NEUTRO Convertidor MODBUS UTY-VMSX Manuel utilisateur

SPÉCIFICATIONS DE L'INTERFACE
CONVERTISSEUR MODBUS
UTY-VMSX
N° DE PIÈCE 9708438047-02
Modbus est une marque déposée de Schneider Electric SA.
Sommaire
1 DESCRIPTION DU SYSTÈME......................................................................................1
2 DIMENSION...................................................................................................................2
3 SPÉCIFICATIONS.........................................................................................................3
3-1. Environnement d’exploitation ..............................................................................................3
3-2. Transmission (matériel) . .....................................................................................................3
3-3. Fonction...............................................................................................................................4
4 DESCRIPTION DU SYSTÈME MODBUS.....................................................................5
5 SPÉCIFICATIONS DE COMMUNICATION...................................................................6
6 LISTE DE FONCTIONS PRISES EN CHARGE............................................................6
7 RÉPONSE D'EXCEPTION............................................................................................6
8 COMPOSITION DE L'OBJET.......................................................................................7
1
DESCRIPTION DU SYSTÈME
Installation d’éclairage
Objectif principal
Unité maître Modbus
(Appareil Modbus)
Système de sécurité
Interface d’alarme
incendie automatique
Réseau Modbus
Système de ventilation
Convertisseur Modbus
(UTY-VMSX)
Câble connecteur
Unité intérieure
Convertisseur Modbus
(UTY-VMSX)
Câble connecteur
Unité intérieure
(1) Qu’est-ce que le convertisseur Modbus ?
Le convertisseur servant à connecter votre unité intérieure au système fabriqué par Modbus, un réseau ouvert,
pour la gestion de l'unité intérieure.
(2) Nombre connectable maximal pour 1 convertisseur Modbus.
Unité intérieure
1
(3) Nombre maximal pouvant être raccordé pour 1 BMS.
Convertisseur Modbus sans répétiteur
31
Convertisseur Modbus avec répétiteur
247
1
2
DIMENSION
Le convertisseur Modbus comprend une unité centrale et un couvercle.
Unité : mm (po.)
3-Ø4.5 (3/16)
121 (4-3/4)
2-Ø8 (5/16)
Pour le code (> Ø5)
Trou : 2-Ø5 (3/16)
Pour le code ( Ø5)
98 (3-7/8)
140 (5-1/2)
117 (4-5/8)
Trou : 2 x 8 (1/16 x 5/16)
Pour le boîtier
ouvert
2
Espacement des trous
Trou : 2-Ø7 (1/4)
Pour le code ( Ø7)
25
(1)
10 (3/8)
2-Ø10 (3/13)
Pour le code (> Ø7)
25
30
30
(1) (1-3/16) (1-3/16)
43 (1-11/16)
Pour les vis M4x16
mm
3
SPÉCIFICATIONS
3-1. Environnement d’exploitation
Consommation électrique (W)
Température ° C (° F)
Humidité (%)
1,2
Fonctionnement 0–46 (32–114)
Emballé
-10–60 (14–140)
Emballé
0 – 95 (HR) ; pas de condensation
Dimensions H × L × P mm (po.)
43 x 117 x 140 (1-11/16 x 4-5/8 x 5-1/2)
Poids g (oz)
200 (7)
3-2. Transmission (matériel)
Usage
Taille
Maximum
1,25 mm2
(16AWG)
Minimum
0,128 mm2
(26AWG)
Câble MODBUS
Type de fil
AWG16-26
3 fils+
Câble PVC gainé
3
Remarques
3-3. Fonction
Commande*2
Moniteur
Informations*3
Unité intérieure
Unité intérieure
Commande ON/OFF


Réglage du mode de fonctionnement


Réglage de la température


Réglage du mode de débit d’air


Réglage de la limite de température définie


Réglage de la coupure du thermostat


Commande centralisée (réinitialisation du filtre)


Commande centralisée (tous les modes)


Commande centralisée (mode minuterie)


Commande centralisée
(Mode de température définie)


Commande centralisée (mode ON/OFF)


Commande centralisée (mode ON)


Commande centralisée (mode de fonctionnement)


