Radio Shack TRS-80 CGP-115 Manuel utilisateur

Documento

DISPOSITION DE SERVICE APRÈS-VENTE

Le réseau national d'installations de service après-vente de Radio Shack assure des réparations rapides, pratiques et fiables dans la plupart des cas pour l'ensemble de ses équipements d'ordinateur. Le service de garantie est exécuté conformément aux conditions de la garantie limitée de Radio Shack. Le service hors garantie est assuré moyennant un coOt modéré des pièces et de la main-d'oeuvre.

Du fait de la fragilité de l'équipement d'ordinateur et des problèmes qui peuvent découler d'un entretien incorrect. les limitations suivantes s'appliquent aussi aux services offerts par Radio S hack :

1. Si l'un des sceaux de garantie d'un équipement d'ordinateur Radio Shack est brisé. Radio Shack se réserve le droit de refuser de réparer ou d'entretenir l'équipement ou d'annuler toute garantie restante de l'équipement

2. Si un équipement d'ordinateur Radio Shack a été modifié de manière qu'il ne correspond plus aux spécifications du fabricant. y compris. mais ne s'y limitant pas. l'installation de tout composant. pièce ou plaquette de rechange non fourni par

Radio Shack. Radio Shack se réserve alors la droit de refuser d'entretenir ou de réparer l'équipement. d'annuler la garantie restante. d'enlever et de remplacer toute pièce non fournie par elle-même se trouvant dans l'équipement et d'exécuter les modifications nécessaires pour rétablir l'équipement aux spécifications initiales du fabricant

Les frais de main-d'oeuvre et de pièces requis pour rétablir l'équipement d'ordinateur Radio Shack aux spécifications i n i t i a l e s du fabricant sont à la charge du client. en plus des frais normaux de réparation.

CONDITIONS DE VENTE ET LICENCE DE L'ËOUIPEMENT ET DU LOGICIEL D'ORDINATEUR RADIO SHACK. ACHËTES DANS

UN CENTRE DE MICRO-ORDINATEURS OU MAGASIN APPARTENANT

RADIO SHACK OU DANS UN MAGASIN EN FRAN

CHISE OU CHEZ UN OËTAILLANT RADIO SHACK

SON LIEU AUTORISË

GARANTIE LIMITÉE

Il.

OBLIGATIONS DU CLIENT

Le CLIENT assume la responsabilité totale de ce que le matériel d'ordinateur Radio Shack acheté (l'équipement) et toute copie de logiciel Radio

Shack jointe

à l'équipement ou sous licence séparée (le logiciel) sont conformes aux spécifications. capacités. possibilités. utilisations et autres exigences du CLIENT.

Le CLIENT accepte la responsabilité totale de l'état et de l'efficacité du milieu d'utilisation dans lequel l'équipement et le logiciel doivent être utilisés.

Il accepte aussi la responsabilité de l ' i nsta llation .

GARANTIES LIMITÉES ET CONDITIONS DE VENTE DE RADIO SHACK

A. Pendant

90 jours civils

à compter de la date du document de vente de Radio Shack reçu

à l'achat de l'équipement. RADIO SHACK garantit au

CLIENT initial que l'équipement et le support de stockage du logiciel est exempt de défauts de f a br i cat i o n . LA PRËSENTE GARANTIE NE

S'APPLIQUE QU'AUX ACHATS O'ËQUIPEMENT RADIO SHACK FAIT PAR LE CLIENT INITIAL DANS UN CENTRE OU MAGASIN APPARTE

NANT

RADIO SHACK OU DANS UN ËTABLISSEMENT EN FRANCHISE OU CHEZ UN OËTAILLANT RADIO SHACK

SON LIEU AUTO R ISË .

La garantie est nulle si le boitier ou le coffret de l'équipement a été ouvert ou si l'équipement ou logiciel a été soumis

à une utilisation anormale ou abusive.

En cas de défaut de fabrication pendant la période de garantie indiquée. l'équipement défectueux doit étre retourné pour réparation

à un centre de micro-ordinateurs Radio Shack. un magasin Radio Shack. un établissement en franchise Radio Shack ou un détaillant Radio Shack participant: il doit être accompagné d'une copie du document de vente ou du contrat de location. Le recours exclusif du CLIENT initial en cas de défaut se limite

O. la rectification dudit défaut par réparation. remplacement ou remboursement du prix d'achat. au choix et aux seuls frais de RADIOSHACK. RADIO

SHACK n'est pas tenu de remplacer ni de réparer les articles soumis

RADIO SHACK n'assure aucune garantie quant

à l'usure normale.

à la conception, aux possibilités.

à la capacité ou

à la qualité d'utilisation du logiciel. sauf tel que précisé dans ce paragraphe. Le logiciel est remis "TEL QUEL". sans garantie. Le recours exclusif du CLIENT initial, en cas de défaut de fabrication du logiciel. se limite

à sa réparation ou son remplacement dans les

30 jours civils de la date du document de vente de Radio Shack reçu

à l'octroi de la licence du logiciel. Le logiciel défectueux doit être retourné franchise ou

à un centre de micro-ordinateurs ou magasin Radio Shack.

à un établissement en

à un détaillant Radio Shack participant. avec le document de vente.

Hormis les conditions précisées dans les présentes. aucun employé. agent. détenteur de franchise. détaillant ou quiconque autre n'est autorisé

à accorder des garanties de quelque nature que ce soit au nom de RADIO SHACK .

Hormis les conditions précisées dans les présentes. RADIO SHACK N'ASSURE AUCUNE AUTRE GARANTIE, Y COMPRIS LES GARANTIES DE

VALEUR COMMERCIALE OU D'APTITUDE POUR UNE UTILISATION PARTICULl�RE.

F. Il se peut que certaines provinces ne permettent pas les restrictions sur la durée d'une garantie implicite: dans ce cas. les restrictions suivantes ne s'appliquent pas au CLIENT.

Ill.

LIMITE DE RESPONSABILITË

A. HORMIS LES CONDITIONS PRËVUES DANS LES PRËSENTES. RADIO SHACK N'ASSUME AUCUNE RESPONSABILITË ENVERS LE CLIENT

OU TOUTE AUTRE PERSONNE OU ENTITE CONCERNANT TOUTE PERTE OU DOMMAGE PROVOQUË OU PRËTENDUMENT PROVOQUË,

DIRECTEMENT OU INDIRECTEMENT. PAR L'ËQUIPEMENT OU LE LOGICIEL VENDU. LOUË. REMIS SOUS LICENCE OU FOURNI PAR RADIO

SHACK. Y COMPRIS. ENTRE AUTRES. TOUTE INTERRUPTION DE SERVICE. MANQUE

GAGNER OU PERTE DE BËNËFICE PRËVU OU

DOMMAGE INDIRECT RËSUL TANT DE L'UTILISATION OU L'EXPLOITATION DE L'ËQUIPEMENTOU OU LOGIC:EL. RADIO SHACK N'EST EN

AUCUN CAS RESPONSABLE DE LA PERTE DE BËNËFICE OU DE TOUT DOMMAGE INDIRECT. SPËCIAL OU CONSËCUTIF

TOUTE

VIOLATION DE LA PRËSENTE GARANTIE OU RESULTANT. DE QUELQUE MANIËRE QUE CE SOIT. DE LA VENTE. DE LA LOCATION. DE LA

LICENCE. DE L'UTILISATION OU DE L'USAGE ANTICIPË DE L'ËQUIPEMENT OU OU LOGICIEL OU S'Y RATTACHANT.

NONOBSTANT LES RESTRICTIONS ET GARANTIES Cl-DESSUS. LA RESPONSABILITË DE RADIO SHACK Cl-APRËS POUR LES DOMMAGES

SUBIS PAR LE CLIENT OU AUTRE NE DOIT PAS DËPASSER LA SOMME PAYËE PAR LE CLIENT POUR L'ËQUIPEMENT OU LOGICIEL

PARTICULIER EN CAUSE.

RADIO SHACK n'est responsable d'aucun dommage provoqué par le retard dans la livraison ou la remise de l'équipement ou du logiciel.

Aucune poursuite découlant de toute prétendue infraction

à la présente garantie ou

à des transactions dans le cadre de la présente garantie ne peul

être lancée plus de deux ans après la cause de ladite poursuite ou plus de quatre ans après la date du document de vente de Radio Shack de l'équipement ou logiciel. selon ce qui arrive

échéance en premier.

Il se peut que certaines provinces n'autorisent pas les restrictions ni l'exclusion des dommages indirects ou consécutifs: dans ce cas, les restrictions ou exclusions ci-dessus ne s'appliquent pas au CLIENT.

IV. LICENCE DE LOGICIEL RADIO SHACK

RADIO SHACK accorde au CLIENT une licence acquittée non exclusive d'utilisation du logiciel RADIO SHACK sur un ordinateur sous réserve des

· dispositions suivantes:

Hormis les dispositions de cette licence de logiciel les lois en vigueur sur les droits réservés s'appliquent au logiciel.

La propriété du support d'enregistrement (cassette ou minidisque) ou de stockage (mémoire morte ROM) du logiciel est transférée au CLIENT, mais pas la propriété du logiciel.

C. Le CLIENT peut utiliser le logiciel sur un ordinateur central et accéder audit logiciel par un ou plusieurs terminaux si le logiciel le permet.

Le CLIENT ne doit ni utiliser. ni fabriquer. ni faire. ni reproduire de copie du logiciel. sauf pour l'utilisation sur un ordinateur et tel que spécifiquement

E. prévu dans cette licence de logiciel. Il est expressément interdit au client de démonter le logiciel.

Le CLIENT est autorisé

à faire d'autres copies du logiciel uniquement pour la sauvegarde ou les archives ou si d'autres copies sont nécessaires pour l'exploitation d'un ordinateur avec ledit logiciel, mais uniquement dans la limite où le logiciel permet de réaliser une copie de sauvegarde. Toutefois. pour le logiciel TAS-DOS. le CLIENT peut faire un nombre limité de copies supplémentaires pour son usage personnel.

