Velleman HAA60 Manuel utilisateur

HAM263D http://www.fcosinus.com/
HOME ALARM STARTER SET
ALARM STARTPAKKET
KIT SYSTÈME D’ALARME DE BASE
JUEGO CON SISTEMA DE ALARMA BÁSICO
ALARM STARTERPAKET
USER MANUAL
GEBRUIKERSHANDLEIDING
NOTICE D’EMPLOI
MANUAL DEL USUARIO
BEDIENUNGSANLEITUNG
3
20
37
54
71
HAM263D
NOTICE D’EMPLOI
1.1
Introduction
Aux résidents de l'Union européenne
Des informations environnementales importantes concernant ce produit
Ce symbole sur l'appareil ou l'emballage indique que l’élimination d’un appareil en fin de vie
peut polluer l'environnement. Ne pas jeter un appareil électrique ou électronique (et des
piles éventuelles) parmi les déchets municipaux non sujets au tri sélectif ; une déchèterie
traitera l’appareil en question. Renvoyer les équipements usagés à votre fournisseur ou à un
service de recyclage local. Il convient de respecter la réglementation locale relative à la protection
de l’environnement.
En cas de questions, contacter les autorités locales pour élimination.
Nous vous remercions de votre achat ! Lire la présente notice attentivement avant la mise en
service de l’appareil. Si l’appareil a été endommagé pendant le transport, ne pas l’installer et
consulter votre revendeur.
Le HAM236D est un système complet pour votre maison ou le bureau commandé depuis un
panneau numérique. L’immeuble peut être parcellisé en zones de surveillance séparées ou
combinées.
1.2
Prescriptions de sécurité
Garder le thermomètre hors de la portée de personnes non
qualifiées et des enfants.
Pour usage à l’intérieur uniquement.
Protéger le système de la pluie, de l’humidité et des
éclaboussures.
Couper l’alimentation avant d’ouvrir l’unité centrale.
Attention ! Toucher un câble sous tension peut causer des
électrochocs mortels.
• La garantie ne s’applique pas aux dommages survenus en négligeant certaines directives de cette
notice et votre revendeur déclinera toute responsabilité pour les problèmes et les défauts qui en
résultent.
• Tenir l’appareil à l’écart d’éclaboussures et de jaillissements
• Les dommages occasionnés par des modifications à l’appareil par le client ne tombent pas sous la
garantie.
1.3
Directives générales
• Protéger le système d’alarme contre les chocs et le traiter avec circonspection pendant
l’installation et l’opération.
• Tenir le système d’alarme à l’écart de la poussière, l’humidité et des températures extrêmes.
• Se familiariser avec le fonctionnement de l’appareil avant de l’utiliser.
• Toute modification de l’appareil est interdite pour des raisons de sécurité.
• N’utiliser le système d’alarme qu’à sa fonction prévue. Un usage impropre annule d'office la
garantie.
1.4
•
•
•
•
•
•
•
•
•
Caractéristiques
armement/désarmement depuis le panneau de commande numérique
8 zones de surveillance divisées en deux parcelles
délais de sortie et d'entrée 1 & 2, durée de l'alarme paramétrables
codes d’utilisateur personnalisés pour parcelles 1 et 2, et le système en entier
code d'utilisateur de 4 à 6 digits
délai de réponse paramétrable pour chaque zone de surveillance
dispositif de détection de pile faible réinitialisant le système avant que la pile soit usée
mémoire non-volatile
tonalités d’avertissement d’entrée et de sortie activables/désactivables
00 (10/10/2008)
37
VELLEMAN
HAM263D
•
•
•
•
•
•
•
•
activation/désactivation du dispositif de notification
code d’armement instantané pour usage domestique ou en déplacement
possibilité de connexion d’une sirène, sonnerie, sirène satellite et d’un stroboscope
pile de secours alimentée par le système avec test automatisé ou manuel
logiciel de bord pour l’alarme de panique
possibilité d’armement du système d’alarme avec désarmement de zones sélectif
option de transfert des zones instantanées
possibilité de connexion jusqu’à 4 panneaux de commande HAA236D ou interrupteurs
momentanés HAA80MK
• protection anti-sabotage
Contenu du kit
Options
1
1
2
1
1
5
1
x
x
x
x
x
x
x
HAA263D
HAA52N
HAA60
HAA25
HAA27
unité centrale
panneau de commande étanche (HAA263D)
capteur PIR (HAA52N)
sirène électronique
bouton panique (HAA60)
contacts magnétiques
alimentation 16,5 VAC / 3 A
panneau de commande supplémentaire
capteur PIR (max. de 6 selon la consommation de courant)
bouton panique
contacts magnétiques
contacts magnétiques
Options – armement/désarmement uniquement
HAA80MK
HAA85WP
boîtier de commande à contact momentané
clavier de sécurité étanche
2. Unité centrale
2.1
En général
L’unité centrale est le centre névralgique de tout le système d’alarme. Le boîtier contient une série
de cavaliers pour le paramétrage et un bornier de connexion à 28 bornes pour la connexion des
périphériques comme p.ex. les capteurs PIR, le panneau de commande, les contacts magnétiques, la
sirène, le gyrophare, etc.
Confier l’installation à un technicien qualifié.
