Cheyenne Power Unit I, Power Unit II Manuel du propriétaire

®
Gebrauchsanleitung
Operating instructions
Gebruiksaanwijzing
Instructions
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Oδηγίες
Opskrift
Bruksanvisning
Ohjeet
Instrukcja obsługi
Instrukce
Navodila nt pl za uporabo
Utasítás
инструкции
说明
HAWK
PEN
Power Unit I
Power Unit II
3
3
2
2
1
9
4
4
5
5
6
6
7
7
8
11
9
2
Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
Power Unit I
Power Unit II
17
13
13
16
14
15
12
16
4
Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
Manuel d'utilisation
Français
Version 2.0
04/2016
Contenu
Traduction de l'original
du manuel d'utilisation.
L'original du manuel
d'utilisation a été rédigé
en langue allemande.
®
HAWK
PEN
42 FR
1 À propos de ce manuel d'utilisation ......................43
1.1 Représentation des avertissements............43
1.2 Symboles utilisés dans ce manuel ..............43
2 Consignes de sécurité importantes.......................43
2.1 Consignes de sécurité générales .................43
2.2 Consignes de sécurité spécifiques au
produit...................................................................44
2.3 Prescriptions d'hygiène et de sécurité
importantes .........................................................44
2.4 Qualification requise .........................................44
2.5 Utilisation conforme .........................................44
2.6 Symboles sur le produit ..................................45
3 Contenu de la livraison ..............................................45
4 Informations sur l'unité d'alimentation PU .........45
4.1 Aperçu fonctionnel ............................................45
4.2 Caractéristiques techniques ..........................46
4.3 Conditions de fonctionnement.......................46
4.4 Accessoires .........................................................46
5 Préparer l'unité d'alimentation PU afin qu'elle
soit prête à l'emploi ....................................................47
5.1 Installation de l'unité d'alimentation PU.....47
5.2 Raccordement du bloc d'alimentation ........47
5.3 Raccordement des pédales
de commande en option ..................................47
5.4 Activation de l'unité d'alimentation PU .......47
5.5 Raccordement de la machine à tatouer .....48
6 Utilisation de l'unité d'alimentation PU ................48
6.1 Désinfection de l'unité d'alimentation PU ..48
6.2 Réglage de la profondeur de pénétration ..48
6.3 Démarrage ou arrêt de la machine à
tatouer ..................................................................49
6.4 Alternance entre deux machines
à tatouer (PU II uniquement) ..........................49
6.5 Désactivation de l'unité d'alimentation PU 50
7 Nettoyage et entretien de l'unité d'alimentation
PU ...........................................................................................50
7.1 Compatibilité avec les matériaux .................50
7.2 Désinfection des surfaces ..............................51
7.3 Nettoyage des surfaces ...................................51
8 Conditions de transport et de stockage................51
9 Élimination de l'équipement ....................................51
10 En cas de questions et de problèmes ...................52
10.1 Problèmes lors du fonctionnement de la
machine à tatouer .............................................52
10.2 Élimination des dysfonctionnements de l'unité
d'alimentation PU .................................................52
11 Déclarations du fabricant .........................................52
11.1 Déclaration de garantie ...................................52
11.2 Déclaration de conformité ..............................53
Unités d'alimentation Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
1
À propos de ce manuel
d'utilisation
Ce manuel d'utilisation concerne les unités d'alimentation Cheyenne Power Units
PU I et PU II Cheyenne, ainsi que leurs
accessoires. Il contient des informations
essentielles pour une mise en service,
une utilisation et un entretien réglementaires et sûrs de ces produits.
Ce manuel d'utilisation ne contient pas
toutes les informations nécessaires à un
fonctionnement en toute sécurité des machines à tatouer et de leurs accessoires.