F. Le CLIENT peut revendre ou distribuer des copies non modifiées du logiciel pourvu qu'il ait acheté une copie dudit logiciel pour chacune vendue ou distribuée. Les dispositions de cette licence de logiciel s'appliqu(\nt également aux tiers recevant des copies du logiciel du CLIENT.

G. Tous les avis de droits réservés doivent être indiqués sur chaque copie du logiciel.

VALIDITÉ DE

GARANTIE

Les conditions de la présente garantie s·appliquent. entre RADIO SHACK et le CLIENT.

CLIENT ou

à une vente de l'équipement ou de la licence de logiciel au

à une transaction dans laquelle Radio Shack vend ou cède ledit équipement

à un tiers pour la location au CLIENT.

Les restrictions de responsabilité et des dispositions de la garantie présente reviennent

RADIO SHACK. auteur. propriétaire ou détenteur de licence du logiciel et

à tout fabricant de l'équipement vendu par RADIO SHACK .

VI. DROITS EN VERTU DES LOIS DES PROVINCES

Les garanties accordées dans les présentes donnent au CLIENT

Initial des droits précis: le CLIENT initial peut avoir d'autres droits variant d'une province

à l'autre.

Table des matières

Introduction

!/Description de l'imprimante graphique couleur........... 1

2/Mise en place de l'imprimante graphique couleur........ 4

3/Quelques renseignements de base .......................... 12

4/Utilisation de l'imprimante graphique couleur ............ 15

Codes de commande ................................... 16

Commandes graphiques ............................... 17

5 /Entretien et précautions .................................... 29

6/Fiche technique

30 Annexe A/Utilisation de l'imprimante graphique couleur avec le TRS-80 Modèle II/16 ................ 32

Annexe B/Exemples de programmes ......................... 33

Annexe C/Résumé des commandes d'imprimante graphique couleur� .................................... 42

Annexe D /Jeux de caractères ASCII ........................ 44

Introduction

Toutes nos félicitations pour avoir choisi cette imprimante graphique couleur

économique et de haute qualitê

Nous pensons que cette machine constitue l'imprimante graphique idéale à la maison ou au bureau quand on désire réaliser des graphiques à secteurs en quatre couleurs ou des dessins crêês par ordinateur.

L'imprimante graphique couleur TRS-80 est une machine unique en son genre.

Parmi ses caractêristiques spêciales, on remarque :

•

Jeu d'instructions simples qui permettent de changer les couleurs, de faire revenir les stylos en arrière, de faire reculer le papier, etc.

Sortie en quatre couleurs (noir, rouge, vert et bleu) sur papier.

Papier en rouleau standard ( 4-1 /2" de large et 1 80' de long).

Possibilités d'interface sêrie ou parallèle pour l'utilisation avec tout TRS-80 permettant l'interface avec une imprimante.

40 ou 80 caractères au choix par ligne d'impression.

L'imprimante graphique couleur peut s'utiliser avec les TRS-80 suivants :

•

Modèle I

Modèle

III

Modèle 1 6

Terminal de données DT- 1

Ordinateur couleur

Le présent manuel:

•

Décrit l'imprimante graphique couleur.

Explique l'installation du papier et des stylos.

Montre le branchement de l'imprimante au TRS-80.

Indique l'utilisation de l'imprimante graphique couleur pour imprimer des données ou créer de magnifiques sorties graphiques en quatre couleurs sur papier.

!/Description de l'imprimante graphique couleur

Figure

Imprimante graphique (vue avant)

Voyant de marche. S'al 1 urne quand on met l'imprimante graphique en marche.

Interrupteur d'avance du papier.

Appuyer sur ce bouton pour faire avancer le papier.

Sélecteur de couleur. Appuyer sur ce bouton pour changer de stylo. Le porte stylos tourne d'un quart de tour pour passer au stylo suivant. A la mise sous tension, l'imprimante graphique revient au stylo

Couvercle.

Le couvercle doit toujours être fermé quand l'mprimante est en marche.

Lever le couvercle par l'avant pour changer le papier ou les stylos. Noter le bord dentelé qui permet de couper impeccablement le papier.

Séparateur de papier. Tient le papier "sort ant" séparé du papier "entrant" pendant l'impression.

Quand l'imprimante imprime, le séparateur doit être bien en place sinon, le papier utilisé peut entrer de nouveau dans l'imprimante et provoquer un coincement.

-1-

Figure

Imprimante graphique (vue intérieure)

0 lnterrupLeur de changement de stylo. Appuyer sur ce boulon pour que le pone-sLylos se déplace vers la droite et s'arrête. Toujours appuyer sur ce bouton avant de changer des sLylos.

Roulette-guide de stylo. Insérer les pointes des stylos dans les trous-guides de la roulette.

Remarquer que chaque trou pone une couleur correspondant

à la couleur du stylo approprié.

Cylindre. Tient le papier pendant l'impression.

Levier d'éjection de stylo. Pour sortir un stylo du pone-stylos, appuyer doucement sur ce levier.

Pone-stylos. Contient quatre stylos. Appuyer sur le sélecteur de couleur pour passer d'un stylo

à un autre. Appuyer sur l'interrupteur de changement de stylo avant de changer le stylo. Ne pas déplacer ni faire tourner ma nuellement le porte-stylos.

-2-

Figure

Imprimante graphique (vue arrière)

Interrupteur (PWR SW). Appuyer sur le point blanc pour mettre la machine sous tension.

Appuyer de nouveau pour couper l'alimentation.

Prise d'entrée/sortie série (SERIAL 1/0).

Sert il raccorder l'imprimante graphique il un ordinateur couleur. Utiliser un câble avec fiche DIN 4 broches il chaque bout, n' 26-

3020 du catalogue Radio Shack.

Prise d'entrée/sortie parallèle (PARALLEL

1/0). Sert il raccorder l'imprimante graphique aux Modèles 1, II, III, 1 6 et au terminal DT-1.

Pour les modèles 1 et Ill, utiliser le câble il support 34 broches/fiche 36 broches (26-

1401 ). Pour les modèles

DT-1, utiliser le câble li et 16 et le terminal il support34broches/ fiche 36 broches (26-4401 ).

Prise d'adaptateur CA (AC ADPT). Sert il raccorder l'imprimante graphique il son alimentation.

Alimentation. Brancher l'alimentation il l'imprimante par l'arriêre. N'utiliser que l'alimentation fournie avec l'imprimante.

Sélecteurs DIP. Les réglages de ces sélecteurs déterminent le mode de fonctionnement de l'imprimante. Ils d�terminent par exemple l'impression sur 80 ou 40 caractêres par ligne, l'interface série ou parallèle, suivant l'ordinateur raccordé il l'imprimante.

- 3 -

2/Mise en place de l'imprimante graphique couleur

Figure 4. Branchements de l'alimentation

Ne pas utiliser l'imprimante graphique couleur avec une alimentation autre que celle fournie.

1 . Brancher l'adaptateur CA dans une prise de courant.

2. Brancher ensuite le cordon d'alimentation de l'adaptateur CA dans la prise d'adaptateur CA (AC A DPT) de l'imprimante graphique couleur (voir figure 4).

Branchement de l'imprimante graphique couleur

un ordinateur

Quand on branche l'imprimante graphique couleur â un TRS-80, veiller â utiliser le câble convenable. Le tableau 1 indique le câble correct

à utiliser avec le TRS-80; le tableau 2 donne de brèves instructions sur la localisation du point de branchement i:l l'imprimante, sur le TRS-80. Consulter le manuel d'utilisation du TRS-80 qui donne des détails complets sur le branchement aux imprimantes.

Brancher une extrémité du câble approprié (voir tableau

1) i:l l'imprimante graphique couleur.

Si l'on utilise un ordinateur couleur, brancher une extrémité du câble

OIN i:l la prise ronde d'entrée/sortie série â 4 trous, à l'arrière de l'imprimante.

-4-

Si l'on utilise un ordinateur Modèle J, TI, I I I ou 1 6 ou un terminal DT- 1 , brancher le raccord du câble dans la prise d'entrée/sortie parallèle

(PARALLEL 1/0) de l'arrière de l'imprimante.

2. Brancher l'autre extrémité du câble au TRS-80 (voir tableau 2).

Remarque : On ne doit utiliser qu'une prise de l'imprimante à la fois.

Autrement dit, si l'on branche un câble dans la prise d'entrée/sortie parallèle, rien ne doit être raccordé à la prise d'entrée/sortie série et vice versa.

TRS-80

Modèle !/II I

Modèle IT/ 1 6/DT-l

Ordinateur couleur

Câbles entre imprimante et T RS-80

Tableau 1

Câble

26- 1 40 1

26-440 1

26-3020

Emplacement

Modèle l

Modèle Il/ 1 6

Modèle IH/DT-1

Points de connexion des TRS-80

TRS-80

Côté gauche de l'interface d'extension

Panneau arrière

Au-dessous

Tableau 2

- 5 -

Mise en place du papier

Veiller â utiliser du papier d'imprimante graphique couleur Radio Shack, n°

26-1428, avec cette machine. Mettre le papier en place de la façon suivante:

1. Avec une paire de ciseaux, couper l'extrémité du papier â angle droit avec les bords. ( Voir figure 5).

2. I nsérer l'extrémité du papier dans l'orifice du dessous de l'imprimante.

(Voir figure 6).

3. I nsérer l'axe dans le rouleau et mettre ce dernier dans le compartiment à papier.

Mettre la machine sous tension.

5. Lever le couvercle.

Appuyer sur le bouton d'avance du papief pour faire passer le papier dans la fente et sur le cylindre.

- 6 -

Figure S. Coupe à angle droit du papier.

Figure 6. Insertion du papier.

Séparateur de papier

Le séparateur de papier doit toujours être en place quand on utilise l'imprimante. Le séparateur empêche le papier "sortant" d'entrer de nouveau dans l 'imprimante. Si le papier sortant entre de nouveau dans l'imprimante, il se produit un coincement qui risque d'endommager l'imprimante . Pour installer le séparateur :

1. Presser doucement ses deux extrémités pour les rapprocher.

2. Insérer les extrémités du séparateur dans la fente de séprateur.

3. Lâcher les deux extrémités du séparateur. S'assurer que le séparateur est bien en place.

Figure

Installation du separateur de papier.

