Funai LED32-H9000M Manuel utilisateur

Pour toute demande d’indemnisation en cas de perte ou de vol, veuillez noter les numéros de modèle et de série de l’unité
dans l’espace prévu à cet effet. Ces numéros se trouvent à l’arrière de l’unité.
Numéro de modèle :_________________ Numéro de série :_________________
35e&$87,216
AVERTISSEMENT : AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’INCENDIE OU D’ELECTROCUTION,
NE PAS EXPOSER CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L’HUMIDITE.
CAUTION
Le symbole de l’éclair dans un triangle équilatéral
est prévu pour alerter l’usager de la présence
d’une « tension dangereuse » non isolée à
l’intérieur de l’appareil, d’une puissance suffisante
pour présenter un risque d’électrocution.
RISK OF ELECTRIC SHOCK
DO NOT OPEN
ATTENTION :
Le symbole du point d’exclamation dans un
triangle équilatéral est prévu pour avertir
l’usager que la documentation accompagnant
l’appareil contient des instructions importantes
concernant le fonctionnement et l’entretien
(réparation) de l’appareil.
AFIN DE REDUIRE LES RISQUES D’ELECTROCUTION,
NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (OU DOS) DE CET
APPAREIL. IL NE CONTIENT AUCUNE
PIÈCE REPARABLE PAR L’USAGER. CONFIER LA
REPARATION A DES EMPLOYES QUALIFIES.
ATTENTION
1.
Ne pas essayer d’ouvrir l’unité. Aucune pièce ne peut être
réparée par l’utilisateur. Confiez tous les travaux de réparation
à un personnel d’entretien qualifié.
2.
Les fentes et ouvertures de l’appareil qui se trouvent sur
les côtés ou dessous servent à des fins de ventilation. Pour
assurer un fonctionnement stable et protéger l’unité contre
la surchauffe, ces ouvertures ne doivent pas être obstruées
ni recouvertes. Evitez toute installation dans un espace
fermé type bibliothèque, sauf si cet espace est
correctement ventilé.
Eloignez l’unité des radiateurs et des autres sources de chaleur.
N’introduisez aucun objet d’aucune sorte dans les fentes
ou ouvertures du téléviseur pour ne pas risquer de
toucher des pièces sous tension électrique ou de courtcircuiter des pièces, ce qui pourrait déclencher un incendie
ou une électrocution.
Pour éviter tout risque d’incendie ou de décharge
électrique, n’exposez pas cette unité aux égouttements ou
aux éclaboussures et ne posez pas d’objets remplis de
liquides, comme des vases, sur l’unité.
N’utiliser l’unité qu’en position horizontale (à plat).
Ne mettez pas d’objet combustible sur l’unité (bougies, etc.).
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
L’écran à cristaux liquides (LCD) utilisé pour cette unité est
en verre. Celui-ci peut donc se briser si l’unité tombe ou
subit un choc. Veillez à ne pas vous blesser avec les
morceaux de verre si l’écran LCD se brise. L’écran LCD est
un produit de technologie de pointe pourvu de 921 600
matrices actives (TFT), qui permettent d’obtenir des détails
très précis de l’image. Quelques pixels inactifs peuvent
parfois apparaître à l’écran du téléviseur sous la forme d’un
point fixe de couleur bleu, vert ou rouge. Sachez que cela
n’affecte en rien la performance de votre unité.
Débranchez la prise secteur pour couper l’alimentation
lorsque l’unité n’est pas utilisée ou qu’elle semble
défectueuse.
La prise secteur devra rester facilement opérationnelle.
Lisez les modes d’emploi pour vous assurer que
l’installation et l’interconnexion entre l’unité et les systèmes
multimédia sont corrects et sûrs.
Conservez une distance de 20 cm autour des orifices de
ventilation de l’unité.
Les piles (emballées ou installées) ne devront pas être
exposées à des sources de chaleur intenses, telles que le
soleil, le feu, etc.
Ne mettez pas l’unité sur un meuble susceptible d’être renversé par un enfant ou un adulte qui le pousserait, le tirerait,
se mettrait debout ou monterait dessus. Une chute de l’unité peut blesser sérieusement, voire tuer, une personne.
ALIMENTATION
L’alimentation principale est enclenchée lorsque la fiche principale est branchée sur une prise CA de 220 - 240 V~, 50 Hz.
Pour faire fonctionner l’unité, appuyez sur Q (alimentation) pour le mettre en marche.
AVERTISSEMENT : PARTIES ACTIVES A L’INTERIEUR. NE RETIRER AUCUNE VIS.
TRANSPORT DE CETTE UNITE
• Il faut au moins 2 personnes pour transporter cette unité.
• Veillez à maintenir fermement les bords supérieurs et inférieurs de l’unité, tel qu’indiqué sur
l’illustration.
AVERTISSEMENT : Pour éviter qu’un incendie ne se
déclenche, éloignez toujours les bougies
ou autres flammes nues de ce produit
FR
,1752'8&7,21
&RQWHQX
5HPDUTXHFRQFHUQDQWOHUHF\FODJH
35e&$87,216
,1752'8&7,21
/HVPDWpULDX[G·HPEDOODJHGHFHWWHXQLWpVRQW
UHF\FODEOHVHWUpXWLOLVDEOHV0HWWH]OHVDXUHEXW
FRQIRUPpPHQWjODUpJOHPHQWDWLRQORFDOHVXU
OHUHF\FODJH
&HSURGXLWVHFRPSRVHGHPDWpULDX[TXL
SHXYHQWrWUHUHF\FOpVHWUpXWLOLVpVV·LOHVW
GpPRQWpSDUXQHVRFLpWpVSpFLDOLVpH
/HVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHVQHFRQFHUQHQWTXH
OHV(WDWVPHPEUHVGHO·8QLRQHXURSpHQQH
&HSLFWRJUDPPHLQGLTXHTXHOHSURGXLWQHGRLWSDVrWUH
WUDLWpFRPPHGpFKHWPpQDJHU
9RXVGHYH]YHLOOHUjpOLPLQHUFHSURGXLW
FRUUHFWHPHQWDILQG·pYLWHUWRXWHDWWHLQWHj
O·HQYLURQQHPHQWHWjODVDQWpKXPDLQH8Q
WUDLWHPHQWRXXQHPLVHDXUHEXWLQDSSURSULpV
GHFHSURGXLWSRXUUDLHQWDYRLUGHV
FRQVpTXHQFHVQpJDWLYHVVXUO·HQYLURQQHPHQW
HWODVDQWpKXPDLQH
3RXUGHVLQIRUPDWLRQVSOXVGpWDLOOpHVVXUOH
UHF\FODJHGHFHSURGXLWYHXLOOH]FRQWDFWHUO·DGPLQLVWUDWLRQ
FRPPXQDOHRXOHVHUYLFHGHWUDLWHPHQWGHVGpFKHWV
PpQDJHUVGRQWYRXVGpSHQGH]RXOHUHYHQGHXUFKH]TXL
YRXVDYH]DFKHWpOHSURGXLW
/HVLQIRUPDWLRQVVXLYDQWHVQHFRQFHUQHQWTXH
OHV(WDWVPHPEUHVGHO·8QLRQHXURSpHQQH
(OLPLQDWLRQGHVSLOHVHWRXDFFXPXODWHXUV
/HV\PEROHGHODSRXEHOOHEDUUpHLQGLTXHTXHOHVEDWWHULHV
HWRXSLOHVGRLYHQWrWUHFROOHFWpHVHWMHWpHVVpSDUpPHQWGHV
DXWUHVGpFKHWVPpQDJHUV
6LXQHEDWWHULHRXXQHSLOHFRQWLHQWSOXVGH3ORPE3EGH
0HUFXUH+JHWRXGH&DGPLXP&GTXHODTXDQWLWp
GpILQLHGDQVOD'LUHFWLYH(XURSpHQQHVXUOHVEDWWHULHV
(&DORUVOHVV\PEROHVGX3ORPE3EGH
0HUFXUH+JHWRXGH&DGPLXP&GGRLYHQWDSSDUDvWUH
VRXVOHV\PEROHGHODSRXEHOOHEDUUpH
(QSDUWLFLSDQWODFROOHFWHGHVEDWWHULHVYRXV
DLGHUH]jODGHVWUXFWLRQDSSURSULpHGHV
SURGXLWVHWGHVEDWWHULHVHWYRXVDLGHUH]DLQVL
jSUpYHQLUOHVFRQVpTXHQFHVQpJDWLYHV
SRVVLEOHVVXUO·HQYLURQQHPHQWHWODVDQWp
3RXUGHVLQIRUPDWLRQVSOXVGpWDLOOpHV
Pb, Hg, Cd
FRQFHUQDQWOHVSURJUDPPHVGHFROOHFWHHWGH
UHF\FODJHHQFRXUVGDQVYRWUHSD\VYHXLOOH]FRQWDFWHUYRWUH
PDLULHROHPDJDVLQGDQVOHTXHOYRXVDYH]DFKHWpFHSURGXLW
3UpFDXWLRQVFRQFHUQDQWOHVSLOHV
ʁ
ʁ
ʁ
ʁ
9pULILH]TXHYRXVUHVSHFWH]ODERQQHSRODULWpFRPPH
LQGLTXpGDQVOHFRPSDUWLPHQWGHVSLOHV
'HVSLOHVLQYHUVpHVULVTXHQWG·HQGRPPDJHUO·DSSDUHLO
1HPpODQJH]SDVGLIIpUHQWVW\SHVGHSLOHV$OFDOLQHHW
FDUERQH]LQFRXSLOHVUHFKDUJHDEOHVW\SHQLFDGQLPK
HWFRXGHYLHLOOHVSLOHVDYHFGHQRXYHOOHV
6LO·DSSDUHLOQ·HVWSDVXWLOLVpSHQGDQWXQHORQJXHSpULRGH
UHWLUH]OHVSLOHVSRXUpYLWHUWRXWGRPPDJHRXEOHVVXUHG€
jXQHpYHQWXHOOHIXLWHGHVSLOHV
1·HVVD\H]SDVGHUHFKDUJHUOHVSLOHVHOOHVSHXYHQW
VXUFKDXIIHUHWVHURPSUH
$FFHVVRLUHVIRXUQLV
6\PEROHVXWLOLVpVGDQVFHPDQXHO
)L[DWLRQGXVXSSRUW
)L[DWLRQGHO·XQLWpVXUYRWUHPHXEOH
,QVWDOODWLRQGHVSLOHV
7pOpFRPPDQGH
9RWUHWpOpYLVHXU
35(3$5$7,21'(/·$33$5(,/
&RQQH[LRQG·XQHDQWHQQH
&RQQH[LRQH[WHUQH
%UDQFKHPHQWGXFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ&$
5pJODJHLQLWLDO
)21&7,211(0(17
9LVLRQQHPHQWG·XQSURJUDPPHWpOp
/LVWHVGHVFKDvQHV
0LVHHQYHLOOH
0RGH(&2
&KRL[GXVRQ
,QIRUPDWLRQGHO·pFUDQGXWpOpYLVHXU
(3**XLGHpOHFWURQLTXHGHVSURJUDPPHV
&KDQJHPHQWGHPRGHG·HQWUpH
&KDQJHPHQWGXPRGHG·DIILFKDJHGHO·pFUDQGXWpOpYLVHXU
$875(63$5$0Ë75(6
5pJODJHGHO·LPDJH
5pJODJHGHO·LPDJHDYDQFp
5pJODJH3&
$MXVWHPHQWGXVRQ
3DUDPqWUHVGXWpOpYLVHXU
5pJODJHVGHVFDQDX[
$MXVWHPHQWGHVSDUDPqWUHV
5pJODJHVGHVVRXVWLWUHV
7pOpWH[WH
,QWHUIDFHFRPPXQH&,
7pOpFKDUJHPHQWGHORJLFLHO
'pPRQVWUDWLRQ
5pLQLWLDOLVDWLRQDX[YDOHXUVSDUGpIDXW
9HUURXLOODJHSDUHQWDO
IXQ/LQN
*8,'('('(3$11$*(
,1)250$7,216&203/e0(17$,5(6
6SpFLILFDWLRQV
,QIRUPDWLRQVXUODPDUTXH
/LFHQFH
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp
1HWWR\DJHGHO·HQFHLQWH
1HWWR\DJHGHO·pFUDQ
5pSDUDWLRQ
*DUDQWLH
/LFHQVH6WDWHPHQW)LQGHO·RXYUDJH
FR
$FFHVVRLUHVIRXUQLV
7pOpFRPPDQGH
3LOHV5$$$9[
0DQXHOGXSURSULpWDLUH
.LWGHYLVSRXUIL[HUOHVXSSRUW
&RUGRQG·DOLPHQWDWLRQ&$
ʁ
ʁ
ʁ
ʁ
ʁ
)L[DWLRQGHO·XQLWpVXUYRWUHPHXEOH
9LVVH]IHUPHPHQWFHWWHXQLWpVXUYRWUHPHXEOHHQLQVpUDQW
XQHYLVjERLVQRQIRXUQLHGDQVO·RULILFHVLWXpjO·DUULqUHGX
VXSSRUWFRPPHLQGLTXp
ʁ
'LPHQVLRQVGHVYLVUHFRPPDQGpHV[PP
Vue arrière de unité
6\PEROHVXWLOLVpVGDQVFHPDQXHO
&LDSUqVODGHVFULSWLRQGHVV\PEROHVXWLOLVpVGDQVFHPDQXHO
6LDXFXQV\PEROHQ·HVWUHSUpVHQWpO·RSpUDWLRQHVWDSSOLFDEOH
DX[GHX[
DTV
)RQFWLRQQHPHQWGHODWpOpYLVLRQQXPpULTXH
ATV
)RQFWLRQQHPHQWGHODWpOpYLVLRQDQDORJLTXH
)L[DWLRQGXVXSSRUW
9RXVGHYH]IL[HUOHVXSSRUWVXUO·XQLWpSRXUHQIDLUHXQHXQLWp
GHWDEOH$VVXUH]YRXVTXHO·DYDQWHWO·DUULqUHGXVXSSRUW
VRLHQWGDQVOHERQVHQV
ʁ
ʁ
ʁ
/RUVGHODIL[DWLRQGXVXSSRUWDVVXUH]YRXVTXHWRXWHVOHVYLVVRLHQW
IHUPHPHQWVHUUpHV6LOHVXSSRUWQ·HVWSDVELHQIL[pO·XQLWpSRXUUDLW
WRPEHUEOHVVHUTXHOTX·XQHWPrPHrWUHHQGRPPDJpH
$WWHQWLRQXWLOLVHUXQHWDEOHFDSDEOHGHVXSSRUWHUOHSRLGVGHFHWWH
XQLWpHWSOXVODUJHTXHO·XQLWp
$VVXUH]YRXVTXHODWDEOHVRLWELHQVWDEOH
0HWWH]XQFKLIIRQILQHWGRX[VXUXQHWDEOHFRPPH
LQGLTXp0HWWH]O·XQLWpSULQFLSDOHGHVVXVIDFHHQ
GHVVRXV9HLOOH]jQHSDVHQGRPPDJHUO·pFUDQ
,QVpUH]ODFKDvQHPpWDOOLTXHVRXVOHIRQGGHO·XQLWp
SULQFLSDOHGDQVOHVRULILFHVGXVXSSRUWLQGLTXpVSDUOD
IOqFKHSXLVGpSODFH]OHVXSSRUWMXVTX·jFHTX·LOV·DUUrWH
HWTXHOHVRULILFHVGHPRQWDJHVVRLHQWDOLJQpV
(QIRQFH]OHVYLVjWrWH3KLOOLSVGDQVOHV±LOOHWVILOHWpV
jO·DUULqUHGHFHWWHXQLWpHWVHUUH]IHUPHPHQW
trous de vis
ʁ
/RUVTXHYRXVUHWLUH]FHWWHXQLWpDVVXUH]YRXVGHGpYLVVHUODYLVj
ERLVGHYRWUHVXSSRUWHQERLVGXPHXEOHHWGHWRXWDXWUHpOpPHQW
HQERLV
,QVWDOODWLRQGHVSLOHV
,QVWDOOH]OHVSLOHV5$$$9[HQUHVSHFWDQWOD
SRODULWpLQGLTXpHGDQVOHFRPSDUWLPHQWjSLOHVGHOD
WpOpFRPPDQGH
7pOpFRPPDQGH
1
2
15
16
17
3
4
18
5
19
6
7
3RXUHQOHYHUOHVXSSRUWGHO·XQLWp
'pYLVVH]OHVYLVjWrWH3KLOOLSVYLVpHVjO·pWDSH$SUqVDYRLU
UHWLUpOHVYLVGpSODFH]OHVXSSRUWGDQVOHVHQVLQYHUVHjFHOXL
GHO·pWDSHSRXUUHWLUHUOHVXSSRUWGHO·XQLWp9HLOOH]jQH
SDVIDLUHWRPEHUOHVXSSRUWHQOHUHWLUDQW
8
9
20
10
21
11
12
13
22
14
FR
9RWUHWpOpYLVHXU
24
23
10
21
15
25
8
1
26
34 33
30
31
28
29
32
27
35
36
37
QDOLPHQWDWLRQS
3HUPHWG·DOOXPHUHWGHPHWWUHHQYHLOOHO·XQLWp
3RXUDOOXPHUO·XQLWpYRXVGHYH]GpEUDQFKHUOHFRUGRQ
G·DOLPHQWDWLRQ&$
6/((3S
7RXFKHVQXPpURWpHVS
6pOHFWLRQQHODFKDvQHGpVLUpHHQPRGH79HWHQWUHOH
PRWGHSDVVHGDQVOHFKDPSGHVDLVLHGXPRWGHSDVVH
$63(&7HS
%$&.S
3HUPHWGHUHWRXUQHUjO·DIILFKDJHSUpFpGHQW
KL01FXUVHXUS
2.
