REFRIGERANT R32 MANUEL DE L'UTILISATEUR MINICHILLER INVERTER (SANS FONCTION ECS) Série MINICHILLER INVERTER CRAD 3 KiAWP Édition 07/22 Modèles CRAD 3 KiAWP 15 CRAD 3 KiAWP 25 CRAD 3 KiAWP 35 CRAD 3 KiAWP 50 CRAD 3 KiAWP 55 CRAD 3 KiAWP 60 CRAD 3 KiAWP 50T CRAD 3 KiAWP 55T CRAD 3 KiAWP 60T Ce manuel décrit en détail les précautions à prendre lors de l'opération. Pour assurer le bon fonctionnement du contrôleur filaire, veuillez lire attentivement ce manuel avant d’utiliser l’unité. Pour référence future facile, conservez ce manuel après l'avoir lu. TABLE DES MATIÈRES 1 PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 1.1 À propos de la documentation..................................... 01 1.2 Pour l'utilisateur ........................................................... 02 2 APERÇU DE L'INTERFACE UTILISATEUR 2.1 Aspect du contrôleur filaire .......................................... 05 2.2 Icônes d'état ................................................................ 06 3 UTILISATION DES PAGES D'ACCUEIL 3.1 À propos des pages d’accueil ..................................... 07 4 STRUCTURE DU MENU 4.1 À propos de la structure du menu ............................... 13 4.2 Pour aller à la structure du menu ................................ 13 5 UTILISATION DE BASE 5.1 5.2 5.3 5.4 Déverrouillage de l'écran............................................. 14 Commandes MARCHE/ARRÊT .................................. 15 Réglage de la température .......................................... 17 Réglage du mode de fonctionnement de .................... 19 6 FONCTIONNEMENT 6.1 TEMPÉRATURE PRÉRÉGLÉE .................................... 22 6.2 EAU CHDE SANITAIRE(ECS) ...................................... 33 6.3 HORAIRE ...................................................................... 38 6.4 OPTIONS ...................................................................... 44 6.5 VER ENFANT................................................................ 50 6.6 INFORMATION SERVICE ............................................ 51 6.7 PARAMETRE FONCTION ............................................ 54 6.8 POUR RÉPARATEUR................................................... 55 6.9 VUE SN ......................................................................... 55 7 GUIDE DE CONFIGURATION DU RÉSEAU 7.1 Réglage du contrôleur filaire ....................................... 56 7.2 Lignes directrices pour la mise en réseau des appareils ménagers intelligents .................................................. 59 1 PRÉCAUTIONS GÉNÉRALES DE SÉCURITÉ 1.1 À propos de la documentation La documentation d'origine est rédigée en Anglais. Toutes les autres langues ne sont que des traductions. Les précautions décrites dans ce document couvrent des sujets très importants. Suivez-les attentivement. Toutes les activités décrites dans le manuel d'installation doivent être effectuées par un installateur autorisé. 1.1.1 Signification des avertissements et des symboles DANGER Indique une situation entraînant la mort ou des blessures graves. DANGER: RISQUE D'ÉLECTROCUTION Indique une situation pouvant entraîner une électrocution. DANGER: RISQUE DE BRÛLURE Indique une situation pouvant provoquer des brûlures en raison de températures extrêmement chaudes ou froides. 01 AVERTISSEMENT Indique une situation pouvant entraîner la mort ou des blessures graves. MISE EN GARDE Indique une situation pouvant entraîner des blessures mineures ou modérées. REMARQUE Indique une situation pouvant entraîner des accidents d'équipement ou des dommages matériels. i INFORMATION Indique des conseils utiles ou des informations supplémentaires. 1.2 Pour l'utilisateur Si vous ne savez pas comment utiliser l'unité, contactez votre installateur. 02 L'appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes, y compris des enfants, ayant des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites ou manquant d'expérience et de connaissances, à moins qu’elles n’aient été supervisées ou instruites concernant l'utilisation de l'appareil par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil. MISE EN GARDE Ne rincez PAS l'unité. Cela peut provoquer un choc électrique ou un incendie. REMARQUE Ne mettez AUCUN objet ou équipement sur le dessus de l'unité. Ne vous asseyez PAS, ne montez pas et ne vous tenez pas debout sur l'unité. 03 Les unités sont marquées du symbole suivant : Cela signifie que les produits électriques et électroniques ne doivent pas être mélangés avec des déchets ménagers non triés. N'essayez pas de démonter le système vous-même : le démontage du système, le traitement du réfrigérant, de l'huile et des autres pièces doivent être effectués par un installateur qualifié conformément à la législation locale et nationale en vigueur. Les unités doivent être traitées dans une installation de traitement spécialisée pour être réutilisées, recyclées et récupérées. En vous assurant que ce produit est éliminé correctement, vous contribuerez à prévenir les conséquences négatives potentielles pour l'environnement et la santé humaine. Pour plus d'informations, contactez votre installateur ou les autorités locales. Placé dans un endroit éloigné des radiations. Environnement de fonctionnement du contrôleur filaire Tension d'entrée 18 VCC Environnement de service -10°C~43°C Humidité ≤ HR 90 % Le service après-vente du matériel et du logiciel peut être assuré par le revendeur agréé. Le service de mise à jour des logiciels sera disponible pendant 8 ans à compter de la date de fabrication via la technologie de téléchargement OTA (Over-The-Air). Veuillez contacter le revendeur agréé de votre région pour obtenir des informations détaillées. 