-7-

Installation des stylos

Faire très attention quand on touche le po r te-styl _ os. Cette pièce très fragile est facile

à endommager.

Ne jamais faire tourner ni dèplacer le porte-stylos à la main. Le déplacer

à l'aide des commandes de l'imprimante.

0

Sélecteur de changement de stylo f)

Stylo

Porte-stylos

Roulette-guide de stylo

Levier d'éjection de stylo

Figure

Mécanisme de porte-stylos

Installation et dépose des stylos

Remarque importante:

N'utiliser que les stylos d'imprimante graphique couleur Radio Shack avec cette imprimante. L'utilisation d'autres stylos peut endommager la machine. Le tableau

3 indique les stylos fournis par Radio Shack pour l'imprimante graphique couleur.

N• de cat.

26-1480

26-1481

Stylos d'imprimante graphique couleur

Désignation

3 stylos noirs

1 rouge. l bleu et

1 vert

Tableau 3

-8 -

On peut installer les stylos dans un ordre quelconque. L'imprimante reconnaît cependant quatre positions spécifiques des stylos: stylo n°

1, stylo n° 2, stylo n° 3 et stylo n° 4. Nous recommandons d'utiliser l'ordre indiqué par le tableau

4 pour l'installation des stylos. Quand nous parlons des couleurs et des positions des stylos dans le présent manuel, nous utilisons l'ordfe ci-dessous.

Position des stylos par rapport aux couleurs

de stylo

1 · :

2

3

Couleur

Noir

Bleu

Vert

4 Rouge

Tableau 4

On peut identifier une position particulière de stylo de deux façons:

La porte-stylo porte un code de couleur. Il suffit et d'assortir la couleur d'un stylo à celle de la porte.

Arrêter l'imprimante et la remettre en marche. A l a mise en tension, le stylo

1 (code noir) est toujours "au-dessus". pour arriver au stylo 2, appuyer sur le sélecteur de couleur, pour arriver au stylo 3, appuyer encore une fois sur le sélecteur de couleur, etc.

Si l'on compte ne pas utiliser l'imprimante pendant un certain temps (plus d'un jour ou deux), nous recommandons d'enlever les stylos de l'imprimante et de mettre leur capuchon en place pour que l'encre ne seche pas. I l est

également bon de frotter la pointe d'un stylo dans un sens et dans l'autre sur un morceau de papier pour mettre l'encre en circulation avant l'installation dans l'imprimante.

Avant l'installation, l a pose ou le remplacement d'un stylo, se familiariser avec les composants internes de l'imprimante.

Lever le couvercle et j eter un coup d'oeil dans l a zone d'impression de droite.

On peut y voir un fil d'environ

/2" de long pointé vers l a gauche. Au-dessus de ce fil et vers la droite se trouve un petit levier blanc qui est le levier d'éjection de stylo. Presser doucement ce levier pour faire monter le fil. Si un stylo est en place dans le porte-stylos, cette manoeuvre permettra de l'éjecter.

-9 -

Rappel: ne jamais déplacer ni faire tourner le porte-stylos à la main.

Pour installer, enlever ou changer les stylos:

1. Lever le couvercle.

2. Appuyer sur le sélecteur de couleur pour arriver â la position de stylo désirée.

3. Appuyer sur le sélecteur de changement de stylo.

Le porte-stylos se déplace vers l'extrême droite. On peut remarquer que le levier d'éjection de stylo est maintenant sous le stylo.

Si l'on enlêve ou change un stylo:

Tenir doucement le stylo d'un doigt.

Presser doucement sur le levier d'éjection de stylo.

Si le stylo "s'éjecte" dans l'imprimante, tenir le rouleau de papier (s'il est en place), retourner l'imprimante et la secouer doucement pour en faire tomber le stylo. Ne pas utiliser l'imprimante avec un stylo dans le mécanisme d'impression, car on risque d'endommager la machine.

Enlever le stylo.

Pour installer un stylo neuf, insérer la pointe encrée dans le trou-guide de roulette de stylo. (Assortir la couleur du stylo à celle de la porte).

Emboîter doucement l'autre extrémité du stylo.

5. Appuyer sur le sélecteur de couleur pour faire tourner le porte-stylos â la position de couleur suivante (2).

Le porte-stylos se déplace vers la gauche, tourne â la position de stylo 2 et revient à l'extrême droite.

Répéter la méthode ci-dessus pour la position de stylo 3.

Fermer le couvercle.

7. Appuyer sur le sélecteur d'avance du papier pour que le porte-stylos revienne à la marge de gauche et soit prêt à commencer l'impression.

-10-

Réglage des paramètres d'impression (sélecteurs DIP)

Les réglages des sélecteurs DIP (à l'arrière) de l'imprimante graphique déterminent l'impression. Ces réglages doivent aussi étre faits en fonction

de l'ordinateur auquel l'imprimante est reliée. La figure 9 montre les réglages des sélecteurs DIP.

Imprimante parallèle 1 .

80 caractères/ligne 2.

Retour du chariot seulement

Caractères spéciaux 4.

Imprimante série

40 caractères/ligne

Retour du chariot et avance de l igne

ASCll à 7 bits

Figure

SEjlecteurs

DIP

Régler chaque sélecteur vers la droite o u la gauche à l'aide de la pointe d'un crayon ou du bout (pointe rentrée) d'un stylo à bille.

Par exemple, si l'on utilise un ordinateur couleur TRS-80 et si celui-ci est raccordé à \'imprimante par la prise d'entrée/sortie série, mettre le sélecteur

DIP n° 1 à droite (imprimante série).

Si l'on est en mode de texte (voir la section "Mode de texte ou mode graphique") et si l'on veut imprimer 80 caractères par ligne (petits caractères), régler le sélecteur DIP n° 2 à gauche.

- 1 1-

/Quelques renseignements de base

La commande BASIC d'envoi d'informations à l'imprimante est LPRINT. L a même commande pour l'ordinateur couleur est · PRINT #-2, . Par exemple :

L PR I NT

"V"

(ENTER)

PR INT#-2,

(ENTER)

Avant l'impression, l'imprimante vérifie si le caractère envoyé est une instruction

(pour l'impression) ou des données (à imprimer). U ne instruction peut par exemple indiquer à l'imprimante de reculer ou de passer à un autre stylo.

Par suite, certains codes ASCII sont des instructions servant à commander les imprimantes (on les appelle "Codes de commande").

Envoi des instrutions

à

l'imprimante

Pour envoyer des instructions à l'imprimante, on doit utiliser des codes de commande. Dans ce but, utiliser l a fonction BASIC C H R$ ( ). Par exemple, pour indiquer un recul à l'imprimante (Code 08 en ASCII), utiliser la commande :

LPR INT CHR$ ( 0 8 )

(ENTER) dans une ligne de programme (ou en "mode immédiat") pour que l'imprimante recule.

On peut envoyer tout code ASCII (les codes de commande ainsi que les données) de cette façon à l'imprimante. L'annexe D donne les codes ASCII reconnus par l'imprimante graphique couleur. Par exemple, l'annexe D indique que le code ASCII de la lettre Z est 90 (decimal). Si l'on utilise la commande:

LPR INT CHR$(91Zl)

(ENTER)

L'imprimante imprime la lettre Z.

1 Mode de texte ou mode graphique

L'imprimante graphique fonctionne sur deux modes:

Le mode de texte pour le traitement de texte, l a rédaction des notes, les listes imprimées de programmes et l a sortie de programmes.

Le mode graphique permet de réaliser des graphiques, des illustrations et d'autres créations visuelles.

Mode de texte. A la mise en tension initiale, l 'imprimante graphique couleur est en mode de texte. Si l'imprimante est cependant en mode graphique et si l'on désire revenir en mode de texte, taper :

ou

LPR INT CHR$ ( 1 7 )

�NTE�

PR INT#-2, CHR$( 1 7)

�NTE�

En mode de texte, l'imprimante utilise les réglages des sélecteurs DIP. Par exemple, si le sélecteur DIP N° 2 est à 80 caractêres par ligne, l'imprimante imprime en petits caractêres.

Mode graphique. Sur ce mode, on peut réaliser des graphiques, des illustrations et d'autres créations visuelles. Pour mettre l 'imprimante en mode graphique, envoyer un code de commande 1 8 (décimal) à l 'imprimante à l'aide de LPRINT ou PRINT # -2.

LPR INT CHR$( 18)

(ENTER) ou

PR INT#-2, CHR$( 18)

(ENTER)

En mode graphique, on peut amener le stylo en tout point du papier et tracer un autre point quelconque.

On doit imaginer que le stylo est dans un plan de coordonnées cartésiennes, l'axe X allant de gauche à droite (horizontalement) et l 'axe Y allant de haut en bas (verticalement).

Le déplacement est positif vers le haut et la droite et négatif vers la gauche et le bas. Voir figure

1 O.

On peut fixer l'origine en tout point du papier. Quand on passe pour la premiêre fois en mode graphique, l'origine est à la marge de gauche, sous le stylo.

- 1 3-

-x y

- y

Figure

10.

Axes X et Y de coordonnées

En règle générale, on peut donner deux types d'ordre au stylo:

DÉPLACEM ENT (avec stylo levé)

TRACE (avec stylo sur le papier).

Le stylo peut se déplacer ou tracer de deux façons différentes :

MOUVEMENT R E LA TIF (de la position présente du stylo à un point relatif par rapport à la position présente).

MOUVE M ENT ABSOLU (de la position présente du stylo à un point relatif par rapport à l'origine). li arrive que l'un ou l'autre mode de déplacement soit plus pratique que l'autre.

Amplitude du déplacement du stylo

Le stylo se déplace dans les sens horizontal et vertical. Le déplacement du stylo se mesure en "degrés". Chaque degré mesure 0.2 mm de long (taille approximative d'un point). Il y a 480 degrés sur la largeur du papier.

4/Utilisation de l'imprimante graphique

Séquence de mise en tension automatique

Quand l'imprimante est convenablement branchée, elle exécute un sous programme intégré de courte durée qui met le porte-stylos à zéro et trace quatre petites cases dans chacune des couleurs disponibles, à la mise en tension. On peut ainsi s'assurer q ue chaque stylo a assez d'encre et qu'il trace correctement avant de mettre l'imprimante en service.

