Zerica FUENTE REFRESH G PLUS 20 Manuel utilisateur

DECLARATION DE CONFORMITE
Déclare ci-après que le rafraîchisseur d’eau mod. REFRESH G Plus est conforme aux dispositions de la Directive CEE
(89/336 EMC CE) et aux législations nationales qui la transposent ;
qu’il est conforme aux dispositions des Directives CEE (73/23 et 93/68 BT) et aux législations nationales qui les
transposent.
GAZ ECOLOGIQUE HFC134a
ZERICA® REFRESH® G Plus 20 - G Plus 32 - C20 - C32 (v. 2007.05)
Nous vous remercions de la préférence que vous nous avez accordée en choisissant notre appareil.
Le produit que vous avez reçu a été conçu et construit pour fonctionner sans problèmes et de manière durable. A
cet effet il a subi des contrôles rigoureux conformément aux standards de production les plus sévères.
L'emploi de cet appareil est simple. Il est toutefois important de lire attentivement les instructions suivantes afin
d’obtenir les meilleurs résultas.
ATTENTION: NE JAMAIS mettre l’appareil sous tension sans l’avoir au préalable raccordé au réseau d’eau pour éviter tout risque
d’endommagement. Si de l’eau a été renversée sur le produit, mettre ce dernier hors tension en débranchant la fiche de la prise
de courant et l’essuyer soigneusement
Ce symbole imprimé sur le produit ou sur la notice d’emploi indique que les équipements électriques ou électroniques doivent être
collectés et éliminés séparément des autres déchets. Dans tous les pays de l’UE il existe des centres de traitement équipés pour ce
type de déchets. Pour plus d’informations contacter l’autorité préposée ou le revendeur qui vous a fourni le produit.
POS.
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
Description
robinet
colonne
tubes de recirculation
tube isolant
tubes de recirculation
tuyaux réfrigérés
pompe de recirculation
réducteur de pression CO2
tuyauterie d’amenée
Etrier bouteille à gaz CO2
cylindre du gaz CO2
INSTALLATION
Placer le produit dans un endroit bien aéré et laisser un espace libre de 50 cm minimum de chaque côté.
Eviter de placer l’appareil à proximité de radiateurs, distributeurs de café, lumière directe du soleil ou toute autre
source de chaleur.
ATTENTION: L’inobservation des conditions reportées ci-dessus risque de causer la surchauffe du compresseur et son
endommagement, ce qui impliquerait la déchéance immédiate de la GARANTIE.
Ne poser aucun objet sur le produit. Enlever le couvercle supérieur, remplir le bac d’eau avec plus grand soin
jusqu’à DEUX centimètres en dessous du niveau du trop-plein, puis replacer le couvercle.
VOYANTS DE SIGNALISATION:
Le voyant ROUGE indique l’alimentation électrique. Le voyant est éteint si l’installation est hors tension.
Le voyant VERT indique le fonctionnement du système de réfrigération. Le voyant est éteint si le rafraîchisseur
d’eau est en veille.
Le voyant JAUNE indique le bon fonctionnement du circuit de gazéification de l’eau. Le voyant est éteint si le
circuit de gazéification est en veille. Le voyant s’allume toutes les fois que le système de gazéification est activé.
APPAREILS FOURNIS AVEC ROBINETS (version sur comptoir)
Enlever le couvercle supérieur, les robinets se trouvent à l’intérieur de l’appareil.
Montage robinetterie - Veiller à ce que les robinets soient perpendiculaires au sol. Si les robinets sont montés de
travers NE PAS forcer pour les redresser pour éviter de les endommager ou de desserrer les composants internes. Il
suffit de desserrer les colliers de fixation, positionner les robinets perpendiculairement au sol puis resserrer les
colliers à la main ou à l’aide d’un outil prévu à cet effet.
Egouttoir - La plaque de l’égouttoir doit être insérée entre les “deux crans” présents sous l’appareil, en
correspondance des robinets. L’égouttoir est réalisé en acier inox et il sert exclusivement à recueillir les gouttes
d’eau qui tombent des robinets.
RECIRCULATION EAU (version sous comptoir)
Si l’on préfère installer un appareil équipé de l’option sous comptoir, un système de recirculation permet d’obtenir
la distribution immédiate d’eau fraîche même depuis un point de prélèvement éloigné de l’appareil. Il est toutefois
préférable de ne pas dépasser, entre le point de prélèvement et l’appareil : une distance de 10 mètres sur le
même plan et/ou - 3 mètres en hauteur
Le raccordement pour le refoulement s’effectue directement sur la pompe de recirculation à l’aide d’un raccord
rapide prévu à cet effet. Le tuyau d’eau de retour doit être directement placé dans le bac et fixé au serpentin
Inox. Rétablir l’éventuel abaissement du niveau dans le bac dû au remplissage d’eau dans le circuit de recirculation.
RACCORDEMENT EAU
Não Aucun outil n’est nécessaire pour cette opération. Raccorder le tuyau d’eau au raccord rapide situé en haut,
sur le panneau latéral. La pression d’entrée de l’eau doit être comprise entre 1,5 et 5 bars et le débit doit être
de 2 litres/minute minimum.
ATTENTION: si l’on ne connaît pas la pression du réseau d’eau en entrée, il faut installer à l’entrée de
l’appareil un “réducteur de pression d’eau” et le régler sur 2,5÷3 bars.
