Sime 2R OF 12 OF Manuel utilisateur

PDF ダウンロード

ドキュメント

Dans le notice technique conserver le “Certificat d’essai” placé dans la chambre de combustion.

A l'intérieur de l’emballage du brûleur de la "2R GT OF" se trouvent les instructions pour l'installation, le fonctionnement et l'entretien du brûleur au gasoil.

L'installateur doit entièrement compléter le "Certificat d'essai" après avoir testé le corps en fonte des chaudières décomposées (vers. “2R OF S”).

TABLE DES MATIERES

1 DESCRIPTION DE LA CHAUDIERE

1.1

1.2

1.3

1.4

1.5

1.6

INTRODUCTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT

DONNEES TECHNIQUES

PERTES DE CHARGE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

DIMENSIONS CHAMBRE DE COMBUSTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

MARQUES DE BRULEURS COMPATIBLES

2 INSTALLATION

2.1

CHAUFFERIE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.2

DIMENSIONS DE LA CHAUFFERIE

2.3

BRANCHEMENT INSTALLATION

2.4

RACCORDEMENT A LA CHEMINEE

2.5

ASSEMBLAGE DU CORPS DE CHAUFFE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.6

MONTAGE DE LA JAQUETTE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

2.7

BRANCHEMENT ELECTRIQUE

2.8

RÉGULATEUR CLIMATIQUE "RVA 43.222" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3 MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN

3.1

CONTROLES AVANT LA MISE EN MARCHE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

3.2

MISE EN MARCHE ET FONCTIONNEMENT

3.3

RAMONAGE DE LA CHAUDIERE

3.4

MISE EN GARDE POUR L’UTILISATEUR

3.5

MODALITES D’UTILISATION "RVA 43.222" . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

1 DESCRIPTION DE LA CHAUDIERE

1.1

INTRODUCTION

Les chaudières "1R/2R OF" sont livrées en trois colis séparés: corps de la chaudière avec chambre des fumées démontée et insérée dans la chambre de combustion, jaquette avec pochette contenant les documents et panneau d'instruments.

Les chaudières "2R OF S" sont par contre fournies avec le corps chaudière décomposé.

Les chaudières “2R GT OF” sont fournies en quatre colis séparés, dans la mesure où elles sont équipées de brûleur au gasoil accompagné des instructions.

1.2

DIMENSIONS D’ENCOMBREMENT

560 (1R) - 700 (2R)

125 (1R)

135 (2R)

1.3

DONNEES TECHNIQUES

1.3.1

Chaudière “1R OF”

Puissance utile

Débit calorifique nominal

Poids

* Sans chicanes kW kcal/h kW kcal/h

P (profondeur)

Eléments

Pression maxi de service

Contenance en eau

mm n° bar l

Pertes de charge côté fumées

mbar

Pression chambre combust.

mbar

Dépress. conséillée cheminée

Temperature fumées

mbar

°C m 3 n/h

Débit fumées

Plage de réglage

Chauffage

Volume fumées

°C dm 3 kg

M Départ chauffage

R Retour chauffage

S Vidange chaudière

1R OF

”

1 1/

”

3/4”

2R OF/OF S/GT OF

2”

3/4”

64,8

55.700

73,4

63.100

595

37,5

0,20

– 0,01

0,21

225

68,0

30÷85

261

74,0

63.600

83,1

71.500

670

42,0

0,16*

0,06

0,22

217

77,7

30÷85

293

84,0

72.200

93,8

80.700

750

46,5

0,22*

0,08

0,30

209

88,0

30÷85

325

93,3

80.200

103,4

88.900

825

51,0

0,30*

0,08

0,38

201

97,6

30÷85

357

Fig. 1

1.3.2

Chaudière “2R OF/OF S/GT OF”