Si le couvercle est ouvert à la mise en tension, l'imprimante exécute le programme mais les stylos ne touchent pas le papier. On évite ainsi que le stylo écrive sur le cylindre quand il n'y a pas de papier dans la machine.

DODO

Figure

1 1.

Séquence de mise en tension automatique

A près avoir tracé les quatre cases, le stylo revient à la marge de gauche.

L'imprimante graphique est alors en mode de texte et prête à l'utilisation.

Fonctionnement manuel

On peut changer la couleur de stylo à l'aide du sélecteur de couleur et faire avancer le papier à l'aide de la touche d'avance de papier.

Commande par programme

On peut utiliser la puissance intégrale de l'imprimante graphique à partir d'un programme BASIC. On peut utiliser des codes de commande (CHR$ ( ) ) pour envoyer des instructions à l'imprimante et des données à imprimer. Dans cette section, nous étudierons les codes de commande dans l'ordre en partant de CHR$ (08) pour arriver à CHR$ (29). Nous verrons ensuite les commandes graphiques dans l'ordre alphabétique.

Avec chaque code ou commande, nous donnerons un bref exemple. Les exemples remplissent deux fonctions. Ils montrent d'abord l'utilisation de la commande.

Ensuite, ils montrent l'utilisation des combinaisons de commandes pour dessiner avec l'imprimante graphique. Quand on a compris la simplicité de programmation graphique, on peut préparer ses propres programmes (pour des programmes plus complexes, voir l'annexe A).

- 1 5 -

Codes de commande

CHR$

(8)

Recul (mode de texte)

Commande le recul du stylo d'un caractère à la fois. CHR$ (8) est très utile quand on doit souligner.

Exemple

10 LPRINT "A";

20 LPRINT CHR$(8 ) ;

30 LPRINT CHR$(95)

Ce programme imprime la lettre A, recule (ligne 20) et imprime un soulignage.

CHR$

(11)

Recul de ligne (mode de texte)

CHR$ ( 1 1 ) fait reculer le papier d'une ligne à la fois. Cette commande s'utilise souvent pour les caractères d'indice supérieur.

Exemple

1� REM SUPERSC RIPT DEMONSTRATION

212! PRINTl=l:-2, "2 " ;

30 P RINT#-2,CHR$ C 1 1 ) ;

40 PRINT#-:2, "2 " ;

50 PRINT#-2,CHR$C 1 0 )

50 END

REM LINEFEED

CHRS

(18)

Sélection du mode graphique

Quand l'imprimante est en mode de texte, cette commande la met en mode graphique.

1 6

Exemple

1 0 L PR INT CHR $ < 1 8>

10 PR INT#-2, CHR $ C 1 8 )

CHR$

(17)

Sélection du mode de texte

S'utilise pour imprimer un texte. D'autres commandes permettent d'imprimer des mots en mode graphique mais CHR$

( 17) permet facilement de passer en mode de texte et d'imprimer du texte entre des éléments graphiques.

Exemple

20 PR INT#-2, CHR $ C 1 7)

20 L PR INT CHR$( 1 7 )

CHR$

(29)

Rotation du porte-stylos (mode de texte)

Cette commande fait avancer l e porte-stylos d'une couleur. CHR$ (29) sert à changer de couleur â partir du mode de texte ; il faut connaître la couleur suivante. Si l'on désire la couleur aprês la position suivante, on doit utiliser cette commande à plusieurs reprises.

Exemple

1 0 L PR INT CHR $ ( 29)

10 PR INT#-2, CHR $ C 29>

Commandes graphiques

Les commandes suivantes ne peuvent s'utiliser qu'en mode graphique.

-17-

Retour au mode de texte (remise

l'état initial)

Cette commande déplace le porte-stylos â la marge de gauche (sans tracer de trait et sans mouvement vertical) et ramêne l'imprimante en mode de texte.

Dans ce cas, l'origine est également redéfinie (â l'état initial) â la marge de gauche.

Exemple

10 LPRINT CHR$(18)

20 LPRINT

30 LPRINT

Cet exemple met l'imprimante en mode graphique (ligne 1 0). La ligne 20 ramêne l'imprimante en mode de texte. La ligne 30 imprime la lettre A. c

Changement de couleur

C color ffcolor'' est une expression numérique de 0 a 3 qui est optionnelle; si on l'omet, la machine utilise O.

Si l'o q

= rmf installé les stylos dans l'ordre précédemment suggéré, on a 0

�

= vert et 3

= bl�{,

\..

= noir,

Sinon, le stylo que l'on a installé à la position n° 1 détermine la couleur obtenue quand on envoi.e la commande de couleurs à l'imprimante.

Exemple

1 0 LPR INT " Ci "

10 PR INT #-2, " C l "

-18-

L'exemple de programme suivant montre l'utilisation de la commande C. On y utilise aussi CHR$ ( I 8) qui est la commande de sélection de mode graphique.

Remarquer que ce programme est écrit pour l'ordinateur couleur TRS-80. Si l'on désire le passer sur un autre TRS-80, remplacer PRINT # -2, par L PRINT.

Le programme suppose aussi que les stylos sont installés comme l'indique le tableau 3.

1 0 REM COLO R SELECT

20 PRI NT#-2

30 P R I NT#-2, CHR$ ( 1 8 ) : P R I NT#-2, " C0"

40 P R I NT#-2, CHR$ C 1 7 ) ; : P R I NT#-2, " I LOVE VOU"

50 P R I NT#-2, CHR$ ( 1 8 ) : P R I NT#-2, "Ci "

60 P R I NT#-2 , CHR$< 1 7 ) ; : PRI NT#-2, "JE T' AIME"

70 PR INT#-2, CHR$C: 18) : P R I NT#-2 , "C2"

80 P R I NT#-2, CHR$<:17 ) ; : PRI NT#-2, "YO TE AMO "

9121 P R INT#-2, CHR$ < 1 8 ) : P R I NT#-2, "C3"

1 0121 PRINT#-2, CHR$ ( 17) ; : P R I NT#-2, " I CH L I EBE D I CH"

1 1 121 PRI NT#-2, CHR$ ( 1 8 ) : P R I NT#-2, " C0 "

1 2121 P R I NT#-2, " A "

1 3121 END

Si l'on exécute (RUN) ce programme on obtient:

I LOVE VOU

JE T' A IM E

V O T E AMO

I CH L I EB E D ICH

- 19-

D

Tracê (absolu)

D destination .....

. udestination" précise le point d'arrivée désiré en coordonnées X et Y.

( Le point de départ de la ligne correspond

à la position présente du stylo). On peut répéter destination pour tracer plus d'une ligne.

D trace une ligne â partir de la position présente du stylo j usqu'au point de destination. L e point de destination (extrémité du trait) se présente sous la forme x, y dans laquelle X et Y représentent une paire de coordonnées par rapport il l'origine.

Si l'on spécifie plus d'une paire de coordonnées, la ligne se continue alors jusqu'au deuxiême point, puis jusqu'au troisième, etc. X et Y sont des valeurs comprises entre -999 et 999.

Exemple

10 REM DRAWING EXAM PLE

20 LPRI NT CHR$ ( 1 8 ) : REM TURN ON GRAPHICS

30 LPRI NT " 00, 1 00, 1 0!2), 1 00, 1 00 , 0, 0, 0 "

40 LPRI NT "A"

50 END

Cet exemple permet de tracer une case. Ne pas oublier que le papier a 480 degrés de large et que sa hauteur atteint 999 degrés. Nous n'avons pas spécifié d'origine particuliére; ce stylo est donc parti de 0,0. Les points de la case sont il 0, 0 0,

I OO 1 OO,

1 OO

OO. O.

H

Retour

l'origine

H

La commande H ramêne le stylo à l'origine sans tracer de ligne.

Exemple

1 0 L PRI NT " H"

10 P RI NT #-2, " H "

Réglage de l'origine (initialisation)

Cette commande fixe l'origine il la position présente de la pointe du stylo.

-20-

Exemple

1 0 REM RELOCATE O R I GI N

20 P R I N T#-2, CHR$C 1 8 )

30 P R I NT#-2, " 0240, 0 "

40 PRINT#-2, " I"

50 END

Ce court programme trace une ligne jusqu'au centre du papier, puis fixe l'origine à ce même centre.

Tracé (relatif)

J destination

• • • • •

PPdestination" précise le point d'arrivée jusqu'où l'on veut tracer; il correspond à des coordonnées X et Y. (Le point de départ correspond à la position présente du stylo). "déstination" peut se répéter pour passér plus d'une ligne.

L a commande J trace une ligne de la position présente du stylo jusqu'au point

'

ar .

dl:1&&t-

. et Y unités vers négatifs).

�

n

d'ar

� d

'Ir. rJ

(

Ou vers 1e t v-a s et

1 i: a:

unités vers léV

gaüGne s1 X et Y sont

Quand le stylo est à la nouvelle position, on peut continuer la ligne jusqu'à un autre point en indiquant une autre paire de valeurs X et Y. Le nouveau point se mesure à partir du précédent et non à partir de la position d'origine du stylo.

Les valeurs X et Y doivent être comprises entre -999 et 999.

Exemple

1 0 REM R ELA T I VE DRAW I NG

2� LPRINT CH R$( 18)

3(2) LPR I NT " J(2), 100, H:10 , l?J, (2) , -112) 0, -10(2), 011

40 END

Avec ce programme, on trace la même case que dans l'exemple de la commande

D, mais on spécifie différemment les coins. La ligne 30 se lit ainsi :

"Du point présent, tracer une ligne jusqu'au point à 0 degré vers la droite

(sens X) et à 1 OO degrés vers le haut (sens Y). A partir de ce point, tracer une ligne

à'bO degré vers la droite et à t-0011.egrés vers le bas.

Pour terminer, tracer/file igne à

1 OO

_ degrés vers la gauche et à 0 degré' vers le haut."