V0(18SDQQHDXGHFRPPDQGH
0(18WpOpFRPPDQGHS
$8',2S
92/XYSDQQHDXGHFRPPDQGH
A²WpOpFRPPDQGHS
92/XIRQFWLRQQHGHODPrPHPDQLqUHTXH
1FXUVHXUHW92/YIRQFWLRQQHGHODPrPH
PDQLqUHTXH0FXUVHXUVXUOHPHQX
DVRXUGLQHS
5('*5((1<(//2:%/8(
S
6·XWLOLVHSRXU(367pOpWH[WHIXQ/LQN
%RXWRQVpBS
)RQFWLRQXWLOHSRXUOHV\VWqPHIXQ/LQN
CDXJPHQWH]LVRXVSDJHMHQDWWHQWH
EWH[WHFLQGLTXH]NLQGH[S
6285&(GS
6285&(SDQQHDXGHFRPPDQGHIRQFWLRQQHGHOD
PrPHPDQLqUHTXH2.SRXUGpWHUPLQHUOHPHQXGHV
SDUDPqWUHV
3,&785(02'(S
6281'02'(S
*8,'(S
(&2IS
PLQIRUPDWLRQS
352*KLSDQQHDXGHFRPPDQGH
qrsWpOpFRPPDQGHS
352*KLSDQQHDXGHFRPPDQGHIRQFWLRQQHGH
ODPrPHPDQLqUHTXHKLVXUOHPHQX
KVRXVWLWUHS
%RUQHV
3ULVHG·HQWUpH3&9*$S
3ULVHG·HQWUpH+'0,+'0,+'0,S
&,IHQWHS
3ULVHG·HQWUpH+'0,+'0,S
3ULVHGHVRUWLHDXGLRSRXUFDVTXH
3ULVHG·HQWUpHODQWHQQHS
3ULVH6&$57S
&RPSRVDQWHYLGpR&RPSRVDQWHYLGpRHWSULVH
G·HQWUpHDXGLR*'S
3ULVHG·HQWUpHDXGLRSRXUFRQQH[LRQ3&S
3ULVHGHVRUWLHDXGLRQXPpULTXHFRD[LDOHS
ʁ
/DSULVHDXGLR*HVWSRXUXQHHQWUpHPRQRSKRQLTXH/H
VRQHVWDXGLEOHjSDUWLUGHVGHX[KDXWSDUOHXUV8WLOLVH]FHWWH
SULVHSRXUXQDSSDUHLODXGLRPRQRSKRQLTXH
ERUQHG·HQWUHWLHQSRXUHQWUHWLHQXQLTXHPHQW
ʁ 1·XWLOLVH]FHWWHERUQHTXHVLXQHPLVHjMRXUGXORJLFLHOHVW
QpFHVVDLUH/·XWLOLVDWHXUQHGHYUDLWFRQQHFWHUjFHWWHERUQHDXFXQ
DSSDUHLOW\SHDSSDUHLOSKRWRQXPpULTXHFODYLHUVRXULVHWFSDUFH
TXHFHX[FLQHPDUFKHURQWSDV
ʁ /DPLVHjMRXUGXORJLFLHOHVWGDQVODSOXSDUWGHVFDVHIIHFWXpHSDU
XQWHFKQLFLHQGHPDLQWHQDQFHDJUppRXGDQVFHUWDLQVFDVLOSHXW
rWUHGHPDQGpjO·XWLOLVDWHXUGHPHWWUHOXLPrPHjMRXUOHORJLFLHO
3ULVHSRXUFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ&$
,QWHUUXSWHXUJpQpUDOt
0HWFHWWHXQLWpVRXVHWKRUVWHQVLRQ
)HQrWUHGXFDSWHXUGXIOX[OXPLQHX[
0RGLILHODEULOODQFHGHO·pFUDQGXWpOpYLVHXU
DXWRPDWLTXHPHQWHQGpWHFWDQWOHQLYHDXG·pFODLUDJHGH
ODSLqFH3RXUTXHFHV\VWqPHIRQFWLRQQH
FRUUHFWHPHQWQ·REVWUXH]SDVFHWWHIHQrWUH
7pPRLQ9HLOOH0LVHHQPDUFKH
6·DOOXPHHQURXJHORUVTXHO·XQLWpHQWUHHQPRGHYHLOOH
6·pWHLQWORUVTXHO·XQLWpHVWVRXVWHQVLRQ
)HQrWUHGXFDSWHXULQIUDURXJH
5HoRLWOHVUD\RQVLQIUDURXJHVWUDQVPLVSDUOD
WpOpFRPPDQGH
FR
35(3$5$7,21'(/·$33$5(,/
&RQQH[LRQ3(5,7(/
­OLUHSUpDODEOHPHQW
Votre
appareil
$XFXQFkEOHIRXUQLQ·HVWXWLOLVpDYHFFHVFRQQH[LRQV9HXLOOH]
DFKHWHUOHVFkEOHVQpFHVVDLUHVFKH]YRWUHIRXUQLVVHXUORFDO
/·LOOXVWUDWLRQGDQVODFRQQH[LRQVXLYDQWHHVWGRQQpHjWLWUHLQGLFDWLI
/LVH]OHPDQXHOIRXUQLDYHFYRWUHDSSDUHLOSRXUHQVDYRLUSOXV
$YDQWGHYRXVFRQQHFWHUYpULILH]TXHYRWUHDQWHQQHRXXQDXWUH
DSSDUHLOHVWFRUUHFWHPHQWFRQQHFWpDYDQWGHEUDQFKHUOH
FRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ&$
ʁ
ʁ
ʁ
Câble PÉRITEL
(QWUpH
&RQQH[LRQG·XQHDQWHQQH
UHF
VHF
Votre
télévision
Votre
télévision
6RUWLH
69LGpR
$XGLR
*'
&9%6
5*%
9LGpRHWDXGLR*'
2XL
2XL
2XL
2XL
(PHWOHVLJQDOG·HQWUpH5)
FRQYHUWLHQVLJQDO&9%6
&RPSRVDQWH&RQQH[LRQYLGpRFRPSRVLWH
VHF/UHF
MIXER
Câble RF
Votre
appareil
&RQQHFWH]XQFkEOH5)jODSULVHG·HQWUpHODQWHQQHj
O·DUULqUHGHFHWWHXQLWp
%UDQFKH]FHWWHXQLWpVXUXQHSULVH&$
ʁ
ʁ
Votre
télévision
COMPONENT
VIDEO OUT
COMPONENT
/ VIDEO IN
Y
/ VIDEO
AUDIO
OUT
L
$OOXPH]O·LQWHUUXSWHXUSULQFLSDO
Pb
AUDIO
Pr
R
/RUVTXHO·LQGLFDWHXU6WDQGE\3RZHUVXUOHSDQQHDXDYDQW
V·DOOXPHHQURXJHDSSX\H]VXUQSRXUDOOXPHUO·XQLWp
6LYRXVVRXKDLWH]FRQQHFWHUXQHDQWHQQH'9%7DFWLYHFHOOHFLGRLWDYRLU
VDSURSUHDOLPHQWDWLRQ
,OQ·HVWSDVSRVVLEOHG·DOLPHQWHUO·DQWHQQHjSDUWLUGHODWpOpYLVLRQ
câble audio
câble vidéo composante
ʁ
&HWWHXQLWpDFFHSWHOHVVLJQDX[YLGpRLSLSS
LSRXUODFRQQH[LRQFRPSRVDQWH
&RQQH[LRQH[WHUQH
Votre
appareil
+'0,&RQQH[LRQ+'0,+'0,+'0,
Votre
télévision
COMPONENT
/ VIDEO
VIDEO OUT
câble vidéo composite
Y
/ VIDEO
Votre
appareil
ʁ
ʁ
Câble HDMI
Votre
télévision
&HWWHXQLWpDFFHSWHOHVVLJQDX[YLGpRLSLSS
LSHWOHVLJQDODXGLRjFDQDX[VHXOHPHQWGHN+]
N+]N+]/3&0
9RXVGHYH]VpOHFWLRQQHU´3&0µSRXUODVRUWLHDXGLRQXPpULTXHGH
O·DSSDUHLOTXHYRXVEUDQFKH]$VVXUH]YRXVTXHO·DSSDUHLOHVWHQPHVXUH
G·pPHWWUHO·DXGLRQXPpULTXH/HVRQSRXUUDSDUIRLVQHSDVVHIDLUHHQWHQGUH
VLYRXVVpOHFWLRQQH]SDUH[HPSOH´%LWVWUHDPµ
L
AUDIO
OUT
ʁ
FR
Pr
R
9pULILH]TXHOHVDXWUHVSULVHVYLGpRFRPSRVDQWHV3E3UVRQW
FRPSOqWHPHQWGpEUDQFKpHVORUVTXHYRXVEUDQFKH]ODSULVHYLGpR
FRPSRVLWHDXWHUPLQDO<9,'(2
&RQQH[LRQVRUWLHDXGLR
&KHU&OLHQW&KqUH&OLHQWH
/RUVTXHYRXVFRQQHFWH]XQFkEOH+'0,jYRWUHWpOpYLVHXU/&')XQDL
YRXVGHYH]XWLOLVHUXQFkEOH+'0,KRPRORJXpSRXUJDUDQWLUXQH
SURWHFWLRQVXIILVDQWHFRQWUHOHVSDUDVLWHVUDGLRpOHFWULTXHV
8QFkEOH+'0,KRPRORJXpSHXWrWUHLGHQWLILpSDUOHORJR
+'0,TXLVHWURXYHVXUOHFkEOHRXVXUVRQHPEDOODJH
Pb
AUDIO
câble audio
DTV
3RXUWpOpGLIIXVLRQQXPpULTXHXQLTXHPHQW
DIGITAL
AUDIO
COAXIAL IN
Votre
appareil
câble audio
coaxial numérique
DIGITAL
AUDIO
OUT
COAXIAL
Votre
télévision
5pJODJHLQLWLDO
&RQQH[LRQ3&
&HSDUDJUDSKHYRXVJXLGHUDGDQVOHUpJODJHLQLWLDOGHO·XQLWpTXL
FRPSUHQGODVpOHFWLRQG·XQHODQJXHSRXUYRWUHPHQXVXUpFUDQHW
OHEDOD\DJHDXWRPDWLTXHTXLEDODLHHWPpPRULVHDXWRPDWLTXHPHQW
OHVFKDvQHVSRXYDQWrWUHUHJDUGpHV
Câble VGA
avec tore
magnétique
Votre
appareil
RGB
PC-IN
AUDIO
LINE OUT
PC-IN
AUDIO
Votre
télévision
$SUqVDYRLUHIIHFWXpWRXVOHVUDQFKHPHQWVQpFHVVDLUHV
DOOXPH]O·XQLWpDXPR\HQGHO·LQWHUUXSWHXUSULQFLSDOSXLV
DSSX\H]VXUQ
$SSX\H]VXUKLjSOXVLHXUVUHSULVHVSRXUVpOHFWLRQQHUOD
ODQJXHGXPHQXSXLVDSSX\H]VXU2.