Puissance utile

Débit calorif. nominal

kW 100,6

123,8

147,1

165,1

179,7

197,7

213,4

13 14 15

230,2 248,8 266,9 kcal/h 86.500

106.500 126.500 142.000 154.500 170.000 183.500 198.000 214.000 229.500

kW 113,5 139,1 164,7 184,1 199,7 219,7 237,1 255,8 276,4 296,7

P (profondeur)

Eléments

Press. maxi de service

kcal/h 97.600

119.700 141.600 158.300 171.700 188.900 203.900 220.000 237.700 255.200

mm 735 835 935 1.035

1.135

1.235

1.335

1.435

1.535

1.635

n° bar l

107

122

136

151

165

180

194

209

223

Contenance en eau

Pertes de charge

Côté fumées mbar 0,10 0,15 0,22 0,29 0,24* 0,37* 0,39* 0,42* 0,49* 0,50*

Press. chambre comb.

mbar – 0,02 – 0,02 – 0,01 – 0,02 – 0,02 – 0,01 – 0,02 0,31 0,35 0,50

Dépress. conséillée chem. mbar 0,12

Temperature fumées

°C 238

Débit fumées

Plage de réglage

m 3 n/h 105,2

Chauffage

Volume fumées

0,17

236

129,2

0,23

234

153,3

0,31

232

171,9

0,26

229

0,38

224

186,9 205,4

0,41

219

221,6

0,73

215

238,9

0,84

211

257,9

1,00

207

276,6

°C 30÷85 30÷85 30÷85 30÷85 30÷85 30÷85 30÷85 30÷85 30÷85 30÷85 dm 3 83 92 101 110 119 128 138 147 157 167

Poids

* Sans chicanes kg 462 520 578 636 676 734 792 850 908 966

1.4 PERTES DE CHARGE

Serie “1R OF”

2 3 4 5 6

7 8

Portata m 3

Serie “2R OF/OF S/GT OF”

140

120

100

4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23

Portata m 3 /h

Fig. 2

1.5

DIMENSIONS CHAMBRE

DE COMBUSTION

La chambre de combustion est à passage direct. Ses dimensions sont reportées sur la fig. 3.

Fig. 3

“1R OF”

A mm

B mm

L mm

Volume m 3

310

448

0,038510

310

524

0,045129

310

600

0,051748

310

676

0,058367

“2R OF/OF S/GT OF” 6

A mm

390

B mm

L mm

Volume m 3

430

570

0,081690

390

430

670

0,096314

390

430

770

0,110938

390

430

870

0,125562

390

430

970

0,140186

390

430

1.070

0,154810

390

430

1.170

0,169434

390

430

1.270

0,184058

390

430

1.370

0,198682

390

430

1.470

0,213306

1.6

MARQUES DE BRULEURS COMPATIBLES

Notre conseil: le brûleur à mazout compatible avec la chaudière doit être muni de buses ayant un pulvérisateur de type plein.

1.6.1

Brûleurs à mazout ECOFLAM

Chaudière

1 flamme

Modèle

2 flammes

1R6 OF

MINOR 8

1R7 OF

MINOR 8

–

1R8 OF

MINOR 12

1R9 OF

MINOR 12

–

Angle de pulverisation

60°

Chaudière

2R15 OF

Modèle

1 flamme

Angle de

2 flammes pulverisation

2R6÷8 OF

MAIOR P 15 MAIOR P 15 AB

2R9÷12 OF

MAIOR P 25 MAIOR P 25 AB

2R13-14 OF

MAIOR P 35 MAIOR P 35 AB

– MAIOR P 45 AB

60°

1.6.2

Brûleurs à mazout RIELLO

Chaudière

1R6 OF

1R7 OF

1R8 OF

1R9 OF

2R6 OF

2R7 OF

2R8 OF

Gulliver

RG2 - RG2D

RG2 - RG2D - RG3 - RG3D

RG3 - RG3D

2R9 OF

2R10 OF

RG3 - RG3D

RG4S - RG4D - RG5D

2R11 OF

RG4S - RG4D - RG5D

2R12 OF

RL28/1 - RL28/2 - RG5D

2R13 OF

RL28/1 - RL28/2 - RG5D

2R14 OF

RL28/1 - RL28/2 - RG5D

2R15 OF

RL28/1 - RL28/2 - RG5D

1.6.3

Brûleurs à mazout F.B.R.