Bornier de connexion
00 (10/10/2008)
38
VELLEMAN
HAM263D
1
2
AC in
3
DC out
4
5
GND
DC out
6
DC out
7
DC out
Entrée d’alimentation de 16,5 VCA, minimum 1,5 A, 50 ~ 60 Hz. Connecter le
bobinage primaire à une source de courant désactivée. Veiller à ce que l’alimentation
réponde à la norme européenne EN61558.
Sortie +12 VCC désactivée pour l’alimentation de périphériques nécessitant une
tension ininterrompue (détecteurs de fumée, panneaux de commande, etc.). Cette
sortie est pourvue d’un fusible réarmable de 750 mA.
Masse (-)
Sortie +12 VCC continu (conditions normales, c.à.d. pas d’alarme). Cette sortie est
désactivée lors d’une alarme. Elle est pourvue d’un fusible réarmable de 2,5 A.
Convient pour la connexion d’une sirène ou d’un gyrophare à pile interne.
Sortie +12 VCC continu lors d’une alarme jusqu’au désarmement de celle-ci. Elle est
pourvue d’un fusible réarmable de 2,5 A. Convient pour la connexion d’un gyrophare
autonome ou un périphérique nécessitant une alimentation continue lors de l’alarme
(p.ex. SV/PSL3).
Sortie +12 V lors d’une alarme avec durée dépendante du paramétrage de l’alarme.
Elle est pourvue d’un fusible réarmable de 2,5 A. Convient pour la connexion d’une
sirène électronique ou une sonnerie d’alarme.
• Les bornes ci-dessous conviennent pour la connexion d’un ou de plusieurs (max. 4) panneaux de
commande numériques, p.ex. HAA263D, HAA85WP, etc.
8
9
10
11
GND
CLK
Data
DC out
Masse (-) pour le panneau
Fil d’horloge pour le panneau
Câble de données pour le panneau
Sortie +12 V commune avec fusible réarmable de 750 mA pour la connexion d’un
panneau ou d’un clavier.
• Les bornes ci-dessous conviennent pour la connexion d’un clavier, p.ex. HAA80MK.
12 Part 1 ON/OFF
13 Part 2 ON/OFF
14 Part 1 status
15 Part 2 status
16 System status
Armement/désarmement parcelle 1 : accepte des contacts momentanés
normalement ouvert (N.O.). Connecter plusieurs contacts en parallèle.
Armement/désarmement parcelle 2 : accepte des contacts momentanés
normalement ouvert (N.O.). Connecter plusieurs contacts en parallèle.
Indication DEL parcelle 1 : état de la parcelle 1.
Indication DEL parcelle 2 : état de la parcelle 2.
Indication DEL générale : état du système.
Les bornes 12 et 13 peuvent être interconnectées à un seul panneau afin de permettre l’armement
et le désarmement simultané des parcelles 1 et 2.
• Les bornes ci-dessous conviennent pour la connexion des capteurs, p.ex. capteurs PIR (HAA52N),
contacts magnétiques (HAA25, HAA27), boutons panique (HAA60), etc. Les zones sont des zones
EOL à résistance de 2,2 kΩ.
• Connecter toutes les bornes N.F. en série à la résistance EOL. Connecter toutes les bornes N.O. en
parallèle à la résistance EOL.
1. contact N.F.
2. contact N.O.
3. résistance EOL de 2,2 kΩ
00 (10/10/2008)
39
VELLEMAN
HAM263D
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
Zone
GND
Zone
Zone
GND
Zone
Zone
GND
Zone
Zone
1 Delay
2 Instant
3 Instant
4 Delay
5 Instant
6 Instant
7 Delay
27 GND
28 Zone 8 Instant
Parcelle 1
Masse pour zones 1 et 2
Partition 1
Partition 1
Masse pour zones 3 et 4
Parcelle 2
Parcelle 2
Masse pour zones 5 et 6
Parcelle 2
Commun pour pièces communes comme p.ex. l’entrée. Désarmé lorsqu’une
des parcelles est désarmée. N’est armé que lorsque les parcelles 1 et 2 sont
armées.
Masse pour zones 7 et 8
Commun, alarme instantanée 24 h. Ne peut pas être désarmé excepté en
mode veille.
Paramétrage des cavaliers
Paramétrage du système : serrure (KS) ou panneau numérique (DK).
KS : pour des systèmes d’alarme utilisant uniquement une serrure.
DK : pour des systèmes d’alarme utilisant une serrure en combinaison avec un
panneau numérique.
Paramétrage du délai d’entrée (délai entre l’activation et l’armement de l’alarme). Le
délai d’entrée est utilisé dans les zones 1, 4 et 7, et peut être de 15, 30, 60 ou 90s.
Paramétrage du signal de sortie du contact 7, c.à.d. la durée d’activation d’un
périphérique (sirène, gyrophare ou autre). Valeurs : 3, 5 ou 15 minutes, or infini
(jusqu’à la réinitialisation).
Il est conseillé de ne pas utiliser l’option « infini » pour les sirènes. Consulter la
réglementation locale.
Paramétrage des tonalités d’entrée et de sortie.
La tonalité d’entrée est activée lors du délai d’entrée.
La tonalité de sortie est activée lors du délai de sortie.
La tonalité dépend de l’état du système d’alarme.
a. Une seule parcelle armée : tonalité pendant l’alarme, se rétablit après
l’écoulement de l’alarme.
b. Les deux parcelles armées : tonalité pendant l’alarme jusqu’au désarmement
d’une des parcelles.
