Irox HBR326P Manuel utilisateur

 Station météo avec
prévisions, capteur de
température extérieur
et réveil radio piloté
avec projecteur
HBR326P
GUIDE D'UTILISATION
INTRODUCTION
Nous vous félicitons d'avoir fait l'acquisition de ce
réveil à projection radio pilotée HBR32
Le paquet de base contient une unité principale avec
station météo intégrée, un capteur de température
extérieur et un adaptateur secteur.
La station de base enregistre les maximums et
minimums de température enregistrés à divers endroits.
Le capteur extérieur fonctionne sans fil et transmet les
données de la température par onde radio (433MHz).
Le HBR326P vous offres plusieurs autres fonctions.
Vous trouverez la description dans ce mode d'emploi.
1. DESCRIPTION DES TOUCHES ET DE
L'AFFICHAGE
2. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES
DU CAPTEUR EXTERIEUR THERMO
3. AVIS IMPORTANT LORS DE LA MISE
EN SERVICE DU HBR326P
À) Prière de lire attentivement avant l'usage
B) Indicateur batteries faibles
C) Touches sensor
D) Comment controler la réception du signal
de la température extérieure
E) Installation de l'adaptateur secteur pour
une projection en continu
4. DESCRIPTION DES FONCTIONS
A) Prévisions météo
B) Réglages de l'horloge radio contrôlée et
de l'alarme
C) Réglage et activation de l'alarme
D) Alarme de la température
5. SPECIFICATIONS
6. PRECAUTIONS
12
18
19
1. DESCRIPTION DES TOUCHES ET DE
L'AFFICHAGE
Plusieures touches possèdent une double fonction.
La fonction principale est activée en appuyant
brièvement sur la touche
La fonction secondaire est sélectionnée en appuyant
sur la touche pendant 3 secondes
Les 5 touches disposées sur le front de l'appareil
fonctionnent selon une nouvelle technologie. Pour
sélectionner et activer la fonction désirée appuyez
sur un des textes. En appuyant, vous activerez la
fonction rétro éclairage
J
ron
00000000000
00000000008
=
A Affichage LCD | |
Affichage de toutes les informations (heure, date,
prévisions météo, températures et alarmes.
B Bouton de sélection du canal (CHANNEL)
Principal: sélection du canal affiché des différents
sensors pour la température extérieure
Secondaire: active le mode de balayage automatique
[SCAN] des canaux
C Bouton Alarme (ALARM)
Principal: affichage de l'heure de réveil et de
l'alarme de la température min/max
Secondaire: permet d'entrer les valeurs désirées
D Bouton Mode (MODE)
Principal: permet de faire défiler les différents
mode d'affichage, entrée et confirmation
de la valeur désirée.
Secondaire: permet d'entrer les valeurs désirées
E Bouton Light/Snooze (SNOOZE/LIGHT)
Activation de la fonction "5nooze" et de l'éclairage
de l'affichage.
Е Bouton (Y ) Down
Principal: diminue la valeur numérique lors d'un
réglage
Secondaire: permet et effectue une nouvelle
recherche forcée des sensors
G Bouton (4A )Up
Principal: augmente la valeur numérique lors d'un
réglage
Secondaire: enclenche/supprime la réception du
signal radio de la montre
H Compartiment à batteries
Batteries: 4 piles AA/R6 ou “UM-37 1.5 V
1 - M Reglages de la rétro- projection
- Appuyez le bouton E [SNOOZE/LIGHT] le rétro
5
éclairage et la projection s enclenchent
automatiquement pour une durée de 5 secondes.
-Lorsque l'interrupteur M [CONTINUE
PROJECTION] est en position ON, et que
l'adaptateur secteur est branché, la projection se
fera de façon permanente, jusqu'à ce que
l'interrupteur M retournera en position OFF, ou
que l'adaptateur secteur soit débranché.
- Tournez le bouton rotatif L [FOCUS] pour
effectuer le réglage du focus et de la netteté.
-Touche K [FLIP]
principale: tourne l'orientation de la projection de
secondaire: l'affichage projeté comprends
normalement la température (du canal 1)
mesuré par le sensor extérieur. Si vous
appuyez 2 secondes, vous activerez la
fonction d'affichage alterné suivante:
1- Affichage de la température intérieure
2- Changement alterné toutes les 5 secondes de la
température intérieure / extérieure
3- Affichage de la température extérieure
Ensuite répétition de la séquence ci-dessus
- Tournez le bouton rotatif J [ROTATE] pour
orienter l'affichage de l'image projetée
manuellement.