Par conséquent, il convient de tenir
compte des documents suivants :
ş Manuels d'utilisation des machines à
tatouer
ş informations relatives aux cartouches
de sécurité et aux encres de tatouage
ş fiches de sécurité relatives aux produits
de désinfection et de nettoyage
ş dispositions relatives à la sécurité du
poste de travail et prescriptions légales
relatives au tatouage
1.1
Représentation des
avertissements
Les avertissements attirent l'attention
sur un risque de dommages corporels
ou de dégâts matériels et sont conçus
comme suit :
MOT-CLÉ
Nature du danger
Conséquences
! Solution
Élément Signification
identifie des risques de blessures
indique la gravité du danger
(voir tableau suivant)
Nature du désigne la nature et la source
danger
du danger
Consédécrit les conséquences
quences potentielles en cas de nonrespect
Solution indique comment éviter le
danger
Attention identifie les risques qui, s'ils
ne sont pas évités, peuvent
entraîner des atteintes à
l'environnement, des dégâts
matériels ou un endommagement de l'équipement de
tatouage
1.2
Mot-clé
Mot-clé Signification
Prudence identifie un risque qui, s'il n'est
pas évité, peut entraîner des
blessures légères à modérées
Unités d'alimentation Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
Symboles utilisés dans ce manuel
Symbole
!
ş
-
2
Signification
Demande d'intervention
Élément d'une énumération
Sous-élément
d'une
énumération
Consignes de sécurité
importantes
2.1 Consignes de sécurité générales
! Lisez ce manuel d'utilisation attentivement et dans son intégralité.
! Conservez ce manuel d'utilisation de façon
à ce qu'il reste accessible à tout moment à
toutes les personnes qui utilisent, nettoient,
désinfectent, stockent ou transportent
l'unité d'alimentation Power Unit.
FR 43
! Ne cédez jamais l'unité d'alimentation
Power Unit à d'autres personnes sans
ce manuel d'utilisation.
! N'utilisez l'unité d'alimentation Power
Unit, ses accessoires, ainsi que tous
les câbles de raccordement que s'ils se
trouvent en parfait état technique.
! N'utilisez que des accessoires et pièces
de rechange d'origine Cheyenne. En
particulier, vous ne devez pas utiliser
de bloc d'alimentation provenant d'un
autre fabricant.
2.2
Consignes de sécurité spécifiques
au produit
! N'apportez jamais de modifications à
l'unité d'alimentation Power Unit, au bloc
d'alimentation ou à d'autres accessoires.
! Empêchez les liquides de parvenir à l'intérieur de l'unité d'alimentation Power
Unit ou du bloc d'alimentation.
! Pendant le tatouage, protégez l'unité
d'alimentation Power Unit avec un film
de protection.
! Lorsque vous n'utilisez pas l'unité d'alimentation Power Unit, débranchez-la
de l'alimentation électrique.
! Posez les câbles de manière à ce qu'ils
ne soient pas coudés.
44 FR
! Tenez compte des caractéristiques
techniques (chapitre 4.2 à la page 46)
et respectez les conditions de service
(chapitre 4.3 à la page 46), ainsi que
les conditions de transport et de stockage (chapitre 8 à la page 51).
! Confiez la révision de l'unité d'alimentation Power Unit à un revendeur spécialisé si elle présente des dommages
visibles ou si elle ne fonctionne pas
comme d'habitude.
2.3
Prescriptions d'hygiène et de
sécurité importantes
! Avant utilisation, observez toutes les
étapes de désinfection de l'unité d'alimentation Power Unit (voir le chapitre
6.1 à la page 48).
! Vérifiez régulièrement que l'unité d'alimentation Power Unit ne présente pas
d'encrassement visible. Dans ce cas,
vous devez réaliser toutes les opérations décrites au chapitre « 7 Nettoyage
et entretien de l’unité d’alimentation
Power Unit » à la page 50, en plus de
la désinfection ordinaire.
2.4 Qualification requise
L'unité d'alimentation Power Unit ne peut
être utilisée que par des personnes ayant
acquis les connaissances suivantes :
ş connaissances approfondies des méthodes de tatouage, en particulier la
profondeur et la fréquence correctes de
pénétration de l'aiguille
ş connaissance des prescriptions d'hygiène
et de sécurité (voir le chapitre 2.3)
2.5 Utilisation conforme
L'unité d'alimentation Power Unit est un
appareil de commande numérique pour
machines à tatouer, destinée au tatouage
de l'épiderme de personnes dans un
environnement sec, propre et exempt de
fumée et dans des conditions d'hygiène.