04 2 APERÇU DE L'INTERFACE UTILISATEUR 2.1 Aspect du contrôleur filaire Accédez à la structure du menu de la page d'accueil Activez ou désactivez le mode de fonctionnement de l'espace ou le mode ECS ; activez ou désactivez la fonction dans la structure de menu Déplacez le curseur sur l'affichage/naviguez dans la structure du menu/ajustez les réglages Revenez au niveau supérieur Passez à l'étape suivante lorsque vous programmez un horaire dans la structure du menu/ confirmez une sélection/ entrez dans un sous-menu dans la structure du menu 05 Appuyez longuement pour déverrouiller/verrouiller le contrôleur 2.2 Icônes d'état Icône de verrou Icône d'horaire hebdomadaire À la prochaine action programmée, la temp. souhaitée diminuera. 7 Icône du minuteur La temp. souhaitée ne changera pas. Temp. ambiante extérieure La temp. souhaitée diminuera. Icône WLAN La temp. souhaitée augmentera. Eau chaude sanitaire Ventilo-convecteur La fonction de désinfection est activée Radiateur Éteindre Allumer Chauffage au sol La température d’eau réglée OFF ON Temp. réservoir ECS La température ambiante réglée Mode Chaud Source de chaleur supplémentaire Mode Froid L'énergie solaire est activée Mode Auto Le chauffe-réservoir est activé Source de chaleur supplémentaire Icône d'erreur ou de protection Source de chaleur du tuyau électrique Icône de réseau intelligent Le compresseur est activé La pompei est activée Le mode Antigel est activé Ventiloconvecteur Radiateur Chauffage au sol Le mode Dégivrage est activé Le monde Vacances parti/maison est activé Le mode Silencieux est activé Le mode ECO est activé Eau chaude sanitaire ON Électricité gratuite Électricité de vallée Réseau intelligent OFF 06 GRATUIT VALLÉE Électricité de pointe POINTE 3 UTILISATION DES PAGES D'ACCUEIL 3.1 À propos des pages d’accueil Sélectionnez votre langue préférée, puis appuyez sur« 4 » pour accéder aux pages d'accueil. Si vous n'appuyez pas sur « 4 » dans les 60 secondes, le système démarrera dans la langue actuellement sélectionnée. EN FR IT ES PL PT GE NL RO RU TR GR Selon la configuration du système, les pages d'accueil suivantes peuvent s'afficher : 07 Page d’accueil 1 : Si TEMP. DÉBIT EAU est réglée sur OUI et TEMP.AMBI sur NON, le système a les fonctions de chauffage, de refroidissement et d'eau chaude sanitaire, la page d'accueil 1 s’affiche : 01-01-2018 01-01-2018 23:59 ON 23:59 ON Le mode ECS est défini comme disponible Sans fonction ECS ou le mode ECS, cela n'est pas disponible. 08 Page d’accueil 2 : Si TEMP. DÉBIT EAU est réglée sur NON et TEMP.AMBI sur OUI, le système a les fonctions de chauffage, de refroidissement et d'eau chaude sanitaire, la page d'accueil 2 s’affiche : 01-01-2018 23:59 01-01-2018 ON Le mode ECS est défini comme disponible 23:59 ON Sans fonction ECS ou le mode ECS, cela n'est pas disponible. Le contrôleur filaire doit être installé dans la pièce pour détecter la température ambiante. 09 Page d’accueil 3 : Si THERMOSTAT AMBI est réglé sur DEUX ZONES, le système a les fonctions de chauffage, de refroidissement et d'eau chaude sanitaire, il y aura une page principale et une page supplémentaire : Page principale Page principale 01-01-2018 01-01-2018 23:59 23:59 ON ON Page supplémentaire Page supplémentaire 01-01-2018 2 01-01-2018 23:59 ON 2 Le mode ECS est défini comme disponible 23:59 ON Sans fonction ECS ou le mode ECS, cela n'est pas disponible. 10 Page d’accueil 4 : Si l'unité n'a pas de fonction ECS ou si la fonction ECS n'est pas disponible, si TEMP. DÉBIT EAU et TEMP.AMBI sont toutes deux réglées sur OUI, si le système a les fonctions de chauffage et de refroidissement des locaux, il y aura une page principale et une page supplémentaire : 01-01-2018 23:59 ON 01-01-2018 23:59 ON 2 11 REMARQUE Toutes les images du manuel ne sont présentées qu'à titre d'explication, les pages réelles à l'écran peuvent présenter quelques différences. TEMP. DÉBIT EAU, TEMP.AMBI et DEUX ZONES sont définies dans POUR RÉPARATEUR ; il n'est pas recommandé aux non-professionnels d'intervenir dans POUR RÉPARATEUR 12 4 STRUCTURE DU MENU 4.1 À propos de la structure du menu Vous pouvez utiliser la structure du menu pour lire et configurer les paramètres qui ne sont PAS destinés à un usage quotidien. Vous trouverez les méthodes d'utilisation détaillées de la structure du menu dans ce manuel. Si l'appareil n'a pas de fonction ECS ou si le mode ECS est indisponible, il n'y a pas de menu EAU CHDE SANITAIRE(ECS) dans l'interface. 4.2 Pour aller à la structure du menu Appuyez sur « », sur la page d'accueil, la page suivante s’affiche : MENU MENU MODE FONCTION INFORMATION SERVICE TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE EAU CHDE SANITAIRE(ECS) HORAIRE OPTIONS VER ENFANT PARAMÈTRE FONCT. POUR RÉPARATEU REGLAGE WLAN VUE SN ENTRE ENTRE Utilisez « ▼ », « ▲ » pour faire défiler et appuyez sur « 4 » pour sélectionner le menu. 13 5 UTILISATION DE BASE 5.1 Déverrouillage de l'écran L'icône « » affichée à l'écran signifie que le contrôleur est verrouillé. Appuyer de manière prolongée sur « », elle va disparaître, le contrôleur peut alors être utilisé. 01-01-2018 23:59 ON 01-01-2018 Appuyer de manière prolongée sur « » 23:59 ON Le contrôleur sera verrouillé s'il n'a pas été utilisé pendant une longue période (environ 120 secondes). Si le contrôleur est déverrouillé, appuyez longuement sur « » pour le verrouiller. 