Chaudière Modèle

1R6÷8 OF

1R9 - 2R6 OF

2R7 OF

G2 2001

G2 MAXI

FG 14 TC

Modèle

R. 40

G10 - G20

G20

G20 - G20D

Angle de pulverisation

60°

G10

G20

–

REG

–

Chaudière

2R8 OF

2R9÷13 OF

2R14-15 OF

R2000

G120

G214 - G230D

–

Modèle

FG 14 TC

G 20 TC

G 30/2 TC

Angle de pulverisation

60°

Angle de pulverisation

60°

60° - 45°

1.6.4

Brûleurs à gaz RIELLO

Chaudière Modèle

1R 6÷9 OF

2R 6 OF

2R 7÷8 OF

2R 9÷11 OF

2R 8÷15 OF

GS10

BS 3

BS 4

RS 28

RS 28/1

1.6.5

Bride de fixation du brûleur

Les dimensions de la bride de fixation du brûleur sont indiquées sur la fig. 4.

1R 6 OF

1R 7÷9 OF

2R 6-7 OF

2R 8÷15 OF

A B

mm mm

110

130

150

170

130 170 M8

160 190 M10

2R GT 6-7 OF

130 170 M8

2R GT 8÷15 OF

160 190 M10

Puissance (kW)

1°allure 2°allure

42÷116

–

65÷189

110÷246

163÷349

–

163-325

–

Alimentatione

élettrique

230V

10%

230V

10%

230V

10%

230V

10%

50Hz

Functionament au gas

G20/25 - G30/31

Fig. 4

2 INSTALLATION

2.1

CHAUFFERIE

La chaufferie doit présenter toutes les conditions requises par les normes prévues pour les installations thermiques à combustibles liquides.

2.3 BRANCHEMENT INSTALLATION

Avant d’effectuer les branchements hydrauliques, assurez-vous que les indications données à la fig. 1 soient scrupuleusement observées.

Ces branchements doivent être faciles

à démonter, utilisez de préférence des raccords rotatifs à trois sections.

L'installation doit être à vase d'expansion fermé.

2.2

DIMENSIONS DE

LA CHAUFFERIE

Placer le corps de la chaudière sur une embase préparée à cet effet et ayant une hauteur minimale de

10 cm. Le corps doit s'appuyer sur une surface lui permettant de glisser, en utilisant si possible des tôles en fer.

Entre les parois de la chaufferie et la chaudière il faut laisser une espace libre d’au moins 0,6 m; tandis que entre le haut de la chaudière et le plafond il faut disposer d’au moins

1 m. Cette distance peut être réduite

à 0,50 m pour les chaudières à ballon incorporé (cependant, la hauteur minimale de la chaufferie ne doit pas être inférieure à 2,5 m).

2.3.1

Remplissage de l’installation

Avant de raccorder la chaudière il est bon de faire circuler de l’eau dans la tuyauterie de l’installation pour éliminer les eventuels copeaux ou residus qui pourraient compromettre le bon fonctionnement de l’installation.

Le remplissage doit être fait lentement pour permettre la purge de l’air.

Dans les installations à circuit fermé la pression de pré-charge du vase d’expansion doit cor r espondr e ou au moins ne pas être inférieure à la hauteur manométrique statique de l’installation (par exemple pour 5 m de hauteur d’eau, la pression de pré-charge du vase d’expansion et la pression de charge de l’installation à froid ne devront pas être inférieures à la pression minimale de 0,5 bar).

2.3.2

Caractéristiques de l’eau d’alimentation

L'eau d'aliment ation du cir cuit de chauffage doit être traitée conformément à la norme UN-CTI 8065.