Réinitialisation d'indicateur de filtre


Réglage antigel


Réglage du mode d'économie d’énergie


Réglage du volet de direction du flux d'air vertical/
horizontal


Élément*1
Température de la pièce

Statut du code erreur

Statut de l'unité intérieure

Convertisseur

Informations sur le réglage de la communication
Modbus

Nom du modèle

Version du logiciel

Statut de demande

Sauvegarde automatique de détection de présence
humaine


Arrêt automatique de détection de présence humaine


*1
Reportez-vous aux manuels de produit pour chaque fonction.
*2
Réseau Modbus → Unité intérieure
*3
Unité intérieure → Réseau Modbus
4
4
DESCRIPTION DU SYSTÈME MODBUS
Ce manuel décrit les spécifications de l'interface de protocole Modbus du convertisseur Modbus. Le convertisseur
Modbus dispose de la fonction esclave Modbus. Les spécifications qui ne sont pas détaillées dans ce manuel sont
conformes aux spécifications MODBUS suivantes.
• Spécification de protocole d'application Modbus V1.1b3
• Spécification Modbus sur ligne en série et guide de mise en œuvre V1.02
http://www.modbus.org/
Cette spécification d'interface spécifie le fonctionnement de Modbus marchant avec la ligne en série RS485, où un
périphérique esclave envoie une réponse à la demande de l’appareil principal. Plusieurs périphériques esclaves
sont connectés au bus RS485. Modbus utilise le mode Modbus RTU avec le format de cadre indiqué ci-dessous.
Composition du signal
1 signal : 11 bit
LSB (bit le plus bas)
MSB (bit le plus haut)
Nom de bit
Nombre de bits
b0
1 bit
Bit de démarrage
Contenu
b1 à b8
8 bit
Bit de données
b9
1 bit
Bit de parité ou bit d'arrêt (sans parité)
b10
1 bit
Bit d’arrêt
Composition de trame de transmission
1 trame de transmission : Max 256 octets
(Début)
(Fin)
Nom d’octet
Nombre de bits
Contenu
D0
1 octet
Destination de transmission / adresse esclave
de source de transmission
D1
1 octet
Code de fonction
D2 à D(n-2)
MAX 252 octets
Données de trame
D(n-1) à D(n)
2 octet
Vérification d’erreur
5
5
SPÉCIFICATIONS DE COMMUNICATION
Mode de transfert
Mode RTU
Méthode de communication
Fonctionnement semi-duplex, méthode maître/esclave
Vitesse de communication
9600 bps / 19200 bps
Système synchrone
Méthode de communication asynchrone
Bit de données
8 bit
Parité
pair/impair/Aucun
Bit d’arrêt
2 bits (pas de parité) / 1 bit
Réseau
3 fils RS485
Longueur de câble maximale
1 000 (m) (3 280 (pieds))
6
LISTE DE FONCTIONS PRISES EN CHARGE
Code de fonction
Nom de la fonction
Adresse d'enregistrement Modbus*1
Nombre maximal d'adresses de
lecture / d'écriture
0x03
Registre de conservation
40001 à 49999
de lectures
125 adresses
0x04*2
Registre d'entrées de
lectures
125 adresses
0x06
Registre de conservation
40001 à 49999
unique d'écriture
1 adresse
0x10
Registres de conservation multiples d'écriture
123 adresses
30001 à 39999
40001 à 49999
*1
L’adresse de registre Modbus donnée dans les données de trame de transmission est calculée en soustrayant 1 du quotient obtenu en divisant l’adresse de registre Modbus par 10000.
Exemple) L’adresse de registre Modbus 35555 est donnée dans les données de trame en tant que 5554
(soustraire 1 du quotient obtenu en divisant 35555 par 10000.)
*2
Dans les cas suivants, la valeur de réponse est « 0 » pour la requête « Code de fonction : 0x04 ».
• Lorsque l'unité intérieure n’a pas de fonction
• Lorsque les valeurs du moniteur ne peuvent pas être réinitialisées par le statut de l'unité intérieure
7
RÉPONSE D'EXCEPTION
Code d’exception
Nom de l’exception
Contenu de l’exception
0x01
Code de fonction non valide
Destination de code de fonction non prise en charge
0x02
Adresse Modbus non valide