Language
Initial Setup
Please select your language.
Български
Česky
Dansk
Deutsch
Câble audio mini-prise
Eesti
Ελληνικά
English
/HVVLJQDX[VXLYDQWVSHXYHQWrWUHDIILFKpV
)RUPDW
5pVROXWLRQ
9*$
69*$
;*$
ò
ò
ò
ò
ò
:;*$
ʁ
ʁ
)UpTXHQFHGH
UDIUDvFKLVVHPHQW
+]
ʁ
'·DXWUHVIRUPDWVRXGHVVLJQDX[QRQVWDQGDUGQHVHURQWSDVDIILFKpV
FRUUHFWHPHQW
8WLOLVHUOHFkEOH9*$DYHFQR\DXPDJQpWLTXH
%UDQFKHPHQWGXFRUGRQ
G·DOLPHQWDWLRQ&$
ʁ
ʁ
$VVXUH]YRXVTXHOHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ&$HVWELHQ
EUDQFKpGDQVXQHSULVH&$XQHIRLVTXHWRXWHVOHV
FRQQH[LRQVRQWpWpUpDOLVpHV
Prise CA
OK
Select
Votre
télévision
$SSX\H]VXUKLSRXUVpOHFWLRQQHUO·HPSODFHPHQWSXLV
DSSX\H]VXU2.
6pOHFWLRQQH]>'RPLFLOH@FHWWHXQLWpDpWpUpJOpHSRXUPD[LPLVHUO·HIILFDFLWp
pQHUJpWLTXHSRXUXQUpJODJHGRPHVWLTXHHWSHXWrWUHUpJOpHSDUPLXQFKRL[
GHTXDOLWpG·LPDJHHWVRQVHORQYRVSUpIpUHQFHV
6pOHFWLRQQH]>0DJDVLQGHGpWDLO@FHWWHXQLWpVHUDUpJOpHDYHFGHV
SDUDPqWUHVSUpGpILQLVSRXUGHVDIILFKDJHVFRPPHUFLDX[6LYRXV
VpOHFWLRQQH]>0DJDVLQGHGpWDLO@OHVUpJODJHVGHTXDOLWpG·LPDJHHWGHVRQ
TXHYRXVDYH]SDUDPpWUpVQHVHURQWSDVPpPRULVpVXQHIRLVTXHO·XQLWpVH
PHWWUDHQPRGHYHLOOH
/RUVTXH´5pJODJHLQLWLDOµSHVWUHPSOLHYRXVQHSRXYH]SDVFKDQJHUOH
UpJODJHGHO·HPSODFHPHQWjPRLQVTXHYRXVUHVWDXULH]FHWWHXQLWpVXU
´5pLQLWXVLQHµSHWTXHYRXVUHSUHQLH]WRXWDXGpEXWFRPPHOH
EDOD\DJHGHVFDQDX[
ʁ
ʁ
Exit
$SSX\H]VXUKLjSOXVLHXUVUHSULVHVSRXUVpOHFWLRQQHUOH
SD\VSXLVDSSX\H]VXU2.
/HPHQXGHFRQILUPDWLRQGHEDOD\DJHV·DIILFKHUD
9RXVSRXYH]pJDOHPHQWFKRLVLUXQHUpJLRQVXU´5pJLRQµSHQ
VpOHFWLRQQDQW>(VSDJQH@RX>3RUWXJDO@
8QHIRLVTXHO·DIILFKDJHFLGHVVRXVDSSDUDvWXWLOLVH]KL
SRXUVpOHFWLRQQHU>%DOD\DJH@SXLVDSSX\H]VXU2.SRXU
GpPDUUHUOHEDOD\DJH
Réglage initial
Balayage auto
Balayage
Commencez par brancher l'antenne.
Passer
Lancer le balayage des chaînes?
Si vous passez cette étape, le
balayage chaînes peut s'effectuer
depuis le Menu.
0%
Retour
ʁ
Choisir
OK
Quitter
6LYRXVDSSX\H]VXU0(18SHQGDQWOHEDOD\DJHGHVFKDvQHVFHWWH
RSpUDWLRQVHUDPLVHHQSDXVHDSSX\H]VXU0(18GHQRXYHDXSRXUUHYHQLU
DXUpJODJHLQLWLDO
FR
)21&7,211(0(17
­OLUHSUpDODEOHPHQW
&HVRSpUDWLRQVVRQWDFFHVVLEOHVVXUODWpOpFRPPDQGH
&HUWDLQHVSHXYHQWpJDOHPHQWrWUHDFFHVVLEOHVJUkFHDX[
FRPPDQGHVGHO·XQLWpSULQFLSDOH
9LVLRQQHPHQWG·XQSURJUDPPHWpOp
0LVHHQYHLOOH
/HPLQXWHXUSHXWrWUHFRQILJXUpSRXUTXHO·XQLWpVHPHWWH
HQPRGHYHLOOHDXERXWG·XQHSpULRGHGRQQpH
ʁ
ʁ
ʁ
3RXUFKRLVLUXQFDQDO
8WLOLVH]qrsjSOXVLHXUVUHSULVHVSRXUVpOHFWLRQQHUOD
FKDvQHGHYRWUHFKRL[RXOHV7RXFKHVQXPpURWpHVSRXU
VDLVLUXQQXPpURGHFKDvQHSXLVDSSX\H]VXU2.SRXUXQ
DFFqVSOXVUDSLGH
3DUH[HPSOHVLYRXVGpVLUH]VpOHFWLRQQHUOHFDQDOVDQV
DSSX\HUVXU2.DSSX\H]G·DERUGVXUSXLVVXUSHQGDQW
VHFRQGHV
$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXU6/((3SRXUPRGLILHUOD
SpULRGHGHPLVHHQYHLOOH
&KDTXHIRLVTXHYRXVDSSX\H]VXU6/((3ODPLQXWHULHDXJPHQWH
SDUpFKHORQGHPLQXWHVMXVTX·jPLQXWHV
$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXU6/((3MXVTX·jFHTXH>$UUrW@DSSDUDLVVH
SRXUDQQXOHUODPLQXWHULHGHPLVHGHYHLOOH
6LO·XQLWpSDVVHHQPRGHYHLOOHODPLQXWHULHGHPLVHHQYHLOOHVHUDDQQXOpH
0RGH(&2
/RUVTXHYRXVSDUDPpWUH]>0RGH(&2@VXU>0DUF@OD
OXPLQRVLWpGXUpWURpFODLUDJHVHUDDXWRPDWLTXHPHQWUpGXLWH
FHTXLSHXWSHUPHWWUHG·pFRQRPLVHUGHO·pQHUJLH
$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXU(&2ISRXUVpOHFWLRQQHU
>0DUF@RX>$UUrW@
3RXUDMXVWHUOHYROXPH
0DUF
8WLOLVH]A²SRXUUpJOHUOHYROXPHVRQRUH
$SSX\H]VXUDSRXUDOOXPHURXpWHLQGUHLPPpGLDWHPHQW
OHVRQ
$UUrW
ʁ
9RXVSRXYH]UHVWDXUHUOHYROXPHG·RULJLQHHQDSSX\DQWjQRXYHDX
VXUDRXVXUA²
&KRL[GXVRQ
/LVWHVGHVFKDvQHV
9RXVSRXYH]IDFLOHPHQWWURXYHUOHFDQDOTXHYRXVGpVLUH]
$SSX\H]VXU2.SHQGDQWTXHYRXVUHJDUGH]XQ
SURJUDPPH
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHUOHFDQDOTXHYRXV
VRXKDLWH]UHJDUGHUSXLVDSSX\H]VXU2.
/HFDSWHXUGHIOX[OXPLQHX[FDSWHODOXPLQRVLWp
GHO·HQYLURQQHPHQWHWDVVRPEULWOHUpWURpFODLUDJH
DXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHODSLqFHHVWREVFXUH
/HFDSWHXUGHIOX[OXPLQHX[HVWODLVVpVDQVHIIHW
HWOHQLYHDXGHUpWURpFODLUDJHUHYLHQWjODYDOHXU
GHUpJODJH
DTV
$SSX\H]VXU$8',2SRXUDIILFKHUODODQJXHDXGLR
DFWXHOOHPHQWVpOHFWLRQQpHDYHFOHQXPpURGHODQJXHV
GLVSRQLEOHVHWDSSX\H]SOXVLHXUVIRLVSRXUOHVIDLUHGpILOHU
ʁ
9RXVSRXYH]WURXYHUO·LPDJHGHO·pFUDQGDQV´,QIRUPDWLRQGHO·pFUDQ
GXWpOpYLVHXUµS
6RQ'ROE\'LJLWDO
Listes des chaînes
1
ETV
2
Euro CH
5
Drama Now!
12
51
SDVG·LF{QH
EUT1 Radio
901
EUT1
ATV
Page suiv.
h
&KDvQHVGHUDGLR
e
&KDvQHDQDORJLTXH
8WLOLVH]5('*5((1SRXUDOOHUjODSDJHVXLYDQWHRXSUpFpGHQWH
$SSX\H]VXU%$&.SRXUVRUWLU
9RXVSRXYH]pGLWHUODOLVWHGHVFDQDX[GDQV´5pJODJHVGHVFDQDX[µ
S
FR
6RQ03(*
BCT
700
ʁ
6RQ+($$&
WNS
Page préc.
ʁ
6RQ'ROE\'LJLWDO3OXV
$SSX\H]VXU$8',2SRXUDIILFKHUOHPRGHDXGLR
DFWXHOOHPHQWVpOHFWLRQQpHWDSSX\H]SOXVLHXUVIRLVSRXU
QDYLJXHUSDUPLOHVPRGHVDXGLRGLVSRQLEOHV
(par ex.)
Nicam Stéréo
Mono
Nicam
Nicam
Mono
Dual1
Dual2
Mono
Nicam Mono
Stéréo
Mono
Dual1
Dual2
Mono
,QIRUPDWLRQGHO·pFUDQGXWpOpYLVHXU
(3**XLGHpOHFWURQLTXHGHVSURJUDPPHV
9RXVSRXYH]YRLUOHVLQIRUPDWLRQVGHWpOpGLIIXVLRQ
DTV
$SSX\H]VXUPSRXUDIILFKHUPRLQVG·LQIRUPDWLRQVHWDSSX\H]
GHQRXYHDXSRXUIDLUHUpDSSDUDvWUHSOXVG·LQIRUPDWLRQV
1
2
ETV
ETV
Act. : Musique à succès
3
4
23:56
18
23:30 - 0:30
Vous écoutez les Sons, restez branché pour une ambiance
de sons sublimes, c’est le top! Appelez le 09012 345 678
dès maintenant pour sélectionner une vidéo
1/3
1080i HD 16:9
Français
1/3
Dual1
Français
15 14 13 12 11 10
1RPGXFDQDO
1RPKHXUHGX
SURJUDPPH
1/3
5
6
7
8
jV·DIILFKHVLOHVRXVWLWUDJHG·XQ
SURJUDPPHWpOpYLVpHVWGLVSRQLEOH
SRXUOHVPDOHQWHQGDQWV
/RUVTXHOHVLQIRUPDWLRQVVXUOH
SURJUDPPHIRQWSOXVGHOLJQHV
XWLOLVH]KLSRXUIDLUHGpILOHU
'HVFULSWLRQDXGLR
S
gV·DIILFKHORUVTX·XQSURJUDPPH
WpOpYLVpIRXUQLWGHVGHVFULSWLRQVDXGLR
VXSSOpPHQWDLUHVSRXUOHVSHUVRQQHV
D\DQWXQHGpILFLHQFHYLVXHOOH
7pOpWH[WHS
oV·DIILFKHVLOHWpOpWH[WHG·XQ
SURJUDPPHWpOpYLVpHVWGLVSRQLEOH
3URJUDPPHFU\SWp
mV·DIILFKHORUVTXHYRXVUHJDUGH]XQ
SURJUDPPHFU\SWp
&ODVVLILFDWLRQ
SDUHQWDOHS
lV·DIILFKHVLODFODVVLILFDWLRQ
SDUHQWDOHG·XQSURJUDPPHWpOpYLVp
HVWGLVSRQLEOH
/HVLF{QHVSHXYHQWYDULHUVHORQOHV
FODVVLILFDWLRQV
9HUURXLOODJHS
Guide de programmes
Aff. date : Mar. 02 Févr.
8WLOLVH]01SRXUEDVFXOHUGX
SURJUDPPHDFWXHODXSURFKDLQ
VLGLVSRQLEOH
$SSX\H]VXU*8,'(HWXWLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHUXQH
FKDvQH
9
+HXUHDFWXHOOH
1XPpURGXFDQDO
5pVROXWLRQIRUPDWIRUPDWG·LPDJH79
/DQJXHDXGLR'790RGHDXGLR$79
0RGHDXGLR'79
6RXVWLWUDJHS
nV·DIILFKHVLOHVRXVWLWUDJHG·XQ
SURJUDPPHWpOpYLVpHVWGLVSRQLEOH
,QIRUPDWLRQVVXUOH
SURJUDPPH
9RXVSRXYH]IDFLOHPHQWWURXYHUXQFDQDORXYRLUOHVLQIRUPDWLRQV
GpWDLOOpHVVXUOHFDQDO/·(3*YRXVGRQQHOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHV
KRUDLUHVGHVSURJUDPPHVGHWpOpYLVLRQ
fV·DIILFKHORUVTXHYRXVUHJDUGH]XQ
SURJUDPPHWpOpYLVpSRXUOHTXHO
YRXVDYH]UpJOpOHFRQWU{OHSDUHQWDO
RXOHYHUURXLOODJHGHVFKDvQHV
GLIIXVLRQ$79
eV·DIILFKHORUVTX·XQHpPLVVLRQ
WpOpYLVpHHVWUHoXHDXIRUPDW
DQDORJLTXH
GLIIXVLRQ'79
iV·DIILFKHORUVTX·XQHpPLVVLRQ
WpOpYLVpHHVWUHoXHDXIRUPDW
QXPpULTXH
6HUYLFHUDGLR
hV·DIILFKHORUVTX·XQHpPLVVLRQDXGLR
DXIRUPDWQXPpULTXHHVWUHoXH
Heure actu. : Mar. , 02 Févr. 00:07:55
6
ETV
0:17
Musique à succès
7
Euro CH
0:59
Spécial
8
Drama Now!