14 5.2 Commandes MARCHE/ARRÊT Utilisez le contrôleur pour activer ou désactiver le mode de fonctionnement (mode chauffage , mode refroidissement , mode automatique , mode ECS ) de l'unité. 1) L’unité dispose de la fonction ECS et le mode ECS est défini comme disponible. Appuyez sur « » pour ou désactiver chauffage/refroidissement de l'espace ou le mode ECS. 01-01-2018 23:59 01-01-2018 ON 01-01-2018 23:59 23:59 OFF 01-01-2018 23:59 OFF ON 15 2) L’unité ne dispose pas de fonction ECS ou le mode ECS n'est pas disponible. 01-01-2018 01-01-2018 23:59 23:59 ON OFF Les méthodes d'activation ou de désactivation du mode de fonctionnement dans les autres menus sont similaires. 16 5.3 Réglage de la température Utilisez « ◄ », « ► » pour sélectionner le mode de fonctionnement. 01-01-2018 23:59 ON 01-01-2018 23:59 ON 17 Utilisez « », « » pour régler la valeur de la température. 01-01-2018 23:59 ON 01-01-2018 23:59 ON Les méthodes de fonctionnement du réglage de la température dans d'autres menus (y compris lorsque l'unité n'a pas de fonction ECS ou que le mode ECS n'est pas disponible) sont similaires. 18 5.4 Réglage du mode de fonctionnement Accédez à « » > « MODE FONCTION », puis appuyez sur « page suivante s’affiche : », la MODE FONCTION Réglage mode fonction: CHAU FROI AUTO CONFIRM Il existe trois modes de fonctionnement sur l'interface du contrôleur : Le mode CHAU, le mode FROI et le mode AUTO ; utilisez « ◄ », « ► » pour sélectionner le mode et appuyez sur « ». Le mode CHAU = mode de chauffage de l'espace, mode FROI = mode de refroidissement de l'espace. Le mode sélectionné sera toujours valide lorsque vous quitterez l'interface en appuyant sur « » à partir de la page ci-dessus. i INFORMATION Concernant le mode AUTO : L'unité sélectionnera automatiquement le mode de fonctionnement en fonction de la température extérieure et de certains réglages dans « POUR RÉPARATEUR ». Il n'est pas recommandé aux non-professionnels d'intervenir dans « POUR RÉPARATEUR ». 19 Si le mode FROI/CHAU est réglé sur NON, un seul mode peut être sélectionné sur l'interface du contrôleur, la page suivante s’affiche: MODE FONCTION MODE FONCTION Mode fonction réglé seul en mode chaud : Mode fonction réglé seul en mode froid : CHAU FROI CONFIRM CONFIRM Le mode de fonctionnement peut également être commuté par le thermostat d'ambiance. Lorsque « THERMOSTAT AMBI» est réglé sur « RÉG.MODE » dans « POUR RÉPARATEUR », la page suivante s'affiche si vous souhaitez sélectionner d'autres modes de fonctionnement : 01-01-2018 23:59 Mode froid/chaud contrôlé par thermostat ambiance. Ajuster le mode fonctionnement par thermostat ambiance. CONFIRM 20 Lorsque « THERMOSTAT AMBI » est réglé sur « UNE ZONE » ou « DEUX ZONES » dans « POUR RÉPARATEUR », la page « MODE FONCTION » est la suivante : MODE FONCTION Réglage mode fonction: CHAU AUTO FROI A CONFIRM Dans un tel cas, les modes CHAU et FROI peuvent être sélectionnés, mais le mode AUTO ne peut pas être sélectionné. i INFORMATION Il n'est pas recommandé aux non-professionnels d'intervenir dans « POUR RÉPARATEUR ». 21 6 OPÉRATION 6.1 TEMPÉRATURE PRÉRÉGLÉE TEMP PRÉRÉG propose 3 éléments : TEMP. PRÉRÉGLÉE, RÉGL TEMP. MÉTÉO, MODE ECO. 6.1.1 TEMP. PRÉRÉGLÉE La fonction TEMP PREREG (TEMPÉRATURE PRÉRÉGLÉE) est utilisée pour régler différentes températures sur différentes heures lorsque le mode chauffage ou le mode refroidissement sont activés. La fonction TEMP. PRÉRÉGLÉE sera désactivée dans les conditions suivantes : 1) Le mode AUTO est en cours d'exécution. 2) Le mode de fonctionnement bascule du mode chauffage au mode refroidissement. 3) MINUT ou HORAIRE HEBDO est en cours d'exécution. Accédez à « » > « TEMP PRÉRÉGLÉE » > « TEMP. PRÉRÉGLÉE ». Appuyez sur « », la page suivante s’affiche : 1/2 TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE RÉGL. TEMP. MÉTÉO MODE ECO TEMP. PRÉRÉG N° HEUR TEMP. 1 00:00 25°C 2 00:00 3 00:00 TEMP. PRÉRÉG 2/2 TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE RÉGL. TEMP. MÉTÉO MODE ECO N° HEUR TEMP. 4 00:00 25°C 25°C 5 00:00 25°C 25°C 6 00:00 25°C 22 Utilisez « ◄ », « ► », « ▼ », « ▲ » pour faire défiler et utilisez « ▼ », « ▲ » pour régler l'heure et la température, appuyez sur « » pour sélectionner la minuterie. Six minuteries peuvent être sélectionnées ( activez la minuterie. désactivez la minuterie). TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE TEMP. PRÉRÉG RÉGL. TEMP. MÉTÉO 1/2 MODE ECO N° HEUR TEMP. 1 08:00 35°C 2 12:00 25°C 3 15:00 35°C ANNUL. Exemple : Définissez les minuteries conformément au tableau ci-dessous : N° HEUR TEMP. 1 08:00 40°C 2 12:00 35°C 3 15:00 40°C 4 35°C 5 18:00 20:00 6 23:00 35°C 40°C 23 La température va évoluer en fonction de l’illustration ci-dessous : TEMP. 40°C 35°C 08:0012:00 15:00 18:00 20:00 23:00 i INFORMATION Lorsque la double zone est activée, la fonction TEMP. PRÉRÉG ne fonctionne que pour la zone 1. La fonction TEMP. PRÉRÉGLÉE peut être utilisée en mode chauffage ou en mode refroidissement. Mais si le mode de fonctionnement passe du mode chauffage au mode refroidissement, la fonction TEMP PRÉRÉGLÉE doit être réinitialisée. Si la minuterie est définie dans TEMP PRÉRÉGLÉE, la fonction TEMP PRÉRÉGLÉE est toujours valide lorsque l'appareil redémarre après une panne de courant. 