N Bouton de sélection (3 positions) pour la fonction
du capteur crépusculaire
Lorsque l'adaptateur secteur est branché, et que
l'interrupteur N se trouve en position:
- AUTO: Le capteur de luminosité est enclenché.
Le rétro éclairage de l'affichage LCD
s enclenchera dès la tombée de la nuit.
- ON: Le rétro éclairage de l'affichage LCD
reste enclenché de façon permanente
indépendamment des conditions de
luminosité ambiantes.
- OFF: La fonction du capteur de luminosité est
déclenchée et hors service.
2. CARACTERISTIQUES PRINCIPALES DU
CAPTEUR EXTERIEUR THERMO
0 oem — es D
13
C-AMHLL
A CH
B
| |
| |
|| ®®> |
| |
@ [Билет
СИЛ ГУУ НТ
Lo 8]
J LO ©;
A Témoin lumineux rouge (LED)
Clignote brièvement durant l'envoi des données de
la température mesurée. Clignote doublement lorsque
les batteries doivent êtres remplacées.
B Compartiment a piles
Veuillez insérer 2 batteries de type UM-3 ou “AA”
1.5V Alcaline.
C Touche de remise a zéro [RESET]
Appuyez la touche reset lors d'un changement du
canal de transmission.
D Sélection du canal
Sélection d'un canal de transmission du capteur (1.2
ou 3). Veuillez tout d'abord sélectionner le canal
désiré. Puis insérer les batteries.
E Encoche pour fixation murale
F Sélection de l’unité de mesure de la température
en °C / F°
3. AVIS IMPORTANT LORS DE LA MISE EN
SERVICE DU HBR326P
A) Prière de lire attentivement avant l’usage
Nous vous prions de porter toute vôtre attention aux
indications suivantes qui vous garantiront un
fonctionnement optimal de l'appareil:
|. Insérer tout d'abord les batteries dans le capteur de
température sans fil extérieur (2 batteries), puis dans la
station météo principale (4 batteries).
Installation des batteries du capteur extérieur sans fil
- Otez le couvercle du compartiment à batteries
- Sélectionnez un canal à l'aide du commutateur
coulissant (3 canaux à choix
- Insérer 2 batteries de type UM-3 ou “AA” 1.5V
Alcaline en tenant compte des polarités
- Refermez le couvercle du compartiment à piles
Installation des batteries dans la station météo principale
- Ouvrir le couvercle du compartiment à batteries
- Insérer 4 batteries de type 3 ou “AA” 1.5V
Alcaline en tenant compte des polarités
- Refermez le couvercle du compartiment a piles.
2. En premier, placez l'unité de réception et le senseur
à une
distance minimale de 1 mètre l'un de l'autre et attendez
que la valeur mesurée soit affichée. Placez l'unité de
réception et le senseur extérieur en tenant compte de la
portée maximale de l'appareil, à savoir une distance
périphérique de maximum 20 a 30 metres. Nous attirons
votre attention sur le fait que la portée effective de
l'émetteur dépend des matériaux de construction utilisés,
de la position du senseur externe ainsi que des influx
externes (émetteur divers et autres source électriques
parasites). La portée de 20 - 30 mètres peut ainsi s'en
trouver réduite. Dans un tel cas, il est conseillé de
chercher une autre place pour l'unité de réception tout
comme pour le senseur. Il suffit parfois de déplacer les
appareils de quelques centimètres ! |
ien que les senseur extérieurs soient résistant aux
intempéries, il est préférable de le placer à l'abri des
rayons directs du soleil, de la pluie et de la neige.
6
Du moment que les batteries sont installées dans le
capteur, celui-ci commence à transmettre les données
de la température extérieure toutes les 45 secondes.
Pendant environ 2 minutes, l'unité centrale recherche
alors le signal. Dès que la station Du moment que les
batteries sont installées dans le capteur, celui-ci
commence à transmettre les données de la température
extérieure toutes les 45 secondes.