Cette fonction transfère le délai d’entrée paramétré pour la zone 7 vers toutes les
zones instantanées (excepté la zone 24 H) lors de l’amorçage de la zone 7. Les zones
instantanées reprendront le mode instantané dès l’écoulement du délai d’entrée.
L’alarme est instantanément amorcée lorsqu’une zone instantanée est amorcée, ceci
pour ne permettre qu’une seule entrée (p.ex. porte principale).
Ce cavalier permet d’activer/de désactiver la fonction de notification par sirène.
00 (10/10/2008)
40
VELLEMAN
HAM263D
Les notifications sonores
Pendant l’emploi, différentes notifications sonores sont émises par l’unité centrale :
Événement
Délai de sortie
OU
Délai d’entrée
Veille
Alarme
Saisie correcte sur panneau
OU
Pile normale après test
Coupure d’alimentation
Pile faible après test
Notification
Tonalités d’entrée et de sortie
• Courtes tonalités, intervalle de 0,5 seconde
• Jusqu’à 10 tonalités/seconde, ensuite
• Longue tonalité pour indiquer l’écoulement du délai
• Courtes tonalités, intervalle de 0,5 seconde
• Jusqu’à 10 tonalités/seconde, ensuite
• Longue tonalité pour indiquer l’écoulement du délai
Remarque : plus de tonalité en mode paramétrage ou lors de
test de la pile
Tonalités d’avertissement
• 4 courtes tonalités, intervalle de 1 seconde
• 2 courtes tonalités
•
•
•
courte tonalité/30 secondes
5 courtes tonalités, ensuite
1 courte tonalité/30 secondes
Ouverture du boîtier
L’unité centrale HAM263D est protégée contre les ouvertures à l’aide d’un contact anti-sabotage.
L’ouverture du boîtier amorcera l’alarme.
• Mettre le système d’alarme en veille avant d’ouvrir le boîtier. Désarmer le système depuis le
panneau de commande. Consulter le chapitre concernant.
• Spécifications techniques
alimentation
pile de secours
courant mode veille
plage de température
délai d’entrée
délai de sortie
durée de l’alarme
délai de chauffe (veille)
dimensions unité centrale
dimensions panneau de commande
dimensions boîtier
poids (unité centrale + panneau)
16,5 V, 3 A
7 Ah, 12 V, pile à l’acide de plomb rechargeable (non incl. P.ex.
WP7-12)
100 mA typique
0°C ~ +65°C
15 ~ 90s
60s
3 ~ 15 min ou infini
60s
270 x 265 x 78 mm
117 x 117 x 27 mm
346 x 540 x 152 mm
2,5 kg
2.2 La pile de secours
Le système d’alarme nécessite une pile de secours (pile à l’acide de plomb 7 Ah, 12 V, non incl.).
Son autonomie est d’environ 16 heures à 250 mA. Sa durée de vie est de 3 à 5 ans.
Établir toutes les connexions avant de connecter la pile de secours.
Connexion
Connecter le fil rouge (+) au contact positif de la pile; connecter le fil noir (-) au contact négatif de
la pile. La pile est protégée par un fusible réarmable de 3 A, et est alimentée par le système
d’alarme.
Test périodique
Le système d’alarme effectue automatiquement un test de la pile toutes les 24 heures. Le test dur
de 5 secondes à 2 minutes selon l’état de la pile.
Une pile en bon état est indiquée par 2 tonalités ; une pile défectueuse est indiquée par 5 tonalités,
suivi d’une tonalité toutes les 30 secondes. La DEL de la pile sur le panneau numérique s’allume.
00 (10/10/2008)
41
VELLEMAN
HAM263D
Test manuel
La pile peut être testée de manière manuelle depuis le panneau de commande. Consulter le chapitre
concernant pour plus de détails. Le test enclenche manuel une nouvelle période de 24 heures.
Remarque :
Le test de la pile ne peut pas être effectué lors d’une alarme ou lorsque l’alimentation est coupée.
2.3 Alimentation
Le système d’alarme HAM263D est alimenté par une alimentation CA de 16,5 VCA, 3.000 mA max.
Cette alimentation ne convient qu’à un usage à l’intérieur.
Connecter l’alimentation au réseau après avoir effectué toutes les autres
connexions.
1.
2.
3.
4.
fiche
trou de montage
indication
sortie 16,5 VCA
• Monter l’alimentation dans un endroit sec et à proximité d’une prise de courant et de l’unité
centrale.
• La tension réseau ne peut pas dépasser la tension max. de l’alimentation.
• Connecter la sortie 16,5 VCA aux contacts 1 et 2 de l’unité centrale.
• Do not insert the power plug (1) in the mains before all necessary connections have been made
and the whole alarm system is connected.
• Spécifications
tension d’entrée
230 VCA, 50 Hz
tension de sortie
16,5 VAC
courant de sortie
3.000 mA max.
puissance
49,5 V
protection
fusible thermique intégré
dimensions
76 x 92 x 62 mm
poids
± 1.250 g
fiche
CEE 7/16 (fiche Euro 2,5 A/250 V)
3. Capteurs
Le système d’alarme accepte plusieurs types de capteurs, p.ex. capteur PIR (HAA52N), bouton
panique (HAA60), contact magnétique, etc.