24 6.1.2 RÉGLAGE TEMP. MÉTÉO La fonction RÉGL. TEMP. MÉTÉO (RÉGLAGE TEMPÉRATURE MÉTÉO) est utilisée pour prérégler la température d'écoulement de l'eau souhaitée en fonction de la température extérieure. Prenez le mode chauffage comme exemple : la fonction RÉGL TEMP. MÉTÉO peut abaisser la température de départ de l'eau souhaitée lorsque la température extérieure augmente. Accédez à « » > « TEMPÉRATURE PRÉRÉG » > « RÉGL TEMP. MÉTÉO ». Appuyez sur « », la page suivante s’affiche : TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE TEMP. PRÉRÉG RÉGL. TEMP. MÉTÉO MODE ECO ZONE1 C-MODE BAS TEMP. OFF ZONE1 H-MODE BAS TEMP. OFF ZONE2 C-MODE BAS TEMP. OFF ZONE2 H-MODE BAS TEMP. OFF ON/OFF 25 Utilisez « » pour activer/désactiver la courbe de température. Si « ZONE1 C-MODE BAS TEMP.» est activé, le mode froid de la zone 1 est activé, la page suivante s’affiche : RÉGL TEMP. MÉTÉO TYPE RÉGL TEMP. MÉTÉO: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CONFIRM Le mode opératoire des autres courbes de température est similaire. Si RÉGL TEMP. MÉTÉO est activé, la température souhaitée ne peut pas être réglée sur l'interface. i INFORMATION RÉGL TEMP. MÉTÉO comprend quatre types de courbes : 1. Mode de chauffage - température basse de l'eau 2. Mode de chauffage - température élevée de l'eau 3. Mode de refroidissement - température basse de l'eau 4. Mode de Refroidissement - température élevée de l'eau Le type de terminal (boucle de chauffage au sol, ventilo-convecteur ou radiateur) et le mode de fonctionnement déterminent si la courbe de température est BAS TEM ou HAUT TEMP. Le type du terminal peut être défini dans « POUR RÉPARATEUR ». 26 TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE TEMP. RÉGL TEMP. PRÉRÉGLÉE MÉTÉO 1/2 2/2 TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE MODE ECO TEMP. RÉGL TEMP. PRÉRÉGLÉE MÉTÉO MODE ECO ZONE 1 C-MODE BAS TEMP. OFF ZONE 1 C-MODE ÉCART COURBE 0°C ZONE 1 H-MODE BAS TEMP. OFF ZONE 1 H-MODE ÉCART COURBE 0°C ZONE 2 C-MODE BAS TEMP. OFF ZONE 2 C-MODE ÉCART COURBE 0°C ZONE 2 H-MODE BAS TEMP. OFF ZONE 2 H-MODE ÉCART COURBE 0°C AJUSTER ON/OFF ▼ i INFORMATION La valeur de l'ÉCART peut être réglée à l'aide de « ▼ », « ▲ » la valeur de l'ÉCART par défaut est de 0 °C. Lorsque la courbe de température est activée, la température de l'eau souhaitée est égale à la température de l'eau correspondant à T4 dans le tableau suivant plus la valeur de l'ÉCART. 27 Mode de chauffage - température basse de l'eau (T4 est la température ambiante, T1S est la température de l'eau souhaitée). Mode de chauffage - température élevée de l'eau 28 La courbe de réglage automatique La courbe de réglage automatique est la neuvième courbe, voici la méthode de calcul : T1S T1SETH1 T1SETH2 T4 T4H1 T4H2 État : dans le réglage du contrôleur filaire, si T4H2 < T4H1, alors échangez leurs valeurs ; si T1SETH1 < T1SETH2, alors échangez leurs valeurs. (T1SETH1, T1SETH2, T4H1, T4H2 peuvent être définis dans « POUR RÉPARATEUR »). Mode de refroidissement - température basse de l'eau 29 Mode de Refroidissement - température élevée de l'eau La courbe de réglage automatique La courbe de réglage automatique est la neuvième courbe, voici la méthode de calcul : T1S T1SETC1 T1SETC2 T4 T4C1 T4C2 État : Lors du réglage du contrôleur filaire, si T4C2 < T4C1, échangez leurs valeurs ; si T1SETC1 < T1SETC2, alors échangez leurs valeurs. (T1SETC1, T1SETC2, T4C1, T4C2 peuvent être définis dans « POUR RÉPARATEUR »). 30 6.1.3 MODE ECO MODE ECO est utilisé pour économiser de l’énergie. Accédez à « » > « TEMPÉRATURE PRÉRÉG » > « MODE ECO ». Appuyez sur « », la page suivante s’affiche : TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE TEMP. PRÉRÉGLÉE RÉGL TEMP. MÉTÉO MODE ECO OFF ÉTAT ACTUEL MINUTEUR ECO OFF DÉMARER 08:00 FIN 19:00 ON/OFF Appuyez sur « », la page suivante s’affiche : RÉG MODE ECO TYPE RÉG MODE ECO : 1 2 3 4 5 6 7 8 9 CONFIRM 31 Utilisez « » pour activer/désactiver « ÉTAT ACTUEL » ou « MINUTEUR ECO », et utilisez « ▼ », « ▲ » pour régler l'heure de début et de fin. TEMPÉRAT PRÉRÉGLÉE TEMP. RÉGL TEMP. PRÉRÉGLÉE MÉTÉO MODE ECO ÉTAT ACTUEL ON MINUTEUR ECO OFF DÉMARER 08:00 FIN 19:00 AJUSTER i INFORMATION Le MODE ECO n'est valide qu'en mode chauffage (une zone). Si le MODE ECO est activé, la température souhaitée ne peut pas être réglée sur l'interface. Si ÉTAT ACTUEL est défini sur ON et MINUTEUR ECO sur OFF, l'appareil fonctionnera en mode ECO tout le temps ; si ÉTAT ACTUEL est défini sur ON et MINUTEUR ECO sur ON, l'appareil fonctionnera en mode ECO selon l'heure de début et l'heure de fin. 32 6.2 EAU CHDE SANITAIRE(ECS) Les paramètres de « EAU CHDE SANITAIRE(ECS) » ne peuvent être réglés que si l'appareil est équipé de la fonction ECS et si celle-ci est disponible. Si l'appareil n'a pas de fonction ECS ou si la fonction ECS n'est pas disponible, « EAU CHDE SANITAIRE(ECS) » ne s'affiche pas sur l'interface. EAU CHDE SANITAIRE(ECS) propose le menu suivant : 1) DÉSINFECT 2) ECS RAPI 3) RÉCHAU.RÉSV 4) POMP ECS 6.2.1 DÉSINFECT La fonction DÉSINFECT sert à tuer la légionellose. La température du réservoir atteindra de façon contrainte 60~70 °C si la fonction de désinfection est activée (la température de désinfection peut être réglée dans « POUR RÉPARATEUR »). Accédez à « » > « EAU CHDE SANITAIRE(ECS) » > « DÉSINFECT ». Appuyez sur « », la page suivante s’affiche : EAU CHDE SANITAIRE(ECS) DÉSIN FECT ECS RAPI RÉCHAU.R POMP ÉSV ECS ÉTAT ACTUEL OFF JOUR FONCT VEN DÉMARER 23:00 ON/OFF 33 Utilisez « » pour activer/désactiver « ÉTAT ACTUEL », et utilisez « ▼ », « ▲ » pour régler la date de fonctionnement et l'heure de début de la fonction de désinfection. Exemple : Si « JOUR FONCT » est réglé sur VENDREDI et que « DÉMAR » est réglé sur 23:00, la fonction de désinfection sera activée à 23:00 le vendredi. 