran LCD.
4. Appuyez sur le bouton 2 ou sur PREV/NEXT (PRÉCÉDENT/SUIVANT) afin de faire
défiler la liste vers le haut ou le bas et sélectionner le mode DVR by IP (DVR via
IP). Appuyez ensuite sur OK. Lʼécran Device ID (Identifiant du périphérique)
sʼaffiche.
5. Pour sélectionner un enregistreur, saisissez lʼidentifiant concerné, puis appuyez sur
le bouton DEV (PÉRIPHÉRIQUE). Lʼidentifiant sʼaffiche alors en regard de cette
dernière mention.
6. Le clavier ne comporte pas de bouton KEY (PUPITRE DE COMMANDE). Vous
devez saisir lʼidentifiant du moniteur et de la caméra à cet endroit.
Saisissez lʼidentifiant du moniteur désiré, puis appuyez sur le bouton MON
(MONITEUR).
Saisissez lʼidentifiant de la caméra désirée, puis appuyez sur le bouton CAM
(CAMÉRA). Ces deux éléments sʼaffichent en regard de la mention KEY (PUPITRE
DE COMMANDE).
7. Sélectionnez le format de multi-affichage de votre choix. Pour ce faire, saisissez le
nombre dʼécrans, puis appuyez sur le bouton MULT (MULTI-AFFICHAGE). Les
paramètres applicables au multi-affichage et disponibles dépendent de
Manuel de configuration du clavier TVK-610
45
lʼenregistreur. Une fois lʼun dʼeux défini, il sʼaffiche sur le moniteur. Enfin, la liste
complète de ceux-ci est consultable dans le Tableau 4 ci-dessous.
8. Vous pouvez désormais contrôler le périphérique sélectionné à lʼaide du clavier.
Reportez-vous à la Figure 19 et au tableau Tableau 4 ci-dessous pour savoir quels
boutons utiliser afin de contrôler les périphériques sélectionnés et lʼenregistreur à
partir de la face avant virtuelle.
Figure 19 : Contrôle dʼun DVR via IP
Remarque : les boutons blancs peuvent être utilisés dans ce mode.
Tableau 4 : Contrôle dʼun enregistreur à lʼaide du mode DVR via IP
Bouton
numérique
46
Bouton du
clavier
Action
N
Appuyez sur le ou les boutons numériques applicables, ainsi que sur
ce bouton du clavier, pour sélectionner un enregistreur.
N
Appuyez sur le ou les boutons numériques applicables, ainsi que sur
ce bouton du clavier, pour sélectionner un moniteur.
N
Appuyez sur le ou les boutons numériques applicables, ainsi que sur
ce bouton du clavier, pour sélectionner une caméra.
Manuel de configuration du clavier TVK-610
Bouton
numérique
Bouton du
clavier
N
Action
Appuyez sur le(s) bouton(s) numérique(s) correspondant à l'ID de la
caméra souhaitée et sur ce bouton de fonction pour sélectionner la
caméra.
Pour les enregistreurs vidéo sur IP, le clavier utilise la numérotation
de la caméra IP telle qu'elle est indiquée dans l'enregistreur.
Pour les enregistreurs hybrides, le clavier utilise la numérotation des
caméras analogiques/HD telle qu'elle est indiquée dans
l'enregistreur.
Lorsque des caméras IP sont connectées à un enregistreur hybride,
les caméras IP utilisent la numérotation suivante :
•
Enregistreur à 4 canaux : Les caméras IP portent les
numéros 5 à 8
•
Enregistreur à 8 canaux : Les caméras IP portent les
numéros 9 à 16
•
Enregistreur à 16 canaux : Les caméras IP ont les numéros
17-32
•
Enregistreur à 32 canaux : Les caméras IP ont les numéros
33-64
Ce bouton fonctionne de la même manière que le bouton F1 de
lʼenregistreur.
En mode de lecture, il permet de démarrer et dʼarrêter la création de
clips vidéo. Appuyez sur cette touche, ainsi que sur une touche
numérique, pour diffuser lʼaudio de la caméra spécifiée en mode
dʼaffichage en direct.
Ce bouton fonctionne de la même façon que le bouton F2 de
lʼenregistreur.
En mode dʼaffichage en direct, de lecture journalière ou de lecture
standard, il permet dʼafficher ou de masquer la barre temporelle ou
la barre de contrôle.
En mode PTZ, il permet dʼarrêter toutes les opérations en cours, de
sélectionner ou de désélectionner un élément, ainsi que dʼaccéder
au contenu dʼun dossier sélectionné sur un périphérique de
stockage externe (tel quʼune clé USB).
Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu associé à
lʼenregistreur sur le moniteur, ou pour le quitter.
Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu Raccourci ou
Système sur lʼécran LCD.
/Bouton
situé dans la
partie supérieure
du manche
Appuyez sur lʼun de ces deux boutons pour accéder au mode de
contrôle PTZ, ou pour le quitter.
Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu MODE du clavier,
permettant de sélectionner lʼun des quatre modes disponibles.
En fonction de
la préposition
Appuyez sur le ou les boutons numériques applicables, ainsi que sur
ce bouton du clavier, pour initialiser une préposition.
En fonction du
tour de
prépositions
Appuyez sur le ou les boutons numériques applicables, ainsi que sur
ce bouton du clavier, pour initialiser un tour de prépositions.
Appuyez sur ce bouton pour zoomer.
Manuel de configuration du clavier TVK-610
47
Bouton
numérique
Bouton du
clavier
Action
Appuyez sur ce bouton pour dézoomer.
Boutons
numériques
Appuyez sur un bouton numérique pour saisir un nombre spécifique.
Appuyez sur ce bouton pour effacer un nombre saisi.
Contrôle dʼun enregistreur à lʼaide du mode DVR via port
RS-485
Ce mode permet de connecter un enregistreur à une caméra dôme PTZ HD-TVI/
analogique via le port RS-485 du clavier TVK-600. Il nʼest pas utilisable avec un
décodeur.
Connectez, au port KB de lʼenregistreur situé sur la face arrière de ce dernier, les
bornes T- et T+ du port série RS-485 du clavier.
Avant de configurer un clavier de sorte à ce quʼil permette de contrôler un périphérique,
assurez-vous de disposer de lʼadresse RS-485 de lʼenregistreur.
Une fois lʼenregistreur et la caméra sélectionnée via le clavier, vous pouvez utiliser ce
dernier pour les commander.
Remarque : pour savoir quels périphériques sont compatibles avec le mode Pupitre de
commande, reportez-vous au Tableau 7, à la page 54.
Pour contrôler un enregistreur à lʼaide du mode DVR via port RS-485 :
1. Allumez le clavier, puis appuyez sur le bouton situé dans la partie supérieure du
manche afin dʼaccéder à lʼécran de connexion. Saisissez votre nom et mot de
passe. Les menus Shortcut (Raccourci) et System (Système) sʼaffichent sur lʼécran
LCD.
Remarque : si vous saisissez un mot de passe incorrect à sept reprises (en tant
quʼadministrateur) ou à cinq reprises (en tant quʼopérateur) dans la boîte de
dialogue Login (Connexion), le compte est verrouillé pendant 30 minutes.
2. Sélectionnez Shortcut (Raccourci).
Remarque : les opérateurs ont uniquement accès au menu Shortcut (Raccourci), et
pas au menu System (Système).
3. Appuyez sur le bouton MODE du clavier. La liste des quatre modes permettant de
contrôler des périphériques sʼaffiche sur lʼécran LCD.
48
Manuel de configuration du clavier TVK-610
4. Appuyez sur le bouton 3 ou sur PREV/NEXT (PRÉCÉDENT/SUIVANT) afin de faire
défiler la liste vers le haut ou le bas et sélectionner le mode DVR by RS-485 (DVR
via port RS-485). Appuyez ensuite sur OK. Lʼécran Device ID (Identifiant du
périphérique) sʼaffiche.
5. Pour sélectionner un enregistreur, saisissez lʼidentifiant concerné, puis appuyez sur
le bouton DEV (PÉRIPHÉRIQUE). Lʼidentifiant sʼaffiche alors en regard de cette
dernière mention.
6. Le clavier ne comporte pas de bouton KEY (PUPITRE DE COMMANDE). Vous
devez saisir lʼidentifiant du moniteur et de la caméra à cet endroit.
Saisissez lʼidentifiant du moniteur désiré, puis appuyez sur le bouton MON
(MONITEUR).
Remarque : la mention 1 MON (MONITEUR 1) correspond au moniteur principal.
Saisissez lʼidentifiant de la caméra désirée, puis appuyez sur le bouton CAM
(CAMÉRA). Ces deux éléments sʼaffichent en regard de la mention KEY (PUPITRE
DE COMMANDE).
7. Sélectionnez le format de multi-affichage de votre choix. Pour ce faire, saisissez le
nombre dʼécrans, puis appuyez sur le bouton MULT (MULTI-AFFICHAGE). Les
paramètres applicables au multi-affichage et disponibles dépendent de
lʼenregistreur. Une fois lʼun dʼeux défini, il sʼaffiche sur le moniteur. Enfin, la liste
complète de ceux-ci est consultable dans le Tableau 5 ci-dessous.
