Aritech TVB-6103 Installation manuel

Guide d’installation de la caméra Bullet HD-TVI
TruVision
Présentation du produit
 Connecteur 12 VDC :
connecteur double avec
indication de polarité
 Clé Torx
Ce guide d’installation s’applique aux modèles de caméra
Bullet HD-TVI TruVision suivants :
Caméras Bullet HD-TVI à objectif fixe :

TVB-6102 (caméra Bullet 2 Mp, objectif de 3,6 mm)

TVB-6104 (caméra Bullet 5 Mp, objectif de 3,6 mm)
 Instructions relatives au
traitement des
équipements usagés
Caméras Bullet HD-TVI à objectif VF motorisé :

TVB-6101 (caméra Bullet 720p, objectif de 2,7 à 13,5 mm)

TVB-6103 (caméra Bullet 2 Mp, objectif de 2,7 à 13,5 mm)

TVB-6105 (caméra Bullet 5 Mp, objectif de 2,7 à 13,5 mm)

TVB-6106 (caméra Bullet 8 Mp, objectif de 2,7 à 13,5 mm)
Caméra Bullet HD-TVI faible luminosité à objectif fixe :

Caméra Bullet HD-TVI à objectif VF motorisé (TVB-6101,
TVB-6103, TVB-6105, TVB-6106)
 Caméra avec câbles
 4 chevilles et 4 vis pour
d’alimentation et de
la caméra
sortie vidéo (non
illustrés)
TVB-6107 (caméra Bullet 2 Mp, objectif de 3,6 mm)
Consultez la section Coordonnées et manuels à la page 5 pour
savoir où télécharger le manuel de configuration de ces
caméras.
 3 vis et 3 chevilles à
utiliser avec le boîtier
arrière
 4 vis pour la fixation de
la caméra au boîtier
arrière
 Clé Torx
 Boîte arrière (incluse
avec la caméra)
 4 vis à utiliser avec le
boîtier arrière
 Modèle de perçage
Contenu
Vérifiez que l’emballage et son contenu ne sont pas
endommagés. Si l’un des composants est endommagé ou
manquant, n’essayez pas d’utiliser la caméra ; contactez
immédiatement le fournisseur. Si la caméra doit être retournée,
utilisez l’emballage d’origine.
Caméra bullet HD-TVI à objectif fixe (TVB-6102, TVB-6104)
 Caméra avec câbles
 3 vis et 3 chevilles
d’alimentation et de
sortie vidéo (non
illustrés)
 Modèle de perçage
 Guide d’installation
P/N 1073685-FR • REV D • ISS 08DEC22
1/6
 Guide d’installation
 Instructions relatives
au traitement des
équipements usagés
Figure 2 : Caméras Bullet HD-TVI à objectif VF motorisé (TVB6101)






Caméra Bullet HD-TVI à faible luminosité avec objectif fixe
(TVB-6107)
 Caméra avec câbles
d’alimentation et de
sortie vidéo (non
illustrés)
 3 vis et 3 chevilles
 Modèle de perçage
 Guide d’installation

1.
Sortie TVI
4.
Support de montage
2.
Alimentation12 VDC/
24 VAC
5.
Pare-soleil
3.
Analogique TVI/960H
(connectez les fils pour
passer à l’analogique
960H)
6.
Objectif
7.
Caméra
Caméra Bullet HD-TVI à objectif VF motorisé (TVB-6103, TVB6105, TVB-6106)


 Connecteur 12 VDC :
connecteur double avec
indication de polarité

 Clé Torx




 Instructions relatives au
traitement des
équipements usagés
1.
Sortie TVI
4.
Support de montage
2.
Alimentation12 VDC/
24 VAC
5.
Pare-soleil
3.
Commutateur analogique
TVI/960H
6.
Objectif
7.
Caméra
Figure 3 : Caméra Bullet HD-TVI à faible luminosité avec objectif
fixe (TVB-6107)

Description de la caméra




1.
Commutateur analogique
TVI/960H
2.
Alimentation 12 VDC
3.
Sortie TVI
2/6


Figure 1 : Caméra bullet HD-TVI à objectif fixe (TVB-6102, TVB6104)