6.2.2 ECS RAPIDE La fonction ECS RAPIDE sert à forcer le système à fonctionner en mode ECS. Une fois la fonction ECS RAPIDE activée, la pompe à chaleur et le chauffage d'appoint (ou chauffage auxiliaire) fonctionnent ensemble ou la pompe fonctionne toute seule. Accédez à « » > « EAU CHDE SANITAIRE(ECS) » > « ECS RAPI ». Appuyez sur « 4 », la page suivante s’affiche : EAU CHDE SANITAIRE(ECS) DÉSINF ECT ECS RAPI RÉCHAU.R POMP ÉSV ECS OFF ÉTAT ACTUEL ON/OFF Utilisez « RAPIDE. » pour activer/désactiver « ÉTAT ACTUEL » de la fonction ECS i INFORMATION La fonction ECS RAPIDE n'est valable que lorsque « ÉTAT ACTUEL » est réglé sur ON. La fonction ECS RAPIDE n'est valide qu'une seule fois après avoir été réglée. 34 6.2.3 RÉCHAU RÉSV La fonction RÉCHAU RÉSV est utilisée pour forcer le réchauffeur de réservoir à chauffer l'eau du réservoir. Même en cas de défaillance du système de pompe à chaleur, la fonction RÉCHAU RÉSV peut être utilisée pour chauffer de l'eau du réservoir. La fonction RÉCHAU RÉSV ne peut être utilisée que si la « TBH FUNCTION » est paramétrée comme valide (« TBH FUNCTION » peut être paramétrée dans « POUR RÉPARATEUR »). Accédez à « 5 » > « EAU CHDE SANITAIRE(ECS) » > « RÉCHAU.RÉSV ». Appuyez sur « 4 », la page suivante s’affiche : EAU CHDE SANITAIRE(ECS) DÉSINF ECT ECS RAPI RÉCHAU. RÉSV POMP ECS OFF ÉTAT ACTUEL ON/OFF Utilisez « » pour activer/désactiver « ÉTAT ACTUEL » de la fonction RÉCHAU.RÉSV. Si RÉCHAU RÉSV est activé, la page suivante s’afiche : 01-01-2018 23:59 ON 35 i INFORMATION Si « ÉTAT ACTUEL » est sur OFF, RÉCHAU RÉSV n'est pas valide. Si T5 (capteur de température du réservoir) est en panne, RÉCHAU RÉSV n’est pas valide. La fonction RÉCHAU RÉSV n'est valide qu'une seule fois après avoir été réglée. 6.2.4 POMPE ECS La fonction POMPE ECS est utilisée pour renvoyer l'eau du réseau d'eau. La fonction POMPE ECS ne peut être utilisée que si PUMP_D est paramétrée de manière valide (PUMP_D peut être paramétrée dans « POUR RÉPARATEUR »). Accédez à « » > « EAU CHDE SANITAIRE(ECS) » > « POMP ECS » Appuyez sur « », la page suivante s’affiche : EAU CHDE SANITAIRE(ECS) DÉSIN FECT 1/2 ECS RAPI RÉCHAU. RÉSV N° DÉMARER N° DÉMARER T1 00:00 T4 00:00 T2 00:00 T5 00:00 T3 00:00 T6 00:00 36 POMP ECS Utilisez « ◄ », « ► », « ▼ », « ▲ » pour faire défiler et utilisez « ▼ », « ▲ » pour régler l'heure de début, appuyez sur « 4 » pour sélectionner la minuterie. Douze minuteries peuvent être réglées. ( activez la minuterie. désactivez la minuterie). EAU CHDE SANITAIRE(ECS) DÉSIN FECT 1/2 ECS RAPI RÉCHAU. RÉSV POMP ECS N° DÉMARER N° DÉMARER T1 00:00 T4 00:00 T2 00:00 T5 00:00 T3 00:00 T6 00:00 Exemple : Définissez les minuteries conformément au tableau ci-dessous : N° DÉMARER T1 06:00 T2 07:00 T3 08:00 T4 09:00 37 HR FONC POMPE est réglé sur 30 minutes (HR FONC POMPE peut être réglé dans « RÉGL. MODE ECS » dans « POUR RÉPARATEUR »). La pompe fonctionnera selon l'illustration ci-dessous : POMPE ON OFF 6:00 6:30 7:00 7:30 8:00 8:30 9:00 9:30 6.3 HORAIRE HORAIRE présente le menu suivant : 1) MINUT 2) HORAIRE HEBDO 3) VÉRIF. HORAIRE 4) ANNUL MINUT 6.3.1 MINUT La fonction MINUT est utilisée pour définir un mode de fonctionnement et une température différents à des moments différents. Si MINUT est activé, s’affiche sur la page d’accueil. Si « HORAIR HEBDO » et « MINUT » sont tous deux réglés, et que « HORAIR HEBDO » est réglé après « MINUT », alors le réglage de « HORAIR HEBDO » est valide, et celui de « MINUT » ne l’est pas. 38 HORAIRE 1/2 HORAIRE MINUT HEBDO VÉRIF. HORAIRE MODE TEMP 1 00:00 00:00 CHAU 30°C 2 00:00 00:00 CHAU 30°C 3 00:00 00:00 CHAU 30°C N° DÉMARER FIN ANNUL MINUT UNE ZONE est valide ZONE2 PROG ZONE1 PROG MINUT HORAIRE HEBDO VÉRIF. HORAIRE ANNUL MINUT MINUT HORAIRE HEBDO VÉRIF. HORAIRE MODE TEMP MODE TEMP 1 00:00 00:00 CHAU 30°C 1 00:00 00:00 CHAU 30°C 2 00:00 00:00 CHAU 30°C 2 00:00 00:00 CHAU 30°C 3 00:00 00:00 CHAU 30°C 3 00:00 00:00 CHAU 30°C N ° DÉMARER FIN N ° DÉMARER FIN ANNUL MINUT ENTRE ▼ ENTRE DEUX ZONES est valide La méthode de réglage de MINUT pour UNE ZONE est la même que pour DEUX ZONES, le contenu suivant prend UNE ZONE comme exemple. 39 Accédez à « » > « HORAIRE » « MINUT ». Appuyez sur « suivante s’affiche : HORAIRE », la page 1/2 MINUT HORAIRE HEBDO VÉRIF. HORAIRE N° DÉMARER FIN ANNUL MINUT MODE TEMP 1 00:00 00:00 CHAU 40°C 2 00:00 00:00 CHAU 40°C 3 00:00 00:00 CHAU 40°C Utilisez « ◄ », « ► », « ▼ », « ▲ » pour faire défiler et utilisez « ▼ », « ▲ » pour régler l'heure de début/fin, le mode de fonctionnement et la température, appuyez sur « » pour sélectionner la minuterie. Six minuteries peuvent être réglées. ( activez la minuterie. désactivez la minuterie). Si l'heure de début est identique à l'heure de fin dans l’une des minuteries, le paramétrage de cette minuterie sera invalide. Exemple : Définissez les minuteries conformément au tableau ci-dessous : N° DÉMARER FIN MODE TEMP 1 01:00 03:00 ECS 50°C 2 07:00 09:00 CHAU 28°C 3 11:30 13:00 FROI 20°C 4 14:00 15:00 CHAU 28°C 5 15:00 18:00 FROI 20°C 6 18:00 23:30 ECS 50°C 40 23:30 18:00 ECS FROI CHAU 15:00 14:00 13:00 11:30 FROI CHAU 09:00 07:00 01:00 03:00 ECS L'unité fonctionnera selon l'illustration ci-dessous : 6.3.2 HORAIR HEBDO (prenez l'exemple de UNE ZONE) La fonction HORAIR