RACCORDEMENT GAZ CARBONIQUE
Raccorder le tuyau de CO2 au raccord rapide situé en bas, sur le panneau latéral. Le réglage optimal s’obtient
avec une valeur comprise entre 3 et 4 bars. La pression d’entrée du gaz carbonique ne doit pas dépasser les 4,5
bars.
RACCORDEMENT ELECTRIQUE
Vérifier si le réseau d’alimentation électrique de l'appareil correspond au voltage indiqué sur la plaquette située sur
le côté de l’appareil. L’appareil doit être branché à un circuit de mise à la terre conformément aux normes et aux
lois en vigueur. En cas de mauvais fonctionnement, la mise à la terre réduit le risque de décharges électriques.
Raccorder le câble de l’appareil à un interrupteur bipolaire avec une distance minimum entre les contacts de 3 mm
ou au moyen d’une fiche devant être accessible même après l’installation. Le bon fonctionnement de l’alimentation
électrique est confirmé par l’allumage du voyant (POWER).
THERMOSTAT
Il est possible d’activer ou de désactiver la distribution d’eau froide ainsi que de régler sa température en agissant
sur le thermostat situé sous le couvercle. Quand le système de réfrigération est en marche, le voyant (COOL)
s’allume. Dès que la température configurée à l’aide du thermostat est atteinte ou en cas de thermostat désactivé,
le voyant (COOL) s’éteint.
Pendant les périodes de prélèvement peu fréquent d’eau fraîche, il est préférable de configurer le thermostat sur
une valeur basse (sens inverse des aiguilles d’une montre). Pendant les périodes de prélèvement fréquent d’eau
fraîche, il est conseillé de configurer le thermostat sur la valeur maximum (sens des aiguilles d’une montre). Le
circuit de refroidissement réalise ainsi une “réserve de glace” qui sera nécessaire dans les moments d’utilisation
intense du produit.
REGLAGE DU REDUCTEUR DE PRESSION
Il est situé à l’intérieur de l’appareil, sous le couvercle supérieur. Le régulateur de pression présente deux cadrans :
le premier indique l’état de charge de la bouteille de gaz, le second indique la pression du gaz carbonique en
sortie et permet de régler le degré de gazéification de l'eau. Pour obtenir une eau plus gazeuse il faut tourner la
vis de réglage du réducteur dans le sens des aiguilles d’une montre. La valeur configurée NE DOIT PAS DEPASSER
4,5 bars ; pour obtenir une eau moins gazeuse il faut tourner la vis de réglage du réducteur dans le sens inverse
des aiguilles d’une montre.
Pression CO2
REGLAGE DU COMPENSATEUR ROBINETTERIE
Tous les robinets fournis par ZERICA présentent un compensateur, c’est à dire un réducteur de débit sur la “sortie
eau gazeuse”. Ce compensateur doit être correctement réglé pour éviter toute fuite de CO2 lorsque le robinet d’eau
gazeuse est ouvert. Un mauvais réglage du débit d’eau gazeuse en sortie risque non seulement de causer une fuite
de CO2 du robinet mais aussi de bloquer la distribution d’eau gazeuse. Cette condition est signalée par le voyant
(JAUNE) ETEINT.
PROTECTION ELECTRONIQUE
La L’appareil est muni d’un système électronique destiné à prévenir tout endommagement dû à l’absence d’eau, à
un mauvais réglage du thermostat, à des anomalies internes ou à une utilisation impropre. En cas d’absence d’eau
un circuit électronique bloque le fonctionnement du système de gazéification de l’eau. La condition d’“activation du
circuit de sécurité” du système de gazéification est signalée par le voyant (JAUNE) qui reste éteint même en cas de
prélèvements continus d’eau gazeuse. Pour réactiver le système après un “blocage” il faut mettre l’appareil hors
tension en le débranchant du réseau électrique, attendre quelques minutes puis le rebrancher au réseau
d’alimentation électrique.
ENTRETIEN
IMPORTANT EXECUTER UNE FOIS PAR MOIS LES OPERATIONS SUIVANTES:
1. Eliminer à l’aide d’un pinceau la poussière qui s’est déposée sur le condensateur. L’absence de propreté du
condensateur et la mauvaise aération risquent de causer la surchauffe du compresseur et son endommagement, ce
qui impliquerait la déchéance immédiate de la GARANTIE.
2. Contrôler si le niveau d’eau dans le bac n’est pas inférieur à DEUX centimètres en dessous du niveau du tropplein, le cas échéant faire l’appoint.
Pour l’assainissement des serpentins ou du bac d’eau, s’adresser exclusivement à un personnel technique agréé ou à
ZERICA s.r.l.
APPLICATION ETIQUETTES
VOYANTS
ROBINET
ENTREES
S
CUALQUIER OPERACIÓN REALIZADA DENTRO DEL APARATO
DEBE SER REALIZADA EXCLUSIVAMENTE POR PERSONAL COMPETENTE Y
AUTORIZADO Y NO ANTES DE LA DESCONEXIÓN DEL ENCHUFE ELÉCTRICO DE LA RELATIVA TOMA DE CORRIENTE!
Thermostat
(sous le couvercle)
Charge du cylindre
Arrivée de l’EAU
Arrivée de CO2
Fiche d’alimentation
électrique principale
vis de réglace
Drainage débordement
Arrêtoirs cachés
pour plateau récolte-gouttes
">