1.
Objectif
4.
Sortie TVI
2.
Caméra
5.
Alimentation 12 VDC
3.
Support de montage
6.
Commutateur analogique
TVI/960H

4.
Support de montage
5.
Caméra
6.
Objectif
P/N 1073685-FR • REV D • ISS 08DEC22
Installation
Cette section comporte des informations sur l’installation des
caméras.
Lieu d’installation
Tenez compte des éléments suivants lors de l’installation du
produit :
•
Facteurs électriques : installez le câblage électrique
avec précaution. Cette opération doit être exécutée par
une personne qualifiée. Utilisez toujours une alimentation
électrique certifiée CE de classe 2 homologuée UL
12 VDC, ou une alimentation 24 VAC appropriée, selon la
caméra. N’appliquez pas de charge excessive au niveau
du cordon d’alimentation ou de l’adaptateur.
•
Ventilation : assurez-vous que le lieu dans lequel la
caméra est installée est bien aéré.
•
Température : ne faites pas fonctionner la caméra
lorsque la température, le taux d’humidité ou la source
d’alimentation n’est pas adapté(e). La température de
fonctionnement de la caméra est comprise entre -40 et
60°C. Le taux d’humidité ne doit pas dépasser 90 %.
•
•
•
5.
Connectez les câbles. Mettez la caméra sous tension pour
vérifier si le moniteur affiche la vue souhaitée.
6.
Placez la caméra de sorte à obtenir un angle optimal.
Reportez-vous à la figure ci-dessous.
P: 360°

R: 360°
T: 180°


a) Desserrez le disque P (1) pour ajuster la position
horizontale (entre 0 et 360°). Resserrez-le une fois cela
fait.
Humidité : n’exposez pas la caméra à la pluie ou à
l’humidité, et n’essayez pas de l’utiliser dans des zones
humides. Éteignez immédiatement la caméra si celle-ci
est entrée en contact avec de l’eau, et adressez-vous à
une personne qualifiée pour la réparation. L’humidité peut
endommager la caméra et occasionner des électrocutions.
Réparation : ne tentez pas de réparer la caméra vousmême. Toute tentative de démontage de ce produit
entraîne l’annulation de la garantie et peut provoquer des
blessures graves. Les réparations doivent être effectuées
par une personne qualifiée.
Nettoyage : ne touchez pas les capteurs avec vos doigts.
Si un nettoyage s’impose, utilisez un tissu propre avec un
peu d’éthanol et frottez délicatement la caméra. Si vous
n’envisagez pas d’utiliser la caméra pendant une durée
prolongée, remettez le cache de l’objectif en place pour
protéger les capteurs de la saleté.
b) Desserrez la vis T (2) pour ajuster la position verticale
(entre 0 et 180°). Resserrez-la une fois cela fait.
c) Desserrez la vis R (3), puis faites pivoter la caméra
(entre 0 et 360°) pour ajuster l’angle de surveillance.
Resserrez-la une fois cela fait.
7.
Serrez les vis de blocage et l’anneau de garniture pour
mettre la caméra en place.
Montage de la caméra Bullet HD-TVI à
objectif VF motorisé (TVB-6101, TVB-6103,
TVB-6105, TVB-6106)
Montage sur une surface
1.
Placez le modèle de perçage sur la surface de montage,
puis marquez l’emplacement des trous de montage.
2.
En respectant toutes les régulations locales en matière de
sécurité, percez et ajustez les trous de montage et de
passage des câbles (si nécessaire).
3.
Faites passer les câbles dans le trou prévu à cet effet.
4.
Fixez la caméra à la surface de montage à l’aide du
matériel fourni.
Montage de la caméra bullet HD-TVI à
objectif fixe (TVB-6102, TVB-6104)
Montage sur une surface
1.
Placez le modèle de perçage sur la surface de montage,
puis marquez l’emplacement des trous de montage.
te m p la te
2.
En respectant toutes les régulations locales en matière de
sécurité, percez et ajustez les trous de montage et de
passage des câbles (si nécessaire).
3.
Faites passer les câbles dans le trou prévu à cet effet.
4.
Fixez la caméra à l’aide du matériel fourni.
P/N 1073685-FR • REV D • ISS 08DEC22
3/6
5.
Connectez les câbles. Mettez la caméra sous tension pour
vérifier si le moniteur affiche la vue souhaitée.
6.
Placez la caméra de sorte à obtenir un angle optimal.
Reportez-vous à la figure ci-dessous.
7.
a) Desserrez la vis P (1) pour ajuster la position
horizontale (entre 0 et 360°). Resserrez-la une fois cela
fait.
b) Desserrez la vis T (2) pour ajuster la position verticale
(entre 0 et 180°). Resserrez-la une fois cela fait.
Reportez-vous à l’étape 6 de la section « Montage sur
surface », à la page 3, pour savoir comment ajuster l’angle
de vue.
Montage de la caméra Bullet HD-TVI à faible
luminosité avec objectif fixe (TVB-6107)
Montage sur une surface
1.
Placez le modèle de perçage sur la surface de montage,
puis marquez l’emplacement des trous de montage.
2.
En respectant toutes les régulations locales en matière de
sécurité, percez et ajustez les trous de montage et de
passage des câbles (si nécessaire).
3.
Faites passer les câbles dans le trou prévu à cet effet.
4.
Fixez la caméra à l’aide du matériel fourni.
5.
Connectez les câbles.
6.
Placez la caméra de sorte à obtenir un angle optimal.
Reportez-vous à la figure ci-dessous.
c) Desserrez la vis R (3), puis faites pivoter la caméra
(entre 0 et 360°) pour ajuster l’angle de surveillance.
Resserrez-la une fois cela fait.
Montage sur une surface en utilisant le boîtier arrière
1.
Retirez le capot du boîtier arrière et alignez les trous des
vis avec ceux de la caméra Bullet.
2.
Faites passer les câbles dans le trou prévu à cet effet.
Fixez la caméra au boîtier arrière à l’aide des vis fournies.
Reportez-vous à la figure ci-dessous.
3.
Placez le modèle de perçage sur la surface de montage,
puis marquez l’emplacement des trous de montage.
P: 360°
4.
5.
En respectant toutes les réglementations locales en
matière de sécurité, percez et ajustez les trous de
montage.
Installez le boîtier arrière sur la surface de montage à
l’aide du matériel fourni.
R: 360°