HEBDO est utilisée pour définir un mode de fonctionnement et une température différents pendant une semaine (un jour ou plus). Si « HORAIR HEBDO » et « MINUT » sont tous deux réglés, et que « MINUT » est réglé après « HORAIR HEBDO », alors le réglage de « MINUT » est valide, et celui de « HORAIR HEBDO » ne l’est pas. Si HORAIR HEBDO est activé, s’affiche sur la page d’accueil. Accédez à « » > « HORAIRE » « HORAIR HEBDO ». Appuyez sur « », la page suivante s’affiche : HORAIRE MINUT HORAIRE HEBDO VÉRIF. HORAIRE ANNUL MINUT LUN. MAR. MER. JEU. VEN.SAM. DIM. ENTRE ANNUL. LUN CHOISI 41 Appuyez à nouveau sur « », « LUN. » est sélectionné comme indiqué ci-dessous. Cela signifie que lundi a été sélectionné. HORAIRE MINUT HORAIRE HEBDO VÉRIF. HORAIRE ANNUL MINUT LUN. MAR. MER. JEU. VEN.SAM. DIM. ENTRE ANNUL. LUN CHOISI Utilisez ensuite « ▼ » pour déplacer le curseur sur « ENTRE », appuyez sur « 4 », le mode de fonctionnement et la température du lundi peuvent être réglés. La page suivante apparaîtra. 1/2 HORAIRE HORAIRE MINUT HEBDO VÉRIF. HORAIRE MODE TEMP 1 00:00 00:00 CHAU 0°C 2 00:00 00:00 CHAU 0°C 3 00:00 00:00 CHAU 0°C N° DÉMARER FIN ANNUL MINUT La méthode de configuration des paramètres est la même que pour « MINUT » (veuillez vous référer à 6.3.1 MINUT). La méthode de configuration des paramètres des autres jours d’une seule semaine est la même. La méthode de réglage de HORAIR HEBDO pour DEUX ZONES est la même que pour UNE ZONE (pour savoir comment passer de la ZONE1 à la ZONE 2, veuillez vous référer à 6.3.1 MINUT). 42 6.4.3 VÉRIF. HORAIRE (prenez l'exemple de UNE ZONE) La fonction VÉRIF. HORAIRE permet de vérifier le programme hebdomadaire. Accédez à « » > « HORAIRE » « VÉRIF. HORAIRE ». Appuyez sur « », la page suivante s’affiche : CONTRÔLE HORAIR HEBDO JUR LUN NON MODE T1 CHAU 30°C RÉG DÉMARER FIN 00:00 00:00 T2 CHAU 30°C 00:00 00:00 T3 CHAU 30°C 00:00 00:00 T4 CHAU 30°C 00:00 00:00 T5 CHAU 30°C 00:00 00:00 T6 CHAU 30°C 00:00 00:00 Utilisez « ▼ », « ▲ » pour vérifier dans le détail l'horaire hebdomadaire. 6.4.4 ANNULER MINUTEUR (prenez l'exemple de UNE ZONE) La fonction ANNULER MINUTEUR permet d'annuler la minuterie et le programme hebdomadaire. Accédez à « » > « HORAIRE » « ANNUL MINUT ». Appuyez sur « », la page suivante s’affiche : HORAIRE MINUT HORAIRE HEBDO VÉRIF. HORAIRE ANNUL MINUT ANNULER LE MINUTEUR ET HORAIRE HEBDO NON OUI ENTRE Utilisez « ► » pour déplacer le curseur sur « OUI », puis appuyez sur « », les paramètres « MINUT » et « HORAIRE HEBDO » seront annulés. La méthode de fonctionnement de ANNULER MINUTEUR pour DEUX ZONE est la même que pour UNE ZONE. 43 6.4 OPTIONS OPTIONS présente le menu suivant : 1) MODE SILENC 2) VACANCE PART 3) VACANCE MAIS 4) RÉCHAU SUPPLÉM 6.4.1 MODE SILENC La fonction MODE SILENC est utilisée pour réduire le bruit de fonctionnement de l'appareil. Cependant, elle réduit également la capacité de chauffage ou de refroidissement du système. Il existe deux niveaux de mode silencieux, le niveau 2 étant plus silencieux que le niveau 1. Si le mode SILENC est activé, « » s'affiche sur la page d'accueil. Accédez à « » > « OPTIONS » > « MODE SILENC ». Appuyez sur « », la page suivante s’affiche : OPTIONS MODE SILENC 1/2 VACANC VACANC RÉCHAU E PART E MAIS SUPPLÉM ÉTAT ACTUEL OFF NIVEAU SILEN NIVEAU1 MINUT1 DÉMAR 12:00 MINUT1 TER 15:00 ON/OFF 44 Utilisez « » pour activer/désactiver l'état actuel du MODE SILENC, de la MINUT1 et de MINUT2, utilisez « ▼ », « ▲ » pour sélectionner le niveau de silence et régler l'heure de début/fin de la minuterie. Il existe deux méthodes pour utiliser le mode silencieux : 1) Mode silencieux à tout moment. 2) Mode silencieux en fonction des minuteries. Si ÉTAT ACTUEL est sur ON, que MINUT1 et MINUT2 sont tous deux sur OFF, l'unité fonctionnera en mode silencieux en permanence. Si ÉTAT ACTUEL est sur ON, que MINUT1 (ou MINUT2) est sur ON, et que l'heure de début/fin est définie, l'unité fonctionnera en fonction de la minuterie. MINUT1 et MINUT2 peuvent être tous les deux réglés comme valides. 2/2 OPTIONS MODE SILENC VACANC VACANC RÉCHAU E PART E MAIS SUPPLÉM MINUT1 ON MINUT2 DÉMAR 22:00 MINUT2 TER 07:00 MINUT2 ON AJUSTER 6.4.2 VACANCE PARTI La fonction VACANCE PARTI est utilisée pour éviter le gel en hiver pendant les vacances à l'extérieur. Accédez à « » > « OPTIONS » > « VACANCE PART ». Appuyez sur « », la page suivante s’affiche : 45 OPTIONS 1/2 MODE SILENC VACANC VACANC RÉCHAU E PART E MAIS SUPPLÉM ÉTAT ACTUEL OFF MODE ECS ON DÉSINFECT ON MODE CHAU ON ON/OFF Utilisez « » pour activer/désactiver l'état actuel de VACANCE PART, HEAT mode CHAU (mode ECS) et mode DÉSINFECT, utilisez « ▼ », « ▲ » pour régler l'heure de début et de fin des vacances. ECS = eau chaude sanitaire. Exemple : Vous partez en vacances le 2018-02-02 et revenez dans deux semaines. Si vous voulez économiser de l'énergie et empêcher votre maison de geler, vous pouvez procéder comme suit : ÉTAT ACTUEL ON MODE ECS OFF DÉSINFECT OFF MODE CHAU ON DE 02-02-2018 JUSQ 16-02-2018 i INFORMATION Si ÉTAT ACTUEL est activé, au moins un des modes CHAU et ECS est activé. DÉSINFECT peut être réglé uniquement lorsque le mode ECS est activé. 