Couper l’alimentation du système avant l’installation des capteurs !
00 (10/10/2008)
42
VELLEMAN
HAM263D
3.1
Détecteur PIR (HAA52N)
Le HAA52N est un détecteur à infrarouge passif à usage général, conçu comme un dispositif de
sécurité peu coûteux mais efficace pour votre maison ou autre propriété.
3.1.1 Caractéristiques
•
•
•
•
•
double capteur pyroélectrique
traitement des signaux à polarité alternée
protocoles de sécurité intégrés dans le microprocesseur
insensible aux fréquences d'interférence grâce au câblage CMS
réponse normale ou comptage d'impulsions
3.1.2 Surface de détection
vue aérienne
vue de profil
3.1.3 Description du CI
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
00 (10/10/2008)
43
vis de fixation du CI
cavalier de sortie d’alarme
cavalier du mode d’impulsion
cavalier de (dés)activation de la LED
LED
capteur pyroélectrique (ne pas toucher!)
bloc de connexion
contact anti-sabotage
VELLEMAN
HAM263D
Description du bornier de connexion
ALARM
DC12V
TAMP NC
Contact du relais de sortie d’alarme. Ce contact est normalement fermé (NF) ou
ouvert (NO) et peut être paramétré depuis le cavalier de sortie d’alarme afin de
répondre aux conditions de la zone à protéger.
Raccorder la borne positive (+) à une source d’alimentation CC 8 V ~ 16 V,
généralement provenant du panneau de commande. Raccorder la borne négative
(-) à la masse commune du panneau de commande.
Si un contact anti-sabotage est souhaité, raccorder ces bornes à une zone de
protection 24 heures dans le panneau de commande. Ce contact est un contact
NF lorsque le boîtier du détecteur est fermé. Une ouverture non souhaitée du
boîtier ouvrira le contact et enverra un signal d’alarme vers le panneau de
commande.
Paramétrage des cavaliers
LED
ON
MODE
OFF
S
P
ALARM
NC
NO
Activation de la LED
Allumée = alarme amorcée.
Clignotement = processus de chauffe.
Désactivation de la LED. N’affecte pas les performances de détection.
Traitement des signaux à polarité alternée standard pour les environnements
stables.
Double traitement des signaux à polarité alternée pour les environnements
instables.
Contact du relais de sortie d’alarme NF. Le relais de sortie est généralement
activé.
Contact du relais de sortie d’alarme NO. Le relais de sortie est généralement
désactivé.
3.1.4 Installation
a. Emplacement
• Le détecteur peut se monter en surface, en coin ou sur support. Installer l’unité sur une surface
résistante.
• Monter le détecteur à l’intérieur dans un lieu où les ouvertures ne sont pas constamment
exposées à l’environnement extérieur.
• Choisir le point de fixation en fonction des mouvements escomptés de l’intrus, de sorte que ce
dernier traverse le faisceau du détecteur.
• Ne pas placer le détecteur là où l’unité sera directement exposée à des courants d’air chaud ou
froid.
• Éviter de diriger le faisceau du détecteur sur des canalisations de climatiseur ou des conduits de
chauffage, des parois métalliques externes, des fenêtres extérieures pourvues ou non de
tentures tirées, des calandres de réfrigérateurs ou congélateurs ou toute autre surface qui peut
changer de température rapidement.
• Éviter de placer des objets encombrants devant le détecteur car ils modifieraient
considérablement la zone ou le volume de protection.
• Sélectionner le point de fixation de manière à ce que l’angle de visée soit de 45° par rapport à
l’intrus. Installer le détecteur à une hauteur de 2 ~ 3 m.
b. Ouverture du détecteur
Desserrer la vis au bas du détecteur et retirer la face frontale.
c. Démontage du CI
Le montage implique le démontage du CI. Desserrer la vis de fixation et retirer le CI avec
précaution.
d. Montage du détecteur
Le détecteur peut se monter en surface, en coin ou sur le support inclus.
• Perforer la face arrière de manière à créer une ouverture pour le câblage et des ouvertures de
fixation (selon le mode de fixation : en surface, en coin ou sur support).
• Fixer la face arrière ou le support et ensuite le détecteur à l’aide des vis.
00 (10/10/2008)
44
VELLEMAN
HAM263D
1. Détecteur
2. Vis de fixation
3. Support de montage
e. Câblage et finition
• Installer le CI dans le détecteur.
• Câble dûment le bloc de connexion.
• Placer la face avant et refermer le détecteur avec la vis. Veiller à ce que le contact antisabotage s’enfonce avec un déclic.
3.1.5 Essai
• L’essai peut s’effectuer après le processus de chauffe - la LED clignote tout au long de ce
processus.
• Marcher dans la zone de détection au rythme d’un pas par seconde et observer la LED.
• L’alarme s’enclenche lorsque le détecteur est en mode de traitement des signaux à polarité
alternée standard.
• Faire deux à trois pas lorsque le détecteur est en mode de comptage d’impulsion.