Destination d'adresse de registre Modbus inexistante
6
8
COMPOSITION DE L'OBJET
Numéro
d’unité
Adresse d'enregistrement Modbus
Modbus
Convertisseur
Fonction
Détails des fonctions
Valeur
30001
Informations sur la vitesse
de communication
Vitesse de communication Modbus réglée sur le
convertisseur Modbus
30002
Informations sur l'adresse
esclave
Informations sur l'adresse
bit0 à bit7 : 1 à 247
esclave Modbus réglées sur
le convertisseur Modbus
30003
Informations sur le nom du
modèle 1
Informations sur le nom du
modèle 1 du convertisseur
Modbus
bit0 à bit7 : (1)
bit8 à bit15 : (2) (UTY-(1) (2) (3) (4))
30004 à 30006
(Adresse de registre Modbus réservée)
30007
Informations relatives à la
version du logiciel
Informations relatives à
la version du logiciel du
convertisseur Modbus
bit0 à bit3 : (1)
bit4 à bit7 : (2)
bit8 à bit11 : (3)
bit12 à bit15 : (4) (Version : E□□□V (1)
(2)P (3) (4) L△△-☆)
30008
(Adresse de registre Modbus réservée)
30009
Contrôle d’erreur
30010 à 30050
(Adresse de registre Modbus réservée)
0: 9600 bps
1 : 19200 bps
Contrôle d’erreur du conver- bit0 : Erreur/aucune erreur
tisseur Modbus
(0 : Aucune erreur, 1 : Erreur)
bit8 à bit11 : Sous-section de code erreur
bit12 à bit15 : Section du code erreur
7
Numéro
d’unité
Adresse d'enregistrement Modbus
Unité
intérieure
30051 à 30053
(Adresse de registre Modbus réservée)
30054
Statut du mode de fonctionnement
Surveillance du statut du
mode de fonctionnement
1: Auto
2: Froid
3: Sec
4: Chauffage
5: Ventilateur
30055
Statut de fonctionnement
ON/OFF
Surveillance du statut de
fonctionnement ON/OFF
1: Arrêt
2: Fonctionnement
30056
Statut de température
définie
Surveillance du statut de
température définie
bit0 à bit8 : Valeur définie
(Température = valeur définie / 4)
Exemple) 0 °C = 0, 20 °C = 80, 30 °C =120
tous les 0,25 °C
30057
Statut du flux d'air
Surveillance du statut du
flux d'air
1 : Auto
2 : Discret
3 : Faible
4 : Moyen
5 : Haut
6 : Moyen-Bas
7 : Moyen-Haut
30058
Statut de température
intérieure
Surveillance de la température intérieure
bit0 à bit8 : Valeur définie
(Température = valeur définie / 4)
Exemple) 0 °C = 0, 20 °C = 80, 30 °C =120
tous les 0,25 °C
30059
Contrôle d’erreur
Surveillance du statut d'erreur
bit0 : Erreur/aucune erreur
(0: Aucune erreur, 1 : Erreur)
bit8 à bit11 : Sous-section du code erreur
bit12 à bit15 : Section du code erreur
30060
Statut de la position de
direction d'air verticale
Surveillance du statut de la
position de direction d'air
verticale
1: Balancier
2: Position 1
3: Position 2
4: Position 3
5: Position 4
30061
Statut de la position de
direction d'air horizontale
Surveillance du statut de la
position de direction d'air
horizontale
1: Balancier
2: Position 1
3: Position 2
4: Position 3
5: Position 4
6: Position 5
30062
Statut du réglage d'interdiction de fonctionnement de
télécommande
Surveillance du statut du
réglage d'interdiction de
fonctionnement de télécommande
bit0 : TOUS les paramètres de fonctionnement
(0: Pas d'interdiction, 1 : Valide)
bit1 : Réglage de la minuterie
(0: Pas d'interdiction, 1 : Valide)
bit2 : Réglage de la température de la pièce
(0: Pas d'interdiction, 1 : Valide)
bit3 : Réglage du mode de fonctionnement
(0: Pas d'interdiction, 1 : Valide)
bit4 : Réglage sur marche/arrêt du fonctionnement
(0: Pas d'interdiction, 1 : Valide)
bit5 : Réglage du fonctionnement du démarrage
(0: Pas d'interdiction, 1 : Valide)
bit6 : Fonctionnement de la réinitialisation du filtre
(0: Pas d'interdiction, 1 : Valide)
30063
Statut d'indicateur de filtre
Surveillance d'indicateur de
filtre
0: Pas d'indicateur
1: Indicateur de filtre
30064
Statut de fonctionnement du Surveillance du statut de