46 6.4.3 VACANCE MAISON La fonction VACANCE MAISON est utilisée pour définir un mode de fonctionnement et une température différents pendant les vacances à la maison. Accédez à « » > « OPTIONS » > « VACANCE MAIS ». Appuyez sur « », la page suivante s’affiche : OPTIONS OPTIONS MODE VACANC VACANC SILENC E PART E MAIS ÉTAT ACTUEL RÉCHAU SUPPLÉM OFF DE 00-00-2000 JUSQ 00-00-2000 MINUT ENTRE ON/OFF UNE ZONE est valide MODE VACANC VACANCE RÉCHAU SILENC E PART MAIS SUPPLÉM ÉTAT ACTUEL OFF DE 00-00-2000 JUSQ 00-00-2000 ZONE1 MINUTERIE ENTRE ON/OFF DEUX ZONES est valide Utilisez « ▼ » pour passer à l'interface suivante sur l'interface ci-dessus (DEUX ZONE est valide), qui peut afficher ZONE2 MINUTERIE. Utilisez « » pour activer/désactiver l'état actuel de VACANCE MAIS, utilisez « ▼ », « ▲ » pour régler l'heure de début et de fin des vacances. Une fois que la date de début et de fin des vacances est définie, utilisez « ◄ », « ► » pour déplacer le curseur sur « ENTRE », appuyez sur « », alors le mode de fonctionnement, la température et la période correspondante peuvent être définis, la page suivante s’affiche : 47 1/2 HORAIRE MODE VACANC SILENC E PART VACANC E MAIS MODE TEMP 1 00:00 00:00 CHAU 30°C 2 00:00 00:00 CHAU 30°C 3 00:00 00:00 CHAU 30°C N° DÉMARER FIN RÉCHAU SUPPLÉM i INFORMATION Si « VACANCE PART » et « VACANCE MAIS » sont tous deux définis, et que « VACANCE MAIS » est défini après « VACANCE PART », le paramètre de « VACANCE MAIS » est valide, le paramètre de « VACANCE PART » est invalide. Si « VACANCE PART » et « VACANCE MAIS » sont tous deux définis, et que « VACANCE PART » est défini après « VACANCE MAIS », le paramètre de « VACANCE PART » est valide, le paramètre de « VACANCE MAIS » est invalide. Si « VACANCE MAIS » est défini, « MINUT » et « HORAIRE HEBDO » sont tous deux invalides pendant la période définie dans « VACANCE MAIS ». La date de début/fin de ZONE1 MINUTERIE est la même que celle de ZONE2 MINUTERIE. 48 6.4.4 RÉCHAU SUPPLÉM La fonction RÉCHAU SUPPLÉM est utilisée pour mettre en marche le chauffage de secours de manière forcée, elle ne peut être utilisée que lorsque IBH (chauffage de secours) est réglé sur une valeur valide par le commutateur DIP sur la carte de commande principale du module hydraulique ou lorsque la FONCTION AHS (source de chauffage auxiliaire) est réglée sur une valeur valide dans « AUTRE SOURCE CHAUD » de « POUR RÉPARATEUR » sur l’interface. Accédez à « » > « OPTIONS » > « RÉCHAU SUPPLÉM », appuyez sur « », la page suivante s’affiche : OPTIONS MODE VACANC VACANC SILENC E PART E MAIS RÉCHAU SUPPLÉM OFF RÉCHAU SUPPLÉM ON/OFF Utilisez « » pour activer/désactiver RÉCHAU SUPPLÉM. i INFORMATION La fonction RÉCHAU SUPPL n'est valable qu'une seule fois après avoir été réglée. 49 6.5 VER ENFANT La fonction VER ENFANT est utilisée pour éviter toute mauvaise manipulation par les enfants. Si l'appareil n'a pas de fonction ECS ou si la fonction ECS n'est pas disponible, « AJUS TEMP. ECS » et « MODE ECS ON/OFF » ne s'affichent pas sur l'interface. Accédez à « » > « VER ENFANT», puis saisissez le mot de passe « 123 », appuyez à nouveau sur « », la page suivante s’affiche : VER ENFANT RÉGL. TEMP. FROID/CHAUD DÉVERR MODE FROI/CHAU ON/OFF DÉVERR AJUS TEMP. ECS DÉVERR MODE ECS ON/OFF DÉVERR VERR/DÉVERR Utilisez « » pour bloquer/débloquer. Une fois que « AJUS TEMP.FROID/CHAUD » (« AJUS TEMP. ECS ») est réglé sur « VERR », la température en mode froid/chaud (mode ECS) ne peut pas être réglée. Une fois que « MODE FROI/CHAU ON/OFF » (« MODE ECS ON/OFF ») est réglé sur « VERR », le mode froid/chaud (mode ECS) ne peut pas être réglé. 50 6.6 INFORMATION SERVICE INFORMATION SERVICE présente le menu suivant : 1) APEL SERVICE 2) CODE ERREU 3) PARAMÈTRE 4) AFFICHAGE 6.6.1 APPEL SERVICE La fonction APPEL SERVICE est utilisée pour afficher le téléphone de service ou le numéro de mobile. L’installateur peut saisir le numéro dans « POUR RÉPARATEUR ». Accédez à « » > « INFORMATION SERVICE » > « APEL SERVICE », la page suivante s’affiche : INFORMATION SERVICE APEL CODE SERVICE ERREU PARAMÈTRE AFFICHAGE N° TÉL 000000000000 N° PORTABLE 000000000000 51 6.6.2 CODE D'ERREUR La fonction CODE D'ERREUR est utilisée pour indiquer le moment où la panne ou la protection survient et pour indiquer la signification du code d'erreur. Accédez à « 5 » > « INFORMATION SERVICE » > « CODE ERREU », appuyez sur « 4 », la page suivante apparaît : INFORMATION SERVICE 1/2 APEL CODE SERVICE ERREU PARAMÈTRE AFFICHAGE E2 #00 14:10 01-01-2018 E2 #00 14:00 01-01-2018 E2 #00 13:50 01-01-2018 E2 #00 13:20 01-01-2018 ENTRE Appuyez sur « 4 » pour contrôler la signification du code d'erreur : 01-01-2018 23:59 Erreur de communication E2 entre le contrôleur et l’unité intérieure. Contacter votre revendeur. CONFIRM #00 52 6.6.3 PARAMÈTRE La fonction PARAMÈTRE est utilisée pour afficher les principaux paramètres. Accédez à « » > « INFORMATION SERVICE » > « PARAMÈTRE ». La page suivante s’affiche : 1/2 INFORMATION SERVICE APEL SERVICE CODE ERREU PARAMÈTRE INFORMATION SERVICE APEL SERVICE AFFICHAGE CODE ERREU PARAMÈTRE 2/2 AFFICHAGE TEMP.RÉG CHAMB 26°C TEMP.RÉEL PRINCIP 26°C TEMP.RÉG PRINC 55°C TEMP.RÉEL RÉSERV 55°C TEMP.RÉG RÉSER 55°C TEMP.RÉEL CHAMB 24°C ENTRE ENTRE 6.6.4 AFFICHAGE La fonction AFFICHAGE sert à définir l'interface. Accédez à« » > « INFORMATION SERVICE » > « AFFICHAGE ». La page suivante s’affiche : INFORMATION SERVICE APEL SERVICE CODE ERREU INFORMATION SERVICE 1/2 AFFICHAGE APEL SERVICE HEUR 12:30 BUZZER DATE 08-08-2018 PARAMÈTRE LANGUE FR RÉTROÉCL. ON CODE ERREU PARAMÈTRE TEMPS VERR ÉCRAN ON/OFF ENTRE 53 2/2 AFFICHAGE ON 120SEC 6.7 PARAMETRE FONCTION La fonction PARAMETRE FONCTION est destiné à l'installateur ou au technicien de maintenance pour examiner les paramètres de fonctionnement. Vous pouvez vérifier la température de l'eau, le débit d'eau, la pression et d'autres paramètres en utilisant « PARAMETRE FONCTION ». i INFORMATION 1. CONSOM D’ÉNERGIE n'est présenté qu'à titre de référence et ne permet pas de juger de la consommation réelle d'énergie. Appuyez simultanément sur les touches « ▼ » et « ► » pendant 8 secondes, CONSOM D’ÉNERGIE peut alors être remise à zéro. 2. CAPA POMPE CHALEUR n'est présenté qu'à titre de référence elle n’est pas utilisée pour évaluer la capacité de l’unité. 