•

, •

-21-

Déplacement (absolu)

Mx, y x y précise une position sur l'axe X qui est une valeur numérique comprise entre -999 et 999.

' ·· précise une position sur l'axe Y qui est une valeur numérique comprise entre -999 et 999.

La commande M déplace le stylo de sa position présente au point spécifié par x, y sans tracer de ligne. x et y doivent être compris entre -999 et 999.

Exemple

1 0 PRI NT#-2, " M 1 00, - 1 00 "

1 0 L PRINT " M 1 00 , - 1 00 "

Type de ligne

L type

Par "type", on entend le genre de ligne que l'on désire tracer; il correspond â une expression numérique entre 0 et

15.

"type" est facultatif. Si on l'omet, 0 est utilisé. 0 correspond â un trait plein.

Les valeurs de l a

15 créent différents types de pointillés; plus la valeur est élevée, plus les pointillés sont espacés.

La commande L permet de spécifier différents types de tracés. On peut spécifier un trait plein ou 1 5 types différents de pointillés. Le tableau suivant indique les types de traits disponibles:

Types de trait

Trait spécifié

Trait tracé

-22-

1 5

Exemple

10 REM LINE SAMPLE PROGRAM

20 PRINT#-2,CHR$C18 )

30 P RINT#-2, "L3"

40 PRINH!:-2, "J48(2), 0"

512! P RINT#-2, "A"

60 END

La ligne 30 fixe le type de ligne â

Le programme trace un pointillé sur le papier. Si on le désire, on peut ajouter une instruction pour changer la couleur. p

Impression des caractères de texte

P characters

''characters" correspond â des caractères alphabétiques (A â Z) ou â des caractères numériques.

La commande P permet d'imprimer des caractères alphabétiques ou numériques en mode graphique sans devoir retourner au mode de texte. Les caractères peuvent se composer de toute suite de lettres ou de chiffres.

Quand la commande est exécutée, l'imprimante est encore en mode graphique.

-23-

Exemple

1 0 L PR INT " PGRAPH I C PR INTER" _

Permet d'imprimer la suite de caractères G R APHIC PRINTER quand l'imprimante est en mode graphique. s

Taille des caractères

S site

�'site" précise la taille des caractères imprim�; elle correspond à une valeur numérique comprise entre 0 et

63_

''site" est facultatif. Si on l'omet, la machine utilise O.

La commande S permet de préciser taille du caractère tracé avec la commande

P. "size" peut être une valeur numérique comprise entre 0 et au caractère le plus petit (80 caractéres par ligne) et par ligne).

63;

0 correspond

63 au plus gros ( 1 caractère

Utiliser la formule suivante pour déterminer la taille des caractères imprimés par rapport

à la valeur numérique spécifiée: car./l

80/(taille + 1) dans laquelle car./l est le nombre de caractères par ligne et la taille est la valeur numérique spécifiée avec la commande S.

En mode graphique lorsque la taille des caractères est reglée par la commande

"s", la taille reste la même quand vous retournez au mode de texte.

Rotation du sens d'impression (PRINT DIRECTION)

Q direction

"direction" spécifie le sens d'impression; il correspond à une valeur numérique de 0 à

''direction" est facultatif; si on l'omet, la machine utilise O.

A la mise en tension (mode de texte), la machine utilise QO.

Quand on passe en mode graphique, on peut cependant spécifier l'un des quatre sens d'impression de caractères. Voir le tableau 5.

-24-

Sens spécifié

Sens d'impression

De gauche à droite

De haut en bas

De droite à gauche {il l'envers)

De bas en haut

Tableau 5

Si l'on utilise le mot JON comme exemple, on a:

•

QO (de gauche à droite) donne JON.

· QI (de haut en bas) imprime

0 z

· Q2 (de droite à gauche) donne Nüf

Q3 (de bas en haut) imprime z

Example

10 REM WR I T I NG S I DEWAYS

20 PRI NT#-2, CHR$ C 1 8)

22 PRI NT#-2, "M50,0" : REM ALLOW LEFT MARG I N

30 I N PUT "TY PE YOUR NAME

; N$

40 P R I NT#-2, " P " ; N$ : REM W R I TE YOUR NAME

50 P R I NT#-2, " Q 1 " : REM CHANGE D I RECT I ON

60 PRI NT#-2, " P" ; N$ : REM WRITE YOUR NAME

70 P R I NT#-2, "Q2 " : REM NOW UPS I D E DOWN

80 P R I NT#-2, " P "; N$ : REM W R I TE YOUR NAME

90 P R I NT#-2, "Q3" : REM CHANGE D I RECT I ON

1 00 PRI NT#-2, " P" ; N$ : REM WR I TE YD UR NAME

1 10 PRI NT#-2, "Q0" : REM BAC�< TO R I GHTS I D E UP

1 20 PRI NT#-2, " A'' : REM BACK TO TEXT MODE

1 30 END

- 25-

R

Déplacement (relatif)

Rx, y x y spécifie un point sur l'axe X ; c'est une valeur numérique comprise entre

-999 et

999. spécifie un point sur l'axe Y ; c'est une valeur numérique èomprise entre

-999 et

999.

Cette commande déplace le stylo de la position présente au point qui est à x degrés vers la droite (ou vers la gauche si x est négatif) et à y degrés vers le haut (vers le bas si y est négatif).

Exemple

10 REM SAMPLE OF RELATIVE MOVE

20 LPRINT CHR$ ( 18) : REM TURN ON GRAPHICS MODE

30 LPRINT " R100, 0 "

4121 LPRINT " R121, -10011

: REM MOVE T O RIGHT 100 STEPS

: REM NOW MOVE 1 00 STEPS DOWN

50 LPRINT " J-100 , 100" : REM NOW DRAW A LINE BACK TO THE

BEGINNING

60 LPRINT " A " : REM AND QUIT

70 END

1 . La ligne 30 déplace le point de 1 00 degrés vers la droite et de 0 degré vers le haut.

2. La ligne 40 déplace le point de 1 00 degrés vers le bas et de 0 degré vers la droite.

3. La ligne 50 retrace le mouvement relatif vers l'origine, annulant les déplacements des lignes 30 et 40.

Tracé des axes

X-Y

I l

X axis, step, interval f faxis " précise l'axe à tracer; c'est une valeur numérique qui correspond

à l (axe X) ou à 0 (axe Y).

"step" précise la graduation (distance) entre les marques de mesure sur l'axe ; C:est une valeur numérique comprise entre

-999 et

999. ffinterJ1al" précise le nombre de répétitions de ffstep '� c'est une valeur numérique comprise entre 1 et 255.

- 26 -

La commande X permet de tracer un axe de coordonnées (X-Y), de le diviser en unités spécifiques de mesure (graduations) et d'indiquer le nombre d'unités de mesure â tracer sur cet axe.

Si ''axis " vaut 0, l'imprimante trace un axe vertical ( Y). Si "axis " vaut 1 , l'imprimante trace un axe horizontal ( X).

On peut aussi diviser l'axe en segments. C haque degré ayant 0.2 mm, on peut facilement fixer la distance exacte entre les marques de segment. On peut avoir de 1 â 255 intervalles, chacun ayant de 1 à

999 degrés de long. Si l'intervalle est négatif, l'axe est tracé â partir de la gauche ou vers le bas, suivant l'axe choisi.

Exemple

10 LPR I NT 11 X0, 6, 20" trace un axe vertical â partir de la position prèsente. Il se produit un tiret

(graduation) tous les les 6 degrés (20 tirets au total).

10 PRI NT#-2, 11 X 1 , - 1 0 , 1 611

Cette commande produit un axe horizontal vers la gauche de la position présente du stylo, avec 1 6 sections de 1 0 degrés chacune.

10 REM X-Y A X I S TO BE DRAWN

20 LPRI NT : LPR I NT CHR$ ( 18 ) : REM GO I NTO GRAPH I C MODE

30 LPR I NT " M240, -240 " : REM MOVE TO SPEC I F I ED POI NT

40 L PR I NT 11 I 11 : REM SET NEW O R I G I N

50 LPR I NT " X 1 , 40 , 6 "

60 L PR I NT 11H11

70 LPR I NT " X l, -40, 6''

80 L PR I NT 11H11

: REM HALF OF X-A X I S

: REM MOVE PEN TO OR I G I N

: REM OTHER HALF OF X -A X IS

: REM MOVE PEN TO OR I G I N

90 LPRINT " X0 , 20 , 1 2 " : REM HALF OF Y-A X I S

1 00 L PR I NT " H " : REM MOVE PEN T O OR I GI N

1 10 LPR I NT " X0 , -20, 1 2 " : REM OTHER HALF OF Y-A X IS

1 20 L PR I NT "A"

: REM RESET, MOVE PEN TO LEFT

1 30 END

2

Ce programme donne des axes de coordonnées de ce genre :

-28-

/Entretien et précautions

L'imprimante graphique est une machine trés fiable qui doit assurer de nombreuses années de service satisfaisant. Il faut cependant respecter certaines consignes et précautions.

N e pas manipuler le porte-stylos à la main, car on peut très facilement endommager l'imprimante. Faire très attention quand on insère les stylos ou qu'on les enlève.

Le porte-stylos est de type à auto-propulsion; ne pas le déplacer à la main.

Pour déplacer le porte-stylos vers la droite, appuyer sur le sélecteur de changement de stylo (sous le couvercle). Pour le déplacer vers la gauche, appuyer sur le bouton d'avance du papier. Pour faire tourner le porte-stylos, appuyer sur le sélecteur de couleur.

Mettre les capuchons des stylos en place et ranger les stylos dans leur étui quand on n'utilise pas l'imprimante graphique.

Ne pas essayer d'utiliser une alimentation électrique autre que celle spécifiée.

Ne pas essayer d'utiliser des stylos ou du papier qui ne sont pas prévus pour l'imprimante graphique.

L'imprimante graphique comporte un programme d'auto-vérification. Pour voir tous les caractères dans la taille spécifiée par les sélecteurs DIP, mettre l'interrupteur à la position de marche tout en appuyant sur le sélecteur d'avance du papier. On doit obtenir :

2 " # $ X &, ' ( ) j: + , - . / 0 1 2 3455789 : ; < = > ?�ABC O E F G

H J J K LMNOPQRSTUUWXY2 [ ' J �_ ' a b c d e f g h 1 J k l mn o p q T s t u vwxyz ( : > -B

Figure

12.