mode d'économie
fonctionnement du mode
d'économie
Fonction
Détails des fonctions
8
Valeur
1: Fonctionnement normal
2: Fonctionnement de la sauvegarde
Numéro
d’unité
Adresse d'enregistrement Modbus
Unité
intérieure
30065
Fonction
Détails des fonctions
Valeur
Statut du fonctionnement
d'antigel
Surveillance du statut du
fonctionnement d'antigel
1: Fonctionnement normal
2: Fonctionnement de l'antigel
30066
Statut du réglage de
limitations supérieure et
inférieure de la température
(Froid/Sec)
Surveillance du statut
du réglage de limitations
supérieure et inférieure de
la température du mode de
fonctionnement Froid/Sec
0: Non valide
bit0 à bit7 : Valeur définie (limite supérieure)
bit8 à bit15 : Valeur définie (limite inférieure)
(Température = valeur définie / 4)
Exemple) 0,5 °C = 2, 20 °C = 80, 30 °C =120
tous les 0,5 °C
30067
Statut du réglage de
limitations supérieure et
inférieure de la température
(Chauffage)
Statut du réglage de
limitations supérieure et
inférieure de la température
du mode de fonctionnement
Chauffage
0: Non valide
bit0 à bit7 : Valeur définie (limite supérieure)
bit8 à bit15 : Valeur définie (limite inférieure)
(Température = valeur définie / 4)
Exemple) 0,5 °C = 2, 20 °C = 80, 30 °C =120
tous les 0,5 °C
30068
Statut du réglage de
limitations supérieure et
inférieure de la température
(Auto)
Statut du réglage de
limitations supérieure et
inférieure de la température
du mode de fonctionnement
Auto
0: Non valide
bit0 à bit7 : Valeur définie (limite supérieure)
bit8 à bit15 : Valeur définie (limite inférieure)
(Température = valeur définie / 4)
Exemple) 0,5 °C = 2, 20 °C = 80, 30 °C =120
tous les 0,5 °C
30069
Statut de l'unité intérieure
Surveillance du statut spécial de l'unité intérieure
bit0 : Statut normal
(0: Statut spécial, 1 : Statut normal)
bit1 : Dégivrage
(0: Statut sans dégivrage, 1 : Statut avec dégivrage)
bit2 : Récupération d’huile
(0: Statut sans récupération d’huile, 1 : Statut avec
récupération d’huile
bit3 : Pompe vers le bas
(0: Statut sans pompe vers le bas, 1 : Statut avec
pompe vers le bas)
30070
Statut d'arrêt du thermostat
externe
Surveillance du statut d'arrêt 1: Relâcher
du thermostat externe
2: Thermostat arrêté
30071
Surveillance de la demande Surveillance du statut de
contrôle de la demande
1: Aucun fonctionnement
2 : DRM 1
3 : DRM 2
4 : DRM 3
30072
Statut de sauvegarde automatique de détection de
présence humaine
Surveillance du statut de
sauvegarde automatique
de détection de présence
humaine
0: Aucun fonctionnement
1 : Fonctionnement
30073
Statut de l'heure de
sauvegarde automatique
de détection de présence
humaine
Surveillance du statut de
l'heure définie de sauvegarde automatique de
détection de présence
humaine
bit0 à bit10 : Valeur définie
(Heure (minute) = valeur définie)
Exemple) 60 minutes = 60, 120 minutes = 120
toutes les 15 minutes
30074
Statut d'arrêt automatique
de détection de présence
humaine
Surveillance du statut d'arrêt 0: Aucun fonctionnement
automatique de détection
1 : Fonctionnement
de présence humaine
30075
Statut de l'heure d'arrêt
automatique de détection
de présence humaine
Surveillance du statut de
l'heure définie d'arrêt automatique de détection de
présence humaine
30076 à 39999
(Adresse de registre Modbus réservée)
9
bit0 à bit10 : Valeur définie
(Heure (minute) = valeur définie)
Exemple) 60 minutes = 60, 120 minutes = 120
toutes les 60 minutes
Numéro
d’unité
Adresse d'enregistrement Modbus
Unité
intérieure
40001
(Adresse de registre Modbus réservée)
40002
Réglage du mode de fonctionnement
Réglage du mode de fonctionnement
0: Pas de changement
1: Auto
2: Froid
3: Sec
4: Chauffage