1:59
Notre maison
9
WNS
2:49
Prendre un numéro
10
BCT
4:26
The Flying Women
11
24 Movies
12
KHN News
CBN
14
0:17 – 0:59 Musique
Page préc.
ʁ
ʁ
ʁ
$SSX\H]VXU5('RXVXU*5((1SRXUDOOHUDXMRXUVXLYDQWRX
SUpFpGHQWGDQVODOLVWHGHVSURJUDPPHV
$SSX\H]VXU2.SRXUUHJDUGHUOHSURJUDPPHVpOHFWLRQQpV·LOHVW
GLVSRQLEOHDFWXHOOHPHQW
$SSX\H]VXU<(//2:SRXUDIILFKHUSOXVG·LQIRUPDWLRQV
GpWDLOOpHVVXUOHSURJUDPPH
ʁ
$SSX\H]VXU5('RXVXU*5((1SRXUDOOHUjODSDJHVXLYDQWHRX
SUpFpGHQWHGHODOLVWHGHVFDQDX[
$SSX\H]VXU2.SRXUUHJDUGHUOHFDQDOFKRLVL
$SSX\H]VXU1FXUVHXUSXLVXWLOLVH]KLSRXU
VpOHFWLRQQHUXQSURJUDPPH
ʁ
Page suiv.
/RUVTXHOHVLQIRUPDWLRQVVXUOHSURJUDPPHIRQWSOXVGHSDJHV
XWLOLVH]5('RX*5((1SRXUSDVVHUjODSDJHSUpFpGHQWHRX
VXLYDQWH
$SSX\H]VXU*8,'(SRXUVRUWLU
&KDQJHPHQWGHPRGHG·HQWUpH
9RXVSRXYH]FKDQJHUOHPRGH
G·HQWUpHSRXUOHPRGH7pOpYLVHXU
RXOHPRGH(QWUpHH[WHUQH
ʁ
Sélection
Sélection source
source
TV
SCART
$SSX\H]VXU6285&(G
VIDEO
8WLOLVH]KLSRXU
VpOHFWLRQQHUOHPRGHG·HQWUpH
GpVLUpSXLVDSSX\H]VXU2.
HDMI 2
HDMI 1
HDMI 3
PC
>&20321(17@V·DIILFKHUDVLYRXVDYH]FRQQHFWpGHVFkEOHVYLGpR
FRPSRVDQWHVXUFHWWHXQLWp
$SSX\H]VXU%$&.SRXUVRUWLU
FR
&KDQJHPHQWGXPRGHG·DIILFKDJHGHO·pFUDQGXWpOpYLVHXU
9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUYRWUHWDLOOHG·pFUDQGHWpOpYLVHXUSUpIpUpH
$SSX\H]SOXVLHXUVIRLVVXU$63(&7HSRXUFKDQJHUOHPRGHG·DIILFKDJHGHO·pFUDQGXWpOpYLVHXU
3RXUOHVLJQDOYLGpR
>$XWR@6pOHFWLRQQHOHPRGHG·DIILFKDJHGHO·pFUDQGXWpOpYLVHXU
DXWRPDWLTXHPHQW
>@$IILFKHXQHLPDJHjXQIRUPDWO·LPDJHHVWURJQpH
KRUL]RQWDOHPHQW/HVHQFDGUpVDSSDUDLVVHQWVXUOHVGHX[F{WpVGHO·pFUDQGX
WpOpYLVHXU
>3OHLQpFUDQ@$IILFKHXQHLPDJHpWLUpHKRUL]RQWDOHPHQWHW
YHUWLFDOHPHQW
>=RRP@$IILFKHXQHLPDJHjVDWDLOOHpODUJLHVDQVFKDQJHUOHUDWLR
KRUL]RQWDOHWYHUWLFDO
>&LQpPD@$IILFKHXQHLPDJHpWLUpHYHUWLFDOHPHQW&HFLQHFRXSHTXH
OHKDXWGHO·LPDJH
>(ODUJLU@$IILFKHXQHLPDJHpWLUpHKRUL]RQWDOHPHQW&HFLFRXSHOHVF{WpV
JDXFKHHWGURLWGHO·LPDJH
>1RQFDGUp@$IILFKHXQHLPDJHjVDWDLOOHRULJLQDOH
ʁ
Auto
4:3
Plein écran
Zoom
Cinéma
Elargir
9RXVSRXYH]SDUDPpWUHU>1RQFDGUp@HQPRGHG·LPDJH+'SLS
Non cadré
3RXUXQVLJQDOYLGpR
>$XWR@6pOHFWLRQQHOHPRGHG·DIILFKDJHGHO·pFUDQGXWpOpYLVHXU
DXWRPDWLTXHPHQW
>@$IILFKHXQHLPDJHjVDWDLOOHRULJLQDOH/HVHQFDGUpVDSSDUDLVVHQW
VXUOHVGHX[F{WpVGHO·pFUDQGXWpOpYLVHXU
>@$IILFKHXQHLPDJHjXQHWDLOOH/HVHQFDGUpVDSSDUDLVVHQWVXU
OHVGHX[F{WpVGHO·pFUDQGXWpOpYLVHXU&HFLFRXSHOHKDXWHWOHEDVGH
O·LPDJH
>3OHLQpFUDQ@$IILFKHXQHLPDJHjXQHWDLOOHVWDQGDUGO·LPDJHHVW
pWLUpHKRUL]RQWDOHPHQWSRXUUHPSOLUO·pFUDQGXWpOpYLVHXU
>=RRP@$IILFKHXQHLPDJHjXQHWDLOOHjVDWDLOOHpODUJLHVDQV
FKDQJHUOHUDWLRKRUL]RQWDOHWYHUWLFDO&HFLFRXSHOHKDXWHWOHEDVGHO·LPDJH
>&LQpPD@$IILFKHXQHLPDJHjXQHWDLOOHO·LPDJHHVWpWLUpHSOXV
KRUL]RQWDOHPHQWHQKDXWGHO·pFUDQGXWpOpYLVHXU&HFLFRXSHOHKDXWGH
O·LPDJH
>*UDQGDQJOH@$IILFKHO·LPDJHDYHFOHFHQWUHjODWDLOOHRULJLQDOHHWOHVERUGV
pWLUpVKRUL]RQWDOHPHQWSRXUUHPSOLUO·pFUDQ
Auto
4:3
14:9
Plein écran
Zoom
Cinéma
Grand angle
3RXUOHVLJQDOG·HQWUpHGX3&
>1RUPDO@$IILFKHXQHLPDJHpWLUpHGHPDQLqUHSURSRUWLRQQHOOH
3ULQFLSDOHPHQWOHVHQFDGUpVDSSDUDLVVHQWVXUOHVGHX[F{WpVGHO·pFUDQGX
WpOpYLVHXU
>3OHLQpFUDQ@$IILFKHO·LPDJHDYHFOHFHQWUHjODWDLOOHRULJLQDOHHWOHVERUGV
pWLUpVKRUL]RQWDOHPHQWSRXUUHPSOLUO·pFUDQ
>3RLQWSDUSRLQW@$IILFKHXQHLPDJHjVDWDLOOHRULJLQDOH
Normal
Point par point
FR
Plein écran
$875(63$5$0Ë75(6
­OLUHSUpDODEOHPHQW
$YDQWGHUpJOHUFKDTXHSDUDPqWUHDSSX\H]VXU0(18
SRXUDIILFKHUOHPHQX
3RXUTXLWWHUOHPHQXDSSX\H]VXU0(18
5pJODJHGHO·LPDJHDYDQFp
9RXVSRXYH]DMXVWHUOHVSDUDPqWUHVGHO·LPDJHGpWDLOOpVVHORQ
YRVSUpIpUHQFHVSHUVRQQHOOHV
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>,PDJH@SXLVDSSX\H]
VXU2.
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>)RQFWLRQQDOLWpV@SXLV
DSSX\H]VXU2.
$SSX\H]VXU0(18HWQ·DSSX\H]VXUDXFXQHFRPPDQGH
SHQGDQWPLQXWHOHPHQXGLVSDUDvWUDDORUVDXWRPDWLTXHPHQW
5pJODJHGHO·LPDJH
9RXVSRXYH]DMXVWHUOHVSDUDPqWUHVGHO·LPDJHVHORQYRV
SUpIpUHQFHVSHUVRQQHOOHV&HVUpJODJHVVRQWDXWRPDWLTXHPHQW
HQUHJLVWUpVORUVTXHYRXVTXLWWH]OHPHQX,PDJH
DNR
CTI
Moyen
Son
Tons chair
Marche
Contrôle adaptatif Luma
Marche
TV
Rétroéclairage
Parental
Fonctionnalités
Mode Image
50
100
Contraste
60
Couleur
TV
Autres
Parental
Teinte
0
Netteté
10
Température de la couleur
Choisir
Retour
Dynamique
Luminosité
Son
100
Autres
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>,PDJH@SXLVDSSX\H]
VXU2.
Image
Moyen
Image
'155pGXFWLRQGXEUXLWQXPpULTXH
9RXVSRXYH]IDLUHGHVUpJODJHVSRXUUpGXLUHOHULVTXH
G·HUUHXUGHQXPpULVDWLRQFDXVpHSDUODFRPSUHVVLRQ
Froide
Fonctionnalités
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>'15@SXLVVpOHFWLRQQH]
>0R\HQ@>)RUW@RX>)DLEOH@DXPR\HQGH01
&7,,QWHQVLWpGHFRXSXUHGHFRXOHXU
Image
Choisir
Retour
0RGH,PDJH
ʁ
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>0RGH,PDJH@SXLV
VpOHFWLRQQH]>6WDQGDUG@>'\QDPLTXH@>)LOP@>-HX@RX
>3HUVRQQHO@DXPR\HQGH01
9RXVSRXYH]IDFLOHPHQWFKDQJHUOHPRGHG·LPDJHDXPR\HQGH
3,&785(02'($SSX\H]VXU3,&785(02'(jSOXVLHXUV
UHSULVHVSRXUVpOHFWLRQQHUOHPRGHG·LPDJHGHYRWUHFKRL[*UkFH
jFHWWHIRQFWLRQYRXVSRXYH]pJDOHPHQWDVVLJQHUOHPRGHG·LPDJH
LQGLYLGXHOOHPHQWjFKDTXHPRGHG·HQWUpH
/XPLQRVLWp&RQWUDVWH&RXOHXU7HLQWH1HWWHWp
ʁ
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHUO·pOpPHQWGHYRWUH
FKRL[SXLVDSSX\H]VXU2.SRXUIDLUHDSSDUDvWUH
O·DIILFKDJHGHVSDUDPqWUHVHWUpJOH]OHVSDUDPqWUHVDX
PR\HQGH01
6LYRXVUpJOH]OHVSDUDPqWUHVGDQVXQPRGHDXWUHTXH>3HUVRQQHO@
>0RGH,PDJH@VHUDFKDQJpHQ>3HUVRQQHO@
7HPSpUDWXUHGHODFRXOHXU
9RXVSRXYH]FKDQJHUOHWRQGHFRXOHXUGHO·LPDJH
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU
>7HPSpUDWXUHGHODFRXOHXU@SXLVVpOHFWLRQQH]
>&KDXGH@>1RUPDOH@RX>)URLGH@DXPR\HQGH
01
9RXVSRXYH]UpJOHUO·LPDJHSRXUpYLWHUOHVHUUHXUVGH
FRXOHXU
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>&7,@SXLVVpOHFWLRQQH]
>0R\HQ@>)RUW@RX>)DLEOH@DXPR\HQGH01
7RQVFKDLU
9RXVSRXYH]FKRLVLUG·DFWLYHUODWHLQWHGHODSHDXRXQRQ
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>7RQVFKDLU@SXLV
VpOHFWLRQQH]>0DUFKH@RX>$UUrW@DXPR\HQGH01
&RQWU{OHDGDSWDWLI/XPD
9RXVSRXYH]UpJOHUOHVFKDQJHPHQWVGDQVODOXPLQDQFHGH
O·LPDJH
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU
>&RQWU{OHDGDSWDWLI/XPD@SXLVVpOHFWLRQQH]>0DUFKH@
RX>$UUrW@DXPR\HQGH01
5pWURpFODLUDJH
9RXVSRXYH]DMXVWHUODOXPLQRVLWpGXUpWURpFODLUDJH
ʁ
ʁ
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>5pWURpFODLUDJH@SXLV
DMXVWH]OHUpJODJHDXPR\HQGH01
$SUqVDYRLUDSSX\pVXU2.HWORUVTXHO·pFUDQGHVSDUDPqWUHV
V·DIILFKHYRXVSRXYH]DMXVWHUOHUpJODJH
6LYRXVUpJOH]>0RGH(&2@VXU>0DUF@GDQV´0RGH(&2µS
FHWWHIRQFWLRQQHIRQFWLRQQHUDSDVPrPHVLYRXVSDUDPpWUH]OH
UpJODJHQpFHVVDLUHSRXUTXHOH0RGH(&2VRLWSULRULWDLUH
FR
5pJODJH3&
%DODQFH*UDYHV$LJXV
9RXVSRXYH]DMXVWHUODSRVLWLRQGHO·LPDJHGX3&O·KRUORJHHWOD
SKDVH
$YDQWGHFRPPHQFHU9RXVGHYH]FRQQHFWHUYRWUH3&jFHWWHXQLWpHW
VpOHFWLRQQHU>3&@GDQV>6pOHFWLRQVRXUFH@6HUpIpUHUjODUXEULTXH
´&KDQJHPHQWGHPRGHG·HQWUpHµS
9RXVSRXYH]UpJOHUOHVSDUDPqWUHVGXKDXWSDUOHXUJDXFKHGURLW
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>,PDJH@SXLVDSSX\H]VXU
2.
6RQ6XUURXQG9LUWXHO
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>5pJODJH3&@SXLVDSSX\H]
VXU2.