3.1.6 Spécifications techniques
Consommation
Tension de service
Détection
Délai d’armement
Période d’alarme
Sortie d’alarme
LED d’essai
Comptage d’impulsion
Contact anti-sabotage
Température de service
Taux d’humidité
Dimensions
Poids
3.2
15 mA @ 12 VCC
8 ~ 16 VCC, 12 VCC nominal
capteur PIR à polarité alternée
2 minutes avec LED clignotante
2 ~ 3s
contact NO ou NF à résistance en ligne 10 Ω
indication d’alarme, armement/désarmement
réponse normale ou 2 impulsions en 10s
contact NF à résistance en ligne 10 Ω
-10°C ~ 55°C
95 % non condensé
105 x 60 x 42 mm
82 g
Bouton panique (HAA60)
Le bouton panique est un contact momentané N.F. ou N.O. Connecter ce contact comme partie de la
zone 8, puisque cette zone est une zone 24 heures et qu’elle ne peut pas être désactivée sans
mettre le système d’alarme en veille. Choisir un emplacement de montage sec et facilement
accessible. Confier l’installation et la connexion de ce bouton à un technicien qualifié.
• Retirer le couvercle.
• Connecter les fils provenant de l’unité centrale. Le type de contact (N.F. ou N.O.) est indiqué sur le
boîtier.
• Fixer le bouton à l’aide des vis incluses.
• Refermer le boîtier en faisant attention au marquage sur le couvercle.
• Tester le bouton pour vérifier son fonctionnement.
00 (10/10/2008)
45
VELLEMAN
HAM263D
3.3
Contacts magnétiques
Un contact magnétique (p.ex. HAA25, HAA27, etc.) est un contact N.F. utilisé pour la vérification de
l’état d’une porte/fenêtre. Ce contact peut être installé dans toutes les zones (installation des les
zones 7 et 8 n’est pas conseillée). Confier la connexion à un technicien qualifié.
1. aimant
2. interrupteur
3. couvercle
•
•
•
•
•
Fixer la partie 1 sur une porte, fenêtre, etc.
Fixer la partie 2 sur une surface fixe, p.ex. montant de la porte et aligner avec la partie 1.
Retirer le couvercle des contacts (3).
Connecter les fils provenant de l’unité centrale.
Refermer le contact.
4. Périphériques de sortie
Les périphériques de sortie produisent une alarme sonore. Ce kit contient une sirène électronique
mais accepte d’autres sirènes, des gyrophares, etc.
Couper l’alimentation du système avant l’installation d’un périphérique !
4.2
Sirène électronique
La sirène est alimentée par une tension de 12 VCC provenant de l’unité centrale. Confier
l’installation et la connexion à un technicien qualifié.
L’utilisation d’une sirène d’alarme (d’extérieur) est soumise à des restrictions.
Consulter avec les autorités locales.
• La sirène convient à un usage à l’intérieur comme à l’extérieur.
• Installer la sirène et connecter les fils à l’unité centrale.
• Spécifications :
tension d’entrée
6 ~ 15 VCC
consommation
500 mA
puissance de crête
7W
dimensions
Ø 105 x 100 x 110 mm
poids
± 400 g
5. Panneaux de commande
Le système d’alarme accepte deux types de panneau de commande : un panneau numérique (p.ex.
HAA263D, HAA85WP) ou une serrure (p.ex. HAA80MK).
Couper l’alimentation du système d’alarme avant la connexion d’un panneau !
5.1
Panneau de commande numérique HAA263D
Le HAA263D est un panneau de commande supplémentaire pour le système d’alarme HAM263D. Le
système d’alarme est commandé à partir d’un panneau de commande central, ou dans une
configuration avec plusieurs (jusqu’à 4) panneaux de commande HAA263D permettant à
l’utilisateur une flexibilité d’utilisation maximale. Connectez tout simplement le(s) panneau(x)
supplémentaire(s) en parallèle au panneau central. Chaque panneau supplémentaire possède un
niveau de fonctionnalité identique à celui du panneau central.
5.2
•
•
•
•
•
•
•
Caractéristiques
panneau de commande résistant aux intempéries
accès au paramétrage grâce au code d’accès
fonction panique via logiciel (pression simultanée de deux touches pendant > 3 secondes)
omission des zones non utilisées et/ou anomaliques
sauvegarde en mémoire des zones omises pour utilisation en mode HOME
affichage des zones anomaliques en mode veille grâce au code d’accès
armement du système d’alarme sans délai d’entrée
00 (10/10/2008)
46
VELLEMAN
HAM263D
•
•
•
•
•
•
•
•
•
effacement complet ou partiel de la mémoire
test de la pile de secours en mode veille
test de synchronisation entre la serrure et la sirène
code d’accès direct au mode de paramétrage en cas de perte du code d’accès
compatible avec le système d’alarme HAM263D
possibilité de connexion jusqu’à 4 panneaux supplémentaires au système d’alarme HAM263D
les panneaux supplémentaires possèdent un niveau de fonctionnalité identique à celui du panneau central
raccordement en parallèle au panneau central
possibilité de distance de raccordement jusqu’à 500 mètres
5.3
Installation
•
•
•
•
Confier l’installation à un technicien qualifié.
Choisir un emplacement accessible à l’abri du soleil et de la pluie.
Confier le raccordement électrique au panneau central à un technicien qualifié.
Délivrer le panneau en desserrant la vis au bas du châssis et en poussant légèrement le panneau
hors du châssis.
• Passer les câbles provenant du panneau central à travers le châssis tout en faisant attention à ne
pas endommager les câbles.
• Desserrer les 4 vis à l’arrière et ouvrir le panneau.