Elle a été conçue tout spécialement pour
être utilisée avec les machines à tatouer
de la série Cheyenne HAWK.
L'unité d'alimentation Power Unit doit être
préparée, utilisée et entretenue comme
le décrit le présent manuel. Il convient
notamment de tenir compte des dispositions
en vigueur concernant l'aménagement du
poste de travail et l'hygiène.
Une utilisation conforme exige aussi d'avoir
lu en intégralité et compris ce manuel
Unités d'alimentation Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
d'utilisation et notamment le chapitre « 2
Consignes de sécurité importantes ».
Toute autre utilisation de l'unité d'alimentation
Power Unit ou de ses accessoires que celle
décrite dans ce manuel ou le non-respect des
conditions de fonctionnement sera considéré
comme une utilisation non conforme.
À utiliser jusqu'au
Attention !
Informations sur l'unité
d'alimentation Power Unit
Fragile
Les unités d'alimentation Cheyenne Power
Unit assurent l'alimentation électrique
des machines à tatouer et permettent de
commander facilement la fréquence de
pénétration pendant le tatouage.
Si l'unité d'alimentation PU I permet de
raccorder une machine à tatouer, la version
PU II offre la possibilité d'en connecter deux.
Le tatoueur peut ainsi passer rapidement et
facilement de l'une à l'autre.
Utiliser uniquement à l'intérieur
4.1
Prise
Fabricant
Protection par une double
isolation ou une isolation
renforcée conforme à l'indice
de protection II
Ne pas utiliser si l'emballage
est endommagé
Date de fabrication
Ne pas réutiliser !
Référence catalogue
Éliminer les appareils électroniques usagés de manière
appropriée !
Limite de température
Limite d'humidité
2.6 Symboles sur le produit
Les symboles suivants sont présents sur l'unité
d'alimentation Power Unit, le bloc d'alimentation,
ses accessoires ou leur emballage :
Conserver au sec
Symbole Signification
Répond aux exigences des
directives 2004/108/CE
(directive CEM) et 2006/95/CE
(directive basse tension)
Respecter le manuel d'utilisation !
N
4
Numéro de série
Code lot
Stérilisé à l'oxyde d'éthylène
3
Aperçu fonctionnel
Pour raccorder...
Bloc d'alimentation
TATTOOMACHINE
Machine à tatouer (PU I
uniquement)
Machine à tatouer 1 (PU II
uniquement)
Machine à tatouer 2 (PU II
uniquement)
Pédales de commande en
option
Contenu de la livraison
Voir la notice explicative.
Unités d'alimentation Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
FR 45
Bouton/
InterFonction
rupteur
Activer l'unité d'alimentation
Power Unit (PU I uniquement)
Désactiver l'unité d'alimentation
Power Unit (PU I uniquement)
Activer la machine à tatouer
1 (PU II uniquement)
Activer la machine à tatouer
2 (PU II uniquement)
Augmenter la profondeur
de pénétration
Réduire la profondeur
de pénétration
Démarrer ou arrêter
la machine à tatouer activée
Activer/désactiver l'unité
d'alimentation Power Unit
(PU II uniquement)
Signification de l'éclairage
LED
des LED
L'alimentation électrique de l'unité
Veille
d'alimentation PU est établie.
Fonction- La machine à tatouer a été
nement démarrée.
46 FR
Alimentation
4.2
L'unité d'alimentation PU I
est activée.