Le traitement de l'eau utilisée pour l'installation de chauffage est absolument indispensable dans les cas suivants:

– grandes installations (contenu en eau élevé);

– introductions fréquentes d’eau: intégrations des installations;

– s’il faut vider l’installation, partiellement ou complètement.

2.4 RACCORDEMENT

A LA CHEMINEE

La cheminée a une importance fondamentale pour le bon fonctionnement de la chaudière; en effet si elle n’est p a s e x é c u t é e c o n f o r m é m e n t a u x règles de l’art on pourrait avoir des démarrages difficiles avec conséquente formation de suie, condensation, incrustation. La cheminée doit répondre aux qualités requises ci-dessous:

– elle doit être faite avec un matériau i mp e r m é a b l e e t r é s i s t a n t à l a température des fumées et des condensats relatifs;

– elle doit présenter une résistance mécanique suffisante et une conductivité thermique faible;

– elle doit être parfaitement étanche pour éviter que le carneau montant ne se refroidisse;

– elle doit être la plus verticale possible et sa partie terminale doit être munie d'un aspirateur statique assurant une

évacuation efficace et constante des produits de la combustion;

– de façon à éviter que le vent ne crée, autour de la cheminée externe, des zones de pression prévalant sur la force ascensionnelle des gaz comburés, il est nécessaire que l'orifice d'évacuation surmonte d'au moins 0,4 m toutes les structures adjacentes à la cheminée (y compris le faite du tout) et se trouvant à moins de 8 m de distance;

– le carneau montant doit présenter un diamètre non inférieur à celui du raccord de la chaudière; pour les carneaux à section carrée ou rectangulaire, la section intérieure doit

être majorée d'au moins 10% par rappor t à celle du raccord de la chaudière;

– la section utile de la cheminée doit respecter le rapport suivant:

S = K

√

S section résultante en cm 2

K coefficient de réduction:

– 0,045 pour bois

– 0,030 pour charbon

– 0,024 pour mazout

– 0,016 pour gaz

P puissance de la chaudière en kcal/h

H h a u t e u r d e l a c h e m i n é e e n mètre mésurée à partir de l’axe de la flamme jusqu’à la sortie de la cheminée dans l’atmosphère, diminuée de:

– 0,50 m pour chaque coude entre chaudière et cheminée;

– 1,00 m pour chaque mètre de longueur de conduit entr e chaudière et cheminée.

avec de l'huile de lin cuit;

– rapprocher de la tête postérieure l'élément Intermédiaire (ajouter un seul élément à la fois);

– assembler les éléments á l’aide de l’équipement prévu á cet effet qui se compose d’une paire de tirants d’assemblage et des accessoires relatifs code 6050900 (fig. 7), en exerçant une pression en même temps sur le moyeu supérieur et sur le moyeu inférieur. Si, pendant cette opération, l’avancement entre les éléments n’est pas uniforme et parallèle, introduire le burin dans la partie la plus serrée et forcer afin d’obtenir le parallélisme entre les deux pièces á assembler.

On considère que les éléments sont assemblés lorsque leurs bords extérieurs sont en contact;

– introduire le cordon de stuc dans la gorge de l’élément qui vient d’être monté et assembler les autres éléments, jusqu’á ce que tout le corps

Fig. 5

2.5

ASSEMBLAGE DU

CORPS DE CHAUFFE

Les chaudières “2R OF S” sont fournies avec le corps en fonte décomposé. Pour procéder á l’assemblage de ces éléments, suivre les instructions fournies ci-dessous:

– enlever les tirants du corps de la chaudière ainsi que les deux portes supérieure antérieure et inférieure;

– préparer les éléments en nettoyant les sièges des nipples coniques á l’aide d’un diluant;

– introduire le cordon de silicone (fig.