Auto-vérification

-29 -

6/Fiche te chnique

Système de tracé/impression

Vitesse de tracé

( Horizontale)

( Vericale)

Vitesse d'impression

Définition

4 stylos-bille de couleur

52 mm/sec (2.05 po/s)

73 mm/sec (3.8 po/s)

1 2 caractères/seconde

0.2 mm/degré (0.00787 pouce)

Gamme efficace de tracé 96 mm (3.804 pouce) x axe

Division en 480 degrés

(Sans limite dans le sens y)

Nombre de caractères par ligne 80 ou 40 (mode de texte)

( Déterminé par le logiciel en mode graphique)

Caractères par ligne

INT (480/ ( n +

!) *

6) pour 0

< = n

< =

1 5

Précision (répétition)

( Mouvement)

( Distance)

0.2 mm max.

0.3 mm max.

0.5% max. (axe X )

1 % (axe Y)

Dimensions

2 1 0 mm (8.4 po) de large

2 1 6 mm (8.64 po) de profondeur

75 mm (3 po) de hauteur

Poids

0.8 kg ( 1 .76 lb)

( Imprimante seulement)

Stylos

3 ·stylos noirs

1 bleu, 1 vert et 1 rouge

Durée d'un stylo

Papier

N° 26- 1 480 de Radio Shack

N° 26- 1 4 8 1 de Radio Shack

250 mètres (825 pieds)

N° 26- 1 428 de Radio Shack

- 30-

Interface parallèle

Interface série

Modes au choix

Auto-vérification

Mode de texte

Mode graphique

Gamme de température

Remisage

Gamme d'humidité

Alimentation (adaptateur CA)

Entrée

Sortie

Consommation

Parallèle à 8 bits. Utilise l'établissement de liaison BUSY, STROBE et

ACKNOWLEDGE

RS-232-C. Utilise DATA et BUSY. 600 bauds, caractères de 7 bits, sans parité, deux bits d'arrêt.

Imprime jeu de 96 caractères ASCII en

4 couleurs

Impression parallèle ou série normale

Tracé d'image avec les différentes commandes

1 8.3 à 35°C (65 à 96°F)

-40 à 7 1 °C (-40 à 1 60°F)

10 à 80% d'humidité relative, sans condensation

CA 1 20 V, 60 Hz

CC 9.8 V, sous 1 . 2 A

23 w

- 31-

Annexe A/Utilisation de l'imprimante graphique couleur avec le

TRS-80 Modèle 11/ 1 6

Si l'imprimante graphique est raccordée à un Modèle I l ou à un M odèle 1 6 et reste occupée (BUSY) pendant plus de quelques secondes, l'ordinateur engendre un message d'erreur d'entrée/sorie et interrompt un programme BASIC. Cette

éventualité peut se produire quand l'imprimante graphique exécute une longue série d'instructions graphiques.

Pour éviter cet inconvénient, on peut utiliser le programme d'erreur suivant :

1 . A u déb

� t du programme, insérer la ligne :

12 ON ERR OR GOTO 1 600

Toute erreur enverra alors l'exécution du programme à la ligne 1 600.

2. Ensui te, à partir de la 1 igne J 600, taper:

1 600

I F

ERR = 56 TH EN RESUME

1 6 1 0 ON ERROR GOTO 0

L'instruction à la ligne 1 600 indique simplement que "si l'imprimante est occupée trop l ongtemps, il faut alors attendre. S'il y a une autre erreur, le programme continue à la ligne 1 6 1 0".

La ligne 1 6 1 0 indique de "couper Je programme d'erreur et d'afficher le message d'erreur". On rétablit ainsi le programme normal de vérification d'erreur.

On peut naturellement utiliser n'importe quel autre numéro de ligne à la place de 1 600. Consulter le manuel d'utilisation de l'ordinateur pour plus de détails.

- 32 -

Annexe

/Exemples de programmes

Nous includons ici plusieurs exemples de programmes qui illustrent le logiciel qui peut être utilisé avec l'imprimante graphique.

Ces programmes ne peuvent pas servir de "logiciel d'application" ; ils peuvent contribuer â faire comprendre le fonctionnement de l'imprimante graphique et

â donner un point de départ dans la préparation de programmes personnels.

On découvrira rapidement de nombreux moyens de modifier les programmes pour l'utilisation personnelle.

Rappel : Si l'on utilise un ordinateur couleur TRS-80, remplacer LPRINT par

PRINT :j:l: -2.

Graphique au trait

Ce programme permet de tracer un petit graphique au trait. On peut changer le trait en modifiant les instructions DA TA. La composante horizontale correspondra â une valeur de 0 à 250 et la composante verticale à une valeur de 0 à 1 00 (pour rester dans les limites des coordonées).

- 33-

10 REM L I NE GRAPH

20 L P R I NT CHR$ ( 18 )

30 L PR I NT 11 R80, -200" : REM MA•\E ROOM FOR GRAPH

40 LPR I NT 11 I 11 : REM TH I S IS THE OR I G I N

50 L P R I NT 11 X0,

112),

10 : REM DRAW VERT I CAL AX I S

60 L P R I NT 11 H X 1 , 25, 1011 : REM DRAW HOR I ZONTAL A X IS

70 L P R I NT 118211 : REM CHARACTER S I ZE SET

80 LPR I NT 11Q311 : REM W R I TE ON LEFT S I D E

9 0 L P R I NT " M-10, 10 : REM POS I T I ON PEN TO W R I TE

92 L PR I NT 11 PSALE11 : REM W R I TE VERT I CALLY

94 L PR I NT " M10, -40 : REM POS I T I ON PEN

96 L P R I NT " Q0 " : REM WR I TE R IGHTS I DE UP

98 L P R I NT 11 P 1982" : REM WR I TE T I TLE

1 00 REM DATA CONTAI NS PO INTS TO DRAW

110 DATA 0 , 0

120 DATA 20 . 75

130 DATA 50. 50

140 DATA 100, 100

150 LPR INT 11 C l 11 : REM CHANGE COLOR

1 60 READ X . Y

170 L PR I NT " M " ; X " , " ; Y : REM MOVE TO F I RST POI NT

180 REAO X , Y : REM REAO SECOND PO I NT

190 L P R I NT " O" ; X ; " , " ; Y : REM DRAW FROM 1 TO 2

200 REAO X , Y : REM READ TH I RD . POINT

210 LPR I NT 11 0 " ; X ; " , " ; Y : REM DRAW FROM 2 TO 3

220 READ X , Y : REM READ LAST POINT

230 LPR I NT 11 D" ; X ; " , " ; Y : REM DRAW TO LAST PO I NT

240 L P R I NT "M0, -200 '' : REM MOVE PEN OUT OF WAY

250 LPR I NT 11A11 : REM RETURN TO TEXT

260 END

Changement de couleur pendant l'exécution d'un programme

Ce programme montre la puissance de l'imprimante graphique en mode de texte. On peut rendre la liste de programme et les résultats de programmes plus pittoresques en utilisant des couleurs pour séparer les différentes sections d'un programme et faciliter leur identification.

- 34-

1 0 REM SAMPLE PROGRAM THAT CHANGES COLORS

20 LPR I NT C H R$ ( 1 7 ) : REM MAKE SURE W I ARE I N T E X T

3 0 L P R I NT " TH I S L I NE COMES I N BLAC�'\"

40 GOSUB 1 00 : REM SUBROU T I NES I N GREEN, PLEASE

50 L P R I NT " AND BAC�< TO THE MA I N PROGRAM "

70 END

1 00 LPR I NT CHR$ ( 29 ) L PR I NT CHR$ ( 29 )

1 1 0 REM SK I P BLUE, GO TO GREEN

1 20 LP R I NT " T H I S IS A GREEN SUBROUT I NE "

1 30 RETURN

On peut désirer utiliser un programme de ce genre pour en lister un autre qui est terminé de façon â ne pas oublier son mode de déroulement quand on le reprend par la suite. Utiliser les différentes couleurs pour identifier les diverses parties du programme.

Si la version du Scripsit que l'on possêde permet les commandes d'imprimante intercalées (le Scripsit de Modêle li les permet). on peut alors changer les couleurs pendant une impression pour mettre un mot ou paragraphe en valeur.

Soulignage

La plupart des imprimantes soulignent d'abord en imprimant la lettre, puis en reculant et en imprimant un=de soulignage. Le court programme suivant montre la méthode utilisée.

1 0 REM BACKSPACE DEMONSTRAT I ON

1 2 L P R I NT C H R$ ( 1 7 ) : REM T E X T MODE

20 L I NE I N P U T " ST R I NG TO BE UNDERL INED

30 FOR I = 1 TO LEN C N$ )

4 0 A$ = M I D$ C N $ , I ,

? )

50 L P R I NT A$ ;

60 LPR I NT C H R$ ( 8 ) ;

70 L P R I NT

" _ " ;

80 N E X T I

90 END

1 1 N$

A$ est un caractêre simple de N$. Les lignes 50, 60 et 70 impriment le caractêre, reculent une fois et impriment le tiret de soulignage. A la fin de chaque commande LPRINT, le ; évite une avance de ligne.

-35-

Le programme suivant montre l'impression du nombre désiré de lignes d'un texte avec retour sur la page pour souligner des mots, des phrases ou des paragraphes entiers.

Cette méthode est plus rapide que le recul aprês chaque caractêre.