Caractéristiques techniques
Tension de sortie
Puissance
de sortie
Puissance
consommée
Fréquence
de pénétration
de l'aiguille
Mode
de fonctionnement
Dimensions
(L x H x P)
Poids
Alimentation
électrique
100 à 240 V CA
50 ou 60 Hz
Courant de sortie
max. 400 mA
6 à 12,5 V CC
4.3
5 VA
max. 6 VA
60 à 160 Hz
Mode continu
110 x 165 x 55 mm
env. 260 g
Raccord électrique de l'unité d'alimentation
Power Unit
Tension en entrée 15 V CC
Puissance
consommée
Raccord électrique du bloc d'alimentation
max. 6 VA
Conditions de fonctionnement
Température
ambiante
Humidité relative
de l'air
+10 à +35°C
+50 à +95 °F
Pression de l'air
700 à 1 070 hPa
30 à 75%
4.4 Accessoires
Les accessoires suivants sont disponibles
chez le revendeur agréé :
ş Pédales de commande Cheyenne
ş Machines à tatouer Cheyenne
ş Grips Cheyenne
ş Cartouches de sécurité Cheyenne
ş Adaptateurs de câbles
ş Gaines de protection pour le grip
ş Gaines de protection pour l'entraînement
et le câble de raccordement
Unités d'alimentation Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
5
Préparer l'unité d'alimentation
Power Unit afin qu'elle soit
prête à l'emploi
ATTENTION
Dommages liés à l'eau de condensation
Si l'unité d'alimentation Power Unit
est exposée à de fortes variations de
température, notamment pendant le
transport, de la condensation peut se former
à l'intérieur et endommager l'électronique.
! Assurez-vous que l'unité d'alimentation
Power Unit a bien atteint la
température ambiante avant sa mise
en service. Si l'unité d'alimentation
Power Unit a été exposée à de fortes
variations de température, attendez au
moins 3 heures par tranche de 10 °C
d'écart avant de la mettre en service.
! N'utilisez l'unité d'alimentation Power Unit
qu'à une température ambiante comprise
entre +10 °C et +35 °C (+50 et +95 °F).
PRUDENCE
Risque de trébuchement sur les câbles
Une pose incorrecte des câbles peut faire
trébucher des personnes et provoquer
des blessures.
! Posez l'ensemble des câbles de
façon à ce que personne ne puisse
trébucher dessus ou les débrancher
par inadvertance.
! Branchez le connecteur CC
du bloc d'alimentation dans
la prise pour bloc.
! Branchez le bloc d'alimentation sur la prise.
La LED Veille s'allume.
5.1
5.3
Installation de l'unité
d'alimentation Power Unit
! Installez l'unité d'alimentation Power Unit
sur une surface propre, solide et plane.
5.2
Raccordement du bloc
d'alimentation
Pour établir l'alimentation électrique :
! Insérez l'adaptateur livré, propre au pays,
dans l'évidement du bloc d'alimentation,
comme illustré ci-dessous.
! Appuyez sur l'adaptateur jusqu'à ce que
son enclenchement se fasse entendre.
Unités d'alimentation Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
Raccordement des pédales
de commande en option
! Branchez le connecteur Cinch
de la pédale de commande en
option dans la prise pour pédale.
5.4
Activation de l'unité
d'alimentation Power Unit
PRUDENCE
Risque de blessures en cas de démarrage
non contrôlé de la machine à tatouer
Au moment de l'activation de l'unité
d'alimentation Power Unit, les machines à
tatouer déjà raccordées risquent de démarrer
brièvement de manière incontrôlée, de
provoquer des blessures ou de tomber.
! Raccordez la machine à tatouer uniquement après avoir activé l'unité
d'alimentation Power Unit.
! Veillez à ce qu'aucune machine à tatouer ne soit déjà raccordée à l'unité
d'alimentation Power Unit.
FR 47
Activation de l'unité d'alimentation PU I :
! Appuyez sur la touche ON.
Sur l'écran apparaît la fréquence de
pénétration par défaut de 110 impacts par
seconde. La LED Alimentation s'allume.
Activation de l'unité d'alimentation PU II :
! Placez l'interrupteur ON/OFF
en position « I ».
Sur l'écran apparaît la fréquence de
pénétration par défaut de 110 impacts
par seconde.
5.5 Raccordement de la machine à tatouer
! Veillez à ce que l'unité d'alimentation
Power Unit soit activée.