5) dans la gorge prévue pour l'étanchéité contre les fumées de la tête postérieure;

– introduisant les nipples coniques dans la tête postérieure (fig. 6) après les avoir nettoyés e lubrifiés

Fig. 6

Fig. 6/a

LEGENDE

1 Cheville

2 Bride ø 35/87

3 Bicône

4 Tirant L. 900 + tirant L. 980

5 Bride ø 50/87

6 Tuyau

7 Palier

8 Ecrou

9 Clé de serrage

Fig. 7

soit monté;

– remonter les tirants en les remettant dans la position initiale;

– remonter les deux portes antérieure supérieure et inférieure;

– monter la chambre des fumées et la bride comme indiqué dans la fig.

6/a.

REMARQUE: Avant de procéder au raccordement de l'installation, soumettre le corps en fonte à des essais de fonctionnement à une pression de

7,5 bars et remplir le “certificat d'essai” sans rien omettre.

2.6

MONTAGE DE LA JAQUETTE

La jaquette et le panneau d'instruments sont fournis à part, dans des confections en carton.

Dans le même emballage de la jaquette se trouve les documents de la chaudière et la laine de verre déjà prête pour isoler le corps de chauffe en fonte.

Le mont age des composants de la jaque tt e doit êtr e r éalisé selon le déroulement ci-dessous indiqué (fig. 8):

– insérer la traverse antérieure (4) sur les tirants inférieurs;

– fixer la cornière latérale avant gauche (2) et la cornière latérale avant droite (3) aux tirants du corps de chaudière en les bloquant avec les quatr e écr ous aveugles f our nis comme accessoires;

– calorifuger le corps en fonte avec de la laine de verre fournie comme accessoire;

– fixer les côtés (5) et (6) aux cornières á l'aide des dix vis autotaraudeuses fournies avec l'appareil, et les bloquer sur l'avant avec les écrous fixés sur les tirants;

– monter le panneau arrière inférieur

(7) à l'aide des huit vis autotaraudeuses fournies avec l'appareil;

– monter le panneau arrière supérieur

(8) á l'aide des six vis autotaraudeuses fournies avec l'appareil;

– fixer le panneau de commande (12) aux cornières avec les quatre vis fournies comme accessoires. Pour les versions “2R OF/OF S/ GT OF” fixer aux côtés et aux cornières la bride gauche (1) avec trois vis autotaraudeuses et l'étrier droit (1)

11 avant de monter le panneau des commandes;

– dérouler les capillaires des deux thermostats et du thermomètre en introduisant les sondes respectives dans la gaine (11), en bloquant le tout avec la pince de blocage des capillaires fournie avec l’appareil;

– compléter le montage en fixant le couvercle (10) et le panneau avant

(9) aux côtés.

REMARQUE: Dans les documents de la chaudière, conserver le "Certificat d'essai" inséré dans la chambre de combustion.

2.7

BRANCHEMENT

ELECTRIQUE (figg. 9-9/a)

La chaudière est munie d’un câble eléctrique de alimentation et doit être alimentée avec une tension monophase de 230V - 50Hz par l’intermédiaire d’un interrupteur général protegé par des fusibles. Le thermostat d’ambiance, nécessaire pour obtenir une meilleure régulation de la température, doit être

Fig. 8

branché sur les bornes 4-5 après avoir préalablement enlevé le pont.

Raccorder ensuite le câble d'alimentation du brûleur fourni à la livraison.

REMARQUE: L’appareil doit être relié

à une installation de mise à la terre efficace. Le fabricant décline toute responsabilité pour eventuels accidents dus à la non mise à terre de la chaudière. Avant de procéder à toute opération sur le tableau électrique, débrancher l’alimentation électrique.