3. Si certains paramètres ne sont pas activés dans le système, le paramètre affiche « -- » 4. La précision du capteur est de ± 1 °C. 5. Les paramètres de débit sont calculés en fonction des paramètres de fonctionnement de la pompe, la déviation est différente à différents débits, elle est généralement d’environ 15 %. 6. La débit affiché est « 0 » lorsque la tension est inférieure à 198 V. 54 6.8 POUR RÉPARATEUR La fonction POUR RÉPARATEUR permet à l'installateur de régler les paramètres. Allez dans « » > « POUR RÉPARATEUR », le mot de passe est « 234 ». Il n'est pas recommandé aux non-professionnels d'intervenir dans « POUR RÉPARATEUR ». 6.9 VUE SN La fonction VUE SN est utilisée pour visualiser le code SN. VUE SN VUE SN IDU NO. ---------------------------- HMI NO. ********************************************** ODU NO. ----------------------------- 55 #1 7 GUIDE DE CONFIGURATION DU RÉSEAU Le contrôleur filaire réalise un contrôle intelligent avec un module intégré qui reçoit le signal de contrôle de l’application. Avant de connecter le WLAN, vérifiez que le routeur de votre environnement est actif et assurez-vous que le contrôleur filaire est bien connecté au signal sans fil. Pendant le processus de distribution sans fil, l'icône LCD « » clignote pour indiquer que le réseau est en cours de déploiement. Une fois le processus terminé, l'icône « » sera allumée en permanence. 7.1 Réglage du contrôleur filaire Les paramètres du contrôleur filaire comprennent MODE AP et RESTAU. PARAMÈTRE WLAN. REGLAGE WLAN MODE AP RESTAU. PARAMÈTRE WLAN ENTRE 56 Activez le WLAN par interface. Accédez à « » > « PARAMÈTRES WLAN » > « MODE AP ». Appuyez sur « 4 », la page suivante s’affiche : MODE AP Voulez-vous activer le réseau WLAN et quitter? NON OUI CONFIRM Utilisez « ◄ », « ► » pour passer à « OUI », appuyez sur « 4 » pour sélectionner le mode AP. Sélectionnez le mode AP correspondant sur le dispositif mobile et poursuivez les réglages suivants en fonction des invites de l'application. MISE EN GARDE Une fois en mode AP, s’il n’est pas connecté au téléphone mobile, l’icône LCD « » clignotera pendant 10 minutes puis disparaîtra. S'il est connecté au téléphone mobile, l'icône « » sera affichée en permanence. 57 Restaurez les paramètres WLAN par interface. Accédez à « » > « REGLAGE WLAN » > « RESTAU. PARAMÈTRE WLAN ». Appuyez sur « 4 », la page suivante s’affiche : RESTAU. PARAMÈTRE WLAN Voulez-vous restaurer le paramètre WLAN et quitter? NON OUI CONFIRM Utilisez « ◄ », « ► » pour passer à « OUI », appuyez sur « » pour restaurer le paramètre WLAN. Terminez l'opération ci-dessus et la configuration sans fil est réinitialisée. 58 7.2 Configuration de 'appareil mobile Le mode AP est disponible pour la distribution sans fil côté appareil mobile. Mode AP connexion WLAN: 7.2.1 Installez l'application ① Scannez le code QR suivant pour installer l'application Comfort Home. Android IOS ② Lors de sa première installation, un code d'accès doit être saisi ou un code QR doit être scanné. Ce code est le mot "EUROFRED". Cette application n'est applicable qu'à Android 7.0 et IOS7, ou aux systèmes d'exploitation dont la version est mise à jour. 59 7.2.2 Connexion/Inscription Cliquez sur le bouton « + » situé à droite de la page d'accueil, enregistrez votre compte conformément au guide. 60 7.2.3 Ajout des appareils ménagers: 1）Choisissez le modèle de contrôleur filaire, puis allez à Ajouter l'appareil. 61 2）Utilisez le contrôleur filaire selon les invites de l'application. ķ⛩ࠫ㓯᧗ಘкⲴĀ㨌অā䭞ˈ䘹ᤙĀ㖁㔌䇮ᇊāˈ ⛩ࠫĀ⺞䇔ā ĸ䘹ᤙĀ$3⁑ᔿāˈ⛩ࠫĀ⺞䇔ā Ĺ⛩ࠫ㓯᧗ಘĀਣ䭞āˈ❦ਾ⛩ࠫĀ⺞䇔āˈ䘋ޕ WLAN $3⁑ᔿˈĀ:L)Lമḷā䰚⛱ 62 3） Attendez que l'appareil ménager se connecte, puis cliquez sur « Complete ». 63 4) Une fois l'appareil connecté avec succès, l'icône LCD " " du contrôleur filaire est allumée en permanence et le climatiseur peut être contrôlé via l'application. 5) Si le processus de distribution sur le réseau a échoué ou si la connexion mobile nécessite la ré-connexion et le remplacement, utilisez « Réinitialisation d'usine WiFi » sur le contrôleur filaire, puis répétez le processus ci-dessus. 64 Avertissement et dépannage en cas d'échec de réseau Lorsque le produit est connecté au réseau, assurez-vous que le téléphone est aussi proche que possible du produit. Nous ne prenons actuellement en charge que les routeurs de bande 2,4 GHz. Les caractères spéciaux (ponctuation, espaces, etc.) ne sont pas recommandés pour le nom du WLAN. Il est recommandé de ne pas connecter plus de 10 périphériques à un seul routeur afin d'éviter que les appareils domestiques ne soient affectés par un signal réseau faible ou instable. Si le mot de passe du routeur ou du Wi-Fi est modifié, effacez tous les paramètres et réinitialisez l'appareil. Le contenu de l'application peut changer dans les mises à jour de version et l'opération réel prévaudra. 65 Eurofred S.A. Marqués de Sentmenat 97 08029 Barcelona www.eurofred.es ">
Enlace público actualizado
El enlace público a tu chat ha sido actualizado.