• S’assurer que les câbles ne soient pas sous tension. Connecter les câbles au bornier dans le
panneau comme illustré ci-dessous.
• Connecter un contact anti-sabotage (non incl.) si souhaité.
• Refermer le panneau.
• Placer le panneau dans son châssis sans endommager le câblage. Fixer le panneau au châssis à
l’aide de la vis.
• Mettre le panneau sous tension (depuis le panneau de commande central).
• Il n’y a aucune pièce maintenable par l’utilisateur. Commander des pièces de rechange éventuelles
chez votre revendeur.
5.4
Description
A. DEL d’état
B. DEL d’état des zones
C. pavé numérique
00 (10/10/2008)
47
VELLEMAN
HAM263D
DEL d’état
EXIT/ARMED
AC POWER
BATTERY
PROGRAM
PART. 1
PART. 2
FORCED TO ARM
ON
Système armé (système complet ou une des parcelles)
OFF
Système désarmé (système complet)
Clignotement
Système en mode délai de sortie
ON
Alimentation normale
Clignotement
Alimentation coupée
Clignotement avec
DEL de la pile
Système en mode veille
ON
Pile faible
OFF
Pile normale
Clignotement
Pile en mode test
Clignotement avec
DEL de
l’alimentation
Système en mode veille
ON
Système en mode de paramétrage
OFF
Système en mode de fonctionnement normal
ON
Parcelle 1 armée
OFF
Parcelle 1 désarmée
Clignotement
Mode de délai d’entrée
ON
Parcelle 2 armée
OFF
Parcelle 2 désarmée
Clignotement
Mode de délai de sortie
ON
Armement forcé lorsque la zone anomalique n’est pas
libérée
OFF
Système normalement armé
Clignotement
Armement forcé lorsque les zones anomaliques sont
omises
DEL d’état des zones
ON
Zone anormale
OFF
Zone normale
Clignotement rapide
Zone protégée
Clignotement rapide, 3x
avec intervalle
Zone protégée et sauvegardée en mémoire. Système désarmé.
Clignotement lent
Zone omise
Description du pavé numérique
Le code est saisi à l’aide de 14 touches.
0~9
Touches numériques pour saisi du code
*#
Confirmation
HOME
Armement du mode HOME et paramétrage
BYPASS
Omission (temporaire) des zones lors de l’armement du système
Tonalités
1 courte tonalité
Saisie correcte
2 courtes tonalités
Saisie correcte pour une fonction spécifique
00 (10/10/2008)
48
VELLEMAN
HAM263D
5 courtes tonalités
• Saisie incorrecte
• Délai de saisie expiré (délai max. de 10
secondes/digit, 60 secondes/code)
1 longue tonalité
Délai de sortie expiré, système est armé
1 courte tonalité/30 secondes
Pile faible ou coupure de courant
• Courtes tonalités en continu à un
intervalle de 0,5 seconde
• Jusqu’à 4 tonalités/seconde lors des
10 dernières secondes
• 1 longue tonalité finale
Pendant le délai de sortie, le délai d’entrée et en
mode veille
4 courtes tonalités à un intervalle de 1
seconde
Après une alarme et avant le désarmement du
système
5.5
Paramétrage
a. Le mode de paramétrage
• Désarmer le système d’alarme et effacer le contenu de la mémoire.
. Le système émet
• Accéder au mode de paramétrage en saisissant le code d’accès, suivi de
2 tonalités lors d’une saisie correcte et 5 tonalités lors d’une saisie incorrecte.
• Le code d’accès par défaut et le 1234. Pour des raisons de sécurité, il est conseillé de
personnaliser ce code d’accès.
• La DEL PROGRAM s’allume et le système d’alarme se désarme.
• En cas de perte du code d’accès, accéder au mode de paramétrage comme suit :
• Couper l’alimentation (alimentation CA et la pile de secours) pendant au moins une minute.
• Remettre le système sous tension. Le système d’alarme se met en veille pendant une minute.
Les DEL d’alimentation et de la pile clignotent alternativement, et le système émet une tonalité.
.
• En mode veille, saisir le code 8080, suivi de
Remarque : Cette procédure ne fonctionne qu’en mode veille après le réarmement.
b.Paramétrage
Les différentes options sont à présent paramétrables. Il n’est pas indispensable de suivre une
procédure spécifique – ce système d’alarme permet de paramétrer une option au choix.
Chaque code de paramétrage est constitué de trois parties : l’emplacement, la valeur et enfin la
confirmation. Ces valeurs doivent être saisies sans espaces :
XXyyyyyy#
XX =
emplacement dans la mémoire
yyyyyy =
valeur
#=
confirmation
c. Enregistrement d’un code d’accès maître
• Le code d’accès maître est un code d’accès au mode de paramétrage.
• Il est constitué de 4 à 6 digits.
• Le code d’accès existant sera écrasé après la saisie du nouveau code.
• Format :
01yyyyyy#
01
code d’accès
yyyyyy =
4 à 6 digits
#=
confirmation
d.Enregistrement d’un code d’utilisateur
• Il est constitué de 4 à 6 digits.
• Le code d’utilisateur existant sera écrasé après la saisie du nouveau code.
• Effacer un code d’utilisateur en saisissant l’emplacement suivi de #.