10 REM UNDERL I NE EXAMPLE

20 L P R I NT CHR$ ( 1 7 ) : REM TEXT MODE

30 A$= " TH I S I S SO I l"IPORTANT WE ARE"

4el B$= " UNDERL I N I NG IT IN BLUE � "

50 L P R I NT A$ ;

60 L PR I NT STR I NG$ ( LEN ( A$) , 8 ) ;

70 L P R I NT CHR$ C 29 ) ; : REM CHANGE PEN

80 L P R I N T STR I NG$ C LEN C A$ ) , 95 ) : REM UNDERL I NE

90 L P R I NT ST R I NGS C 3, 29) ;

1 00 L P R I NT BS ;

1 1 0 L P R I NT STR I NG$ C LEN C B$ ) , 8 ) ;

1 20 L P R I N T CHR$ ( 29 ) ; : REM CHANGE PEN

1 30 LPR I NT STR I NG$ C LEN C B$ ) , 95 ) : REM UNDERL I NE

1 40 L P R I NT STRI NG$ C 3 , 29)

1 50 END

Le programme suivant montre l'utilisation de l'indice supérieur. On doit disposer d'un retard d'au moins l /2 seconde avant le passage en mode graphique pour exécuter toute commande graphique. Cette opération se fait dans la boucle à la fin du programme.

10 REM SUPERSCR I PT

20 GRF$ = CHR$ C 1 8 )

3 0 T X TS = CHR$C 1 7 >

40 P R I NT#-2, " 1 (2)(2)" ;

50 GOSUB 1 90

50 P R I NT#-2, GRF$

71Zl P R I NT#-2, 1 1 50 11

80 P R I NT#-2 , TXT$ ;

90 P R I NT#- 2 , CHR$ C 1 1 ) ;

100 P R I NT#- 2 , " 2 " ;

1 1 0 P R I NT#-2, CHR$ C 1 0 ) ;

1 20 GOSUB 1 90

1 30 P R I NT#-2 , GRF$ i t.i.0 P R I NT#-2, " S i "

1 50 P R I NT#-2 , T X T $ ;

1 60 PR I NT#-2, " = 1001210 "

1. 70 STOP

1 80 REM HALF SECOND PAUSE

1 90 FOR J = 1 TO 250 : NEXT J

200 RETURN

-36-

Le court programme suivant place une bordure sur chaque côté d'une page.

On peut ensuite écrire une note au centre, à la main ou en Scripsit. Le programme est très simple ; on peut probablement l'améliorer de façon intéressante. S i on le désire, on peut utiliser des lettres plus grosses en changeant les lignes 250 et260.

On peut faire quelques essais !

1 0 REM W R I T I N G A BORDER F O R A NOTE

20 ON ERROR GOTO 34 0 : REM ONLY ON MODEL I I

30 L P R I NT CHR$ C 1 8 )

40 L P R I NT " M UZJ ,

121 "

: REM ALLOW FOR LEFT MARG I N

5'21 I N PUT " CO L O R " ; C$

50 GOSUB 1 60 : REM DECODE COLOR

70 I NPUT " T Y PE YDUR BORDER " ; N$

80 GOSUB 230 : REM F I ND CONSTANTS FOR T H I S BORDER

90 FOR

0 TO 3 : REM ONE F O R EACH S I DE

1 00 L P R I NT " Q " n<

1 1 0 GOSUB 290 : REM W R I TE BORDER

1 20 NEXT

•<

1 3 0 L P R I NT " Q0 11 : REM BAC•< TO R I GHTS I DE U P

1 40 L PR I NT " A " : REM BAC•< T O T E X T MODE

1 50 END

1 5 0 REM SUBROUT I N E TO DECODE COLOR

1 70 c

1 80 I F LEFT$ C C$, 1 ) = " R " THEN C = 1

1 90 I F LEFT$ ( C$ , 1 ) = " G " THEN C = 2

200 I F LEFî$ ( C$, 3 ) = 11 BL U 11 THEN C = 3

2 1 0 L P R I NT 11 C " ; C

220 RETURN

230 REM SUBROU T I NE TO F I LL PAGE W I TH BORDER

240 N$ = N$ +

11 11

250 S

1 4 : REM S I Z E OF LETTER 3 MM W I DE

260 N

I NT < 78/LEN C N$ ) ) : REM 1 . 2 MM W I DE LETTERS + BORDER

270 IF N * LEN C N$ )

280 RETURN

76 THEN N = N 1

290 REM GOSUB TO W R I TE BORDER N T I MES

300 FOR I = 1 TO N

3 1 0 L PR I NT 11 P 11 ; N$

320 N E X T I

330 RETURN

340 REM E RROR ROUT I NE

350 I F ERR = 56 THEN RESUME : REM GO WA I T SOME MORE

360 ON ERROR GOTO 0 : REM SOME OTHER ERROR

3 7

Démonstration de l'imprimante graphique

Le programme qui suit montre la puissance de l'imprimante graphique. Les données du graphique à secteurs viennent des instructions DATA, prês de la fin de la liste. On peut changer ces instructions pour obtenir un graphique différent. Si on le désire, on peut utiliser des sections de ce programme pour un logiciel personnel. La section qui trace les ondes sin usoïdales et cosinusoïdales peut donner assez facilement un graphique d'analyse de Fourier.

-38-

1121 REM

**********************************

20 REM TRS-8121 C. G. P. DEMONSTRAT ION

30 REM

**********************************

32 ON ERROR GOTO 161210 : REM MODEL I I ONLY

40 LPRI NT CHR$ ( 19)

50 LPR I NT CHR$ < 18 ) ; "S4 " : LPR INT " C0"

60 L PR I NT 11 U!l1t : LPRI NT " M0 , -50 "

70 L P R I NT " I P TRS-80" : L P R I NT "8111

80 LPR I NT " M0, -20 11 : L PR I NT " 8 1 "

9 0 L PR I NT CHR$ ( 17 )

100 LPR I NT CHR$ ( 29) ; "

COLOR " ; CHR$C: 29) ; "

GRAPH I C " ; CH R$ < 29 ) ; " P R I NTER " ; CHR$ < 29 )

110 A$ = CHR$ C: 10> : L PR I NT A$ ; A$

120 REM

***

PLOT C I RCLE GRAPH

***

130 LPR I NT 11----------P I E GRAPH- --------- 11

150 LPR I NT A$

160 LPR I NT CHR$ ( 18) ; 11M0, -120, 120 , -120"

170 LPR I NT 11 ! 11

180 GOSUB 650

190 LPR I NT "M130, 0, 130, 11 i

< N-1) >+<15

200 FOR I = 1 TO N

210 LPR INT " ! "

220 LPR I NT " C " ; COLOR < I )

230 L P R I NT 11J0, 20, 30, 0 , 0 , -20, -30 , 011

240 J = 0

250 L PR I NT " M0, " J : LPR I NT " J30, 011

26121 J = J

P I TCH C: I ) : I F J < 20 THEN 250

270 L PR I NT " M40 , 0 " : L PR I NT " P " ; NA$ ( ! )

280 FOR K = 1 TO 11 - LEN <NA$ ( ! ) )

290 LPR I NT " P " : NEXT t<

31210 LPR I NT 11 P11 ; U ( I ) ; UN I T$

310 LPR INT " M0, 0 , 0 , -30 "

320 NEXT I

330 LPR I NT " M0, -100" : L PR I NT 11 A11

340 REM

***

S I NE AND COS I NE CURVES

* **

350 LPR I NT "--------S I NE AND COS INE CURVES--------11

360 LPR I NT CHR$ ( 18 ) ; " R0 , -150 , 240 , 0 "

370 L PR I NT " I "

380 LPR I NT " X 1, -2121, 112111

390 LPR I NT " H X 1, 20, 10"

41210 LPR I NT " H X0, 16, 5 "

410 LPR I NT " HXIZl, -16, 5"

420 L PR I NT " C0 " : LPR I NT 11 L011

430 B=30 : H=15 : C=0: GOSUB 550

440 LPR I NT " C l " : LPR I NT " L3"

450 B=-100 : H=80 : C=0 : GOSUB 550

460 LPR I NT " C2 " : LPRINT 11 L5 11

470 B=100 : H=80 : C=1 : GOSUB 550

- 40-

480 L P R I NT " C3 " : LPR I NT

" U2l "

490 B= 1 00 : H=80 : C=0 : GQSUB 550

500 L PR I NT " M0, - 1 50 " : L P R I NT 11 C0 11

5 10 LPRI NT 11 A11 : L P R I NT 11---THE END---"

520 LPR I NT : L PR I NT

530 END

550 REM ** DRAW S I NE OR COS I NE CURVE **

560 A$ = " M "

570 FOR I = -200 T O 200 STEP 4

580 S = I I B * P I

590 I F C = 0 THEN Y = I NT C S I N C S> * H >

600 I F C = 1 THEN Y = I NT C COS C S ) * H>

6 1 0 LPR I NT A$ ; I ; " , 11

620 NEXT I

; y : A$ = 11 011

630 RETURN

640 REM

650 REM ******************************

660 REM * P I E CHART SUBROU T I NE *

670 REM ******************************

680 READ R , N , M, UN I T$

690 FOR I = 1 TO N

700 READ NA$C I ) , LJ ( I ) , CQLOR C I ) , p ! TCH ( I )

7 1 0 NEXT I

720 P I = 3. 1 4 1 6 : P2 = 2 * P I

7 3 0 A $ = " M "

740 FOR I = 0 TO 1 00 STEP 2

750 S = I / 100 * P2

760 X = I NT C S I N C S > *R> : Y = I NT C COS C S ) *R )

770 LPR I NT A$ ; X ; " , " ; Y : A$ = " D "

780 NEXT I

790 s

= 0

800 FOR I = 1 TO N

8 1 0 S = S

U C i l * P2 / M

820 X = INT C S I N C S > *R > : Y = I NT C COS C S > *R )

830 L PR I NT " H D " ; X ; " , " ; Y

840 NEXT I

850 p

= 0

860 FOR I = 1 TO N

870 L PR I NT " C " ; COLOR <: ! )

880 Q = P : P = P

U C I >

890 QS = Q

P2/M : PS = P * P2/M

900 QX = I NT C S I N ( Q S ) * R ) : QY = I NT C COS C QS ) * R >

9 1 0 PX = I NT C S I N C PS l

R > : PY = I NT C COS C PS > * R >

920 ST = R : E N = - R

930 I F QY > = 0 AND PY > = 0 THEN EN = 0

940 I F QY <= 0 AND PY <= 0 THEN ST = 0

950 FOR Y = ST TO EN STEP -P I TCH C I )

960 J = 0

970 RA = SQR C R*R-Y*Y>

980 I F Y = 0 THEN RS = P I / 2 : GOTO 1 0 1 0

990 RS = ATN < RA / Y )

1 000 I F RS

1 0 10 I F QS < R S AND R S

1 020 RS

0 THEN RS = RS

P2 - RS

P L

PS THEN D < J )