PU I :
! Insérez la fiche du câble de TATTOOraccordement de la machine MACHINE
à tatouer dans la prise pour
machine à tatouer.
PU II :
! Insérez la fiche du câble de raccordement de la machine à tatouer 1 dans la
prise pour machine à tatouer 1.
! Pour pouvoir utiliser deux machines à tatouer en alternance,
insérez la fiche du câble de raccordement de la machine à tatouer 2 dans la
prise pour machine à tatouer 2.
48 FR
6
Utilisation de l'unité
d'alimentation Power Unit
! Respectez et vérifiez la compatibilité
avec les matériaux (voir le chapitre 7.1
à la page 50).
6.1
Désinfection de l'unité
d'alimentation Power Unit
! Débranchez l'unité d'alimentation Power
Unit de l'alimentation électrique en retirant le bloc d'alimentation de la prise.
! Vérifiez que l'unité d'alimentation Power
Unit n'est pas encrassée, par exemple, par
l'encre. Dans ce cas, réalisez toutes les
opérations décrites au chapitre « 7 Nettoyage et entretien de l’unité d’alimentation Power Unit » à la page 50.
! Essuyez l'unité d'alimentation Power Unit,
le bloc d'alimentation et le câble de raccordement avec un chiffon doux imbibé
de produit nettoyant et désinfectant.
! Recouvrez l'unité d'alimentation Power
Unit avec un film de protection.
ATTENTION
Endommagement par du liquide
Si un produit nettoyant ou désinfectant parvient à l'intérieur de l'unité
d'alimentation Power Unit ou du bloc
d'alimentation, ou encore aux prises
ou connecteurs, il risque d'entraîner un
court-circuit.
! Ne trempez jamais l'unité d'alimentation
Power Unit ou le bloc d'alimentation dans
du produit nettoyant ou désinfectant.
ATTENTION
Endommagement du produit lié à des
produits désinfectants non autorisés
Des produits désinfectants non compatibles avec les matériaux de l'unité
d'alimentation Power Unit peuvent occasionner des dommages à sa surface.
! Utilisez exclusivement des produits
désinfectants autorisés conformément
aux dispositions nationales en vigueur.
6.2
Réglage de la profondeur
de pénétration
PRUDENCE
Risque de blessure dû à une fréquence
de pénétration trop élevée
Une fréquence de pénétration trop élevée
peut entraîner un risque d'incision de la peau.
Unités d'alimentation Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
! Commencez toujours par une faible
fréquence de pénétration, par ex. 70.
! Veillez à ce que la fréquence de pénétration
soit adaptée au type de peau du client, à
la sortie de l'aiguille, à la profondeur de
pénétration individuelle lors du travail,
ainsi qu'à la vitesse de travail.
La fréquence de pénétration par défaut
s'élève à 110 impacts par seconde. À chaque
réactivation, l'unité d'alimentation Power Unit
réinitialise ce réglage sur sa valeur par défaut.
! Réglez la fréquence de pénétration qui
convient à l'aide de la touche
fléchée
ou .
La fréquence de pénétration peut être
réglée sur 10 niveaux compris
entre 60 et 160 impacts par seconde.
6.3
Démarrage ou arrêt de la machine
à tatouer
PRUDENCE
Risque de blessures lors du fonctionnement de la machine à tatouer
Au moment du démarrage d'une machine à tatouer non sécurisée, celle-ci
risque de se déplacer de manière incontrôlée sous l'effet des vibrations, de
provoquer des blessures ou de tomber.
! Maintenez fermement la machine
à tatouer avant de la démarrer ou
placez-la dans un support adapté.
Pour démarrer la machine à tatouer :
! Veillez à ce que l'alimentation électrique soit
établie (voir le chapitre 5.2 à la page 47).
! Veillez à ce que l'unité d'alimentation
Power Unit soit activée (voir le chapitre 5.4 à la page 47).
! Veillez à ce que la machine à tatouer
soit raccordée correctement (voir le
chapitre 5.5 à la page 48).
! PU II uniquement : Veillez à ce que la
machine à tatouer souhaitée soit activée.