Image
Son
Autres
9RXVSRXYH]UpJOHUOHVPRGHVGXVRQSRXUREWHQLUXQH
UHSURGXFWLRQDXGLRSOXVVSDWLDOHRXDPELDQWH
63
Position verticale
50
Phase
20
130
Horloge
0RGH6RQ
ʁ
OK
Réglage PC
Choisir
Retour
5pJODJHDXWR
ʁ
ʁ
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>5pJODJHDXWR@SXLVDSSX\H]
VXU2.
ʁ &KDTXHSDUDPqWUHVHUDDMXVWpDXWRPDWLTXHPHQW
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHUO·pOpPHQWGHYRWUHFKRL[
SXLVDMXVWH]OHVSDUDPqWUHVVHORQYRVSUpIpUHQFHV
$SUqVDYRLUDSSX\pVXU2.HWORUVTXHO·pFUDQGHUpJODJHVV·DIILFKHYRXV
SRXYH]DMXVWHUOHVUpJODJHV
9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUYRWUHWDLOOHG·pFUDQGX3&SUpIpUpHGDQV
´&KDQJHPHQWGXPRGHG·DIILFKDJHGHO·pFUDQGXWpOpYLVHXUµS
$MXVWHPHQWGXVRQ
9RXVSRXYH]DMXVWHUOHVSDUDPqWUHVGHVRQVHORQYRVSUpIpUHQFHV
SHUVRQQHOOHV
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>6RQ@SXLVDSSX\H]VXU
2.
Image
Son
TV
Autres
Parental
Balance
0
Graves
63
50
Aigus
Son Surround Virtuel
Mode Son
Arrêt
Standard
MIC
Type SPDIF
Contrôle vol. auto
Arrêt
Haut-parleurs TV
Marche
Description audio
FR
9RXVSRXYH]IDFLOHPHQWFKDQJHUOHPRGHVRQDXPR\HQGH
6281'02'(
$SSX\H]VXU6281'02'(jSOXVLHXUVUHSULVHVSRXUVpOHFWLRQQHUOH
PRGHGHVRQGHYRWUHFKRL[
Ajuster
Choisir
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>7\SH63',)@SXLV
VpOHFWLRQQH]>$XWR@RX>0,&@DXPR\HQGH01
$XWR
0,&
Retour
'ROE\'LJLWDOVLGLVSRQLEOH
0,&
&RQWU{OHYRODXWR
6LUpJOpVXU>0DUFKH@OHVFKDQJHPHQWVGHYROXPHVRXGDLQVVRQW
DXWRPDWLTXHPHQWUpGXLWVSHQGDQWOHVSXEOLFLWpVSDUH[HPSOHRX
ORUVGHFKDQJHPHQWVGHFKDvQH
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>&RQWU{OHYRODXWR@SXLV
VpOHFWLRQQH]>0DUFKH@RX>$UUrW@DXPR\HQGH01
+DXWSDUOHXUV79
6pOHFWLRQQH]RXQRQODVRUWLHDXGLRGHVKDXWSDUOHXUVGHO·XQLWp6L
YRWUHDPSOLILFDWHXUHVWFRPSDWLEOHDYHFOHV\VWqPH+'0,HWTX·LOHVW
UHOLpjFHWWHXQLWpSDUXQFkEOH+'0,FHUWDLQHVRSpUDWLRQVVRQRUHV
WHOOHVTXHO·DXJPHQWDWLRQGXYROXPHSHXYHQWVHIDLUHjO·DLGHGHOD
WpOpFRPPDQGHGHFHWWHXQLWp9pULILH]TXH>&RPPDQGHIXQ/LQN@HVW
UpJOpVXU>0DUFKH@S
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>+DXWSDUOHXUV79@SXLV
VpOHFWLRQQH]>0DUFKH@>$UUrW@RX>$PSH[W@DXPR\HQGH
01
0DUFKH
$UUrW
$PSH[W
-
Type audio
Son
ʁ
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>0RGH6RQ@SXLV
VpOHFWLRQQH]>6WDQGDUG@>)LOP@>0XVLTXH@RX>-HX@DX
PR\HQGH01
7\SH63',)
3RVLWLRQKRUL]RQWDOH3RVLWLRQYHUWLFDOH3KDVH+RUORJH
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>6RQ6XUURXQG9LUWXHO@
SXLVVpOHFWLRQQH]>0DUFKH@RX>$UUrW@DXPR\HQGH01
Réglage auto
Position horizontale
Parental
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHUO·pOpPHQWGHYRWUHFKRL[
SXLVDMXVWH]OHUpJODJHDXPR\HQGH01
/HVRQVRUWLUDGHVKDXWSDUOHXUVGHO·XQLWp
/HVRQQHVRUWLUDSDVGHVKDXWSDUOHXUVGHO·XQLWp
9RXVSRXYH]FRPPDQGHUODVRUWLHDXGLRGHYRV
DSSDUHLOVDYHFOLHQ+'0,FRQQHFWpVjO·DLGHGH
ODWpOpFRPPDQGHGHFHWWHXQLWp
7\SHDXGLR
&DQDODXGLR
9RXVSRXYH]DMXVWHUOHW\SHDXGLR
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>7\SHDXGLR@SXLV
VpOHFWLRQQH]>@>0DOHQWHQGDQW@RX>0DOYR\DQW@DX
PR\HQGH01
0DOHQWHQGDQW
3URSRVHXQVHUYLFHDXGLRSRXUOHVPDOHQWHQGDQWV
0DOYR\DQW
3URSRVHXQHGHVFULSWLRQDXGLRVXSSOpPHQWDLUHSRXUOHV
PDOYR\DQWV
9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUOHPRGHDXGLR
'HVFULSWLRQDXGLR
5pJODJHVGHVFDQDX[
9RXVSRXYH]DMXVWHUOHUpJODJHGHVRUWLHDXGLRHWOHYROXPHDXGLR
SRXU>0DOYR\DQW@
9RXVSRXYH]pGLWHUOHVFDQDX[
ʁ
ʁ
$SUqVDYRLUVpOHFWLRQQp>0DOYR\DQW@XWLOLVH]KLSRXU
VpOHFWLRQQHU>'HVFULSWLRQDXGLR@SXLVDMXVWH]OHUpJODJHDX
PR\HQGH01
ʁ
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>&DQDODXGLR@SXLV
VpOHFWLRQQH]>6WpUpR@>0RQR@>'XDO@RX>'XDO@DX
PR\HQGH01
/RUVTXHYRXVUHJDUGH]XQSURJUDPPHYRXVSRXYH]FKDQJHUODODQJXH
IDFLOHPHQWDXPR\HQGH$8',2VLGLVSRQLEOH
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>79@SXLVDSSX\H]VXU
2.
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>&KDvQH@SXLVDSSX\H]VXU
2.
$SUqVDYRLUDSSX\pVXU2.HWORUVTXHO·pFUDQGHQLYHDX[GHPL[DJH
V·DIILFKHYRXVSRXYH]DMXVWHUOHUpJODJH
6HXOOHVRQ03(*HVWGLVSRQLEOHSRXUFHWWHIRQFWLRQ
Image
Balayage auto
Son
Balayage manuel (DTV)
Balayage manuel (ATV)
3DUDPqWUHVGXWpOpYLVHXU
Mise à jour balayage
TV
9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUOHSD\VHWODODQJXHDXGLR
Autres
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>79@SXLVDSSX\H]VXU
2.
Image
Son
Pays
France
Langue audio principale
Français
Langue audio secondaire
Français
Parental
Décodage chaînes
Rég. fin chaînes
Rechercher
Choisir
Retour
%DOD\DJHDXWR
Chaîne
Autres
9RXVSRXYH]ODQFHUXQEDOD\DJHDXWRPDWLTXHGHVFKDvQHV'79HW
$79GDQVYRWUHUpJLRQ
Parental
ʁ
ʁ
TV
Choisir
Retour
3D\V
9RXVSRXYH]FKRLVLUOHSD\VGHYRWUHFKRL[
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>3D\V@SXLVVpOHFWLRQQH]OH
SD\VGHYRWUHFKRL[DXPR\HQGH01
/DQJXHDXGLRSULQFLSDOH/DQJXHDXGLRVHFRQGDLUH
DTV
9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUODODQJXHSULQFLSDOHRXVXEDXGLR
Edition chaînes
Chaîne
TV
Omettre chaîne
Trier chaînes
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>/DQJXHDXGLRSULQFLSDOH@
RX>/DQJXHDXGLRVHFRQGDLUH@SXLVVpOHFWLRQQH]OHV
GLIIpUHQWHVODQJXHVGHYRWUHFKRL[DXPR\HQGH01
ʁ
8QHIRLVOHEDOD\DJHWHUPLQpOHFDQDOQXPpULTXHRXDQDORJLTXHOHSOXVEDV
PpPRULVpV·DIILFKHUD
6LYRXVDSSX\H]VXU0(18SHQGDQWOHEDOD\DJHFHWWHRSpUDWLRQVHUD
LQWHUURPSXHHWODSOXVSHWLWHFKDvQHPpPRULVpHDSSDUDvWUDjO·pFUDQ
9HXLOOH]QRWHUTXHDSUqVV\QWRQLVDWLRQOHVFDQDX[DQDORJLTXHVVHURQW
VWRFNpVGDQVO·RUGUHRLOVVRQWGLIIXVpVSDUYRWUHpPHWWHXU,OHVWSRVVLEOH
TXHFHQHVRLWSDVGDQVO·RUGUHTXHYRXVVRXKDLWH]6LWHOHVWOHFDVYRXV
SRXYH]PRGLILHUO·RUGUHVHORQYRWUHFKRL[GDQV´5pJODJHVGHVFDQDX[µ
S
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>%DOD\DJHDXWR@SXLV
DSSX\H]VXU2.SRXUFRPPHQFHUOHEDOD\DJH
%DOD\DJHPDQXHO$79
9RXVSRXYH]ODQFHUXQHUHFKHUFKHPDQXHOOHSDUPLOHVFKDvQHV$79
GHYRWUHUpJLRQ
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>%DOD\DJHPDQXHO$79@
SXLVDSSX\H]VXU2.
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>)UpTLQLWLDOH0+]@SRXU
ODVpOHFWLRQG·XQHIUpTXHQFHjFKLIIUHVXWLOLVH]OHV7RXFKHV
QXPpURWpHV
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>%DOD\DJHDPRQW@RX
>%DOD\DJHDYDO@SXLVDSSX\H]VXU2.SRXUFRPPHQFHUj
EDOD\HUOHVIUpTXHQFHVVXSpULHXUHVRXLQIpULHXUHVjOD
IUpTXHQFHUpJOpH
FR
%DOD\DJHPDQXHO'79
9RXVSRXYH]ODQFHUXQHUHFKHUFKHPDQXHOOHSDUPLOHVFKDvQHV'79
GHYRWUHUpJLRQ
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>%DOD\DJHPDQXHO'79@
SXLVDSSX\H]VXU2.
8WLOLVH]01SRXUVpOHFWLRQQHU>1XPpURGHFKDvQH@SXLV
DSSX\H]VXU2.SRXUFRPPHQFHUOHEDOD\DJH
0LVHjMRXUEDOD\DJH
5HFKHUFKHHWHQUHJLVWUHOHVFKDvQHV$79HW'79QRQUHoXHV
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>0LVHjMRXUEDOD\DJH@SXLV
DSSX\H]VXU2.
2PHWWUHFKDvQH
6LYRXVXWLOLVH]qrsOHFDQDOTXHYRXVDYH]VpOHFWLRQQpVHUD
VDXWp
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>2PHWWUHFKDvQH@SXLV
DSSX\H]VXU2.
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHUOHFDQDOGpVLUpSXLVDSSX\H]
VXU2.
ʁ
ʁ
dDSSDUDvWUDjODGURLWHGXFDQDO
$SSX\H]jQRXYHDXVXU2.SRXUDQQXOHUdGLVSDUDvWUD
7ULHUFKDvQHV
9RXVSRXYH]PRGLILHUO·RUGUHGHVFKDvQHV
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>7ULHUFKDvQHV@SXLV
DSSX\H]VXU2.
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHUODFKDvQHGHYRWUHFKRL[HW
DSSX\H]VXU2.SRXUGpWHUPLQHUSXLVVpOHFWLRQQH]XQHDXWUH
FKDvQHHWDSSX\H]VXU2.SRXUFKDQJHUO·RUGUH
ATV
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>)UpTXHQFH0+]@SXLV
VDLVLVVH]ODIUpTXHQFHTXHYRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUDXPR\HQ
GHOHV7RXFKHVQXPpURWpHVSXLVDSSX\H]VXU2.
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>6\VWqPHFRXOHXU@RX
>6\VWqPHVRQRUH@SXLVVpOHFWLRQQH]OHV\VWqPHTXHYRXV
VRXKDLWH]XWLOLVHUDXPR\HQGH01
'pFRGDJHFKDvQHV
ATV
&HUWDLQHVVWDWLRQVGHWpOpYLVLRQWUDQVPHWWHQWGHVVLJQDX[GH
WpOpYLVLRQHQFRGpVTXLQHSHXYHQWrWUHGpFRGpVTX·DYHFXQ
GpFRGHXUDFKHWpRXORXp,OHVWSRVVLEOHGHFRQQHFWHUFHW\SHGH
GpFRGHXUjODSULVH6&$57GHO·XQLWp&HWWHIRQFWLRQDFWLYHUD
DXWRPDWLTXHPHQWOHGpFRGHXUFRQQHFWpSRXUOHFDQDO
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>'pFRGDJHFKDvQHV@SXLV
DSSX\H]VXU2.
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHUOHFDQDOGpVLUpSXLVDSSX\H]
VXU2.
ʁ
$SSX\H]jQRXYHDXVXU2.SRXUDQQXOHUkGLVSDUDvWUD
5pJILQFKDvQHV
ATV
(GLWLRQFKDvQHV
9RXVSRXYH]UpJOHUOHQXPpURHWOHQRPGHVFKDvQHV
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>5pJILQFKDvQHV@SXLV
DSSX\H]VXU2.
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>(GLWLRQFKDvQHV@SXLV
DSSX\H]VXU2.
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHUOHFDQDOGpVLUpSXLVDSSX\H]
VXU2.
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHUOHFDQDOGpVLUpSXLVDSSX\H]
VXU2.
8WLOLVH]01SRXUDMXVWHUOHSDUDPqWUHGpVLUpSXLVDSSX\H]
VXU2.