I NT < RA ) : J = J + 1

1 030 I F QY = 0 THEN GOTO 1 090

1040 X = Q X /QY>t<Y

1 050 I F SGN < X > < > SGN ( Q X ) THEN GOTO 1 090

1 060 IF SGN ( Y ) < > 0 AND SGN <QY) < > SGN < Y ) THEN GOTO 1090

1 070 RT = SQR ( X*X+Y*Y )

1 080 I F RT < = R THEN D < J ) = I NT ( X ) : J

1 090 I F PY

= 0 THEN GOTO 1 1 50

1 100 X

Y / PY

J + 1

1 1 1 0 I F SGN ( X )

SGN < PX ) THEN GOTO 1 1 50

1 1 20 I F SGN ( Y ) < > 0 AND SGN C PY ) < > SGN < Y ) THEN GOTO 1 1 50

1 1 30 RT = SQR ( X*X+Y*Y )

1 1 40 I F R T

< =

R THEN D < J ) = I NT < X ) : J

J + 1

1 1 50 I F QS < RS AND RS

1 1 60 I F Y = 0 AND J

1 1 70 I F J

PS THEN D ( J ) = I NT < -RA )

< >

2 THEN D ( J) = 0 : J = J + 1

2 THEN 1 250

J = J + 1

1 1 80 FOR K = 0 TO J-1

1 1 90 M I N = D ( K ) : MN = L

1 200 FOR L

K+ 1 TO J- 1

1 2 1 0 I F D ( L )

M I N THEN M I N = D ( L ) : MN = L

1 220 NEXT L

1 230 D < MN >

1 240 NEXT

O ( K) : D ( K )

M I N

1 250

•<

= 0

·�

1 260 I F J < 2 THEN 1 290

1 270 L P R I NT " M " ; D < K ) ; " , " ; Y : LPR I NT " D " ; D O <+U ; " , " ; Y

1 280 K = K

2 : I F K < J- 1 THEN GOTO 1 270

1 290 NEX T Y

1 300 NEXT I

1 31 0 RETURN

1 320 REM

******************************

1 330 REM

DATA TABLE *

1 340 REM

******************************

1 350 REM DATA R . N i M , UN I T$

1 360 DATA 1 00 , 5, 1 00, Y.

1 370 REM DATA NAME, UAL . , COLOR, PI TCH

1 380 DATA LSI , 40, 1 , 2

1 390 DATA I C , 25, 0 , 3

1 400 DATA TRANS I STOR, 20, 2, 4

1 4 1 0 DATA D I ODE, 1 0 , 3 , 2

1 420 DATA OTHER, 5, 0 , 4

1 600 REM MODEL I I ONLY

1 6 1 0 IF E R R

56 THEN RESUME : REM I F I /O ERROR KEEP WA I T I NG

1 620 ON E R ROR GOTO 0 : REM SOME OTHER ERROR

- 41-

Annexe C /Résumé des commandes d'imprimante graphique · couleur

On doit envoyer chaque commande avec l'instruction LPRINT pour tous les ordinateurs TRS-80, sauf l'ordinateur couleur qui utilise PRTNT :j:l: -2.

1 0 L PR I NT CHR$ ( 1 7 )

P R I NT#-2, 11M12l, 1 00 "

:: : : : :: : · :: : : :: : : :: : : : : : :: :: : ::: : : : : : : :: : : : : : ::: : :: ::: : : : : : ; : :::: : ; : : 1 : : : : :: :: : :: :::: : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : : :: :: : : : : :: :: : :: : :: : :: : : ::: : : : : : : : :: : : : : : : :: : :: :

CHR$

(8)

Recul en mode de texte

LPR I NT CHR$ ( 8 ) P R I NT #-2, CH R$ ( 8 )

CHR$

(11)

CHR$

(17)

Recul de ligne en mode de texte. Fait reculer le papier d'une rangée.

LPR I NT CHR$ ( 1 1 ) P R I NT #-2, CHR$ ( 1 1 )

Sélection du mode de texte.

L PR I NT CHR$ < 1 7 ) P R I NT #-2, CHR$ ( 1 7 )

CHR$

(18)

Sélection du mode graphique.

L PR I NT CHR$ ( 1 8 ) P R I NT #-2, CHR$ ( 1 8 )

CHR$

(29)

Changement de couleur en mode de texte.

Remet le stylo

à la marge de gauche (sans tracer) et revient en mode de texte.

L PR I NT " A " P R I NT #-2, " A "

C number

D destination

Passe

à la couleur du stylo spécifié.

''number" varie de 0

à 3.

LPR I NT " C i " P R I NT #-2, "C4"

Trace un trait de la coordonnée présente à la destination spécifiée. S'il y a plus d'un point, la ligne continue jusqu'au deuxiême point, etc. La machine utilise l'origine présente.

L PR I NT " O " ; X " , " ; Y PRI NT#-2, " 0240, 1 00 " .

Ramêne le stylo

à l'origine présente, sans tracer de ligne.

LPR I NT " H "

PRI NT#-2, " H "

Fixe une nouvelle origine (position présente du stylo).

LPR I NT " I "

P R I NT#-2, " I "

- 42-

J destination

L type

Mx, y

P characters

Q direction

Rx, y

Trace un trait, à partir de la position présente du stylo, de

X degrés vers la droite et de Y degrés vers le haut.

L P R I NT " J 1 00 , 200, 300, -200"

Change le type de ligne de 0 â 1 5. 0 correspond

à un trait plein. Les valeure 1 à 1 5 donnent des pointillés.

L P R I NT " L3 " P R I NT #-2, " l 1 5 "

Déplacement (absolu). Déplace le porte-stylos sans tracer au point à x degrés â droite (ou â gauche) et â y degrés vers le haut (ou vers le bas) de l'origine présente.

P R I NT#-2 , " M 1 00 , - 1 1210 "

Imprime le caractêres en mode graphique.

P R I NT#-2, " PTODAY I S " ; D�HE$

Change le sens d'impression. ndirection " varie de 0 â 3. 0, normal, gauche à droite ; 1 , dehaut en bas; 2, â l'envers; 3, de bas en haut.

PR I NT #-2 , " Q 3 " L PR I NT " Q2 "

Déplacement (relatif). Déplace le porte-stylos, sans tracer, de la position présente

à la position à x degrés vers la droite

(ou vers la gauche) et â y degrés vers le haut (ou vers le bas).

L PR I NT " R200, -200 " P R I NT # - 2 , " R30, 2 0 "

S size

X axis, step, interva/s

Précise la taille du caractêre tracé avec la commande "P".

P R I NT#- 2 , 11 8 1 0 11 : P R I NT#-2, " TODAY"

Trace un axe de coordonnées à partir de la position présente dans le sens spécifié par naxis " en utilisant des degrés de

"step " et des ''intervals " de marque.

L PR I NT " X f2l , -20,

16"

P R I NT#-2, " X i , 5 , 1 00"

-43-

Annexe D/Jeu de caractères ASCII

Le tableau suivant donne chaque caractère imprimé par l'imprimante graphique et le code ASCII permettant de l'imprimer.

Code ASCII

5 1

4 1

6 1

Caractère

(

)

B c

Code ASCII

1 00

1 0 1

1 02

9 1

8 1

87

1 03

1 04

1 05

1 06

1 07

108

1 09

1 1 0

1 1 1

1 1 2

1 1 3

1 1 4

Caractère p

R s

T u

V w

X y z

[

""

J k l m n

0 p q r a b c d e f g h

4 4

Code ASCII

7 1

79

Caractère

Code ASCII l 1 5

1 1 6

1 1 7 l 1 8

1 1 9

1 20

1 2 l

1 22

1 23

1 24

1 25

1 26

127

Caractère s t u

V w z f

X y

[81

Codes de commande et code ASCII requis

1 0

1 1

1 3

1 7

1 8

R E C U L

A V A N C E D E LIGNE

R E C U L D E UGNE

RETO U R D E CHARIOT

REGLAGE DU MODE DE TEXTE

REGLAGE DU MODE G RAPHIQUE

CHANGEMENT D E COU L E U R

- 45 -

RENSEIG N EMENTS I M PORTANTS

Cet équipement engendre et utilise de l'énergie de haute fréquence. S'il n'est ni installé ni utilisé convenablement, en stricte conformité avec les instructions du fabricant, il peut provoquer des interférence avec la réception de radio et de télévision. Après vérification, cet équipement a été jugé conforme aux li mites d'un dispositif informatigue de classe de larticle

B répondant aux normes de l'alinéa

1 5

des règlements de la FCC qui visent

à assurer une protection raisonnable contre de telles i nterférences dans une installation résidentielle.

Il n'existe cependant aucune garantie qu'il ne puisse pas se produire d ' i nterférence dans une installation particulière. Si cet équipement provoque des interférences, qui peuvent çtre déterm inées par la mise en marche et l 'arrçt de l'équipement, dans la réception de radio ou de télévision, l'util isateur est invité

à essayer d'y remédier

à l'aide d ' une ou de plusieurs des mesures suivantes :

•

Changer l'orientation de l'antenne réceptrice déplacer lordinateur par rapport au récepteu r

éloigner l ' ordinateur d u récepteur brancher lordi nateur dans une prise différente pour que l'ordinateur et le récepteur soient sur des circuits d'ali mentation différents.

Le cas échéant, l'utilisateur doit s'adresser

à un magasin ou

à un technicien qualifié de radio/télévision pour lui demander conseil. L'utilisateur peut utiliser

à profit le livret suivant : " H ow to ldentify and Resolve Radio-TV lnterference

Problems" {en anglais). U nited States Government Printing Office,

Washington, DC

20402,

Stock No.

004-000-0035-4.

Avertissement : Le présent équipement a été certfié conforme aux limites d'un dispositif informatique de classe

B, en vertu de l'alinéa

J de l'article