2.8

REGULATEUR CLIMATIQUE

RVA43.222

Toutes les fonctions de la chaudière

"2R GT OF" peuvent être gérées par le régulateur optionnel cod. 8096303, livré avec une sonde de température extérieure (SE) et une sonde d’immersion chaudière (SC). Le régulateur s'installe dans le panneau des commandes en remplacement du couvercle prévu à cet effet (fig. 11). Le régulateur est équipé d'une autre série de connecteurs à basse tension pour la liaison des sondes et de l'unité milieu ambiant (les connecteurs se trouvent

Chaudieres “1R OF-2R OF/OF S”

NOTE: Le cable marron

(isolé) doit être utilisé seulement dans le cas d'un brûleur du type à alimentation permanente

(type B1).

LEGENDE

L Ligne

N Neutre

IG Interrupteur général

TS Aquastat de sécurité

TC Aquastat chaudière

SA Diode verte présence tension

P Pompe installation

B Brûleur du type à alimentation directe

(non inclus dans la fourniture)

B1 Brûleur du type à alimentation permanente

(non inclus dans la fourniture)

TA Thermostat d’ambiance

OP Horloge programmateur (optionnel)

NOTE: Lors de l’installation du TA il faut enlever le pontage entre les bornes 4-5.

En reliant l'horloge programmateur (OP), retirer le pont entre les bornes 5-8.

Fig. 9 dans un sachet à l'intérieur du tableau de commande). Le bulbe de la sonde de l’éventuel bouilleur extérieur (SS) cod.

6277110 doit être inséré dans la gaine de la bouilloire et celui de la sonde chaudière (SC) dans la gaine de la chaudière. Pour le mont age de la sonde de température extérieure (SE), il faut se conformer aux instructions se trouvant dans l’emballage de la sonde elle-même. Pour ef fectuer les connexions électriques, il faut se référer au schéma de la figure 9/a.

ATTENTION : Pour obtenir un fonctionnement correct de la centrale, il faut placer le thermostat de régulation de la chaudière au maximum.

Chaudiere “2R GT OF”

LEGENDE

F Fusible (T 6.3A)

IG Interrupteur général

TC Thermostat de régulation à deux stades

TS Thermostat de sécurité

B Brûleur

PI Pompe de l’installation

PB Pompe du bouilleur

C Connecteurs pour régulateur RVA 43.222

(noir - rouge – brun)

TA Thermostat milieu ambiant

UA Unité milieu ambiant du type QAA70 (en option)

SE Sonde température externe (en option)

SC Sonde de chaudière du type QAZ21 (en option)

SS Sonde sanitaire du type QAZ21 (en option)

SA Diode verte présence tension

NOTE : Au moment de la connexion du TA, enlever le cavalier des bornes 4-5.

Au moment de la connexion du régulateur RVA43.222, enlever les cavaliers des bornes 4-5, 4-6, 9-10 .

Fig. 9/a

3 MODE D’EMPLOI ET ENTRETIEN

3.1

CONTROLES AVANT

LA MISE EN MARCHE

Au moment de la première mise en marche de la chaudière il est recommandé de procéder aux contrôles suivants:

– s’assurer que l’installation soit remplie d’eau et convenablement purgée;

– vérifier que les robinets de barrage soient ouverts;

– s’assurer que le conduit d’évacuation des produits de combustion soit libre;

– vérifier que le branchement électrique et la mise à terre ont été faits correctement;

– s’assurer que il n’y a pas de liquides ou materiaux inflammâbles à proximité de la chaudière.

2 4 5

Logement régulateur RVA 43.222

bar, la rétablir à la valeur prescrite.

3 1

3.2

MISE EN MARCHE ET

FONCTIONNEMENT

3.2.1

Mise en marche de la chaudière

Pour la mise en marche procéder de la façon suivante (fig. 11):

– mettre la chaudière sous tension au moyen de l’interrupteur général (1). l’allumage de la diode verte (3) permet de vérifier la présence de tension à l'appareil. Le brûleur démarre;

– régler l’aquastat chaudière (5) à la température choisie. Pour garantir un fonctionnement optimal de la chaudière et éviter toute formation de condensation, il est conseillé de t ourner la poignée du l’aquas t at chaudière sur une température non inférieure à 60°C. Pour contrôler la valeur de température programmée, consulter le thermomètre (4).