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>1XPpURGHFKDvQH@HW
VDLVLVVH]OHQXPpURGHYRWUHFKRL[HQXWLOLVDQWOHVERXWRQV
QXPpURWpVSXLVDSSX\H]VXU2.
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>1RP@HWVDLVLVVH]OH
FDUDFWqUHGHYRWUHFKRL[HQXWLOLVDQWOHVERXWRQVQXPpURWpV
SXLVDSSX\H]VXU2.
ʁ
ʁ
8WLOLVH]O·DOSKDEHWDYHFOHV7RXFKHVQXPpURWpHVVHORQOHWDEOHDXGH
FRUUHVSRQGDQFHLQGLTXpFLGHVVRXV
8WLOLVH]0SRXUHIIDFHUFDUDFWqUH
FR
$MXVWHPHQWGHVSDUDPqWUHV
5pJODJHVGHVVRXVWLWUHV
9RXVSRXYH]FKDQJHUG·DXWUHVUpJODJHV
9RXVSRXYH]PRGLILHUOHVUpJODJHVGHVVRXVWLWUDJHVXWLOLVpVSRXU
OHVSURJUDPPHV79
Image
Langue du menu
Français
Réglage heure
Son
Sous-titres
Télétexte
TV
Autres
Parental
Interface commune
Logiciel
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>$XWUHV@SXLVDSSX\H]
VXU2.
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>6RXVWLWUHV@SXLV
DSSX\H]VXU2.
Démo
Réinitialiser
Autres
6RXVWLWUHV$79
Choisir
Retour
/DQJXHGXPHQX
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>6RXVWLWUHV$79@SXLV
VpOHFWLRQQH]>0XHW@>0DUFKH@RX>$UUrW@DXPR\HQGH
01
Image
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>$XWUHV@SXLVDSSX\H]
VXU2.
Son
Sous-titres (ATV)
Français
2e langue de ss-titres
Français
Type de ss-titres
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>/DQJXHGXPHQX@SXLV
DSSX\H]VXU2.
Arrêt
1ère langue de ss-titres
-
TV
Autres
5pJODJHKHXUH
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>$XWUHV@SXLVDSSX\H]
VXU2.
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>5pJODJHKHXUH@SXLV
DSSX\H]VXU2.
Parental
Sous-titres
Choisir
Retour
qUHODQJXHGHVVWLWUHVHODQJXHGHVVWLWUHV
9RXVSRXYH]SDUDPpWUHUODqUHHWqPHODQJXHGHVRXVWLWUDJH
)XVHDX
9RXVSRXYH]SDUDPpWUHUOHIXVHDXKRUDLUHVHORQOD]RQHGHUpVLGHQFH
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>)XVHDX@SXLV
VpOHFWLRQQH]>$XWR@RXOHWHPSVTXHYRXVVRXKDLWH]
XWLOLVHUDXPR\HQGH01
$XWR
6pOHFWLRQQHDXWRPDWLTXHPHQWOHIXVHDXKRUDLUHGHYRWUH]RQH
SRXUDVVXUHUOHERQIRQFWLRQQHPHQWGHO·KRUORJH
ʁ
%LHQTXHYRXVD\H]VpOHFWLRQQp>$XWR@ODERQQHKHXUHSHXWQHSDV
V·DIILFKHUVXUOHV´,QIRUPDWLRQGHO·pFUDQGXWpOpYLVHXUµSHQIRQFWLRQ
GHODGLIIXVLRQ'79
5pJLRQ
(Q(VSDJQHRXDX3RUWXJDOYRXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUODUpJLRQ
GDQVODTXHOOHYRXVYLYH]
ʁ
ʁ
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>qUHODQJXHGHVVWLWUHV@
RX>HODQJXHGHVVWLWUHV@SXLVVpOHFWLRQQH]ODODQJXHTXH
YRXVVRXKDLWH]XWLOLVHUDXPR\HQGH01
/RUVTXHYRXVUHJDUGH]XQSURJUDPPHYRXVSRXYH]IDFLOHPHQWFKDQJHU
ODODQJXHGHVVRXVWLWUHVDXPR\HQGHKVLGLVSRQLEOH
3RXUPDVTXHUOHVVRXVWLWUHVVpOHFWLRQQH]>$UUrW@GDQV
>qUHODQJXHGHVVWLWUHV@
7\SHGHVVWLWUHV
9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUOHW\SHGHVRXVWLWUHVSUpIpUp
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>7\SHGHVVWLWUHV@SXLV
FKRLVLVVH]>@RX>0DOHQWHQGDQW@DXPR\HQGH01
0DOHQWHQGDQW
3URSRVHXQVHUYLFHDXGLRSRXUOHVPDOHQWHQGDQWV
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>5pJLRQ@SXLVFKRLVLVVH]
ODUpJLRQGHYRWUHFKRL[DXPR\HQGH01
$UUrWG·DOLPHQWDWLRQDXWR
9RXVSRXYH]UpJOHUO·XQLWpSRXUTX·HOOHVHPHWWH
DXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHYHLOOHVLDXFXQHDFWLYLWpQ·HVW
GpWHFWpHDXERXWGHKHXUHVDSUqVVDPLVHHQPDUFKH0DOJUp
FHUpJODJHO·XQLWpVHPHWDXWRPDWLTXHPHQWHQPRGHYHLOOHV·LO
Q·\DSDVG·HQWUpHGHVLJQDOGXWHUPLQDOG·DQWHQQHRXVL
O·XWLOLVDWHXUQ·H[pFXWHDXFXQHRSpUDWLRQSHQGDQWPLQXWHV
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>$UUrWG·DOLPHQWDWLRQDXWR@
SXLVVpOHFWLRQQH]>0DUFKH@RX>$UUrW@DXPR\HQGH01
FR
7pOpWH[WH
,QWHUIDFHFRPPXQH&,
9RXVSRXYH]PRGLILHUOHVUpJODJHVGXWpOpWH[WH
DTV
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>$XWUHV@SXLVDSSX\H]VXU2.
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>7pOpWH[WH@SXLVDSSX\H]VXU
2.
Image
Langue Télétexte
Langue page décodage
Son
Niveau présentation
Français
&HWWHXQLWpHVWpTXLSpHG·XQHIHQWH&,*UkFHjFHWWHIRQFWLRQQDOLWp
YRXVSRXYH]SURILWHUGHVVHUYLFHVVXSSOpPHQWDLUHVSDUH[HPSOH
WpOpYLVLRQSD\DQWH/HPHQXGHVUHVWULFWLRQVG·DFFqVDSSDUDvWUDVXU
O·pFUDQGXWpOpYLVHXUORUVTXHOHPRGXOH&,HVWLQVWDOOp
EUR OUEST
Niveau 2.5
TV
Autres
ʁ
Parental
Télétexte
Choisir
Retour
/DQJXH7pOpWH[WH
9RXVSRXYH]VpOHFWLRQQHUODODQJXHGXWpOpWH[WHSUpIpUpH
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>/DQJXH7pOpWH[WH@SXLV
VpOHFWLRQQH]ODODQJXHGHYRWUHFKRL[DXPR\HQGH01
/DQJXHSDJHGpFRGDJH
9RXVSRXYH]SDVVHUDXJURXSHGHODQJXHDSSURSULp
ʁ
9RXVGHYH]VpOHFWLRQQHU>5866,(@VLYRXVVRXKDLWH]VpOHFWLRQQHUOHVSD\VTXL
XWLOLVHQWO·DOSKDEHWF\ULOOLTXHGDQV´3D\VµS
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>/DQJXHSDJHGpFRGDJH@SXLV
VpOHFWLRQQH]ODUpJLRQGHODODQJXHGHYRWUHFKRL[DXPR\HQGH
01
1LYHDXSUpVHQWDWLRQ
9RXVSRXYH]DMXVWHUOHQLYHDXGHSUpVHQWDWLRQGXWpOpWH[WH1LYHDX
SURSRVHSOXVGHFRXOHXUVHWXQPHLOOHXUJUDSKLVPHTXH1LYHDX
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>1LYHDXSUpVHQWDWLRQ@
SXLVVpOHFWLRQQH]>1LYHDX@RX>1LYHDX@DXPR\HQ
GH01
3RXUDIILFKHUOHWpOpWH[WH
ʁ
/·LQIRUPDWLRQGX>7pOpWH[WH@V·DIILFKHUD
ʁ
ʁ
ʁ
ʁ
ʁ
ʁ
ʁ
ʁ
$SSX\H]VXUESRXUDFWLYHUOHGpFRGHXUWpOpWH[WH
$SSX\H]VXUESOXVLHXUVIRLVSRXUDIILFKHUOHWpOpWH[WHHQPRGH
WUDQVSDUHQWRXHQPRGHLPDJHHWWpOpWH[WH
6LYRXVYRXOH]FKDQJHUGHSDJHXWLOLVH]OHV7RXFKHVQXPpURWpHVRXKL
3RXUDJUDQGLUODSROLFHGHFDUDFWqUHVDSSX\H]VXUC
3RXUVpOHFWLRQQHUOHVVRXVSDJHVGXWpOpWH[WHDSSX\H]VXUL
3RXUFKRLVLUGLUHFWHPHQWOHVQXPpURVGHSDJHDIILFKpVHQEDVGHO·pFUDQGX
WpOpYLVHXUXWLOLVH]5('*5((1<(//2:%/8(
3RXUDIILFKHUOHVLQIRUPDWLRQVPDVTXpHVGXWpOpWH[WHDSSX\H]VXUF
3RXUJDUGHUODSDJHDFWXHOOHDIILFKpHDSSX\H]VXUM
3RXUUHYHQLUjODSDJHGHGpPDUUDJHGXWpOpWH[WHDSSX\H]VXUN
3RXUFDFKHUOHWpOpWH[WHDSSX\H]VXU6/((3
$SSX\H]VXU%$&.SRXUpWHLQGUHOHGpFRGHXUWpOpWH[WH
FR
3DVVH]HQPRGHYHLOOHHWGpEUDQFKH]O·XQLWpGHODVRUWLH&$
,QVpUH]OHPRGXOH&,GLUHFWHPHQWGDQVODIHQWH&,GHFHWWH
XQLWp
&HUWDLQVPRGXOHV&,SHXYHQWrWUHFRPSRVpVGHGHX[SLqFHVQRWDPPHQW
XQOHFWHXUGHFDUWHDYHFODFDUWHGHYLVLRQQHPHQW/RUVTXHYRXVXWLOLVH]FH
W\SHGHFDUWHLQVpUH]G·DERUGIHUPHPHQWOHOHFWHXUGHFDUWHGDQVODIHQWH
&,GHO·XQLWp3XLVLQVpUH]ODFDUWHGHYLVLRQQHPHQWGDQVOHOHFWHXU
%UDQFKH]FHWWHXQLWpjODSULVH&$HWDSSX\H]VXUQSRXU
O·DOOXPHU
$SSX\H]VXU0(18SRXUDIILFKHUOHPHQX
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>$XWUHV@SXLVDSSX\H]VXU
2.
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>,QWHUIDFHFRPPXQH@SXLV
DSSX\H]VXU2.
6XLYH]OHVLQVWUXFWLRQVjO·pFUDQGXWpOpYLVHXU
ʁ
ʁ
ʁ
&,SHXWQHSDVrWUHGLVSRQLEOHGDQVFHUWDLQVSD\VRXUpJLRQV
(QFDVG·pFKHFYRXVGHYH]DSSHOHUYRWUHIRXUQLVVHXUGHVHUYLFHV&,
/HVRSpUDWLRQVGXPHQXSHXYHQWYDULHUVHORQODFDUWHGHYLVLRQQHPHQW
&RQVXOWH]OHPDQXHOIRXUQLDYHFODFDUWHGHYLVLRQQHPHQW
7pOpFKDUJHPHQWGHORJLFLHO
/HWpOpFKDUJHPHQWGXORJLFLHOQ·HVWFRPSDWLEOHTXHGDQVOHV
SD\VLQGLTXpV,OVHSHXWTXHYRXVQHSXLVVLH]SDVXWLOLVHUFHWWH
IRQFWLRQVHORQYRWUHOLHXGHUpVLGHQFH
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>$XWUHV@SXLVDSSX\H]
VXU2.
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>/RJLFLHO@SXLV
DSSX\H]VXU2.
0LVHjMRXUDXWR
6LYRXVUpJOH]FHSDUDPqWUHVXU>0DUFKH@FHWWHXQLWpHQ
PRGHYHLOOHGpWHFWHHWPHWDXWRPDWLTXHPHQWjMRXUXQH
QRXYHOOHYHUVLRQGHORJLFLHO
ʁ
ʁ
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>0LVHjMRXUDXWR@
SXLVVpOHFWLRQQH]>0DUFKH@RX>$UUrW@DXPR\HQGH
01
/HYR\DQWG·DOLPHQWDWLRQV·DOOXPHSHQGDQWTXHO·XQLWpUHFKHUFKHRX
PHWjMRXUOHORJLFLHO
/DPLVHjMRXUGXORJLFLHOGpPDUUHUDDXWRPDWLTXHPHQW
5HFKGHQRXYHDX[ORJLFLHOV
%ORFFKDvQHV
9RXVSRXYH]UHFKHUFKHUXQHQRXYHOOHYHUVLRQGXORJLFLHOHQ
PRGH79XQLTXHPHQW
9RXVSRXYH]SDUDPpWUHUFHUWDLQVFDQDX[VSpFLILTXHVSRXU
TX·LOVVRLHQWLQYLVLEOHV
ʁ
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU
>5HFKGHQRXYHDX[ORJLFLHOV@SXLVDSSX\H]VXU2.
ʁ
ʁ
ʁ
/RUVTXHFHWWHXQLWpDWURXYpXQHQRXYHOOHYHUVLRQGXORJLFLHOOH
PHQXGHFRQILUPDWLRQGHPLVHjMRXUGXORJLFLHODSSDUDvWUD
&HSURFHVVXVSHXWGXUHUMXVTX·jPLQXWHV
8QHIRLVOHORJLFLHOPLVjMRXUDSSX\H]VXUQSRXU
UHGpPDUUHUO·XQLWp
'pPRQVWUDWLRQ
6LYRXVVpOHFWLRQQH]XQHFKDvQHEORTXpHYRXVGHYH]VDLVLUOHFRGH
3,1SRXUSRXYRLUODUHJDUGHU
6LYRXVVRXKDLWH]GpYHUURXLOOHUODFKDvQHEORTXpHVpOHFWLRQQH]OD
2.jUpJOHUjO·DLGHGHVWRXFKHVKLSXLVHQWUH]jQRXYHDXOH
FRGH3,1
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>%ORFFKDvQHV@SXLV
DSSX\H]VXU2.