T: 180°


A. Ajustement de la position horizontale P. Plage du
mouvement horizontal : 0 à 360°
B. Ajustement de la position verticale T. Plage du
mouvement vertical : 0 à 180°
C. Ajustement de la rotation R. Plage de rotation : 0 à 360°
a) Desserrez le disque P pour ajuster la position
horizontale (entre 0 et 360°). Resserrez-la une fois
cela fait.
6.
4/6
Connectez les câbles correspondants et fixez le capot du
boîtier arrière, ainsi que la caméra. Mettez la caméra sous
tension pour vérifier si le moniteur affiche la vue
souhaitée.
b) Desserrez la vis T pour ajuster la position verticale
(entre 0 et 180°). Resserrez-la une fois cela fait.
c) Desserrez la vis R, puis faites pivoter la caméra
(entre 0 et 360°) pour ajuster l’angle de
surveillance. Resserrez-la une fois cela fait.
P/N 1073685-FR • REV D • ISS 08DEC22
7.
Serrez les vis de blocage et le disque pour mettre la
caméra en place.
Marques et
brevets
Les noms et logos TruVision sont des marques
de produit d’Aritech, qui fait partie de Carrier.
Il est possible que les autres noms de marque
mentionnés dans ce document soient des
marques commerciales ou déposées de leurs
fabricants ou fournisseurs respectifs.
Fabricant
COMMERCIALISÉ PAR :
Carrier Fire & Security Americas Corporation,
Inc.
13995 Pasteur Blvd, Palm Beach Gardens, FL
33418, USA
REPRÉSENTANT AUTORISÉ POUR L’UE :
Carrier Fire & Security B.V.
Kelvinstraat 7, 6003 DH Weert, Pays-Bas
Conformité FCC
Classe A : conformément à la section 15 des
règles de la FCC, ce périphérique a été testé et
jugé conforme aux normes de la classe A. Ces
limites ont été définies afin d’assurer une
protection adaptée contre les interférences
nuisibles en cas d’utilisation dans un
environnement commercial. Ce matériel produit,
exploite et est en mesure d’émettre un
rayonnement radioélectrique. Pour éviter la
production d’interférences nuisibles aux
communications radio, il est essentiel d’installer
et d’utiliser ce matériel conformément au
manuel. L’utilisation de ce matériel dans une
zone résidentielle peut générer des
interférences nuisibles. Dans ce cas, l’utilisateur
doit y remédier à sa charge.
Règles de la FCC
Ce périphérique est conforme aux données
indiquées dans la section 15 des règles de la
FCC. Son fonctionnement fait l’objet des deux
conditions suivantes :
(1) Ce périphérique ne doit pas occasionner
d’interférence nuisible.
(2) Ce périphérique doit être en mesure de
réceptionner toute interférence, y compris celles
pouvant entraîner des anomalies.
Conformité ACMA
Attention : ceci est un produit de classe A.
Dans un environnement domestique, il peut
causer des interférences radio, auquel cas
l’utilisateur devra prendre les mesures
adéquates.
Conformité ACMA
© 2022 Carrier. Tous droits réservés. Les
spécifications sont sujettes à modification sans
préavis.
Ce document ne peut être copié en tout ou en
partie, ou reproduit d’une quelconque manière,
sans le consentement écrit préalable de Carrier,
sauf si spécifiquement autorisé par les lois
américaines et internationales en termes de
copyright.