Après activation de l'unité d'alimentation PU II,
la machine à tatouer 1 est automatiquement
activée. Pour activer la machine à tatouer 2,
voir le chapitre 6.4 à la page 49.
! Appuyez sur la touche
Démarrage/Pause de l'unité
d'alimentation Power Unit pour démarrer la machine à tatouer.
La LED Fonctionnement s'allume.
Si la machine à tatouer raccordée ne démarre pas :
! Consultez le chapitre « 10.1 Problèmes
lors du fonctionnement de la machine à
tatouer » à la page 52.
Unités d'alimentation Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
Pour arrêter la machine à tatouer :
! Appuyez à nouveau sur la touche
Démarrage/Pause.
Vous pouvez également démarrer et
arrêter la machine à tatouer à l'aide de la
pédale de commande en option :
! Appuyez brièvement sur la pédale de
commande pour démarrer ou arrêter la
machine à tatouer.
La pédale de commande peut
également être utilisée en
association avec la touche
Démarrage/Pause.
6.4
Alternance entre deux machines
à tatouer (PU II uniquement)
PRUDENCE
Risque de blessures lors du changement de machine
Au moment du démarrage d'une machine à tatouer non sécurisée, celle-ci
risque de se déplacer de manière incontrôlée sous l'effet des vibrations, de
provoquer des blessures ou de tomber.
! Avant de changer de machine à
tatouer, désactivez-la ou arrêtez-la à
l'aide de la touche Démarrage/Pause.
FR 49
! Maintenez fermement la machine
à tatouer avant de la démarrer ou
placez-la dans un support adapté.
Il n'est possible d'utiliser les deux
machines à tatouer raccordées à l'unité
d'alimentation PU II qu'en alternance.
! Arrêtez la machine à tatouer en
appuyant sur la touche
Démarrage/Pause.
! Appuyez sur la touche 1 ou 2,
pour activer la machine à tatouer
correspondante.
! Maintenez fermement la machine à
tatouer que vous souhaitez démarrer.
! Démarrez la machine à tatouer
activée en appuyant sur la
touche Démarrage/Pause.
6.5
Désactivation de l'unité
d'alimentation Power Unit
Désactivation de l'unité d'alimentation PU I :
! Appuyez sur la touche OFF.
L'écran et la LED Alimentation
s'éteignent.
Désactivation de l'unité d'alimentation PU II :
! Placez l'interrupteur ON/OFF
en position « O ».
L'écran s'éteint.
50 FR
7
Nettoyage et entretien de
l'unité d'alimentation Power Unit
PRUDENCE
Risque de court-circuit et de chocs
électriques légers
Si le nettoyage est réalisé alors que
l'unité d'alimentation Power Unit est sous
tension, il existe un risque de légères
décharges électriques et de dommages
électroniques sur l'unité d'alimentation
Power Unit ou le bloc d'alimentation.
! Avant toute tâche de nettoyage et
d'entretien, débranchez l'unité d'alimentation Power Unit de l'alimentation électrique.
ATTENTION
Endommagement par du liquide
Si un produit nettoyant ou désinfectant parvient à l'intérieur de l'unité
d'alimentation Power Unit ou du bloc
d'alimentation, il risque d'entraîner un
court-circuit. En outre, les composants
électriques et mécaniques risquent de
subir une corrosion.
! Ne trempez jamais l'unité d'alimentation Power Unit ou le bloc d'alimentation dans du produit nettoyant ou
désinfectant.
! Ne traitez jamais l'unité d'alimentation
Power Unit ou le bloc d'alimentation
dans un autoclave ou dans un bain à
ultrasons.
! Lors du choix des produits de nettoyage
et de désinfection, tenez compte de la
compatibilité avec les matériaux (voir
le chapitre suivant 7.1).
7.1 Compatibilité avec les matériaux
! Avant de nettoyer l'unité d'alimentation
Power Unit, vérifiez la compatibilité du
produit nettoyant ou désinfectant à un
endroit discret.
! Pour nettoyer l'unité d'alimentation
Power Unit, utilisez une solution savonneuse douce, autorisée dans votre pays,
ou une solution propan-1-ol aqueuse à
50 %.