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHUOHFDQDOGpVLUpSXLV
DSSX\H]VXU2.
(SRS
ʁ
/RUVTXHYRXVVpOHFWLRQQH]>/RFDOLVDWLRQ@GDQV
>0DJDVLQGHGpWDLO@(SRSV·DIILFKH
(SRSSHXWrWUHUpJOpVXURIILQDFWLIRXVXUODSRVLWLRQGH
YRWUHFKRL[SRXUFHWWHIRQFWLRQ
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>$XWUHV@HQDSSX\DQW
VXU2.VpOHFWLRQQH]>'pPR@SXLVDSSX\H]VXU2.
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>(SRS@SXLVVpOHFWLRQQH]
>+DXW@>%DV@RX>$UUrW@DXPR\HQGH01
5pLQLWLDOLVDWLRQDX[YDOHXUVSDUGpIDXW
ʁ
fDSSDUDvWUDjODGURLWHGXFDQDO
$SSX\H]jQRXYHDXVXU2.SRXUDQQXOHUfGLVSDUDvWUD
%ORFSURJUDPPH
9RXVSRXYH]UpJOHUO·pYDOXDWLRQGXGHJUpGHPDWXULWpDILQ
G·pYLWHUOHYLVLRQQHPHQWG·XQSURJUDPPHLQDSSURSULpSDU
YRVHQIDQWV
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>%ORFSURJUDPPH@
SXLVDSSX\H]VXU2.
8WLOLVH]01SRXUVpOHFWLRQQHUODOLPLWHG·kJH
5pLQLWLDOLVHU
0RGLILHUPRWGHSDVVH
9RXVSRXYH]UHPHWWUHj]pURWRXVOHVUpJODJHVKRUPLVOH
UpJODJHGHVFKDvQHVHWOHYHUURXLOODJHSDUHQWDO
9RXVSRXYH]SDUDPpWUHUYRWUHFRGH3,1
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>$XWUHV@HQDSSX\DQWVXU
2.VpOHFWLRQQH]>5pLQLWLDOLVHU@SXLVDSSX\H]VXU2.
8WLOLVH]01SRXUVpOHFWLRQQHU>2.@SXLVDSSX\H]VXU2.
9HUURXLOODJHSDUHQWDO
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU
>0RGLILHUPRWGHSDVVH@SXLVDSSX\H]VXU2.
8WLOLVH]OHV7RXFKHVQXPpURWpHVSRXUHQWUHUXQ
QRXYHDXQRPEUHjFKLIIUHV
8WLOLVH]OHV7RXFKHVQXPpURWpHVSRXUHQWUHUGH
QRXYHDXOHPrPHQRPEUHjFKLIIUHV
3RXUUpLQLWLDOLVHUOHUpJODJHSDUHQWDOYRXVGHYH]VDLVLUYRWUHPRWGHSDVVH
Image
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>3DUHQWDO@SXLV
DSSX\H]VXU2.
8WLOLVH]OHV7RXFKHVQXPpURWpHVSRXUHQWUHUOHFRGH
3,1jFKLIIUHVTXHYRXVDYH]SDUDPpWUp
ʁ
ʁ
Son
TV
Autres
Parental
6LYRXVQ·DYH]SDVSDUDPpWUpYRWUHPRWGHSDVVHHQWUH]
6LYRXVVDLVLVVH]XQPRWGHSDVVHLQFRUUHFWO·DIILFKDJHGHUpJODJHV
DSSDUDvWUDDXWRPDWLTXHPHQW
Modifier mot de passe
Image
Bloc chaînes
TV
Modifier mot de passe
9RXVSRXYH]UHVWDXUHUFHWWHXQLWpDX[UpJODJHVG·XVLQH
Réinit. usine
Autres
Parental
Parental
Retour
5pLQLWXVLQH
Bloc programme
Son
Nouveau mot de passe
Confirmation
OK
Choisir
Retour
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>5pLQLWXVLQH@SXLV
DSSX\H]VXU2.
8WLOLVH]01SRXUVpOHFWLRQQHU>2.@SXLVDSSX\H]VXU2.
ʁ
7RXVOHVUpJODJHVVRQWUHVWDXUpVDX[FDQDX[UpJODJHVG·LPDJHHW
UpJODJHVGHVRQPpPRULVpVSDUGpIDXW
FR
IXQ/LQN
&RQWU{OHSpULSK
&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWG·DFWLYHUOHVIRQFWLRQQDOLWpV
DVVRFLpHVHQWUHOHVDSSDUHLOVGHQRWUHPDUTXHpTXLSpVG·XQH
IRQFWLRQIXQ/LQNHWFHWWHXQLWpHQOHVUHOLDQWDXPR\HQG·XQ
FkEOH+'0,
9RXVSRXYH]DFWLYHUFHUWDLQHVIRQFWLRQVWHOOHVTXHODOHFWXUH
GHGLVTXHRXDSSHOHUOHPHQXGHVDSSDUHLOVFRQQHFWpVHQ
XWLOLVDQWODWpOpFRPPDQGHGHFHWWHXQLWp
ʁ
/·DSSDUHLOpTXLSpGHODIRQFWLRQIXQ/LQNIRQFWLRQQHUDSDUIDLWHPHQW
DYHFOHVDXWUHVDSSDUHLOV)XQDLFRPSDWLEOHVDYHFODIRQFWLRQIXQ/LQN
$SSX\H]VXUpBSRXUDIILFKHUOHPHQX
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>5pJODJH@SXLV
DSSX\H]VXU2.
&RPPDQGHIXQ/LQN
9RXVSRXYH]SDUDPpWUHUODIRQFWLRQIXQ/LQNVXU0DUFKHRX
$UUrW
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>&RPPDQGHIXQ/LQN@SXLV
VpOHFWLRQQH]>0DUFKH@RX>$UUrW@HQDSSX\DQWVXU2.
0DUFKH
6pOHFWLRQQHVLYRXVDYH]FRQQHFWpXQGLVSRVLWLIH[WHUQH
FRPSDWLEOHDYHFODIRQFWLRQIXQ/LQN
$UUrW
'pVDFWLYHWRXWHVOHVIRQFWLRQVIXQ/LQN
ʁ
/HVUpJODJHVVXSSOpPHQWDLUHVVXLYDQWVVHURQWJULVpVVLOHUpJODJHHVW
SDUDPpWUpVXU>$UUrW@
$UUrWSpULSKDXWR
9RXVSRXYH]SDUDPpWUHUYRWUHDSSDUHLOSRXUTX·LOV·pWHLJQH
HQOHYHUURXLOODQWjSDUWLUGHFHWWHXQLWp
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>$UUrWSpULSKDXWR@SXLV
VpOHFWLRQQH]>0DUFKH@RX>$UUrW@HQDSSX\DQWVXU2.
0DUFKH
9RWUHDSSDUHLOIXQ/LQNFRQQHFWpV·pWHLQWDXWRPDWLTXHPHQW
GqVTXHO·XQLWpVHPHWHQPRGHYHLOOH
$UUrW
9RWUHDSSDUHLOIXQ/LQNFRQQHFWpUHVWHDOOXPpVLO·XQLWpVH
PHWHQPRGHYHLOOH
0DUFKH79DXWR
&HWWHXQLWpVHUDGpWHFWpHGqVTXHOHVLJQDOGHPLVHHQ
PDUFKHVHUDHQYR\pGHYRWUHDSSDUHLOIXQ/LQNFRQQHFWp
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>0DUFKH79DXWR@
SXLVVpOHFWLRQQH]>0DUFKH@RX>$UUrW@HQDSSX\DQWVXU
2.
0DUFKH
&HWWHXQLWpV·DOOXPHUDDXWRPDWLTXHPHQWORUVTXHYRXV
DOOXPH]YRWUHDSSDUHLOIXQ/LQNFRQQHFWp
$UUrW
&HWWHXQLWpUHVWHHQPRGHYHLOOHPrPHORUVTXHYRXVDOOXPH]
YRWUHDSSDUHLOIXQ/LQNFRQQHFWp
FR
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU>&RQWU{OHSpULSK@
SXLVVpOHFWLRQQH]>0DUFKH@RX>$UUrW@HQDSSX\DQWVXU
2.
0DUFKH
BCHGFEDpB
KL012.%$&.OHV7RXFKHVQXPpURWpHV
5('*5((1<(//2:%/8(SHXYHQWrWUHXWLOLVpVSRXU
FRPPDQGHUYRVDSSDUHLOVIXQ/LQNFRQQHFWpVjO·DLGHGHOD
WpOpFRPPDQGHGHFHWWHXQLWp
$UUrW
'pVDFWLYHODFRPPDQGHGHO·DSSDUHLO
0LVHMRXUOLVWHGLVSRVLWLIV
&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHFRQVXOWHUOHQXPpURGH
PRGqOHGXSURGXLWRXOHQRPGHVDSSDUHLOVFRQQHFWpV
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHU
>0LVHMRXUOLVWHGLVSRVLWLIV@SXLVDSSX\H]VXU2.
3RXUDIILFKHUOHPHQXGHYRVDSSDUHLOVFRQQHFWpV
$VVXUH]YRXVTXH>&RPPDQGHIXQ/LQN@HW>&RQWU{OHSpULSK@
VRQWSDUDPpWUpVVXU>0DUFKH@
$SSX\H]VXUpBSRXUDIILFKHUOHPHQX
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHUOHGLVSRVLWLIGpVLUpSXLV
DSSX\H]VXU2.
8WLOLVH]KLSRXUVpOHFWLRQQHUO·pOpPHQWGpVLUpSXLV
DSSX\H]VXU2.
3pULSK0HQX
&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHFRQWU{OHUOHPHQXGHYRWUH
DSSDUHLOIXQ/LQNFRQQHFWp
3pULSK&RQWHQX
&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHFRPPDQGHUOHPHQX
VXSpULHXUGHYRVGLVTXHV'9'RX%OXUD\
3pULSK)DYRULV
&HWWHIRQFWLRQYRXVSHUPHWGHFRPPDQGHUOHPHQX
FRQWH[WXHOGHYRVGLVTXHV%OXUD\
ʁ
ʁ
&HUWDLQHVGHVIRQFWLRQVIXQ/LQNSHXYHQWrWUHGLVSRQLEOHVRXQRQ
HQIRQFWLRQGHYRVDSSDUHLOVRXGLVTXHVIXQ/LQN
1RXVQHJDUDQWLVVRQVSDVXQHFRPSDWLELOLWpjDYHFOHV
DSSDUHLOV+'0,FRPSDWLEOHVG·DXWUHVPDUTXHV
8WLOLVH]KL012.VXUODWpOpFRPPDQGHGH
FHWWHXQLWpSRXUXWLOLVHUOHVIRQFWLRQVGpVLUpHVGHYRV
DSSDUHLOVRXGLVTXHV
*8,'('('(3$11$*(
/HVSUREOqPHVGHUHQGHPHQWSHXYHQWrWUHIDFLOHPHQWFRUULJpVHQFRQVXOWDQWOHJXLGHGHGpSDQQDJHGpFULYDQWGHVVROXWLRQVWURSVRXYHQWQpJOLJpHV
SRXUGHVSUREOqPHVVLPLODLUHV
$YDQWGHIDLUHUpSDUHUYRWUHWpOpYLVHXUYpULILH]OHVpOpPHQWVVXLYDQWV9RXVpFRQRPLVHUH]DLQVLGXWHPSVHWGHO·DUJHQW
3UREOqPH
6ROXWLRQSRVVLEOH
ʁ /·XQLWpHVWHOOHEUDQFKpHFRUUHFWHPHQW"
ʁ /DSULVHVHFWHXUUHoRLWHOOHGHO·pOHFWULFLWp"
ʁ 9pULILH]OHVSLOHVGHODWpOpFRPPDQGH
ʁ 6LYRXVXWLOLVH]XQHDQWHQQHH[WpULHXUHYpULILH]VLOHILODJHQ·HVWSDVHQGRPPDJp
%DUUHVKRUL]RQWDOHVVXU
ʁ 9pULILH]OHVLQWHUIpUHQFHVORFDOHV
O·pFUDQGXWpOpYLVHXU
ʁ (VVD\H]XQQRXYHDXFDQDOVLWRXWHVWQRUPDOOHSUREOqPHHVWVDQVGRXWHG€jXQHPDXYDLVHUpFHSWLRQGXFDQDO
ʁ 6LYRXVXWLOLVH]XQHDQWHQQHH[WpULHXUHYpULILH]VLOHILODJHQ·HVWSDVHQGRPPDJp
,PDJHGpIRUPpH
ʁ /DWHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWWURSEDVVH
ʁ (VVD\H]XQQRXYHDXFDQDOVLWRXWHVWQRUPDOOHSUREOqPHHVWVDQVGRXWHG€jXQHPDXYDLVHUpFHSWLRQGXFDQDO
/·LPDJHGpILOH
ʁ 6LYRXVXWLOLVH]XQHDQWHQQHH[WpULHXUHYpULILH]VLOHILODJHQ·HVWSDVHQGRPPDJp
YHUWLFDOHPHQW
ʁ 9pULILH]OHVLQWHUIpUHQFHVORFDOHV
ʁ (VVD\H]XQQRXYHDXFDQDOVLWRXWHVWQRUPDOOHSUREOqPHHVWVDQVGRXWHG€jXQHPDXYDLVHUpFHSWLRQGXFDQDO
ʁ /·DQWHQQHHVWHOOHUHOLpHjODERUQHjO·DUULqUHGHO·XQLWp"
3DVGHFRXOHXUV
ʁ 6LYRXVXWLOLVH]XQHDQWHQQHH[WpULHXUHYpULILH]VLOHILODJHQ·HVWSDVHQGRPPDJp
ʁ $MXVWHUOHV>&RXOHXU@
ʁ (VVD\H]XQQRXYHDXFDQDOVLWRXWHVWQRUPDOOHSUREOqPHHVWVDQVGRXWHG€jXQHPDXYDLVHUpFHSWLRQGXFDQDO
ʁ /·DQWHQQHHVWHOOHUHOLpHjODERUQHjO·DUULqUHGHO·XQLWp"
0DXYDLVHUpFHSWLRQGH
ʁ 6LYRXVXWLOLVH]XQHDQWHQQHH[WpULHXUHYpULILH]VLOHILODJHQ·HVWSDVHQGRPPDJp
TXHOTXHVFDQDX[
ʁ 9pULILH]OHVLQWHUIpUHQFHVORFDOHV
ʁ (VVD\H]XQQRXYHDXFDQDOVLWRXWHVWQRUPDOOHSUREOqPHHVWVDQVGRXWHG€jXQHPDXYDLVHUpFHSWLRQGXFDQDO