Caractéristiques techniques
Alimentation : 12 VDC/24 VAC
Consommation actuelle :
TVB-6101 : 12 VDC : max. 720 mA/24 VAC :
max. 447 mA, max. 8,7 W
TVB-6102 : 12 VDC : max. 282 mA, max. 3,4 W
TVB-6103 : 12 VDC : max. 750 mA/24 VAC :
max. 580 mA, max. 9 W
TVB-6104 : 12 VDC : max. 480 mA, max. 5,8 W
TVB-6105 : 12 VDC : max. 880 mA/24 VAC :
max. 450 mA, max. 10,5 W
TVB-6106 : 12 VDC : max. 900 mA/24 VAC :
max. 700 mA, max. 10,8 W
TVB-6107 : 12 VDC : max. 350 mA, max. 4,2 W
TVB-6104/TVT-6101 : 12 VDC : max. 245 mA, max. 3 W
Poids (net) :
TVB-6101/TVB-6103/TVB-6105/TVB-6106 : 930 g
TVB-6102/TVB-6104 : 340 g
TVB-6107 : 436 g
Dimensions :
TVB-6101/TVB-6103/TVB-6105/TVB-6106 : 255,2 x
84 mm
TVB-6102/TVB-6104 : 158,6 x 58 mm
TVB-6107 : 223,1 x 77,1 mm
Coordonnées et manuels
Pour obtenir nos coordonnées ou télécharger les derniers
manuels, rendez-vous sur le site Web applicable à votre
région :
Région EMEA :
https://firesecurityproducts.com
Les manuels sont disponibles en plusieurs
langues.
Australie et
Nouvelle-Zélande :
https://firesecurityproducts.com.au/
Certification
Informations juridiques et réglementaires
Copyright
© 2022 Carrier. Tous droits réservés. Les
spécifications sont sujettes à modification sans
préavis.
Ce document ne peut être copié en tout ou en
partie, ou reproduit d’une quelconque manière,
sans le consentement écrit préalable de Carrier,
sauf si spécifiquement autorisé par les lois
américaines et internationales en termes de
copyright.
P/N 1073685-FR • REV D • ISS 08DEC22
cUL
Safety Instructions:
Improper use or replacement of the battery may
result in explosion hazard. Replace with the
same or equivalent type only. Dispose of used
batteries in conformance with the local codes.
Instructions de sécurité :
L’utilisation ou le remplacement inadéquats de
la pile peuvent entraîner un risque d’explosion.
Remplacez-la par le même type ou l’équivalent
du même type seulement. Jetez les piles
usagées conformément aux directives fournies
par le fabricant de la pile.
5/6
Directives
européennes
Le symbole CE est indiqué sur ce produit et, le
cas échéant, les accessoires fournis, afin de
signaler leur conformité aux normes
européennes applicables, associées aux
directives sur la compatibilité électromagnétique
2014/30/EU et RoHS 2011/65/EU.
2012/19/EU (directive sur les WEEE) : les
produits comportant ce symbole ne peuvent pas
être mêlés aux déchets municipaux non
assujettis au tri sélectif au sein de l’Union
européenne. Il convient donc de les remettre au
fournisseur local au moment de l’achat d’un
nouvel équipement équivalent, ou de les
emmener dans un point de collecte approprié.
Pour obtenir des informations supplémentaires,
rendez-vous à l’adresse www.recyclethis.info.
Coordonnées
Région EMEA : https://firesecurityproducts.com
Australie et Nouvelle-Zélande :
https://firesecurityproducts.com.au/
Documentation Scannez le code QR pour télécharger une
du produit version électronique de la documentation du
produit. Les manuels sont disponibles en
plusieurs langues.
6/6
P/N 1073685-FR • REV D • ISS 08DEC22
">