• Format :
XXyyyyyy#
XX =
11
CODE D’UTILISATEUR 1 pour l’armement/le
désarmement de la parcelle 1
12
CODE D’UTILISATEUR 2 pour l’armement/le
désarmement de la parcelle 2
13
CODE D’UTILISATEUR 3 pour l’armement/le
désarmement du système entier (parcelles 1 et 2)
yyyyyy =
4 à 6 digits
#=
confirmation
00 (10/10/2008)
49
VELLEMAN
HAM263D
e. Mise en mémoire de zones omises (option HOME)
• L’option HOME n’est disponible qu’en saisissant le CODE D’UTILISATEUR 3 (système entier).
Cependant, il est possible de désarmer une parcelle en désarmant séparément les zones dans
cette parcelle.
• La zone 8 (zone 24h) n’est pas disponible en mode HOME.
• Format :
HOMEyyyyyy#
HOME
enfoncer la touche HOME sue le panneau
yyyyyy =
liste des zones à armer de manière séquentielle, p.ex.
245 pour désarmer les zones 2, 4 et 5
#=
confirmation
• Activer l’option HOME en saisissant le CODE D’UTILISATEUR 3, suivi de
les zones sélectionnées seront automatiquement désarmées.
et
. Toutes
f. Paramétrage des tonalités du panneau
• Plusieurs tonalités, p.ex. les tonalités pour les délais d’entrée et de sortie ou celles lors d’une
pression de touche, peuvent être transférées vers le panneau.
• Les tonalités de notification lors d’une pile faible ou d’une coupure d’alimentation sont toujours
activées.
• Le transfert de ces tonalités vers le panneau ne modifiera pas les tonalités sur le panneau central.
• Les tonalités de confirmation des touches
14yyyy#
14
yyyy =
#=
et
seront toujours activées.
code d’accès
4 digits: 0=tonalité désact., 1=tonalité act. (défaut)
digit 1 tonalité pour le délai de sortie
digit 2 tonalité pour le délai d’entrée
digit 3 tonalité après alarme
digit 4 tonalité après pression d’une touche
confirmation
g.Paramétrage du délai de réponse
• Le délai de réponse par défaut est de 500 ms. Ce délai de chaque zone peut être réglé au choix,
pour répondre aux spécifications de la zone.
• Le code à 8 digits représente les 8 zones de protection. Le premier digit représente la zone 1, le
dernier digit représente la zone 8.
15yyyyyyyy#
14
code d’accès
yyyyyyyy = 8 digits, réglage par défaut = 3
1
25 ms
2
250 ms
3
500 ms
4
750 ms
#=
confirmation
h.Rétablissement de la configuration d’origine
• Saisir le code 2100# pour rétablir la configuration d’origine.
• Toutes les valeurs seront effacées à l’exception du code d’accès.
i. Sortie du mode de paramétrage
• Saisir
5.6
pour quitter le mode de paramétrage.
Emploi
Ce système d’alarme utilise l’option FORCED TO ARM. Les zones anomaliques seront
automatiquement désarmées lors de l’armement de l’alarme. Les DEL des zones anomaliques
clignoteront pour indiquer que la zone en question n’est pas surveillée. La DEL FORCED TO ARM
clignotera également.
00 (10/10/2008)
50
VELLEMAN
HAM263D
a. Armement du système d’alarme avec délai de sortie
• Désarmer le système d’alarme et effacer le contenu de la mémoire. Pour effacer le contenu de la
mémoire, ci-dessous.
.
• Saisir le CODE D’UTILISATEUR et confirmer avec
• Deux tonalités indiquent une saisie correcte. Le délai de sortie est enclenché et la DEL
EXIT/ARMED clignote.
• Cinq tonalités indiquent une saisie correcte. Resaisir le code.
• Le système d’alarme s’arme après écoulement du délai de sortie. Les DEL de la parcelle en
question et EXIT/ARMED s’allument.
b.Armement instantané du système d’alarme
• Désarmer le système d’alarme et effacer le contenu de la mémoire. Pour effacer le contenu de la
mémoire, ci-dessous.
• Saisir le CODE D’UTILISATEUR, suivi de
,
et
.
• Deux tonalités indiquent une saisie correcte. L’alarme est instantanément armée et les DEL de la
parcelle en question et EXIT/ARMED clignotent.
• Cinq tonalités indiquent une saisie correcte. Resaisir le code.
Remarque : Cette option ne comprend pas de délai de sortie et l’alarme sera donc
instantanément amorcée lorsqu’une personne se trouve dans la zone surveillée. L’utilisation
de cette option implique une installation du panneau hors des limites de la zone protégée.
c. Armement du système d’alarme en mode HOME avec délai de sortie
• Cette option n’est disponible qu’avec le CODE D’UTILISATEUR 3. Les zones sélectionnées et
mémorisées seront désarmées et donc non surveillées.
• Saisir le CODE D’UTILISATEUR 3, suivie de
et
.
• Deux tonalités indiquent une saisie correcte. Le délai de sortie est enclenché et la DEL
EXIT/ARMED clignote.
• Cinq tonalités indiquent une saisie correcte. Resaisir le code.
• Les DEL des zones désarmées clignoteront de façon constante.
• Le système d’alarme s’arme après écoulement du délai de sortie. Les DEL de la parcelle en
question et EXIT/ARMED s’allument.