Pendant environ 2 minutes, l'unité centrale recherche
alors le signal. Dès que la station principale a trouvée
le signal de la température extérieure mesuré par le
capteur, cette valeur sera alors affichée en bas à droite
sur l'affichage. L'unité centrale reçoit alors |
automatiquement la valeur de la température actualisée
toutes les 45 secondes.
S1 aucun signal n'est capté ou reçu pendant 2 minutes,
vous verrez le symbole ° "”- ".
Appuyez alors sur la touche W durant 3 secondes pour
relancer ou redémarrer une nouvelle recherche pour une
période de 2 minutes. Cela est utile pour synchroniser
es signaux de réception et de transmission du capteur
et de l'unité principale. Recommencez cette opération
si vous constater une différence entre l'affichage de la
température extérieure de la station principale et de
l'affichage du capteur extérieur.
B) Indicateur batteries faibles
Lorsqu'il est temps de procéder au remplacement des
piles, un indicateur de piles faibles [ &# ] apparaît à
l'écran. Il se situé selon le cas, à côté de l'affichage de
l'heure (pour les piles de l'unité de réception
principale) ou à côté de la température extérieure
(pour les piles de l'umité émettrice extérieure).
C) Touches sensor
La station météo HBR326P utilise une nouvelle
technologie pour la sélection des fonctions. (boutons
"Touch Screen" à effleurement). La différence par
rapport à des touches standard permet de sélectionner
les fonctions sans appuyer fortement ou mécaniquement
sur les touches.
D) Comment controler la réception du signal de la
température extérieure
La vague cinétique affiche le statutdu signal de
réception du capteur de température extérieur.
Si la réception du signal de la température extérieure
disparaît, veuillez appuyer la touche [ W ] pendant 3
secondes afin de relancer la recherche.
En cas de problèmes veuillez contrôler les points
suivants:
1. Le capteur externe est bien en place.
2. Veuillez vérifier l'état des batteries de l'unité
principale et du capteur extérieur de la température.
orsque la température extérieure descend en
dessous de zéro degré, les batteries peuvent gelé et
la valeur de la tension peut diminuer.
3. Vérifier que l'unité principale est toujours dans le
rayon de transmission, et qu'il n'existe aucun
obstacle (mur) ou interférences. Réduisez la distance
si nécessaire.
Si la température mesurée se trouve en dehors de la
lage de mesure de l'appareil (voire spécifications).
: is mu" ' Е
e symbole suivant - sera alors affiché.
La vague cinétique vous informe sur la qualité et la
force du signal recu
L'unité est en mode recherche a tn
Lecture de la température effectuée (a
Pas de signal radio ” = C
Interférences
Les signaux d'appareils domestiques tels sonnettes sans
fil. dispositifs de sûreté et commandes d'entrée peuvent
interférer avec ceux de cet appareil et interrompre
momentanément la réception. Ceci est normal et
n'affecte pas les performances générales de l'appareil.
La transmission et la réception reprennent dès que
l'interférence disparaît.
10
E) Veuillez installer l’adaptateur secteur pour une
projection en continu
|
N
N
Utilisez 4 x AA, 1.5V batteries et l'adaptateur secteur
fournis AC-DC (AC230V, 50Hz-DC7.5V, 100mA).
Important veuillez vérifier la tension d'alimentation
de l'adaptateur secteur afin d'éviter un dégât à
l'appareil.
11
4. DESCRIPTION DES FONCTIONS
A) Prévisions météo
L'unité de réception calcule, sur la base des
modifications barométriques, l'évolution du temps
pour les 12-24 heures à venir et affiche celle-ci
avec les symboles suivants:
Symbole XJ:
affiché ~
Symbole
affiché
Remarque:
la mise en service de la station météo aucun réglage
n'est à effectuer concernant la pression atmosphérique,
l'appareil va calculer dans les heures à venir, l'évolution
météorologique en fonction des modifications de la
pression atmosphérique. |
rs de longues situations atmosphériques stables. Il est
difficile d'obtenir une prévision correcte. Une
modification du symbole météo affiché peut prendre
plus de temps que prévu. |
prévision météo est calculée exclusivement au
moyen des modifications de pression atmosphérique.
1. L'exactitude de prévisions basées sur la pression
atmosphérique est de l'ordre de 70 à 75%, et ne peut
donc être tenue responsable pour tout désagrément
survenant à la suite de prévisions inexactes.
2. Les prévisions s'appliquent aux 12 à 24 heures à
venir. Flles ne reflètent pas nécessairement la
situation actuelle.