8. Vous pouvez désormais contrôler la caméra dôme PTZ et lʼenregistreur à lʼaide du
clavier. Reportez-vous à la Figure 20 et au Tableau 5 ci-dessous pour savoir
comment utiliser les boutons du clavier.
Manuel de configuration du clavier TVK-610
49
Figure 20 : Contrôle dʼun DVR via le port série RS-485
Remarque : les boutons blancs peuvent être utilisés dans ce mode.
Tableau 5 : Contrôle dʼun périphérique à lʼaide du mode DVR via port RS-485
En fonction de
lʼenregistreur
Appuyez sur le ou les boutons numériques applicables, ainsi que
sur ce bouton du clavier, pour sélectionner un enregistreur.
En fonction du
moniteur
Appuyez sur le ou les boutons numériques applicables, ainsi que
sur ce bouton du clavier, pour sélectionner un moniteur.
En fonction de
la caméra
Appuyez sur le ou les boutons numériques applicables, ainsi que
sur ce bouton du clavier, pour sélectionner une caméra.
En fonction du
format
Appuyez sur le ou les boutons numériques applicables, ainsi que
sur ce bouton du clavier, pour sélectionner le format désiré. Par
exemple, si vous appuyez sur 4 et MULTI-AFFICHAGE, le format
est de type 2 x 2. Le nombre de paramètres disponibles dépend de
lʼenregistreur. De ce fait, il est possible que certaines des options
suivantes ne vous soient pas proposées.
Plein écran = 1 et
Multi-affichage 2 x 2 = 4 et
Multi-affichage 1 + 5 = 6 et
Multi-affichage 1 + 7 = 8 et
Multi-affichage 3 x 3 = 9 et
Multi-affichage 4 x 4 = 16 et
Multi-affichage 5 x 5 = 25 et
Multi-affichage 6 x 6 = 32 et
Appuyez sur le ou les boutons numériques applicables, ainsi que
sur ce bouton du clavier, pour sélectionner la fonction auxiliaire
désirée (et symbolisée par lʼabréviation AUX).
Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu associé à
lʼenregistreur sur le moniteur, ou pour le quitter.
Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu principal sur lʼécran
LCD.
50
Manuel de configuration du clavier TVK-610
/Bouton
situé dans la
partie supérieure
du manche
Appuyez sur lʼun de ces deux boutons pour accéder au mode de
contrôle PTZ, ou pour le quitter.
Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu MODE du clavier,
permettant de sélectionner lʼun des quatre modes disponibles.
N
Appuyez sur le ou les boutons numériques applicables, ainsi que
sur ce bouton du clavier, pour initialiser une préposition.
N
Appuyez sur le ou les boutons numériques applicables, ainsi que
sur ce bouton du clavier, pour initialiser un tour de prépositions.
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le diaphragme.
Appuyez sur ce bouton pour fermer le diaphragme.
Appuyez sur ce bouton pour zoomer.
Appuyez sur ce bouton pour dézoomer.
Boutons
numériques
Appuyez sur un bouton numérique pour saisir un nombre spécifique.
Appuyez sur ce bouton pour effacer un nombre saisi.
Contrôle dʼune caméra dôme à lʼaide du mode Caméra dôme
via port RS-485
Ce mode permet de contrôler une caméra dôme PTZ HD-TVI/analogique via le port
RS-485 du clavier TVK-610. Il nʼest pas utilisable avec un décodeur.
Connectez, aux bornes RS485+ et RS485- de la caméra, les bornes T- et T+ du port
série RS-485 du clavier.
Remarque : les paramètres relatifs au port RS-485 doivent être les mêmes pour le
clavier et la caméra dôme analogique.
Remarque : pour savoir quels périphériques sont compatibles avec le mode Pupitre de
commande, reportez-vous au Tableau 7, à la page 54.
Pour contrôler une caméra à lʼaide du mode Caméra dôme via port RS-485 :
1. Allumez le clavier, puis appuyez sur le bouton situé dans la partie supérieure du
manche afin dʼaccéder à lʼécran de connexion. Saisissez votre nom et mot de
passe. Les menus Shortcut (Raccourci) et System (Système) sʼaffichent sur lʼécran
LCD.
Remarque : si vous saisissez un mot de passe incorrect à trois fois, le compte est
verrouillé pendant 30 minutes.
Manuel de configuration du clavier TVK-610
51
2. Sélectionnez Shortcut (Raccourci).
Remarque : les opérateurs ont uniquement accès au menu Shortcut (Raccourci), et
pas au menu System (Système).