Remarque : En mode HOME, les CODES D’UTILISATEUR 1 et 2 s’utilisent pour le désarmement
des parcelles.
d.Armement instantané du système d’alarme en mode HOME
• Cette option n’est disponible qu’avec le CODE D’UTILISATEUR 3. Les zones sélectionnées et
mémorisées seront désarmées et donc non surveillées.
• Saisir le CODE D’UTILISATEUR 3, suivie de
,
et
.
• Deux tonalités indiquent une saisie correcte. L’alarme est instantanément armée.
e. Armement du système d’alarme avec désarmement manuel de zones
• Cette option permet de désarmer les zones désirées.
• Le CODE D’UTILISATEUR 1 permet de désarmer les zones dans la parcelle 1 ; le CODE
D’UTILISATEUR 2 permet de désarmer les zones dans la parcelle 2. Le CODE D’UTILISATEUR
3 permet de désarmer toutes les zones.
• Désarmer le système d’alarme et effacer le contenu de la mémoire. Pour effacer le contenu de la
mémoire, ci-dessous.
, du numéro des zones à désarmer et
.
• Saisir le CODE D’UTILISATEUR, suivie de
• Deux tonalités indiquent une saisie correcte. Le délai de sortie est enclenché et la DEL
EXIT/ARMED clignote.
• Cinq tonalités indiquent une saisie correcte. Resaisir le code.
• Les DEL des zones désarmées clignoteront de façon constante.
• Le système d’alarme s’arme après écoulement du délai de sortie. Les DEL des parcelles en
question et EXIT/ARMED s’allument.
• Les zones sélectionnées seront effacées lors du prochain désarmement du système d’alarme.
00 (10/10/2008)
51
VELLEMAN
HAM263D
f. Désarmement du système d’alarme
•
•
•
•
Saisir le CODE D’UTILISATEUR, suivi de
avant l’écoulement du délai d’entrée.
Le système d’alarme est instantanément désarmé.
Deux tonalités indiquent une saisie correcte.
Cinq tonalités indiquent une saisie correcte. Resaisir le code après les tonalités.
g.Effacement du contenu de la mémoire
Avant que le système d’alarme puisse être armé, il faut effacer le contenu de la mémoire.
• Saisir le CODE D’UTILISATEUR, suivi de
,
et
.
• Toutes les DEL de zone s’éteignent.
• À présent, le système d’alarme est désarmé et peut être réarmé de suite.
h.La touche d’alarme de panique
Maintenir simultanément enfoncé DEUX touches sur le panneau pendant plus de 3 secondes pour
amorcer l’alarme de panique. Cette alarme est une alarme pilotée par logiciel et sauvegardée sous
zone 8. Elle n’est pas paramétrable.
i. Contrôle des zones anomaliques
• Désarmer le système d’alarme ou la parcelle.
• Saisir le CODE D’UTILISATEUR, suivi de
,
et
.
• Les DEL des zones anomaliques s’allument.
• Chaque contrôle dure 30 secondes. Une tonalité indique la fin du contrôle. Il suffit d’enfoncer une
touche dans les 5 secondes après cette tonalité pour recommencer le contrôle.
• Si aucune touche n’est enfoncée après la tonalité, le système d’alarme commute en mode
normal.
• Le système d’alarme ne peut être armé lors du contrôle et le panneau de commande est
temporairement désactivé.
j. Contrôle de la pile de secours
• Le système contrôle quotidiennement et automatiquement l’état de la pile de secours.
• Pour effectuer un contrôle manuel, désarmer le système d’alarme.
•
•
•
•
Saisir le CODE D’UTILISATEUR, suivi de
,
et
. La DEL de la pile de secours clignote.
Le contrôle manuel n’a pas d’influence sur le contrôle automatisé.
Le contrôle peut durer jusqu’à 2 minutes selon la pile.
Il est conseillé d’effectuer un contrôle manuel après l’insertion d’une nouvelle pile.
k. Contrôle des sorties relais
Les dispositifs d’alarme visuels et sonores comme p.ex. les sirènes, les gyrophares, etc. sont
connectés à des sorties relais. Un contrôle mensuel est à préconiser.
• Pour effectuer un contrôle manuel, désarmer le système d’alarme.
,
et
.
• Saisir le CODE D’UTILISATEUR, suivi de
• Les sorties de programmation et de la serrure s’activeront pendant 5 secondes. S’assurer que
tous les dispositifs d’alarme visuels et sonores fonctionnent.
• Vérifier la connexion de chaque dispositif défectueux.
5.7
Spécifications techniques
tension de service
dimensions
poids
00 (10/10/2008)
12 VCC (depuis le HAM263D)
117 x 117 x 27 mm
220 g
52
VELLEMAN
HAM263D
5.8
Clavier numérique HAA85WP
Consulter la notice d’emploi livrée avec le HAA85WP CLAVIER DE SÉCURITÉ POLYVALENT ÉTANCHE.
5.9
Serrure (HAA80MK)
Consulter la notice d’emploi livrée avec le HAA80MK BOÎTIER DE COMMANDE.
N’employer cet appareil qu’avec des accessoires d’origine. SA Velleman ne sera
aucunement responsable de dommages ou lésions survenus à un usage (incorrect) de cet
appareil. Pour plus d’information concernant cet article, visitez notre site web
www.velleman.eu. Toutes les informations présentées dans cette notice peuvent être
modifiées sans notification préalable.
00 (10/10/2008)
53
VELLEMAN
">