3.2.4

Extinction de la chaudière

Pour éteindre provisoirement la chaudière couper la tension en appuyant sur l’interrupteur principal (1 fig. 11).

Si l’arrêt est prolongé, il faut effectuer les opérations suivantes:

– placer l’interrupteur général de l’installation sur la position “éteint”;

– fermer les robinets du combustible et de l’eau de l’installation thermique;

– vidanger l’installation thermique s’il y a danger de gel.

3.3

RAMONAGE DE LA CHAUDIERE

A la fin de la saison de chauffage, il est nécessaire d'ef fectuer au moins un entretien périodique comprenant le nettoyage du corps de la chaudière et du conduit d'évacuation de la fumée.

Pour le nettoyage de la chaudière, il suffit de retirer la plaque porte-brûleurs et la plaque de nettoyage, ainsi que les panneaux relatifs d’isolation et

Serie “1R OF”

Fig. 11 de pr o t ection; il es t ainsi possible d’accéder facilement aux trois poches frontales et á la chambre de combustion. Avant de procéder au nettoyage des modèles “1R 6 OF” et “2R 6 ÷ 9

OF/OF S/GT OF”, il est nécessaire de retirer les turbulateurs. L'entretien

étant exécuté, les turbulateurs doivent

être impérativement remis dans leur position d'origine.

Pour le nettoyage des passages de la fumée, utiliser un écouvillon prévu à cet effet (fig. 12).

REMARQUE: Ces opérations ne doivent êtr e ef fectuées que par un installateur qualifié.

3.2.2

Aquastat de sécurité

L’aquastat de sécurité à réarmement automatique étalonné à 100°C (2 fig.

11) se déclenche, provoquant ainsi l'extinction immédiate du brûleur, en cas de surchauffe accidentelle de la chaudière. Pour remettre la chaudière en marche, attendre que la température redescende sous la valeur d'étalonnage du l’aquastat.

3.4

MISES EN GARDE POUR

L'UTILISATEUR

En cas de panne et/ou de mauvais fonctionnement, désactiver l'appareil et s'abstenir de toute tentative de réparation ou d'intervention directe.

Pour toute intervention, s'adresser exclusivement au Service technique agréé le plus proche.

Serie “2R OF/OF S/GT OF”

3.2.3

Remplissage installation

Contrôler périodiquement que l'hydromètre monter dans l’installation thermique indique des valeurs de pression, à froid, comprises entre 1 et 1,2 bars. Si la pression est inférieure à 1

Fig. 12

3.5

MODALITES D’UTILISATION "RVA 43.222"

Pour exploiter pleinement toutes les potentialités du régulateur "RVA 43.222", il faut se conformer aux instructions figurant ci-dessous:

POUR ALLUMER LE CHAUFFAGE

– Allumer l’interrupteur de réseau.

– Prédisposer l’heure exacte de la journée et la date de la semaine.

– Sélectionner le mode automatique par le biais du bouton .

POUR PREDISPOSER L’HEURE

Sélectionner la ligne

Visualiser

Procéder au réglage par le biais des boutons

heure de la journée jour de la semaine

SI LES LOCAUX SONT TROP CHAUDS OU TROP FROIDS

– Vérifier l’état de fonctionnement actuel sur l’afficheur.

– En cas de température nominale .

Augmenter ou réduire la température du local, en utilisant le bouton de réglage.

– En cas de température réduite .

Sélectionner la ligne

Visualiser

Corriger la température par le biais des boutons

°C

NOTE: Après chaque réglage, il faut attendre au moins deux heures afin que la nouvelle température se propage dans le local.

POUR UTILISER LE MODE AUTOMATIQUE

En mode automatique, la température du local est réglée sur la base des périodes de chauffage sélectionnées

– Appuyer sur le bouton .