3. L'icône de «soleil» affichée la nuit indique un temps
clair.
4. Quand la température est égale ou inférieure à 3°C
(+37.4°F), l'icône de neige s'affiche à la place de
celle de pluie.
12
Pression atmosphérique
Affichage de la tendance de la pression atmosphérique
dans la fenêtre de prévision météorologique de, indique
l'évolution de la pression atmosphérique durant les
dernières heures. Il existe 3 indicateurs différents:
Indicateur A TREND
de flèche [= > =
B) Réglages de l’horloge radio contrôlée et de
l’alarme. |
Après avoir insérer les batteries, l'horloge commencera
automatiquement à rechercher le signal horaire. Cette
opération peut prendre quelques minutes.
Lorsque la réception du signal horaire est correcte,
l'heure et la date actuelle vont être affiché et le
symbole du signal horaire va être affiché [@]
Lorsque la réception du signal horaire est mauvaise,
l'icône [ 4 ] apparaîtra sur l'affichage. L'horloge peut
alors être réglée manuellement.
Le calendrier et l'affichage de l'heure partagent la
même partie de l'affichage. Le calendrier et affiché
selon le format jour — mois.
En a puyant lusieurs fois la touche [MODE] 1l est
possible de changé l'affichage entre les indications
suivantes: heures avec secondes, horloge avec jour de
la semaine, fuseau horaire (ZONE) avec affichage du
jour de la semaine et après avec les secondes.
Réglage manuel de l'horloge
1. Pour procéder au réglase manuel de l'horloge,
appuyez la touche [MODE] afin de sélectionner le
mode d'affichage normal.
2. Maintenez la touche [MODE] trois secondes
appuyée, le jour de la semaine clignote.
3. Utilisez les touches Al ou [ Y ] pour changer les
valeurs. Appuyez [MODE] pour confirmer. Répétez
la même procédure pour entrer l'unité choisie pour
la valeur de la température (*C/+*F), l année, le
mois, le jour, le format date — mois, l'affichage
13
12/24 heures, les heures, les minutes. Durant le
réglage, appuyez et maintenez les touches [ A ] ou
[ y ] afin aire défiler les valeurs plus rapidement.
4. Vous pouvez sélectionner et afficher les langages
suivants: Allemand (DE), Francais (Fr), Italıen (IT),
Espagnol (SP), Nederlandais ( o Anglais ).
5. Lorsque la sélection du langage désiré est effectuée.
appuyez la touche [MODE] pour quitter. L'affichage
retournera alors en mode d'affichage de l'heure.
Réglage du fuseau horaire
1. Appuyez [MODE] pour sélectionner l'affichage du
fuseau horaire
2. Appuyez [MODE] pendant 3 secondes pour entrer le
mode de réglage du fuseau horaire. L'affichage de la
zone clignote
3. Appuyez [ A] ou [ Y] pour régler la valeur du
fuseau horaire. Ce réglage est possible par pas de 30
minutes plus ou moins par rapport à l'heure normale
4. Appuyez [MODE] pour confirmer
Comment activer ou annuler la réception de l'heure
radio piloté. Si vous utilisez ce produit en dehors de
la zone centrale européenne, veuillez déclencher le
mode de réception radio automatique. Pour annuler la
réception automatique du signal radio, appuyer au
minimum 3 secondes sur la touche [ A |. Le symbole de
réception du signal radio [@] disparaîtra alors de
l'affichage. Pour réenclencher à nouveau la réception
du signal radiocommandé réappuyez la touche [ A |
pendant 3 secondes. L'icône de réception radio
réapparaîtra et se mettra à clignoter pour indiquer la
réception auto du signal radio.
C) Réglage et activation de l’alarme
Le HBR326P offre 3 alarms differents:
((W - Alarme journalière (Lu-Ve)
La tonalité de l'alarme sera activée et l'icône sera
affiché vers le jour de la semaine lorsque l'alarme
est enclenchée.
(«S - Alarme unique
La tonalité de l'alarme sera activée et l'icône sera
affiché vers le jour de la semaine lorsque l'alarme est
14
enclenchée. Dès que l'alarme a retentie celle-ci sera
alors effacée.