! Pour désinfecter l'unité d'alimentation Power Unit, utilisez un désinfectant doux, autorisé dans votre pays,
par exemple, une solution propan-2-ol
aqueuse à 70 %.
Unités d'alimentation Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
Sur la base des compatibilités suivantes,
vous pouvez évaluer quels produits nettoyants et désinfectants sont adaptés.
Les surfaces des unités d'alimentation
Power Unit résistent à :
ş acides faibles (par ex. acide borique ≤ 10 %,
acide acétique ≤ 10 %, acide citrique ≤ 10 %)
ş hydrocarbures aliphatiques (par ex.
pentane, hexane)
ş éthanol
ş la plupart des sels inorganiques et leurs
solutions aqueuses (par ex. chlorure de
sodium, chlore de calcium, sulfate de
magnésium)
Les surfaces des unités d'alimentation
Power Unit ne résistent pas à :
ş acides forts (par ex. acide chlorhydrique ≥20%,
acide sulfurique ≥ 50%, acide nitrique ≥ 15%)
ş acides oxydants (par ex. acide paracétique)
ş bases (par ex. lessive de soude,
ammoniac et toutes substances ayant
un pH > 7)
ş hydrocarbures aromatiques/halogénés
(par ex. phénol, chloroforme)
ş acétone et essence
7.2 Désinfection des surfaces
Avant et après chaque usage :
! Désinfectez toutes les surfaces de l'unité
d'alimentation Power Unit comme décrit
au chapitre 6.1 à la page 48.
! Confiez la révision de l'unité d'alimentation Power Unit à un revendeur spécialisé si elle présente des dommages
visibles ou si elle ne fonctionne pas
normalement.
7.3 Nettoyage des surfaces
En cas d'encrassement extérieur :
! Essuyez l'unité d'alimentation Power
Unit, le bloc d'alimentation et le câble
avec un chiffon doux, imprégné d'un
produit nettoyant ou désinfectant.
! Transportez exclusivement l'unité d'alimentation Power Unit et ses accessoires
dans leur emballage d'origine.
! Stockez toujours l'unité d'alimentation
Power Unit et ses accessoires dans les
conditions suivantes :
Température -40 à +40 °C
ambiante
-40 à +104 °F
Humidité
30 à 75%
relative de l'air
Pression de l'air 700 à 1070 hPa
8
Conditions de transport
et de stockage
ATTENTION
Dégâts sur le produit dus à une chute
Si l'unité d'alimentation Power Unit
tombe, elle risque d'être endommagée.
! Placez l'unité d'alimentation Power
Unit sur ses pieds en caoutchouc, sur
une surface plane et stable afin qu'elle
ne risque pas de tomber.
! Si l'unité d'alimentation Power Unit
tombe, procédez à un contrôle visuel
de ses composants.
Unités d'alimentation Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
9
Élimination de l'équipement
! Éliminez l'unité d'alimentation
Power Unit et ses accessoires
présentant le marquage cicontre conformément à la législation
en vigueur sur les appareils électroniques usagés. Le cas échéant, renseignez-vous auprès du revendeur ou des
autorités compétentes sur la législation
applicable.
FR 51
10
En cas de questions
et de problèmes
10.1 Problèmes lors du fonctionnement
de la machine à tatouer
Si la machine à tatouer raccordée ne démarre pas, alors que la LED Fonctionnement est allumée :
! PU II uniquement : Veillez à ce que la
machine à tatouer souhaitée soit activée (voir le chapitre 6.4 à la page 49).
! Vérifiez le fonctionnement de la machine à tatouer, comme le décrit le manuel d'utilisation correspondant.
Si la machine à tatouer raccordée ne démarre pas et que la LED Fonctionnement
ne s'allume pas :
! Réalisez toutes les manipulations décrites au chapitre suivant 10.2.
10.2 Élimination des dysfonctionnements
de l'unité d'alimentation Power Unit
! Commencez par débrancher l'unité
d'alimentation Power Unit de l'alimentation électrique, de la pédale de commande en option et des machines à
tatouer.