NOTE: Sélectionner les périodes de chauffage selon les exigences quotidiennes personnelles; de cette manière, il sera possible d’obtenir des économies d’énergie considérables

POUR ACTIVER LE CHAUFFAGE EN MODE CONTINU

Le mode chauffage continu maintient la température du local au niveau prédisposé par le biais du bouton de réglage.

– Appuyer sur le bouton “Fonctionnement continu” .

– Régler la température du local par le biais du bouton de réglage.

POUR PREDISPOSER LE MODE VEILLE (au cas où l’utilisateur serait absent pendant un long laps de temps)

Le mode veille maintient la température du local au niveau d’une protection antigel.

– Appuyer sur le bouton “mode veille” .

SIGNIFICATION DES SYMBOLES

Au-dessus de l’afficheur, certains symboles indiquent l’état actuel du fonctionnement. L’apparition d’une barre sous un de ces symboles sert à signaler que l’état de fonctionnement correspondant est “actif”.

Chauffage à la température nominale

(bouton de réglage)

Chauffage à température réduite (ligne

Chauffage à la température de protection antigel

(ligne

POUR MODIFIER LES PERIODES DE CHAUFFAGE

Sélectionner la ligne

Visualiser

Présélectionner le bloc hebdomadair e ou le jour singulier

1-7 = semaine

1 = Lu/7 = Do

En se référant au jour sélectionné, prédisposer les variations comme suit:

Période Appuyer demandée bouton

Visualiser Prédisposer Pour l’heure °C

Début

Fin

Début

Fin

Début

Fin

NOTE: Les périodes de chauffage se répètent de manière automatique sur une base hebdomadaire. Pour ce faire, il faut sélectionner le mode automatique. Il est possible de rétablir le programme standard sur la ligne 23 en appuyant simultanément sur les touches + et –.

SI LE CHAUFFAGE NE FONCTIONNE PAS CORRECTEMENT

– Consulter la documentation détaillée concernant l’installation de chauffage, en suivant les instructions pour la résolution des problèmes.

POUR MESURER LES GAZ DE COMBUSTION

– Appuyer sur le bouton “ramoneur” .

Le chauffage fonctionnera sur la base du niveau exigé.

NOTE: Pour de plus amples informations sur les symboles et les états de fonctionnement, on renvoie à la documentation détaillée concernant l’installation de chauffage.

POUR FAIRE VARIER LA PRODUCTION D’EAU CHAUDE SANITAIRE

La production de l’eau chaude sanitaire peut être activée ou désactivée en appuyant sur un bouton.

– Appuyer sur le bouton “Eau chaude sanitaire” .

SI L’EAU SANITAIRE EST TROP CHAUDE OU TROP FROIDE

Sélectionner la ligne

Visualiser

Prédisposer la température souhaitée

°C

POUR ECONOMISER DE L’ENERGIE SANS RENONCER AU CONFORT

– Dans les locaux occupés, on conseille de maintenir une température de 21° C environ. Chaque degré en plus augmentera les coûts de chauffage de 6 - 7%.

– N’aérer les locaux que pendant de bref laps de temps, en ouvrant complètement les fenêtres.

– Dans les locaux qui ne sont pas occupés, placer les vannes de réglage en position antigel.

– Ménager une zone bien dégagée autour des radiateurs

(retirer les meubles, les tentures ...).

– Fermer les persiennes et les volets afin de limiter le plus possible la dispersion de chaleur.

こんにちは！私はAIチャットボットで、Sime 2R OF 12 OF Manuel utilisateurに関するサポートをするために特別にトレーニングされています。すでにドキュメントを徹底的に確認しており、必要な情報を正確に見つけたり、内容をわかりやすく説明したりできます。特定の機能に関するガイダンス、トラブルシューティングの手順、または一般的な使い方について知りたい場合でも、遠慮なく質問してください。問題やニーズについて詳細を教えていただければ、より正確かつ効果的にお手伝いできます！