5: Ventilateur
40003
Réglage de fonctionnement
ON/OFF
Réglage de fonctionnement
ON/OFF
0: Pas de changement
1: Arrêt
2: Fonctionnement
40004
Réglage de température
définie
Réglage de température
définie
bit0 : Changement / Pas de changement de température définie
(0: Pas de changement, 1 : Changement)
bit1 à bit8 : Valeur définie
(Température = valeur définie / 4)
Exemple) 0 °C = 0, 20 °C = 80, 30 °C =120
tous les 0,5 °C
40005
Réglage du flux d'air
Réglage du flux d'air
0: Pas de changement
1: Auto
2: Discret
3: Faible
4: Moyen
5: Haut
6: Moyen-Bas
7: Moyen-Haut
40006
Statut de la position de
direction d'air verticale
Surveillance du statut de la
position de direction d'air
verticale
0: Pas de changement
1: Balancier
2: Position 1
3: Position 2
4: Position 3
5: Position 4
40007
Statut de la position de
direction d'air horizontale
Surveillance du statut de la
position de direction d'air
horizontale
0: Pas de changement
1: Balancier
2: Position 1
3: Position 2
4: Position 3
5: Position 4
6: Position 5
40008
Réglage d'interdiction de
Réglage d'interdiction de
bit0 : Changement / Pas de changement
fonctionnement de télécom- fonctionnement de télécom- bit1 : TOUS les paramètres de fonctionnement
mande
mande
(0: Pas d'interdiction, 1 : Valide)
bit2 : Réglage de la minuterie
(0: Pas d'interdiction, 1 : Valide)
bit3 : Réglage de la température de la pièce
(0: Pas d'interdiction, 1 : Valide)
bit4 : Réglage du mode de fonctionnement
(0: Pas d'interdiction, 1 : Valide)
bit5 : Réglage sur marche/arrêt du fonctionnement
(0: Pas d'interdiction, 1 : Valide)
bit6 : Réglage du fonctionnement du démarrage
(0: Pas d'interdiction, 1 : Valide)
bit7 : Fonctionnement de la réinitialisation du filtre
(0: Pas d'interdiction, 1 : Valide)
40009
Réinitialisation d'indicateur
de filtre
Réinitialisation d'indicateur
de filtre
0: Pas de changement
1: Réinitialisation
40010
Réglage du fonctionnement
du mode d'économie
Réglage du fonctionnement
du mode d'économie
0: Pas de changement
1: Fonctionnement normal
2: Fonctionnement de la sauvegarde
Fonction
Détails des fonctions
10
Valeur
Numéro
d’unité
Adresse d'enregistrement Modbus
Unité
intérieure
Fonction
Détails des fonctions
40011
Réglage du fonctionnement
d'antigel
Réglage du fonctionnement
d'antigel
0: Pas de changement
1: Relâcher
2: Fonctionnement de l'antigel
40012
Limitations supérieure et
inférieure de la température
Réglage de la valeur de
limitation supérieure (Froid/
Sec)
Réglage de la valeur
limite supérieure pour les
limitations supérieure et
inférieure de la température
en mode de fonctionnement
Froid/Sec
bit0 : Changement / Pas de changement de température limite supérieure
(0: Pas de changement, 1 : Changement)
bit1 à bit8 :
0: Non valide
1 à 255 : Valeur définie
(Température = valeur définie / 4)
Exemple) 0,5 °C = 2, 20 °C = 80, 30 °C =120
tous les 0,5 °C
40013
Limitations supérieure et
inférieure de la température
Réglage de la valeur de
limitation inférieure (Froid/
Sec)
Réglage de la valeur
limite inférieure pour les
limitations supérieure et
inférieure de la température
en mode de fonctionnement
Froid/Sec
bit0 : Changement / Pas de changement de température limite inférieure
(0: Pas de changement, 1 : Changement)
bit1 à bit8 :
0: Non valide
1 à 255 : Valeur définie
(Température = valeur définie / 4)
Exemple) 0,5 °C = 2, 20 °C = 80, 30 °C =120
tous les 0,5 °C
40014
Limitations supérieure et
inférieure de la température
Réglage de la valeur de
limitation supérieure (Chauffage)
Réglage de la valeur
limite supérieure pour les
limitations supérieure et
inférieure de la température
en mode de fonctionnement
Chauffage