Pre-AL - Pré-alarme
Une tonalité de pré-alarme sera activée et l'icône sera
affiché lorsque la température extérieure sera égale ou
inférieure à zéro degré. Celle-ci est programmable à
l'avance est sera activée, 15, 30, 45, 60, or 90 minutes
avant l'heure d'alarme journalière ou unique.
1. Appuyez [ALARM] pour afficher l'heure d'alarme.
Si l'alarme est en mode déclenchée, l'indication
OFF apparaîtra sur l'affichage.
2. Appuyez et maintenez la touche ALARM enfoncée
endant 3 secondes. L'affichage des heures clignote.
ntrez les heures à l'aide des touches [A | ou [W | .
. Appuyez sur la touche [ALARM].
. L'affichage des minutes clignote. Entrez les minutes
à l'aide des touches [A | ou [W |
. Appuyez sur la touche [ALARM] et puis entrez le
delay de snooze (1-59 minutes) à l'aide des touches
[А ] оч [У ]
7. Appuyez sur la touche [ALARM] pour quitter.
5. Répétez la méme procédure pour 1 alarme unique.
Les icónes alarme “ (W 7, “(«S et “PRE-AL” seront
affiché lorsque les alarmes sont enclenchées. Vous
pouvez alors enclenché ou déclenché l'alarme désirée
en appuyant les touches [A | ou [ ¥] lorsque
l'affichage se trouve en mode d'affichage d'alarme.
Appuyez la touche [MODE] pour retourner au mode
d'affichage de l'heure.
Aa
co
Fonction Snooze (répétition de l’alarme)
Lorsque l'alarme se déclenche, appuyez la touche
[SNOOZE]. Apres que le temps prédéfin1 [SNOOZE]
soit atteint, l'alarme sera alors répétée automatiquement.
Si l'alarme retenti pendant une durée de 2 minutes, le
mode de répétition [SNOOZE] sera alors réactivé
2 fois automatiquement.
Comment arréter une alarme
Pour arrêter l'alarme l'alarme, appuyer sur la touche
[ALARM].
—
15
D)Alarme de la température
Le HBR326 est équipé d'une alarme température qui se
déclenche en fonction de la température extérieure. Le
seuil de déclenchement de la température extérieure
peut être réglé selon vos désires. Le domaine doit être
compris entre la valeur supérieure HI [A Line] et la
valeur inférieure LOW [W Line] : -50°C bis +60°C
Lorsque la température d'alarme extérieure préréglée
est atteinte sur un des 3 canaux (canal 1, 2 ou 3 un
signal acoustique sera alors déclenché.
Seule une alarme générale de température maximale-
minimale peut être programmée.
Pour le déclenchement de l'alarme acoustique seule la
valeur minimale — maximale des 3 sensors sera prise
en considération.
Afin de garantir un fonctionnement correct de l'alarme
de la température nous vous conseillons l’utilisation
d'un seul sensor extérieur.
Les limites de l'alarme de la température acoustique
euvent êtres défini et programmé dans le domaine de
a plage de mesure.
La programmation de l'alarme de la température se
déroule de la façon suivante:
1. Appuyez plusieurs fois la touche [ALARM] jusqu'à
ce que le symbole [A Line] et le texte "OFF"
apparaissent dans la partie « température » de
l'affichage.
OFF signifie: alarme inactive
Valeur température :cette valeur est la valeur
supérieure. Après avoir entré cette valeur, l'alarme
sera alors déclenchée lorsque la température
depassera la valeur programmée
aide des touches [ A] оп [№ ], il est alors
possible d'activer l'alarme. Un affichage de la valeur
température apparaît alors.
3. Appuyez et maintenez la touche [ALARM] pendant
3 secondes. L'affichage de la valeur de l'alarme de
la température commence alors de clignoter.
16
г
4, Définissez la valeur de l'alarme de la température à
l'aide des touches [ A | ou [ W |. Confirmez la valeur
en appuyant la touche [ALARM].
5. En appuyant à nouveau la touche [ALARM]. il est
alors possible d'introduire la valeur de la limite
inférieure. Les réglages s effectuent de la même
façon, selon les procédures décrites ci-dessus aux
points 1 — 4.
Un symbole visuel (clignotement) et acoustique
retentira pendant 1] minute, lorsque l'alarme de la
température se déclenchera selon l'alarme H1/LOW
le symbole [ A Line / Y Line].