ʁ /·DQWHQQHHVWHOOHUHOLpHjODERUQHjO·DUULqUHGHO·XQLWp"
,PDJHGHPDXYDLVHTXDOLWp ʁ 6LYRXVXWLOLVH]XQHDQWHQQHH[WpULHXUHYpULILH]VLOHILODJHQ·HVWSDVHQGRPPDJp
ʁ $MXVWHU>&RQWUDVWH@HW>/XPLQRVLWp@
ʁ /DWHPSpUDWXUHDPELDQWHHVWWURSEDVVH
ʁ (VVD\H]XQQRXYHDXFDQDOVLWRXWHVWQRUPDOOHSUREOqPHHVWVDQVGRXWHG€jXQHPDXYDLVHUpFHSWLRQGXFDQDO
/LJQHVRXEDQGHVVXU
ʁ 6LYRXVXWLOLVH]XQHDQWHQQHH[WpULHXUHYpULILH]VLOHILODJHQ·HVWSDVHQGRPPDJp
O·LPDJH
ʁ 9pULILH]OHVLQWHUIpUHQFHVORFDOHV
ʁ (VVD\H]XQQRXYHDXFDQDOVLWRXWHVWQRUPDOOHSUREOqPHHVWVDQVGRXWHG€jXQHPDXYDLVHUpFHSWLRQGXFDQDO
ʁ /·DQWHQQHHVWHOOHUHOLpHjODERUQHjO·DUULqUHGHO·XQLWp"
,PDJHVIDQW{PHV
ʁ 6LYRXVXWLOLVH]XQHDQWHQQHH[WpULHXUHYpULILH]VLOHILODJHQ·HVWSDVHQGRPPDJp
ʁ 9pULILH]OHVLQWHUIpUHQFHVORFDOHV
ʁ (VVD\H]XQQRXYHDXFDQDOVLWRXWHVWQRUPDOOHSUREOqPHHVWVDQVGRXWHG€jXQHPDXYDLVHUpFHSWLRQGXFDQDO
,PDJHIORXH
ʁ 6LYRXVXWLOLVH]XQHDQWHQQHH[WpULHXUHYpULILH]VLOHILODJHQ·HVWSDVHQGRPPDJp
ʁ (VVD\H]XQQRXYHDXFDQDOVLWRXWHVWQRUPDOOHSUREOqPHHVWVDQVGRXWHG€jXQHPDXYDLVHUpFHSWLRQGXFDQDO
ʁ /·DQWHQQHHVWHOOHUHOLpHjODERUQHjO·DUULqUHGHO·XQLWp"
/HVRQIRQFWLRQQHPDLV
ʁ 6LYRXVXWLOLVH]XQHDQWHQQHH[WpULHXUHYpULILH]VLOHILODJHQ·HVWSDVHQGRPPDJp
O·,PDJHHVWGHPDXYDLVH
ʁ 9pULILH]OHVLQWHUIpUHQFHVORFDOHV
TXDOLWp
ʁ $MXVWHU>&RQWUDVWH@HW>/XPLQRVLWp@
/·LPDJHHVWFRUUHFWHPDLV ʁ (VVD\H]XQQRXYHDXFDQDOVLWRXWHVWQRUPDOOHSUREOqPHHVWVDQVGRXWHG€jXQHPDXYDLVHUpFHSWLRQGXFDQDO
ʁ 9pULILH]OHVLQWHUIpUHQFHVORFDOHV
OHVRQHVWGHPDXYDLVH
TXDOLWp
ʁ (VVD\H]XQQRXYHDXFDQDOVLWRXWHVWQRUPDOOHSUREOqPHHVWVDQVGRXWHG€jXQHPDXYDLVHUpFHSWLRQGXFDQDO
ʁ /·XQLWpHVWHOOHEUDQFKpHFRUUHFWHPHQW"
ʁ /DSULVHVHFWHXUUHoRLWHOOHGHO·pOHFWULFLWp"
ʁ /·XQLWpHVWHOOHDOOXPpH"
3DVG·LPDJHRXGHVRQ
ʁ /·DQWHQQHHVWHOOHUHOLpHjODERUQHjO·DUULqUHGHO·XQLWp"
ʁ 6LYRXVXWLOLVH]XQHDQWHQQHH[WpULHXUHYpULILH]VLOHILODJHQ·HVWSDVHQGRPPDJp
ʁ 'pEUDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQ&$HWDWWHQGH]SHQGDQWPLQXWHHQYLURQUHEUDQFKH]HQVXLWHOHFRUGRQ
G·DOLPHQWDWLRQ&$HWUDOOXPH]O·XQLWp
ʁ (VVD\H]XQQRXYHDXFDQDOVLWRXWHVWQRUPDOOHSUREOqPHHVWVDQVGRXWHG€jXQHPDXYDLVHUpFHSWLRQGXFDQDO
'LIIpUHQWHVWDFKHVGH
FRXOHXUVXUO·pFUDQGX
WpOpYLVHXU
3RLQWVQRLUVRXOXPLQHX[j ʁ 4XDOLWpGXSDQQHDX$&/
O·pFUDQGXWpOpYLVHXU
ʁ 6DLVLVVH]SXLVVDLVLVVH]OHPRWGHSDVVHGHYRWUHFKRL[
0RWGHSDVVHRXEOLp
/DWpOpFRPPDQGHQH
IRQFWLRQQHSDV
FR
,1)250$7,216&203/e0(17$,5(6
6SpFLILFDWLRQV
0RGqOH
/&'
7pOpYLVLRQ
%RUQHV
$QWHQQH
(QWUpHDXGLR
(QWUpHYLGpRFRPSRVLWH
(QWUpHYLGpRGX
FRPSRVDQW
(QWUpH+'0,
(QWUpH3&
3(5,7(/
6RUWLHDXGLRSRXUFDVTXH
6RUWLHDXGLRQXPpULTXH
FRD[LDOH
(QWUpH86%
,QWHUIDFHFRPPXQH
6RUWLHVRQRUH
7pOpFRPPDQGH
3ODJHGHWHPSpUDWXUHVGHIRQFWLRQQHPHQW
3XLVVDQFHUHFRPPDQGpH
&RQVRPPDWLRQG·pQHUJLH
'LPHQVLRQV
VDQVVXSSRUW
+RUVSLqFHV
DYHFVXSSRUW
VDLOODQWHV
3RLGV
/('+0
SRXFHV
'9%703(*+3$/%*'.6(&$0%*'./
8+)9+)RKP
3ULVH5&$*'ò
3ULVH5&$WHUPLQDOSDUWDJpDYHF<GHVFRPSRVDQWHVò
3ULVH5&$<3E3Uò
+'0,SLQò
'6XESLQò5*%0LQLSULVH‘PPò$XGLR
3(5,7(/ò
0LQLSULVH‘PPò
3ULVH5&$[
SRXUHQWUHWLHQXQLTXHPHQW
&,IHQWH[
:RKPò
'LVSRVLWLIGHOXPLqUHLQIUDURXJHjHQFRGDJHQXPpULTXH
ƒ&jƒ&
&$9a+]
:YHLOOHPRLQVGH:
+/3
,QIRUPDWLRQVXUODPDUTXH
ʁ
ʁ
ʁ
ʁ
)DEULTXpVRXVOLFHQFHGH'ROE\/DERUDWRULHV/HWHUPH
©'ROE\ªHWOHVLJOHGRXEOH'VRQWGHVPDUTXHV
FRPPHUFLDOHVGH'ROE\/DERUDWRULHV
+'0,OHORJR+'0,HW+LJK'HILQLWLRQ0XOWLPHGLD
,QWHUIDFHVRQWGHVPDUTXHVFRPPHUFLDOHVRXGpSRVpHVGH
+'0,/LFHQVLQJ//&DX[(WDWV8QLVHWGDQVG·DXWUHVSD\V
'9%HVWXQHPDUTXHGpSRVpHGX3URMHW'9%
/HORJR´+'79µHVWXQHPDUTXHFRPPHUFLDOHGH
',*,7$/(8523(
FR
+/3
VDQVVXSSRUW
DYHFVXSSRUW
NJ
NJ
/LFHQFH
&HSURGXLWXWLOLVHGHVORJLFLHOVOLEUHV
ʁ )UHH7\SH
ʁ ,&8/LFHQVH
´/LFHQVH6WDWHPHQWµVHWURXYHjODILQGXPDQXHO
6LYRXVVRXKDLWH]REWHQLUOHFRGHVRXUFH*3/XWLOLVpGDQVFHSURGXLW
YHXLOOH]FRQWDFWHU)81$,(/(&75,&(8523(6S]RR
XO,Qů\QLHUVND1RZD6yO3RORJQH
'pFODUDWLRQGHFRQIRUPLWp
1HWWR\DJHGHO·HQFHLQWH
&HSURGXLWHVWFRQIRUPHDX[H[LJHQFHVGHVGLUHFWLYHV
DVVRFLpHV
1RXV)81$,(/(&75,&(8523(6S]RR
XO,Qů\QLHUVND1RZD6yO3RORJQH
'pFODURQVTXHOHSURGXLWVXLYDQW
7pOpYLVLRQ/&'
0RGqOH/('+0
1RPFRPPHUFLDO)XQDL
HVWFRQIRUPHjODUpJOHPHQWDWLRQDVVRFLpH
ʁ
ʁ
(VVX\H]OHSDQQHDXDYDQWHWOHVDXWUHVVXUIDFHVH[WHUQHV
GHO·XQLWpDYHFXQFKLIIRQGRX[
1·XWLOLVH]MDPDLVGHVROYDQWRXG·DOFRROSRXUOHQHWWR\DJH
1HYDSRULVH]DXFXQLQVHFWLFLGHjSUR[LPLWpGHO·XQLWp(Q
HIIHWOHVSURGXLWVFKLPLTXHVTX·LOVFRQWLHQQHQWULVTXHQW
G·HQGRPPDJHUOHVVXUIDFHVH[SRVpHVjFHSURGXLWYRLUH
GHOHGpFRORUHU
1HWWR\DJHGHO·pFUDQ
ʁ
3RXUQHWWR\HUO·pFUDQ$&/XWLOLVH]XQFKLIIRQGRX[RXHQ
FRWRQ'pEUDQFKH]OHFRUGRQG·DOLPHQWDWLRQDYDQWGH
FRPPHQFHUOHQHWWR\DJHGHO·pFUDQ
5pSDUDWLRQ
ʁ
6LYRWUHXQLWpQHIRQFWLRQQHSOXVLOQHIDXWSDVHVVD\HUGH
FRUULJHUOHSUREOqPHSDUYRXVPrPH9RWUHDSSDUHLOQH
FRPSUHQGDXFXQHSLqFHUpSDUDEOHSDUO·XWLOLVDWHXU
$SSRUWH]O·XQLWpjXQFHQWUHGHVHUYLFHSRXUODIDLUH
UpSDUHU
FR
www.funai.fr
FUNAI vous remercie pour l’achat de ce téléviseur. Nous espérons qu’il vous apportera entière satisfaction.
Nous avons mis toute notre attention lors de sa fabrication afin de vous apporter le maximum de qualité et
de fiabilité. Si malgré tous nos efforts, vous constatez un problème, veuillez contacter notre service après
vente.
SAV
Funai a voulu son service après vente aussi pratique et simple à utiliser que possible.
Pour toute information, conseil ou problème, veuillez composer le numéro indigo.
Nous sommes à votre écoute du :
•
Lundi au vendredi de 9h-18h.
Vous pouvez également contacter notre service après vente par :
•
Email : [email protected]
Lors de votre échange avec notre service après vente, il est important que vous communiquiez ces éléments :
•
Le numéro de série : vous pouvez le trouver sur le produit ou sur son emballage d’origine.
•
Le modèle du produit.
ASSISTANCE
Nous vous invitons également à aller sur notre site internet www.funai.fr.
Vous y trouverez les informations suivantes dans la partie « Assistance » :
•
L’entretien et le dépannage de votre produit.
•
Les tutoriels pour vous aider dans le branchement de votre équipement multimédia.
•
Le manuel d’utilisation de votre produit en téléchargement.
Enfin si vous avez des questions, vous pouvez nous contacter à cette adresse [email protected]
GARANTIE 5 ANS
FUNAI vous rappelle que votre téléviseur est garanti 5 ans dans le cadre de l’opération « Faites l’Expérience
de la Qualité Durable ». Cette opération concerne tous les téléviseurs de la marque FUNAI achetés chez
nos distributeurs partenaires acquis à partir de septembre 2009.
Pour bénéficier de la garantie 5 ans de FUNAI :
1)
Vous devez impérativement vous inscrire sur notre site internet www.funai.fr (section « Garantie 5
ans ») dans les 30 jours après votre achat.
2)
Vous recevrez un email vous confirmant votre enregistrement.
3)
Après le traitement de votre enregistrement dans les meilleurs délais, vous recevrez un second
email avec un lien vers le Certificat de Garantie 5 ans.
4)
Conservez précieusement ce Certificat de Garantie 5 ans ainsi que la preuve d'achat qui vous
seront demandés comme pièces justificatives de la garantie 5 ans.
INFORMATIONS IMPORTANTES
Peuvent bénéficier de la garantie 5 ans de FUNAI uniquement les personnes qui ont acheté un téléviseur de
la marque FUNAI après le 1er septembre 2009 chez les distributeurs partenaires de l’opération et se sont
inscrites sur notre site internet dans les 30 jours après leur achat.
Toute autre personne ne remplissant pas ces conditions ne pourra prétendre bénéficier de la garantie 5 ans
de FUNAI.
,PSULPpGDQVO·8(
FR
">