bit0 : Changement / Pas de changement de température limite supérieure
(0: Pas de changement, 1 : Changement)
bit1 à bit8 :
0: Non valide
1 à 255 : Valeur définie
(Température = valeur définie / 4)
Exemple) 0,5 °C = 2, 20 °C = 80, 30 °C =120
tous les 0,5 °C
40015
Limitations supérieure et
inférieure de la température
Réglage de la valeur de
limitation inférieure (Chauffage)
Réglage de la valeur
limite inférieure pour les
limitations supérieure et
inférieure de la température
en mode de fonctionnement
Chauffage
bit0 : Changement / Pas de changement de température limite inférieure
(0: Pas de changement, 1 : Changement)
bit1 à bit8 :
0: Non valide
1 à 255 : Valeur définie
(Température = valeur définie / 4)
Exemple) 0,5 °C = 2, 20 °C = 80, 30 °C =120
tous les 0,5 °C
40016
Limitations supérieure et
inférieure de température :
Réglage de la valeur limite
supérieure (Auto)
Réglage de la valeur
limite supérieure pour les
limitations supérieure et
inférieure de la température
en mode de fonctionnement
Auto
bit0 : Changement / Pas de changement de température limite supérieure
(0: Pas de changement, 1 : Changement)
bit1 à bit8 :
0: Non valide
1 à 255 : Valeur définie
(Température = valeur définie / 4)
Exemple) 0,5 °C = 2, 20 °C = 80, 30 °C =120
tous les 0,5 °C
40017
Limitations supérieure et
inférieure de température :
Réglage de la valeur limite
inférieure (Auto)
Réglage de la valeur
limite inférieure pour les
limitations supérieure et
inférieure de la température
en mode de fonctionnement
Auto
bit0 : Changement / Pas de changement de température limite inférieure
(0: Pas de changement, 1 : Changement)
bit1 à bit8 :
0: Non valide
1 à 255 : Valeur définie
(Température = valeur définie / 4)
Exemple) 0,5 °C = 2, 20 °C = 80, 30 °C =120
tous les 0,5 °C
40018
Réglage d'arrêt du thermos- Réglage d'arrêt du thermos- 0: Pas de changement
tat externe
tat externe
1: Relâcher
2: Thermostat arrêté
40019
Réglage de sauvegarde
automatique de détection
de présence humaine
Réglage de sauvegarde
automatique de détection
de présence humaine
0: Pas de changement
1 : Aucun fonctionnement
2 : Fonctionnement
40020
Réglage de l'heure de
sauvegarde automatique
de détection de présence
humaine
Réglage de l'heure définie
de sauvegarde automatique
de détection de présence
humaine
bit0 : Changement / Pas de changement
(0 : Pas de changement, 1 : Changement)
bit1 à bit9 : La valeur Heure (minute)
*(Heure)/(1 minute) est définie
Exemple) 60 minutes → 60, 120 minutes → 120
toutes les 15 minutes
11
Valeur
Numéro
d’unité
Adresse d'enregistrement Modbus
Unité
intérieure
40021
Réglage d'arrêt automatique Réglage d'arrêt automatique 0: Pas de changement
de détection de présence
de détection de présence
1 : Aucun fonctionnement
humaine
humaine
2 : Fonctionnement
40022
Statut de l'heure d'arrêt
automatique de détection
de présence humaine
40023 à 49999
(Adresse de registre Modbus réservée)
Fonction
Détails des fonctions
Surveillance du statut de
l'heure définie d'arrêt automatique de détection de
présence humaine
Valeur
bit0 : Changement / Pas de changement
(0 : Pas de changement, 1 : Changement)
bit1 à bit9 : Valeur définie
(Heure (minute) = valeur définie)
Exemple) 60 minutes = 60, 120 minutes = 120
toutes les 60 minutes
* Remarque
Paramétrez le réglage de limitations supérieure et inférieure de la température (40012 à 40017) comme suit.
• Réglez la valeur définie de sorte que la « valeur de limite inférieure » soit plus petite que la « valeur de limite supérieure ».
• Lors de la commutation entre « Aucune limite » et « Limite », toujours remplacer toutes les limites (40012 à 40017) à la fois
en utilisant le code de fonction (0x10).
12
">