52 FR
! Vérifiez toutes les connexions et assemblez de nouveau les composants.
! Vérifiez de nouveau les fonctions de
l'unité d'alimentation Power Unit.
Si les dysfonctionnements persistent et
en cas de questions ou de réclamations,
adressez-vous à un revendeur agréé.
Pour découvrir nos offres en cours,
notre sélection de cartouches de sécurité et notre gamme d'accessoires,
vous pouvez visiter notre site Internet
www.cheyenne-tatoo.com.
11
Déclarations du fabricant
11.1 Déclaration de garantie
Avec l'unité d'alimentation Cheyenne
Power Unit, vous avez fait l'acquisition
d'un produit de marque de qualité supérieure. La fiabilité de l'appareil est garantie par les techniques de contrôle les plus
récentes et par notre certification. La société MT.DERM GmbH est certifiée selon:
ş DIN EN ISO 9001:2008 (Système de management de la qualité en vue de l'assurance qualité)
ş DIN EN ISO 13485:2012 (Système de
management de la qualité pour les produits médicaux)
La garantie légale s'applique au produit
en cas de dysfonctionnements imputables à un vice matériel ou à un défaut
de fabrication.
En ce qui concerne les cartouches de
sécurité, nous garantissons leur stérilité à
la livraison si leur emballage est scellé et
intact. En cas de réclamations concernant
les cartouches de sécurité, veuillez nous
communiquer le numéro de lot imprimé
sur l'étiquette.
Nous déclinons toute demande de recours
en garantie pour les dommages suivants :
ş dégâts et dommages consécutifs imputables à une utilisation non conforme et
au non-respect du manuel d'utilisation,
par ex. dommages dus à une chute
ş dégâts résultant de l'entrée de liquides
ou de salissures dans l'unité d'alimentation Power Unit ou le bloc d'alimentation
Unités d'alimentation Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
11.2 Déclaration de conformité
Le fabricant :
MT.DERM GmbH
Gustav-Krone-Str. 3
D-14167 Berlin
déclare sous sa propre responsabilité par la présente que les produits suivants :
Noms des produits :
PU I
PU II
Références :
B-4.4, B-4.4-BR, B4.4-US
B4.5, B4.5-BR
répond aux dispositions des directives suivantes :
Directive CEM :
Directive basse tension
Directive RoHS :
2014/30/UE
2014/35/UE
2011/65/UE
Les normes harmonisées suivantes ont été appliquées :
DIN EN 60950-1:2014-08 :
Matériels de traitement de l'information – Sécurité – Partie 1 : exigences générales
DIN EN 55022:2011-12 :
Matériels de traitement de l'information – Caractéristiques des perturbations radioélectriques – Limites et méthodes de mesure
DIN EN 61000-6-1:2007-10 :
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-1 : Normes génériques – Immunité pour les environnements résidentiels,
commerciaux et de l'industrie légère
DIN EN 61000-6-3:2011-09 :
Compatibilité électromagnétique (CEM) – Partie 6-3 : Normes génériques – Norme sur l'émission pour les environnements résidentiels,
commerciaux et de l'industrie légère
DIN EN 1037:2008-11 :
Sécurité des machines – Prévention de la mise en marche intempestive
DIN EN ISO 12100:2011-03 :
Principes généraux de conception – Appréciation du risque et réduction du risque
DIN EN 82079-1:2013-06 :
Établissement des instructions d'utilisation – Structure, contenu et présentation – Partie 1 : Principes généraux et exigences détaillées
Cette déclaration a été établie pour le compte du fabricant par :
Berlin, le 10 février 2016, Marcel Tritsch, responsable CE et de la documentation de MT.DERM GmbH
Unités d'alimentation Cheyenne Power Unit I & Power Unit II
FR 53
MT.DERM GmbH · Gustav-Krone-Str. 3 · 14167 Berlin · Germany
fon: +49 (0)30-845885-4 · e-mail: [email protected] · web: www.cheyenne-tattoo.com
">