L'alarme peut être quittancée et interrompue de
2 façons suivantes:
- alarme acoustique: appuyez la touche [SNOOZE]
- alarme acoustique et optique: appuyez la touche
[ALARM]
17
5 SPECIFICATIONS
Température
(unité principale | mesure de la température intérieure)
Plage de mesure : -5°C а +50°С
(23°F a 122°F)
résolution de la température :0.1°C/0.2°F
Thermo-sensor sans fil
Plage de mesure : -15°C a +60°C
(5°F a 140°F)
fréquence de transmission — :433MHz
nombre de canaux : 3
portée : Max. 30 mètres
(champ libre est sans
perturbations)
Cycle de mesure : environ 43-47 secondes
Horloge / calendrier
Affichage 12/24 heures hh:mm
Format d'affichage de la date:jour-mois ou mois-jour
Langage de l'affiche du jour de la semaine en 6 langues
(EN.FR.DE.IT.SP.DU)
Alarme crescendo d'une durée de 2 minutes avec
fonction répétition SNOOZE.
Alimentation
Unité principale =: À piles alcalines 1,5V de type
UM-3 / "AA"
Sonde extérieure : 2 piles alcalines 1,5V de type
UMA / AA"
Poids
Unité principale : 378 g
Sonde :60g
Dimensions
53(L)x120(H)x48(D)mm
Unité principale 3
5.5(L)x101(H)x24(D)mm
1
Sonde externe 3
18
6. PRECAUTIONS
Le HBR326P est conçu pour vous donner des années
de satisfaction si vous le manipulez soigneusement.
Voici quelques précautions à suivre: |
Ne pas immerger l'appareil dans de l'eau. Si vous
renversez un liquide sur l'appareil, l’essuyer sans
délai à l'aide d'un chiffon doux non pelucheux. —
2. Ne pas nettoyer l'appareil avec des produits abrasifs
ou corrosifs. Ils risquent de rayer les parties de
plastique et de corroder le circuit électronique.
e pas soumettre l'appareil à des excès de force,
chocs, poussière, ——— |
4. température ou humidité, ce qui risquerait
d'occasionner un disfonctionnement, raccourcir la
durée de vie des éléments électroniques, endommager
les piles et déformer les parties. | |
>. Ne pas modifier les composants internes de l'appareil.
Ceci aurait pour effet d'annuler la garantie de
l'appareil et risquerait de causer des dommages
inutiles. L'appareil ne renferme pas de parties
réparables par l'utilisateur.
6. N utiliser que des piles neuves conformes aux
spécifications du mode d'emploi. Ne pas mélanger
piles usagées et piles neuves, car les plus vieilles
risquent de couler.
7. Toujours lire attentivement les instructions avant de
faire fonctionner l'appareil.
5. Pensez également à ne pas mettre les piles usagées
dans les déchets ménagers, mais de les ramener dans
les points de collecte prévus à cet effet.
9. Important: pour tous les produits Irox, toutes les
taxes anticipées de recyclage (TAR) en Suisse et
CE (WEEE) sont acquittées.
REMARQUE
- Le contenu de ce manuel et les spécifications
techniques peuvent étres modifiées a tout moment
sans préavis В
- En raisons de restrictions dues aux systèmes
d'impression, les affichages présentés dans ce
mode d'emploi peuvent différer de l'affichage
effectif de l'appareil.
- Le contenu de ce mode d'emploi ne peut pas être
reproduit sans l'autorisation préalable du fabricant.
(© Irox Development Technology).
19
Declaration de conformite CE
Réf. De l'article HBR326P
Cet article comprend l'émetteur approuvé et répond aux
exigences essentielles de l'article 3 des directives
R&TTE 1999/5/CEE
Les standards suivants ont été appliqués:
Usage efficace du spectre de la fréquence radio
(Article 3.2 of the R&TTE Directive)
standard appliqué EN 300 200-1,3:2000
Compatibilité Electromagnetique
(Article 3.1b de la directive R&TTE)
standard appliqué EN 301 489-1,3:2000
standard appliqué EN 300 339: 1998
Information additionnelle
L'article est conforme a la directive de la basse tension
73/23/CEE, la directive EMC 89/336 CEE et la directive
REITE 1998/5/CEE (appendice II) et porte le marquage
RTTE Compliant Countries:
ALL EU countries. Switzerland CH)
and Norway
20
">