3. Appuyez sur le bouton MODE du clavier. La liste des quatre modes permettant de
contrôler des périphériques sʼaffiche sur lʼécran LCD.
4. Appuyez sur le bouton 4 ou sur PREV/NEXT (PRÉCÉDENT/SUIVANT) afin de faire
défiler la liste vers le haut ou le bas et sélectionner le mode Dome by RS-485
(Caméra dôme via port RS-485). Appuyez ensuite sur OK.
5. La mention SITE sʼaffiche sur lʼécran LCD. Saisissez lʼadresse RS-485 de la
caméra dôme que vous souhaitez contrôler, puis appuyez sur OK.
6. Vous pouvez désormais contrôler la caméra dôme sélectionnée à lʼaide du clavier.
Reportez-vous à la Figure 21 et au Tableau 6 ci-dessous pour savoir comment
contrôler la caméra sélectionnée à lʼaide des boutons.
Figure 21 : Contrôle dʼune caméra dôme via le port série RS-485
Remarque : les boutons blancs peuvent être utilisés dans ce mode.
Tableau 6 : Contrôle dʼune caméra à lʼaide du mode Caméra dôme via port RS-485
52
Manuel de configuration du clavier TVK-610
Bouton
numérique
Bouton du
clavier
N
Action
Appuyez sur le ou les boutons numériques applicables, ainsi
que sur ce bouton du clavier, pour sélectionner une caméra.
Appuyez sur lʼun de ces deux boutons pour accéder au mode
/Bouton
de contrôle PTZ, ou pour le quitter.
situé dans la
partie supérieure
du manche
Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu MODE du
clavier, et sélectionner un mode différent dans la liste.
Appuyez sur ce bouton pour accéder au menu Raccourci ou
Système sur lʼécran LCD.
N
Appuyez sur le ou les boutons numériques applicables, ainsi
que sur ce bouton du clavier, pour initialiser une préposition.
N
Appuyez sur le ou les boutons numériques applicables, ainsi
que sur ce bouton du clavier, pour initialiser un tour de
prépositions.
Appuyez sur ce bouton pour effectuer une mise au point avec
sujet éloigné.
Appuyez sur ce bouton pour effectuer une mise au point avec
sujet proche.
Appuyez sur ce bouton pour ouvrir le diaphragme.
Appuyez sur ce bouton pour fermer le diaphragme.
Appuyez sur ce bouton pour zoomer.
Appuyez sur ce bouton pour dézoomer.
Boutons
numériques
Appuyez sur un bouton numérique pour saisir un nombre
spécifique.
Appuyez sur ce bouton pour passer à la caméra précédente.
Appuyez sur ce bouton pour passer à la caméra suivante.
Appuyez sur ce bouton pour effacer un nombre saisi.
Manuel de configuration du clavier TVK-610
53
Annexe A : Liste des périphériques pris
en charge en fonction du mode
Les périphériques connectés au clavier ne prennent pas chacun des quatre modes de
ce dernier en charge. Consultez le Tableau 7 ci-dessous pour en savoir plus.
Tableau 7 : Liste des périphériques pris en charge en fonction du mode
Périphérique
Mode
Caméras PTZ TruVision :
Caméras IP PTZ compactes
Pupitre de commande
Caméras IP PTZ pleine taille
Pupitre de commande
Caméras IP PTZ en acier inoxydable
Pupitre de commande
Caméras PTZ TVI
Pupitre de commande, caméra dôme via
port RS-485
Enregistreurs TruVision :
Enregistreurs TruVision :
TVN 11
Pupitre de commande, DVR via IP, DVR
via port RS-485
TVN 21
Pupitre de commande, DVR via IP, DVR
via port RS-485
TVN 12
Pupitre de commande, DVR via IP
TVN 22
Pupitre de commande, DVR via IP, DVR
via port RS-485
TVN 23
Pupitre de commande, DVR via IP
TVR 15HD
Pupitre de commande, DVR via IP, DVR
via port RS-485
TVR 16
Pupitre de commande, DVR via IP, DVR
via port RS-485
TVR 17
Pupitre de commande, DVR via IP
TVR 45HD
Pupitre de commande, DVR via IP, DVR
via port RS-485
TVR 46
Pupitre de commande, DVR via IP, DVR
via port RS-485
Décodeurs TruVision :
Décodeurs TruVision :
TVE-DEC11
TVE-DEC12
TVE-DEC13
Encodeurs et caméras IP non PTZ TruVision :
54
Encodeurs et caméras IP non PTZ
TruVision :
Manuel de configuration du clavier TVK-610
">